Panasonic RPHTX20B Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: RPHTX20B

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic.

Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare.

Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt

disponibile la www.panasonic.com/ro sau la următoarele

numere de telefon: 021 316 3165 / 021 316 4187 - număr

pentru apeluri din reţele fixe (terestre)

Verificaţi şi identificaţi accesoriile furnizate.

1 x cablu de încărcare USB

1 x set elemente intraauriculare (L, S)

• Căștile intraauriculare mărimea M sunt atașate la momentul

achiziției.

Instrucţiuni de utilizare de bază

Căști stereo wireless digitale intraauriculare

RP-HTX20B

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza acest produs şi să păstrați acest

manual pentru utilizare viitoare.

Nr. model

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

Fabricat de: Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japonia

Importator pentru Europa: Panasonic Marketing Europe GmbH

Centrul de testare Panasonic

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

TQBM0451

F1218SY0

Română

Instrucţiuni de utiilizare mai detaliate

sunt disponibile în "Instrucţiuni de

utilizare (format PDF)".

Pentru a le citi, descărcați-le de pe site.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

accessories/oi/rp_htx20b/

• Faceţi clic pe limba dorită.

Română

Accesorii

Română

Expresii utilizate în acest document

• Ilustrațiile produsului pot diferi de produsul real.

■

Unitate

• Evitați utilizarea sau plasarea unității în apropierea surselor de căldură.

• Nu ascultați cu această unitate la volum ridicat în locuri unde aveți

nevoie să auziți sunetele din mediul înconjurător pentru siguranță, cum

ar fi în zona trecerilor de cale ferată și a șantierelor de constructii.

■

Elementele intraauriculare

• Nu lăsaţi elementele intraauriculare la îndemâna copiilor, pentru a

preveni ingerarea.

• Atașați bine elementele intraauriculare. Dacă sunt lăsate în ureche

după ce opriți unitatea, pot cauza rănire sau boală.

■ Alergii

• Renunțați la utilizare dacă resimțiți disconfort la elementele

intraauriculare sau la orice alte componentă care are contact direct

cu pielea dvs.

• Continuarea utilizării poate provoca eczeme sau alte reacții alergice.

■ Precauții pentru ascultare cu elementele intraauriculare

• Presiunea excesivă a sunetului din căști auriculare sau supra-auriculare

poate provoca pierderea auzului.

• Nu utilizați căștile la un volum ridicat. Experții în auz nu recomandă

utilizarea neîntreruptă pe termen îndelungat.

• Dacă experimentați un țiuit în urechi, reduceți volumul sau întrerupeți

utilizarea.

• Nu utilizați în timp ce conduceți un vehicul motorizat. Poate crea un

pericol în trafic și este ilegal în multe zone.

• Ar trebui să acordați atenție extremă sau să întrerupeți temporar

utilizarea în situații potențial periculoase.

■

General

■ Secțiunea Bluetooth

*1 Poate fi mai scurtă, în funcție de condițiile de funcționare.

*2 Timpul necesar pentru a încărca bateria de la gol la plin.

• Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

Înainte de a solicita asistență, efectuați următoarele verificări. Dacă aveţi

dubii privind unele dintre elementele de verificare, sau dacă soluţiile

indicate nu rezolvă problema, consultaţi distribuitorul pentru instrucţiuni.

Lipsă sunet

• Asigurați-vă că unitatea și dispozitivul Bluetooth

sunt conectate corect.

(→ Pagina spate, )

• Verificați dacă muzica este redată pe dispozitivul Bluetooth

• Asigurați-vă că unitatea este pornită și că volumul nu este setat la

o valoare prea mică.

• Împerecheați și conectați din nou dispozitivul Bluetooth

și unitatea.

(→ Pagina spate, )

• Verificați dacă dispozitivul compatibil Bluetooth

acceptă profilul "A2DP".

Pentru detalii despre profiluri, consultați "Ascultarea muzicii" în

"Instrucțiunile de utilizare (format PDF)". De asemenea consultați

manualul de operare al dispozitivului compatibil Bluetooth

Volum scăzut.

• Reglaţi volumul unității. (→ Pagina spate, )

• Măriți volumul pe dispozitivul Bluetooth

Sunetul dispozitivului este întrerupt. / Prea mult zgomot. /

Calitatea sunetului este proastă.

• Sunetul poate fi întrerupt dacă semnalele sunt blocate.

Nu acoperiți integral această unitate cu palma, etc.

• Dispozitivul este în afara domeniului de comunicare de 10 m.

Mutaţi dispozitivul mai aproape de sistem.

• Îndepărtaţi orice obstacole dintre sistem şi dispozitiv.

• Opriți orice dispozitiv wireless LAN atunci când nu este în uz.

Dispozitivul nu poate fi conectat.

• Ștergeți informațiile de conectare pentru această unitate din dispozitivul

Bluetooth

, apoi împerecheați-le din nou. (→ Pagina spate, )

Nu puteți auzi alte persoane.

• Asigurați-vă că unitatea și telefonul compatibil Bluetooth

sunt pornite.

• Verificați dacă unitatea și telefonul compatibil Bluetooth

sunt conectate.

(→ Pagina spate, )

• Verificați setările audio din telefonul compatibil Bluetooth

. Comutați

dispozitivul de apelare la unitate, dacă este setat la telefonul compatibil

Bluetooth

. (→ Pagina spate, )

• Dacă volumul vocii celeilalte persoane este prea mic, măriți atât volumul

unității, cât și al telefonului compatibil Bluetooth

Nu se poate realiza un apel.

• Verificați dacă dispozitivul compatibil Bluetooth

acceptă profilurile

"HSP" sau "HFP". Pentru detalii despre profiluri, consultați "Ascultarea

muzicii" și "Efectuarea unui apel telefonic" în "Instrucțiunile de utilizare

(format PDF)". De asemenea, consultați manualul de operare al

telefonului compatibil Bluetooth

Aparatul nu funcţionează.

• Această unitate poate fi resetată când toate operațiile sunt respinse.

Pentru a reseta unitatea, apăsați și mențineți [ ] pentru 10 secunde

sau mai mult. (Informațiile despre împerecherea dispozitivului nu vor

fi șterse.)

Nu puteți încărca unitatea

• Portul USB pe care îl utilizați acum funcționează corect? Dacă PC-ul

dumneavoastră are alte porturi USB, decuplați conectorul din portul

curent și conectați-l la unul din celelalte porturi.

• Dacă măsurile menționate anterior nu sunt aplicabile, deconectați

cablul de încărcare USB și conectați-l din nou.

• Dacă durata de încărcare și timpul de funcționare se scurtează,

e posibil ca bateria să se fi stricat. (Număr de încărcari a bateriei

instalate: Aproximativ 300.)

LED-ul nu se aprinde în timpul încărcării. / Încărcarea durează mai

mult.

• Cablul de încărcare USB este conectat ferm la terminalul USB al

calculatorului? (→ Pagina spate, )

• Asigurați-vă că încărcaţi într-o cameră cu o temperatură ambiantă

cuprinsă între 10 °C şi 35 °C.

Aparatul nu pornește.

• Unitatea se încarcă

? Aparatul nu poate fi pornit în timpul încărcării.

(→ Pagina spate, )

Limba ghidajului audio s-a schimbat.

• Limba de ghidaj audio poate fi comutată. (Apăsați și mențineți [ ] și

[-] pentru cel puțin 5 secunde.) Este posibilă comutarea ghidajului

audio între engleză și franceză.

Română

Precauţii de siguranţă

AVERTISMENT:

Pentru a reduce riscul de incendiu sau şoc electric, de deteriorare

a produsului,

• Nu expuneţi unitatea la ploaie, umiditate, picurare sau stropire.

• Nu aşezaţi obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vaze de flori, pe

această unitate.

• Utilizaţi accesoriile recomandate.

• Nu scoateţi capacele.

• Nu reparaţi singuri această unitate. Reparațiile trebuie executate

numai de către personalul calificat de service.

Evitați utilizarea în următoarele condiții

• Temperaturi foarte ridicate sau scăzute în timpul utilizării, depozitării

sau transportului.

• Eliminarea unei baterii prin aruncarea în foc sau într-un cuptor

fierbinte, sau zdrobirea mecanică sau tăierea pot duce la o explozie.

• Temperatura extrem de ridicată și/sau presiunea aerului extrem de

scăzută, care poate avea ca rezultat o explozie sau scurgerea de

lichid sau gaz inflamabil.

Această unitate poate recepţiona interferenţe radio cauzate de

telefoanele mobile în timpul utilizării. Dacă apar asemenea interferenţe,

măriţi distanţa dintre aparat şi telefonul mobil.

Utilizați numai cablul de încărcare USB furnizat la conectarea la un

calculator.

Această unitate este destinată utilizării în zonele cu climă moderată ș

tropicală.

Specificaţii

Sursa de alimentare DC 5 V, 500 mA

(Baterie internă: 3,7 V

(Li-polimer 155 mAh))

Timp de funcționare*

Aprox. 8 ore 30 minute

Durată de încărcare*

(25 ºC) Aprox. 2 ore

Gama de temperaturi de încărcare 10 °C la 35 °C

Gama de temperaturi de funcționare 0 °C la 40 °C

Gama de umiditate de operare

35%RH la 80%RH

(fără condens)

Masă

Aprox. 18 g

Bandă de frecvență 2402 MHz la 2480 MHz

Profile suportate

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Codecuri acceptate

SBC

Identificarea şi remedierea problemelor

Declaraţie de conformitate (DoC)

Prin prezenta, “Panasonic Corporation” declară că acest

produs este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu

alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EC.

Clienţii pot descărca o copie a DoC originală pentru

produsele noastre RE de pe serverul nostru DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Contactaţi reprezentantul autorizat:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Germany

Română

Doar pentru Uniunea Europeană şi ţările cu sisteme de

reciclare

Aceste simboluri indică o colectare separată a deşeurilor

electrice şi electronice sau a acumulatoarelor reziduale.

Instrucţiuni de utiilizare mai detaliate sunt disponibile în

"Instrucţiuni de utilizare (format PDF)".

Română

Tip de wireless Bandă de frecvență Putere maximă

Bluetooth

2402 - 2480 MHz 4 dBm

Română

Marca şi siglele care conţin cuvântul Bluetooth

sunt mărci

înregistrate deţinute de Bluetooth SIG Inc. şi utilizarea acestor

mărci de către Corporaţia Panasonic este sub licenţă.

Alte mărci comerciale şi denumiri comerciale aparţin

proprietarilor respectivi.

Siri este o marcă comercială a Apple Inc., înregistrată în

S.U.A. şi în alte ţări.

Codul QR este o marcă comercială înregistrată a DENSO

WAVE INCORPORATED.

Alte nume de sistem și nume de produse care apar în acest

document sunt în general mărci comerciale înregistrate sau

mărci comerciale ale respectivelor companii care le-au

dezvoltat.

Rețineți că simbolurile ™ și ® nu apar în acest document.

Cască stânga Cască dreapta

Telecomandă

Cască

Carcasă acumulator

Punct ridicat care indică partea stângă

Indicator LED*

Microfon

Capac lăcaș USB Borna de încărcare (DC IN)

buton [+]

buton [ ] buton [-]

* Denumite în continuare "LED"

Setul de baterii reîncărcabile (instalat în unitate) nu este încărcat inițial.

Încărcați bateriile înainte de a utiliza aparatul.

1 Deschideți ușa compartimentului USB.

• Dacă există umiditate în zona capacului USB, ștergeți-o înainte de

a deschide capacul.

2 Conectați această unitate la un calculator ( ) utilizând cablul

de încărcare USB (furnizat) ( ).

• LED-ul ( ) se aprinde în roșu atunci când încărcarea este în curs.

Atunci când încărcarea este încheiată, ledul se va stinge.

• Timpul necesar pentru a încărca bateria de la gol la plin este de

aproximativ 2 ore.

• Verificaţi direcţiile conectorilor şi introduceţi-i sau extrageţi-i direct

ținând de ștecher. (În caz contrar, conectorii se pot îndoi, fapt care

poate cauza deteriorarea acestora.)

• Nu este posibil să porniți alimentarea sau să conectați dispozitive

Bluetooth

în timpul încărcării.

• Asigurați-vă că PC-ul este pornit și nu este în modul așteptare sau

modul sleep.

• Nu utilizaţi alte cabluri USB cu excepţia celui furnizat.

• Atunci când nivelul bateriei scade mult în timpul utilizării, LED-ul

albastru care clipește se va schimba în roșu. Un semnal sonor se va

auzi la fiecare 1 minut. Când bateria se termină, va fi auzit un mesaj

de ghidare în engleză și aparatul se va stinge.

Apăsați și țineți apăsată tasta [ ] ( ) din această unitate pentru

aprox. 3 secunde, până când LED-ul (albastru) ( ) se aprinde

intermitent.

• Va suna un semnal sonor, iar LED-ul (albastru) va clipi rar.

Oprirea aparatului

Apăsați și mențineți [ ] pentru aproximativ 3 secunde. Se va auzi un

mesaj de ghidare în engleză și aparatul va fi oprit.

• Dacă unitatea nu este conectată la un dispozitiv Bluetooth

, se va

auzi un mesaj de ghidare în engleză și unitatea se va opri automat la

aproximativ 5 minute după ce n-o mai folosiți.

Auto power off (Oprire automată)

■

Asocierea Bluetooth

1 În starea oprit, apăsați și țineți apăsată tasta [ ] din această

unitate până când ledul se aprinde intermitent.

- Când se face o conexiune pentru prima dată: aprox. 3 secunde

- Când se asociază un al doilea dispozitiv, sau dispozitive

ulterioare: aprox. 5 secunde

• Aparatul începe să caute dispozitivul Bluetooth

pentru conectare,

iar LED-ul va lumina alternativ intermitent albastru și roșu.

2 Porniți alimentarea dispozitivului Bluetooth

și activați funcția

Bluetooth

3 Selectați "RP-HTX20B" ( ) din meniul dispozitivului Bluetooth

• Dacă vi se solicită pentru o parolă, introduceți cheia de acces "0000

(patru zerouri)" pentru această unitate.

• Când Ledul (albastru) luminează intermitent de două ori la fiecare

aproximativ 2 secunde, cuplarea (Înregistrarea) este finalizată.

(Conexiune stabilită)

• Dacă nu este stabilităconexiunea la un dispozitiv în aproximativ

5 minute, unitatea va fi oprită. Realizați din nou interconectarea.

■

Conectarea unui dispozitiv Bluetooth

împerecheat

1 Porniți acest aparat.

2 Efectuați pașii 2 și 3 de la "Împerechere Bluetooth

". (→ mai sus)

• Când Ledul (albastru) luminează intermitent de două ori la fiecare

aproximativ 2 secunde, cuplarea (Înregistrarea) este finalizată.

(Conexiune stabilită)

Când utilizați funcțiile de mai jos care sunt indicate cu marcajul [ ],

conectați dispozitivul Bluetooth

și unitatea.

■

Selectați și redați muzica de pe dispozitivul Bluetooth

• Căștile unității vor reda muzica sau coloana sonoră a imaginii video

redate.

■

Controlul de la distanță (disponibil numai dacă

dispozitivul Bluetooth

acceptă profile Bluetooth

"AVRCP") [ ]

(Exemplu operațiune)

• Volumul poate fi reglat în 16 nivele. Când se atinge volumul maxim

sau minim, se va auzi un semnal sonor.

■

Realizarea unui apel telefonic [ ]

1 Apăsați [ ] ( ) pe unitate și răspundeți la apel.

• (Numai HFP) Pentru a respinge apelul, apăsați [ ] rapid de

două ori.

2 Începeți să vorbiți.

3 Apăsați [ ] pentru a încheia apelul telefonic.

• (Numai HFP) Poate fi dificil să auziți conversațiile telefonice când

unitatea este utilizată în locații cu mult zgomotul ambiant sau în

aer liber, sau alte locuri expuse la vânt puternic. În acest caz,

schimbați locația de apelare sau comutați dispozitivul de apelare

pe telefonul compatibil Bluetooth

pentru a continua apelul.

(Apăsați [ ] pe unitate rapid de două ori pentru a comuta.)

• Puteți face telefonul compatibil Bluetooth

să efectueze apeluri

telefonice prin utilizarea microfonul unității și a unei aplicații a

telefonului compatibil Bluetooth

. (→ de mai jos, "Activarea

funcțiilor de voce")

■

Activarea funcțiilor de voce [ ]

Puteți activa Siri sau alte funcții vocale cu un buton de pe unitate.

Apăsați [ ] ( ) din această unitate de două ori rapid.

■

Restabilirea setărilor iniţiale

Încărcați bateriile înainte de a restabili setările inițiale.

1 În timp ce unitatea este oprită, apăsați și țineți apăsată tasta

[ ] pentru cel puțin 5 secunde, până când ledul începe să

se aprindă alternativ albastru și roșu.

2 În timp ce LED-ul luminează intermitent alternativ albastru și

roșu, apăsați și mențineți apăsat [+] ( ) și [-] ( ) în același timp

pentru cel puțin 5 secunde.

• Setările implicite vor fi restabilite după ce ledul (albastru)

luminează intermitent rapid și unitatea se stinge.

• Când re-împerecheați un dispozitiv, ștergeți informațiile de înregistrare

(Dispozitiv: "RP-HTX20B") din meniul dispozitivului Bluetooth

și

înregistrați din nou această unitate cu dispozitivul Bluetooth

. (→ )

Curățați această unitate cu o cârpă moale și uscată.

• Nu utilizați solvenți inclusiv benzina, diluant, alcool, detergent de

bucătărie, produse chimice, etc. Acest lucru ar putea cauza deformări

ale carcasei exterioare și ale cablului sau desprinderea stratului de

vopsea.

Menținerea performanței bateriei.

• În timpul unei perioade lungi de neutilizare, încărcați complet unitatea

o dată la 6 luni pentru a menține performanța bateriei.

Română

■

Închideți complet și sigur capacul USB.

■

Nu atingeți borna de încărcare cu mâna umedă.

• Dacă transpirația sau lichide ajung pe borna de încărcare, pot să

apară defecțiuni.

Bluetooth

RP-HTX20B

Română

Numele componentelor

Încărcarea

Pornirea/oprirea aparatului

Conectarea unui dispozitiv Bluetooth

E Utilizarea căștilor

Play/Pause (Redare/Pauză):Apăsaţi [ ] ( ).

Măriți volumul: Apăsaţi [+] ( ).

Reduceți volumul: Apăsaţi [-] ( ).

Înainte la începutul

următoarei piese:

Apăsați și mențineți [+] pentru

aproximativ 2 secunde.

Reveniți la începutul

piesei curente:

Apăsați și mențineți [-] pentru

aproximativ 2 secunde.

Întreţinere

■ Pericol

Bateria reîncărcabilă este specială pentru acest produs, nu o

utilizați pentru niciun alt dispozitiv.

Nu încărcaţi bateriile scoase.

• Nu încălziţi sau expuneţi la flacără.

• Nu lăsaţi acumulatorul (acumulatoarele) în automobil expus(e) la razele

solare pentru o lungă perioadă de timp, cu uşile şi geamurile închise.

• Nu găuriți bateria cu un cui, nu o supuneți la șoc, dezasamblați sau

modificați.

• Nu lăsați firele să atingă orice alte metale sau unul de altul.

• Nu transportați sau depozitați bateria cu un colier, ac de păr sau altele

similare.

Acest lucru poate face bateria să genereze căldură, să se aprindă sau

să se spargă.

■ Avertisment!

Nu așezați bateria demontată și alte elemente la îndemâna copilor

mici.

Înghițirea accidentală a acestui tip de elemente poate avea un efect

negativ asupra corpului.

• În cazul în care credeți că un astfel de obiect a fost înghițit, consultați

imediat un medic.

În caz de scurgere de lichid din baterie, luați următoarele măsuri,

și nu atingeți lichidul cu mâinile goale.

Fluidele care pătrund în ochi pot cauza pierderea vederii.

• Spălați ochii cu apă imediat, fără să îi frecați, apoi consultați un medic.

Fluidul care ajunge pe corp sau pe haine poate provoca inflamarea pielii

sau leziuni.

• Clătiți suficient cu apă curată, apoi consultați un medic.

O baterie reîncărcabilă litiu-ion polimer este integrată în carcasa bateriei.

Vă rugăm să o eliminați în conformitate cu reglementările locale.

Atunci când aruncați acest produs, dezasamblați-l corespunzător prin

următoarea procedură ș

i îndepărtați acumulatorul intern.

• Dezasamblați după ce bateria se termină.

• La scoaterea din uz a bateriilor, vă rugăm să contactaţi autorităţile

locale sau distribuitorul şi să solicitaţi informații privind metoda corectă

de eliminare.

1 Puneți o șurubelniță cu cap plat (disponibilă în comerț) în

compartimentul bateriei.

• Asigurați-vă că țineți degetele departe de vârful șurubelniței.

• Folosiți o șurubelniță care se potrivește în fanta de pe carcasa

bateriei. Dacă este prea mică, lăcașul bateriei nu se va deschide

corect.

2 Utilizați șurubelnița ca o pârghie și împingeți capacul

superior în sus.

• Aveţi grijă să

nu atingeți bateria cu șurubelnița.

3 Țineți bateria și scoateți-o.

4 Trageți bateria și separați-o de carcasa bateriei prin tăierea

firelor, unul câte unul, cu un foarfece.

• Izolați firele bateriei demontate cu bandă izolatoare.

• Nu deteriorați sau dezasamblați bateria.

Română

Pentru a scoate bateria atunci când aruncați

această unitate

Următoarele instrucțiuni nu sunt destinate pentru reparare, ci

pentru casarea acestei unități. Unitatea nu poate fi reasamblată

odată ce a fost dezasamblată.

• Când casați unitatea, scoateți bateria instalată în această unitate

și reciclați-o.

Produs Panasonic

Ascultarea muzicii [ ]

Panasonic RPHTX20B Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: RPHTX20B

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Panasonic RPHTX20B Instrucțiuni de utilizare

Panasonic RPHTX20B Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe