Redmond RMC-M33E Manualul proprietarului

Marca: Redmond

Model: RMC-M33E

Categorie: Accesorii mixer / robot de bucătărie

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Multicookers

RMC-M13E

RMC-M23E

RMC-M33E

User manual

....................................................................................................................................5

................................................................................................................................. 12

................................................................................................................................. 20

................................................................................................................................. 28

................................................................................................................................. 36

................................................................................................................................. 44

................................................................................................................................. 52

................................................................................................................................. 59

............................................................................................................................... 66

................................................................................................................................. 73

................................................................................................................................. 80

..................................................................................................................................87

................................................................................................................................. 95

...............................................................................................................................103

...............................................................................................................................111

...............................................................................................................................118

...............................................................................................................................125

...............................................................................................................................133

...............................................................................................................................140

...............................................................................................................................148

...............................................................................................................................155

...............................................................................................................................162

...............................................................................................................................169

...............................................................................................................................176

...............................................................................................................................184

GBR

FRA

DEU

NLD

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

ROU

HUN

BGR

HRV

CZE

SRB

SVK

POL

LT U

LVA

EST

GRE

TUR

ARE

START

Keep

warm

Hour / Min

Set

Reheat

Cancel

ReheatTimer

Time delay

MULTICOOK

Express

Rice / Grain

Bake

Cook

Stew

Soup

Sauté

Steam

Bread

Slow Cook

Pasta

Dumplings

Crust

Ravioli

Pilaf

Pizza

Omelette

Yeast Dough

Vacuum

Porridge

Yogurt

Pie

Sauce

Dessert

GBR

RMC-M13E, RMC-M23E, RMC-M33E

Carefully read all instructions before operating and save them for future refer-

ence. By carefully following these instructions you can considerably prolong

the service life of your appliance.

IMPORTANT SAFEGUARDS

•

The manufacturer is not responsible for any failures arising from

the use of this product in a manner inconsistent with the techni

cal or safety standards.

•

This appliance is intended to be used in household and similar



other working environments; farm houses; by clients in hotels,

motels and other residential type environments; bed and breakfast

type environments.

•

Before installing the appliance, check that the device voltage

corresponds with the supply voltage in your home (refer to the

rating plate or technical data).

•

While using the extension cord, make sure that its voltage is the same



or another accident, causing the appliance damage or short circuit.

•

The appliance must be grounded. Connect only to a properly in-

stalled wall socket. Failure to do so may result in the risk of elec-

trical shock. Use only grounded extension cords.



should be taken to avoid touching the housing, bowl, or

any other metal parts while operating. Make sure your



possible burns, do not lean above the open appliance.

•

Always unplug the device after use, before cleaning or moving. Never

handle the plug with wet hands. Do not pull the power cord to discon

nect from the outlet; instead, grasp the plug and pull to disconnect.

•

Keep the power cord away from hot surfaces (gas or electric ovens)

or sharp edges. Do not let the cord hang over the edge of a table

or a counter.

REMEMBER: damaging the cord may lead to a failure



damaged or requires replacing, contact an authorized

service centre only to avoid all risks.

•

Never place the device on soft surfaces to keep ventilation slots

clear of any obstruction.

•

Do not operate the appliance outdoors, to prevent water or any

foreign object or insect from getting into the device. Doing so may

result in serious damage of the appliance.

•

Always unplug the device and let it cool down before cleaning.

Follow the cleaning and general maintenance guidelines when

cleaning the unit.





•

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental ca-

pabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out

of reach of children aged less than 8 years. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

•

The appliance is not intended to be operated by an external

timer or a separate remote control system.

•



children as they may choke on them.

•



All the repairs should be carried out by an authorized service

centre. Failure to do so may result in device and property damage

or injury.



functions.

Technical specications

Model RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E

Power 500 W 860 W 900 W

Voltage 220-240 V, 50/60 Hz

Bowl capacity 3 L 5 L 6 L

Bowl coating Non-stick ceramic Anato® (Korea)

Display LED

Type of control Electronic

Steam valve Removable

Removable inner lid Yes

Power switch on the housing Yes

Non-volatile memory Yes

Disabled audible signals Yes

Functions

Keep Warm .................................................................................................... yes, up to 12 h

Keep Warm disabled in advance....................................................................................yes

Time Delay .....................................................................................................yes, up to 24 h

Reheat .............................................................................................................yes, up to 12 h

Programmes

1. MULTICOOK

2. EXPRESS

3. RICE/GRAIN

4. STEAM

5. COOK

6. SOUP

7. SAUTÉ

8. BAKE

9. STEW

10. SAUCE

11. YOGURT

12. DESSERT

13. OMELETTE

14. YEAST DOUGH

15. PORRIDGE

16. VACUUM

17. PIE

18. RAVIOLI

19. PASTA

20. DUMPLINGS

21. PIZZA

22. BREAD

23. PILAF

24. CRUST

25. SLOW COOK

Package includes

Multicooker with the bowl installed inside ............................................................1 pc.

Steaming container ........................................................................................................ 1 pc.

Stirring paddle ................................................................................................................. 1 pc.

Serving spoon .................................................................................................................. 1 pc.

Measuring cup .................................................................................................................1 pc.

User manual .....................................................................................................................1 pc.

«100 recipes» ..................................................................................................................1 pc.

Service booklet ................................................................................................................ 1 pc.

Power cord ........................................................................................................................ 1 pc.





Parts of multicookers RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E

1. Lid with the handle

2. Removable steam valve

3. Removable inner lid

4. Bowl



at room temperature for at least 2 hours before use.

II. OPERATION

Before Use

-

tive coatings, or any other objects or cabinets that could be damaged by steam,

humidity, or high temperatures. Before operating the appliance, ensure that the

outer and inner parts of the pressure multicooker have no dents, cracks or any

other visible damages. There should not be any obstructions between the heat-

ing element and the bowl.

Standby mode

The plugged in appliance has default standby mode setting; current time is

displayed in 24-hour format. If no button was pressed during one minute when

setting selected programme parameters, the appliance will switch to the stand-

by mode; all the previous settings will be cleared.

To adjust the clock

To adjust the current time:

1. Press and hold “Hour/Min” button for several minutes in standby mode.

indicator will be lit on the display; clock register indicator will be



Select clock value rotating adjustment ring this or other way. Repress

“Hour/Min” button to switch the register and turning the adjustment ring

adjust the minute value. After maximum value is reached the adjustment

starts from beginning of the adjustment range.

3. When time adjusting is complete do not press any buttons. The adjusted

time value will be saved in a few seconds.

Enable/disable audible signals

The REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E multicookers allow to enable/

disable audible signals, that accompany pressing the buttons and the end of

cooking process. To disable/enable audible signals press and hold “Cancel” but-

ton in standby mode.

Non-volatile memory

The REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E multicookers have non-vol-

-

utes in cooking mode) the appliance saves all settings to the memory. The ap-

pliance will start operation on the interrupted stage. Press the “Cancel” button

if it is undesirable to the continue cooking process. The appliance will switch to

the standby mode.

To adjust cooking time

The REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E multicookers provide default

cooking time adjusting. Time interval and range depend on selected cooking

programme.

Select the programme rotating the adjustment ring this or that way.



be displayed for every programme.

2. 

3. Select the time value rotating adjustment ring this or that way. Repress

the “Hour/Min” button to switch the register and adjust minute value

turning the adjustment ring. After the maximum value is reached in

every register the adjustment starts from beginning of the adjustment

range.

Time Delay

The time delay function allows adjusting time by which the dish will be ready.

The maximum time of delay is 24 hours in 15 minutes interval. It should be

taken into account that Time of delay should be more than adjusted cooking

time otherwise the programme will start the operation after pressing the “Start/

Keep Warm” button.

Select the programme, adjust the cooking time if necessary. Adjust



Press the “Set” button. The “Time Delay” and the time value indicators will



3. Adjust the time value rotating the adjustment ring. Repress the “Hour/

Min” button to switch the register and adjust the minute value turning

the adjustment ring. After the maximum value is reached in every register

the adjustment starts from beginning of the adjustment range.

Press the “Start/Keep Warm” button. The appliance will switch to the Time

Delay mode, the “Time Delay” and the current time indicators will be lit.

Press the “Hour/Min” button to see the adjusted time by which the food

will be ready.

5. Press the “Cancel” button to clear the current settings. The cooking pro-

gramme should be adjusted all over again.







Keep Warm function

This function automatically activates in the end of cooking cycle and keeps the



disable the Keep Warm press and hold the “Start/Keep Warm” button (the “Keep

Warm” indicator will go out).



leave food heated for a long time, as it may lead to food overdrying and change

in its taste qualities.



-

grammes.



programmes — 4 hours.

Keep Warm disabled in advance

The Keep Warm mode may be disabled in advance if necessary. To do so after the

start of cooking programme repress and hold the “Start/Keep Warm” button

until the “Keep Warm” indicator goes out.

In the same manner the Keep Warm function may be activated again (the “Keep

Warm” indicator will be lit up solid).









Reheat

Provides reheating cold meals:

1. Fill the bowl with food and position it inside the appliance. Ensure it is

tightly connected to the heating element.

2. Close the lid until it clicks into place. Plug in the appliance.

3. Press the “Reheat” button. The “Reheat” indicator will light up solid, the

“Reheat” function will be activated and direct minute countdown will start.

Model RMC-M13E RMC-M23E

RMC-M33E

Bowl type RB-C302 RB-C502

RB-C602

5. Housing

6. Container for condensate collection

7. Control panel with display

8. Adjustment ring

9. Power switch

10. Lid release button

11. Steaming container

12. Measuring cup

13. Serving spoon

14. Stirring paddle

15. Power cord

Elements of control panel

1. Display.

2. Cooking programmes indicators.

“Hour/Min” button— switches on current time adjustment mode; to select

hour/minute value in current time adjustment modes, cooking time and

time delay.

4. “Reheat” button — to enable Reheat function (in standby mode).

“Start/Keep Warm” button with “Start” and “Keep Warm” indicators— to

start cooking programme; to disable Keep Warm in advance.

6. Adjustment ring: to select cooking programme; to adjust current time/

cooking time/ time delay; to adjust temperature in “MULTICOOK” pro-

gramme. Turn the ring clockwise to increase the value, turn the ring

counterclockwise to reduce the value. 16 switches per 360°degree rotation

may be performed.

7. “Keep Warm” indicator is lit up when Keep Warm mode is enabled.

“Cancel” button — to stop cooking programme operation; to clear previous

settings; to enable/disable audible signals (in standby mode).

9. “Set” button — to enable parameter adjusting mode; to switch to cooking

temperature adjusting mode (in “MULTICOOK” programme) / Time Delay.

10.

“Start” indicator lights up during cooking programme operation and Time





Display

A. “Timer” indicator — is lit when adjusting cooking time/ during programme

operation.

“Time Delay” indicator — is lit when adjusting Time Delay / during appliance

operation in Time Delay.

C. Disabled audible signals indicator.

D. Keep Warm indicator.

E. “Reheat” indicator — is lit during Reheat function operation.

F. Temperature value indicator in “MULTICOOK” programme.

I . PRIOR TO THE FIRST USE

Carefully unpack the device, remove all packaging materials and stickers except

the one with the unit’s serial number.



Wipe all interior and exterior surfaces of the unit with a soft, damp cloth. Wash



appliance is normal. In such case, clean the device.

GBR

RMC-M13E, RMC-M23E, RMC-M33E



for 12 hours.

4. Press “Cancel” to disable the “Reheat”.

-

mended to leave food reheated for a long time, as it can affect its taste

qualities.

Standard Operating Procedure for Automatic Programmes

1. Prepare (measure) the ingredients. Fill the multicooker bowl with ingre-

dients according to the cooking programme and position it inside the

appliance. Ensure that all ingredients are evenly disturbed below the



2. Position the bowl into the housing. Ensure that it makes full contact with

the heating element. Close the main lid until it clicks into place. Plug in

the appliance.

3. Select the cooking programme turning the adjustment ring. The corre-



time indicators will be lit.

4. Adjust the cooking time if necessary. You can also adjust the temperature

for the «MULTICOOK» programme.

5. Adjust the Time Delay if necessary.

Press the “Start/Keep Warm” button to begin the cooking cycle. The button

indicator will be lit, the countdown will be lit on the display.

7. An audible signal will be produced to indicate that cooking cycle is com-

plete, the programme indicator will go out on the display. Depending on

the selected programme or current settings the appliance will either

enter the Keep Warm (“Keep Warm” and the direct countdown of the

programme are lit on the display) or Standby mode.





«MULTICOOK» programme

The «MULTICOOK» programmeme is recommended for cooking any dishes with

the cooking temperature and time adjustment. The cooking time can be manu-

ally adjusted between 2 minutes and 12 hours with 1 minute interval. The





Press the “Set” button to adjust the cooking temperature and switch to the cor-

responding mode (repress the button if cooking time was changed, or press the

button twice if the default cooking time is used). The temperature value indica-



Turning the adjustment ring this or other way, select the desired temperature

value.

After the maximum value is reached the adjustment starts from the beginning

of the adjustment range. Then follow par. 5-7 of the «Standard Operating Proce-

dure for Automatic Programmes » section.

«EXPRESS» programme

-

ent foods.

The time adjustment, Time Delay and Keep Warm functions are not applicable

for this programme.

«-- --» symbol will be lit when selecting the «EXPRESS» programme, and dy-

namic indicator will be lit during the cooking process.

«RICE/GRAIN» programme

The programme is recommended for cooking rice and water porridge. The time

can be manually adjusted between 5 minutes and 4 hours in 1 minute

intervals.

«STEAM» programme



dietetic and vegetarian dishes. The time can be manually adjusted between 5

minutes and 2 hours in 5 minute intervals. The time starts to countdown when

the desired temperature and the steam density are reached in the bowl.

Use the steaming container, provided with the appliance, to steam foods. Pour

600-1000 ml of water into the bowl.

«COOK» programme



can be manually adjusted between 10 minutes and 8 hours in 5 minute intervals.

«SOUP» programme

The programme is recommended for cooking different types of soup, compote

and marinade. The time can be manually adjusted between 10 minutes and 8

hours in 5 minute intervals.

«SAUTÉ» programme

The programme is recommended for frying vegetables, meat, poultry and other

foods.

The time can be manually adjusted between 5 minutes and 2 hours in 1 minute

intervals. Time Delay function is not applicable for the programme.

Fry foods with an open lid to create crispy crust.

Let the appliance cool down thoroughly, before restarting the “SAUTÉ” programme.

«BAKE» programme

The programme is recommended for baking meat, goods from puff, yeast and

non-yeasted dough.

The time can be manually adjusted between 10 minutes and 8 hours in 5 minute

intervals.

The Keep Warm operation in the programme is 4 hours.







-

mended to leave the ready pastry heated for a long time.

«STEW» programme

The programme is recommended for stewing vegetables, meat, poultry, seafood,

making jelly meat and aspic. The time can be manually adjusted between 10

minutes and 12 hours in 5 minute intervals.

«SAUCE» programme

This programme allows cooking any sauce. It is possible to cook with the lid open

if needed. The time can be manually adjusted between 5 minutes and 5 hours

in 1 minute intervals.

«YOGURT» programme

The programme is recommended for making homemade yogurt. The time can

be manually adjusted between 10 minutes and 12 hours in 5 minute intervals.

The Keep Warm function is not applicable for the programme.





«DESSERT» programme

The programme is recommended for making different desserts. The time can be

manually adjusted between 5 minutes and 2 hours in 5 minute intervals.

«OMELETTE» programme



can be manually adjusted between 5 minutes and 10 hours in 10 minute intervals.

«YEAST DOUGH» programme



The time can be manually adjusted between 10 minutes and 2 hours in 5 minute

intervals.

The Keep Warm function is not applicable for the programme.



laying should not exceed half of the bowl.





lid until the end of the programme.



«PORRIDGE» programme

The programme is recommended for cooking porridges with milk, preserves, jam,

fruit jelly and different desserts.

The time can be adjusted between 5 minutes and 4 hours in 1 minute interval.

The programme is recommended for cooking porridges with pasteurized low fat

milk. For best results and in order to prevent milk from boiling away, we recom-

mend you to do the following:

• rinse grain (rice, millet, etc.) thoroughly until water runs clear;

• grease the sides of the bowl with butter;

• follow the proportions suggested in the recipe book, increase or reduce

amount of ingredients proportionately;

• using whole milk dilute it by half with water 1:1.

Cooking results may vary depending on the manufacturer and place of ori-

gin of grain and milk.





«VACUUM» programme

Thanks to a special temperature mode this programme is ideal for cooking

-

justed between 10 minutes and 12 hours in 5 minute interval.

The Keep Warm function is not applicable for the programme.

«PIE» programme

The programme is recommended for cooking open-faced and pot pies with



The time can be manually adjusted between 10 minutes and 4 hours in 5 minute

interval.

The Keep Warm operating time for the «PIE» programme is 4 hours.

«RAVIOLI» programme

The programme is recommended for cooking ravioli from different types of dough.

The time can be adjusted between 10 minutes and 1 hour in 1 minute interval.

The programme provides water boiling, adding ingredients and their further

coking. An audible signal will inform of water boiling and the necessity of load-

ing the ingredients. The time starts to countdown after repressing the “Start/

Keep Warm”button.

The Keep Warm and the Time Delay are not applicable for the programme.



«PASTA» programme

The programme is recommended for cooking pasta. The time can be manually

adjusted between 2 minutes and 1 hour in 1 minute interval.

The programme provides water boiling, adding ingredients and their further

cooking. An audible signal will inform of water boiling and the necessity of

loading the ingredients. The time starts to countdown after repressing the “Start/

Keep Warm”button.

The Keep Warm and the Time Delay are not applicable for the programme.

«DUMPLINGS» programme

The programme is recommended for cooking dumplings from different types of

dough. The time can be manually adjusted between 5 minutes and 2 hours in 5

minute interval.

The programme provides water boiling, adding ingredients and their further

cooking. An audible signal will be heard upon water boiling and the necessity of

loading the ingredients. The time starts to countdown after repressing the “Start/

Keep Warm” button.

The Keep Warm and the Time Delay are not applicable for the programme.

«PIZZA» programme

The programme is recommended for making pizza. The time can be manually

adjusted between 10 minutes and 1 hour in 5 minute interval.

The Time Delay is not applicable for the programme.

«BREAD» programme







minutes and 6 hours in 5 minute intervals. Operating time of the Keep Warm

function is limited to 3 hours.



to remove the bread from the appliance.



of impurities.



Ensure that the ingredients take no more than a half of the useful volume of the bowl.



goes baking.



«PILAF» programme

The programme is recommended for cooking different types of pilaf. The time

can be manually adjusted between 10 minutes and 2 hours in 5 minute intervals.

«CRUST» programme

In the REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E multicookers you can deep

fry, using special basket (can be purchased separately). In the «CRUST» programme

the cooking time can be manually adjusted between 5 minutes and 40 minutes

in 5 minute intervals. The programme starts to countdown after the operating

temperature is reached in the bowl. The Keep Warm and the Time Delay functions

are not applicable for this programme.

For deep frying:

1. 

not forget to disable the Keep Warm after the start of the programme



2. 

basket hole. Lay the prepared ingredients evenly into the fry basket.

Follow the recommendations from the recipe, gently open the lid of

multicooker. Do not close the lid.

4. 

cooking programme. Let oil drain.









napkin, before serving.

«SLOW COOK» programme

The programme is recommended for slow cooking meat, poultry and vegetables.

The time can be manually adjusted between 10 minutes and 12 hours in 10

minute intervals.

III. ADDITIONAL FEATURES

• Making fondue

• Making cheese

• Making halwa

• 

• Sterilization of tableware and personal appliances

IV. CLEANING AND MAINTENANCE

Cleaning



and inner lid with 9-percent vinegar solution, then steam half a lemon for 15

minutes using the “STEAM” programme.





using the Reheat function.

Before you start cleaning the appliance, make sure that it is unplugged and has

completely cooled down. Use soft cloth and mild soap to clean.







are not recommended for cleaning items that come into contact with food.

Be careful when cleaning silicone parts of the multicooker, because damaged or

deformed parts may lead to malfunction of the unit.

Clean the housing when necessary. The bowl, inner aluminum lid and the removable steam

valve need to be cleaned after each use. Condensate, accumulating during cooking, needs

to be removed after each use. Clean the interior of the cooking chamber when necessary.

Use soft damp cloth or sponge to clean the housing. If necessary, use a mild soap

solution and wipe the surface dry to remove soap residue and water spots.

Wash the bowl by hand, using soft sponge and mild soap, or in a dishwasher

(following its manufacturer’s recommendations).





level) into multicooker, close the lid and enable Reheat function for

30-40 minutes. Wipe the outer surface of the bowl dry before positioning it back

inside the multicooker.



the bowl may partially or completely change color, which does not indicate a

defect.

To Clean the Inner Aluminum Lid:

1. Open the main lid.

2. Release the inner lid and remove it from the pin of the main lid.

3. Wipe the surfaces of both lids with a damp cloth or sponge. If necessary,

wash inner lid with mild soap and rinse under running water. It is not

recommended to use dishwashing machine.

4. Wipe both lids dry.

5. Place the aluminum lid into its original position.

The steam valve is located on the main lid of the appliance and consists of inner

and outer casings. To clean it:

1. Carefully pull the outer casing holding it by the ledge, to remove.

2. Turn the inner casing counterclockwise until tight and remove it.

Remove the silicone sealing insert, if necessary. Rinse all parts of the

steam valve.

4. Reassemble the valve in reverse order of disassembly. Place the sealing

insert back into its original position, align ledges of the inner casing with

corresponding slots on the main part of the valve, and turn clockwise.

5. Fix the steam valve into the hole on the lid until tight.

Condensate accumulates in the special cavity on the housing around the bowl



condensate:

1. Open the lid and remove the bowl. Lift the front part of multicooker in



2. Remove the container, pulling it by the ledge.



4. Wipe off any condensate remaining around the bowl with a dry cloth.

Compliance with the user manual guidelines minimizes the risk of food particles or



chamber gets dirty, clean it to prevent improper operation or malfunction of the unit.

Before cleaning cooking chamber ensure, that the multicooker is unplugged



Walls of the cooking chamber, surface of the heating disk, and the casing of

central thermal sensor (located in the middle of the heating disk) can be cleaned



if using any to prevent unwanted odors during cooking.

If there is a foreign object in the cavity around central thermal sensor, carefully

remove it using tweezers, trying to avoid pressing on the casing of the sensor.

Clean heating disk with a damp medium-hard sponge or synthetic brush, if

necessary.

-

tially or completely change colour, which does not indicate a defect and does

not affect proper operation of the unit.

GBR

RMC-M13E, RMC-M23E, RMC-M33E

Maintenance

Unplug the appliance if not using it for a long time. The cooking chamber, the

heating disk, the bowl, inner lid and steam valve, the condensate container should

be clean and dry.

Place all the complete units into the bowl and position it inside the housing for

compact storage.

V. COOKING TIPS

Common Cooking Mistakes and Ways of Solving Them

This table familiarizes you with the practical tips and solutions to some common

problems you may experience when using the multicooker.

THE DISH IS UNDERCOOKED

Possible causes Solutions

The lid of the device was open or was

not closed properly, so the cooking

temperature was not high enough

Try to avoid opening the lid while cooking.

Close the lid until it clicks into place. Make

sure that the rubber sealing ring located on

the inner side of the lid is not deformed or

damaged in any way

Cooking temperature was not ob-

served because the bowl and the



There should not be any foreign objects be-

tween the lid and the housing of the device,

remove if any.

Always make sure that the heating element is



cooking

Wrong ingredients or settings were

chosen.

General proportions were not ob-

served, the foods were cut into pieces

that are a bit too big.

Wrong time settings.

Chosen recipe is not appropriate for

the appliance

We recommend that you use recipes adapted

for the device. Choose proven recipes only.

Set the time and cooking programme, choose

ingredients, proportions, and the size of

pieces according to the recipe

Steaming: the amount of water in the

bowl is not enough to provide enough

steam density

Use the amount of water recommended. If in

doubt, check the water level while steaming

Frying

Too much vegetable

oil was added

For regular frying add an amount of vegetable

oil just enough to cover the bottom of the

bowl.

Follow recommendations given in the recipe

while deep frying

-

side the bowl

Do not close the lid of the device while frying



drain the ingredients before frying

Boilng: the broth boiled away while

cooking acidic foods

Certain foods need to be washed or sautéed

before cooking. Follow recommendations

given in the recipe

Possible causes Solutions

Baking (dough

failed to bake

through)

While proving the

dough has reached

the inner lid and

covered the steam

valve

Use a smaller amount of dough

Too much dough in

the bowl

Take the product out of the bowl, turn it over

and place back. Bake until ready,

Next time use smaller amount of dough

THE DISH IS OVERCOOKED

Wrong ingredients or time

settings, the foods were

cut into pieces that are a

bit too small

We recommend that you use the recipes adapted for your

model.

Set the time and cooking programme, choose ingredients,

proportions and the size of the pieces according to the

recipe

The dish was in the bowl

on the Keep Warm func-

tion for too long after

being cooked

We recommend that you use the Keep Warm function mode

moderately. If your device enables you to switch “Keep Warm”

off in advance, use it to avoid the problem

LIQUID BOILS AWAY DURING COOKING

Milk boils away



may boil away. To avoid this, we recommend that you use only

ultra-pasteurized skimmed milk. Mix the milk with some

water if needed

Foods were not prop-

erly processed (were

not rinsed well, etc.).

Wrong general propor-

tions or ingredients

We recommend that you use the recipes adapted for the device.

Try choosing proven recipes only. Set the time and cooking pro-

gramme, choose ingredients, proportions, and the size of the

pieces according to the recipe.



rinsed before cooking

THE DISH IS BURNT

The bowl was not properly washed

before cooking.

Non-stick coating is damaged

Before cooking ensure that the bowl is clean and

has no coating defects

General amount of ingredients is

smaller than recommended

Use proven recipes adapted for the device

Cooking time was too long

Reduce the cooking time or follow recommenda-

tions given in the recipe adapted for your model

Frying: oil was not added; the in-

gredients have not been stirred or

turned over

For regular frying add an amount of vegetable oil just

enough to cover the bottom of the bowl.

For proper frying stir or turn the ingredients

occasionally in the bowl while cooking





cooking



bowl (proportions were not ob-

served)



solids while cooking

Baking: the bowl was not greased

before baking

Grease the bottom and sides of the bowl with

butter or vegetable oil before baking (do not pour

oil inside)

INGREDIENTS LOOSE THEIR SHAPE WHEN COOKED

The ingredients have been

stirred a bit too often

While frying foods, it is enough to stir the ingredients

every 5-7 minutes

Cooking time was too long

Reduce cooking time or follow recommendations given

in the recipe adapted for the device

PASTRY IS DAMP

Improper ingredients were used

(juicy fruit or vegetables, frozen

berries, sour cream, etc.)

Use ingredients according to the recipe. Avoid

using ingredients that contain excess moisture or

use them in smaller amounts

The baked product has been left in

the multicooker with the closed lid

for too long

We recommend that you take the baked product

out of the bowl right after the baking cycle is over

or leave it on “Keep Warm” mode for a short pe-

riod of time only

PASTRY WON’T RISE

Eggs and sugar were not whisked well

Use proven recipes adapted

for the device. Choose, meas-

ure and process the ingredi-

ents according to the recom-

mendations given in the

recipe

The dough sat for too long before being baked



well

Wrong ingredients

Wrong recipe





appliance activates overheat protection, automatically interrupts the program-



Recommended Steaming Times for Different Foods

Meal

Weight, g /

Quantity, pcs.

Water, ml Cooking time, min



cubes)

500 500 20 min / 30 min

    

cubes)

500 500 25 min

  

cubes)

500 500 15 min

Meatballs/cutlets

180 (6 pcs.) /

450 (3 pcs.)

500 10 min / 15 min

 500 500 10 min

Salad shrimps (cleaned, frozen

cooked)

500 500 5 min

Dumplings 4 pcs. 500 15 min

 500 500 20 min

 500 500 40 min

 500 1500 1 h 10 min

Vegetables (frozen) 500 500 10 min

Eggs 3 pcs. 500 10 min



may vary, depending on the quality of foods and your personal preferences.

Recommended Temperatures in “MULTICOOK”

Temperature Recommendations for use

 

 Make yogurts

 Starter

 Fermentation

 Make fondant

 Make green tea and baby food

 Cook vacuum sealed meat

 Make punch

 

 Make mulled wine





 Make red tea

 Make oatmeal

 Make jams or meringues

 Make meat jelly

 Sterilize tableware

 Make sugar syrup

 Make fore shank

 Stew meat

 Make pudding

 Brown cooked foods

 Smoke foods

Temperature Recommendations for use

 

 Bake meat in foil

 Fry fermented goods

 Fry poultry

 Fry steaks

 Cook chips, chicken nuggets



Table of Default Settings

Programme

Recommenda-

tions for use

Default time

Adjustment

range/interval

Access to operating

parameters

Time Delay, h

Keep Warm, h

MULTI-

COOK

Cook different foods

with temperature and

time adjusting

min

2 min – 12

h / 1 min

– 24 12

EXPRESS



porridge

– – – – –

RICE/

GRAIN

Cook rice, wholegrain

water porridge

min

5 min – 4 h

/ 1 min

– 24 12

STEAM



meat, diet and vegetar-

ian dishes

min

5 min – 2 h

/ 5 min

+ 24 12

COOK

Cook vegetables, meat,



min

10 min – 8

h / 5 min

– 24 12

SOUP Cook different soups 1 h

10 min – 8

h / 5 min

– 24 12

SAUTÉ

Cook fried vegetables,

meat, poultry

min

5 min – 2 h

/ 1 min

– – 12

BAKE

Bake meat, from yeast

and non-yeasted dough,

puff pastry dough

min

10 min – 8

h / 5 min

– 24 4

STEW

Make vegetable, meat,

fish and other foods

stews

1 h

10 min

– 12 h / 5

min

– 24 12

SAUCE Cook different sauces

min

5 min – 5 h

/ 1 min

– 24 12

YOGURT

Cook homemade yogurt

8 h

10 min

– 12 h / 5

min

– 24 –

Programme

Recommenda-

tions for use

Default time

Adjustment

range/interval

Access to operating

parameters

Time Delay, h

Keep Warm, h

DESSERT Cook different dessert

min

5 min – 2 h

/ 5 min

– 24 12

OME-

LETTE

Cook omelette, pud-

dings

min

5 min – 10

h / 10 min

– 24 12

YEAST

DOUGH

 1 h

10 min – 2

h / 5 min

– 24 –

POR-

RIDGE

Cook porridges with

milk

min

5 min – 4 h

/ 1 min

– 24 12

VACUUM

Cook vacuum sealed



2 h

min

10 min

– 12 h / 5

min

– 24 –

PIE

Bake pies, cakes, bis-

cuits, cake base

min

10 min – 4

h / 5 min

– 24 4

RAVIOLI

Cook ravioli from differ-

ent dough types

min

10 min – 1

h / 1 min

+ – –

PASTA

Cook different types of

pasta

8 min

2 min – 1 h

/ 1 min

+ – –

DUMP-

LINGS

Cook dumplings from

different dough types

min

5 min – 2 h

/ 5 min

+ – –

PIZZA Make pizza

min

10 min – 1

h / 5 min

– 24 12

BREAD Bread baking 3 h

10 min – 6

h / 5 min

– 24 3

PILAF

Cook different types of

pilaf

1 h

10 min – 2

h / 5 min

– 24 12

CRUST Deep frying

min

5 min – 40

min / 5 min

+ – –

S L O W

COOK

Cook meat, poultry, veg-

etables

3 h

10 min

– 12 h / 10

min

– 24 12

GBR

RMC-M13E, RMC-M23E, RMC-M33E

VI. ADDITIONAL ACCESSORIES

Additional accessories for the REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E

multicookers and information on the innovations are available through www.

multicooker.com and our authorized dealers.

VII. BEFORE CONTACTING SERVICE

CENTRE

Error code Error description Error handling



System error; system board or

heating element malfunction;

the lid was not closed properly

Close the lid tightly. If this does not

eliminate the error, address an

authorized service centre

Problem Possible Cause Solving the problem

The unit does

not switch on

Voltage supply failure Check the voltage supply

The meal is

taking too

long to cook

Voltage supply interruption Check the voltage supply

The bowl is installed with a

distortion

Install the bowl properly

There is a foreign object be-

tween the bowl and the heating

element

Remove the foreign object

The heating element is dirty

Unplug the device and let it cool

down. Clean the heating element

VIII. PRODUCT WARRANTY

We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the

date of purchase. If the appliance fails to operate properly within the warranty

period and is found to be defective in material or workmanship, we will repair

or replace it. This warranty comes into force only in case the purchase date can

be proved with an original warranty service coupon containing a serial article

number and accurate impress of the company of the seller. This limited war-

ranty does not cover damage caused by the failure to use this product for its

normal purpose or in accordance with the instructions on the proper use and

maintenance of the product, or any kind of repair works. Do not try to disas-

semble the device and keep all package contents. This warranty does not cover



rings, etc.).

Service life and the applicable product warranty period start on the date of

purchase or the date of manufacture (if the purchase date cannot be established).



label on the housing of the device. The serial number consists of 13 digits. The

6th and 7th digits of the serial number refer to the month, whereas the 8th

digit refers to the year of manufacture.

Service life of the product, established by the manufacturer is 5 years from the

date of purchase, provided that the appliance is used and maintained in accord-

ance with the user manual and applicable technical standards.

Environmentally friendly disposal (WEEE)

The packaging, user manual and the device itself shall be

taken to the applicable collection point for the recycling of



electronic waste to help protect the environment.

Old appliances must not be disposed with other household

waste but must be collected separately. Municipal disposal of

recyclable wastes is free of charge. The owners of old appli-



this little extra effort, you can help to ensure that valuable raw materials are

recycled and pollutants are treated as appropriate.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU

– concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and



The guideline determines the framework for the return and recycling of used

appliances as applicable throughout the EU.





prolongera considérablement sa durée de vie.

MESURES DE SECURITE

•



ou des détériorations ont été causées par le non-respect des

impératifs relatifs aux mesures de sécurité et aux règles d’exploi-

tation de ce produit.

•



destiné à la préparation de nourriture dans des appartements,

résidences secondaires, chambres d’hôtel, locaux utilitaires de

magasins et de bureaux, ou dans d’autres conditions similaires à

titre de l’utilisation non industrielle. L’usage de l’appareil d’une

manière industrielle ou toute autre utilisation à affectation indé-



de son exploitation en bon ordre. Dans ce cas le producteur n’est



•



si la tension du réseau correspond à la tension nominale d’alimen-





•

Utilisez une rallonge correspondante à la puissance consommée

de l’appareil — la discordance de paramètres peut entraîner le



•



un impératif obligatoire dans le cadre de la protection contre



possède une mise à terre.











moment de soulever le couvercle.

•



agissez de la même manière pour son nettoyage ou déplacement.





•







objets pointus, aux encoignures et aux bords de mobilier.

      



-





remplacé par intermédiaire du Centre de services.

•

Ne posez pas votre appareil sur la surface souple, ne le couvrez



la surchauffe et la panne de dispositif.

•

Il est expressément interdit d’exploiter l’appareil en plein air —

l’impact de l’humidité ou des objets étrangers à l’intérieur de



•





goureusement des instructions concernant le nettoyage de l’appareil.





•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et





ticuiseurs, s’ils ont reçu des explications ou des instructions sur



Caractéristiques techniques

Modèle RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E

Puissance 500 W 860 W 900 W

Tension 220-240 V, 50/60 Hz

Contenance de la cuve 3 litres 5 litres 6 litres

Revêtement de la cuve 

Ecran LED

Type de commande 

Soupape vapeur Amovible

Couvercle intérieur amovible Oui

Interrupteur d’alimentation sur

le boîtier de l’appareil

Oui

Mémoire non volatile Oui

Arrêt des signaux sonores Oui



jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas

être entrepris par des enfants sans surveillance. Garder l’appareil

et le cordon d’alimentation hors de la portée des enfants de moins

de 8 ans.

•

L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec une minuterie

externe ou une télécommande.

•





endroit inaccessible pour des enfants.

•



mêmes. Tous les travaux d’entretien et les réparations sont à ef

fectués par le centre de service agréé. Les tentatives de réparation





de détérioration quelconque.

FRA

RMC-M13E, RMC-M23E, RMC-M33E

Composants du panneau de commande

1. Ecran.

2. Indicateurs des programmes de cuisson.

3. 

l’heure courante; sélection de la valeur heures/minutes en modes de

réglage de l’heure courante, temps de cuisson et départ différé.

4. 

réchauffage des plats (en mode de veille).



-

vation préalable de maintien au chaud.



courante / durée de cuisson / temps de départ différé; réglage de la



dans le sens de l’aiguille d’une montre, les valeurs augmentent, en tournant

dans le sens contraire, elles diminuent. L’anneau de réglage permet de

réaliser 16 sélections en un tour de 360°.

7. 

maintien au chaud est en service.

8. 

; remise à zéro des réglages sélectionnés ; mise en marche /arrêt des

signaux sonores (en mode de veille).

9. 

du programme; passage au mode de réglage de la température de cuisson



10.









Structure de l’écran

A. 

pendant le fonctionnement du programme.

B. 

différé / pendant le fonctionnement de l’appareil en mode de départ dif-

féré.

C. L’indicateur d’arrêt des signaux sonores.

D. L’indicateur de fonctionnement de la fonction de maintien au chaud.

E. 

plats est en service.

F. -



I . AVANT L’UTILISATION

Déballez soigneusement le multicuiseur et retirez de la boîte, éliminez tous

matériaux d’emballage et autocollants publicitaires excepté l’autocollant avec

le numéro de série.



Essuyez le multicuiseur avec un chiffon humide. Lavez la cuve avec de l’eau

chaude savonneuse. Faites séchez soigneusement. Lors de la première utilisation



l’appareil. Dans ce cas, nettoyez le multicuiseur.





mise en marche.

II. UTILISATION DU MULTICUISEUR

Avant le premier branchement



sortant de la valve vapeur n’atteigne le papier peint, revêtements décoratifs,

-

fectés par l’humidité et la température élevées.



multicuiseur n’ont pas d’endommagements, éclats et autres défauts visibles.



Mode de veille





lors du réglage des paramètres du programme sélectionné, aucun bouton n’est

appuyé pendant une minute, l’appareil retourne en mode de veille tout en re-

mettant à zéro tous les réglages précédents.

Réglage de l’heure



1. 

 et l’indicateur du registre

d’heures se met à clignoter.

2. Tourner l’anneau de réglage dans un sens ou dans un autre pour régler

les heures. Pour passer aux minutes, appuyer une autre fois sur le bouton



vous avez dépassé la valeur maximale dans le registre d’heures ou de



valeur du diapason concerné.

3. 



Mise en marche /arrêt des signaux sonores

Les multicuiseurs REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E prévoient la

possibilité de mettre en marche /arrêter les signaux sonores (bips) accompagnant







Mémoire de sauvegarde

Les multicuiseurs REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E ont tous la



de cuisson), tous les réglages sélectionnés par vous sont maintenus. L’appareil

reprendra le fonctionnement depuis l’instant où il a été interrompu. Si vous ne



l’appareil se mettra en mode de veille.

Réglage de la durée de cuisson





et la gamme de réglage disponible sont fonction du programme de cuisson

sélectionné.

1. Tourner l’anneau de réglage dans un sens ou dans un autre pour choisir



-

ra.

2. 

à clignoter.

3. Tourner l’anneau de réglage dans un sens ou dans un autre pour régler

Fonctions

Maintien au chaud ................................................................................... 

Désactivation préalable du maintien au chaud ........................................................oui

Départ différé...............................................................................................

Réchauffage des plats ............................................................................ 

Programmes

1. MULTICOOK

2. EXPRESS

3. RICE/GRAIN (RIZ/CEREALES)

4. STEAM (VAPEUR)

5. COOK (CUISSON SEULE)

6. SOUP (SOUPE)

7. SAUTÉ (FRIRE)

8. BAKE (CUISSON)

9. STEW (BRAISER)

10. SAUCE

11. YOGURT (YAOURT)

12. DESSERT

13. OMELETTE

14.

YEAST DOUGH (PATE A LEVURE)

15. PORRIDGE (RIZ AU LAIT)

16. VACUUM (VIDE)

17. PIE (BEIGNET)

18. RAVIOLI

19. PASTA (PÂTES)

20. DUMPLINGS (PELMENI)

21. PIZZA

22. BREAD (PAIN)

23. PILAF

24. CRUST (FRITURE)

25. SLOW COOK (MIJOTER)

Composition de la livraison

Multicuiseur avec la cuve installée ......................................................................... 1 pce

Panier vapeur .................................................................................................................1 pce

Spatule ............................................................................................................................. 1 pce

Louche .............................................................................................................................. 1 pce

Verre mesureur .............................................................................................................. 1 pce

Manuel d’utilisation ..................................................................................................... 1 pce

 .............................................................................. 1 pce

Carnet de maintenance ...............................................................................................1 pce

Cordon d’alimentation ................................................................................................. 1 pce



-

vraison et les caractéristiques techniques de ses produits.

Composition des multicuiseurs

RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E

1. Couvercle avec la poignée

2. Soupape vapeur amovible

3. Couvercle intérieur amovible

4. Cuve

Modèle RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E

Type de la cuve RB-C302 RB-C502 RB-C602

5. Boîtier d’appareil

6. Réservoir à condensat

7. Panneau de commande avec l’écran

8. Anneau de réglage

9. Interrupteur d’alimentation

10. Bouton ouverture couvercle

11. Panier vapeur

12. Verre mesureur

13. Louche

14. Spatule

15. Cordon d’alimentation

les heures. Pour passer aux minutes, appuyer une autre fois sur le bouton







Fonction «Départ différé»

Cette fonction permet de sélectionner le moment où le plat devrait être cuit. Il





supérieure à la durée de cuisson réglée, sinon le programme se mettrait à exé-



Sélectionner le programme voulu, régler la durée de cuisson, si nécessaire.

-

son.

2. 

du temps de départ différé se mettront à clignoter sur l’écran.

3. Tourner l’anneau de réglage dans un sens ou dans un autre pour régler

les heures. Pour passer aux minutes, appuyer une autre fois sur le bouton





4. 







Pour remettre à zéro les réglages en cours, appuyer sur le bouton «Cancel».

Dans ce cas-la, vous aurez à reprendre le réglage de l’ensemble du pro-

gramme de cuisson.









Fonction de maintien au chaud des plats cuits (auto-réchauffage)



programme de cuisson et elle permet de maintenir la température du plat cuit











conseillé de laisser les aliments en état chauffé longtemps car cela risque de





-







4 heures.

Désactivation préalable de maintien au chaud

Si le maintien au chaud n’est pas nécessaire, il est possible de désactiver cette







La même procédure pourrait être utilisée pour réactiver la fonction de maintien













Fonction de réchauffage des plats

Le multicuiseur peut être utilisé pour réchauffer les plats froids:

1. Mettre les aliments dans la cuve, placer la cuve dans le boîtier d’appareil.











direct du temps de fonctionnement de l’appareil dans ce mode. Le plat



les 12 heures.

4. S’il le faut, le réchauffage pourra être arrêté en appuyant sur le bouton





conseillé de laisser les aliments en état chauffé longtemps car cela risque de



Procédure générale à utiliser pour les programmes automatiques

1. Mettre dans la cuve du multicuiseur les ingrédients préparés du met à



en-dessous du repère maxi à l’intérieur de la cuve.

2. 





3. Tourner l’anneau de réglage pour sélectionner un programme de cuisson.









cuisson.

5. Régler le temps de départ différé du programme, si nécessaire.

6. -

dicateur du bouton s’allumera et le décompte du temps de fonctionnement





programme s’éteindra sur l’écran. En fonction du réglage, l’appareil se met

-

ra et le comptage direct de la durée de fonctionnement du maintien au





sélectionné ou désactiver le maintien au chaud, il faut appuyer sur le bouton



Programme «MULTICOOK»

-

mètres de température et de temps de cuisson sélectionnés par l’utilisateur. Il

est possible de régler à la main la durée de cuisson dans l’intervalle de 2 min à

12 heures avec le pas de réglage une minute. La gamme de réglage des tempé-







pour accéder à un mode respectif (appuyer une autre fois, si la durée de cuisson

-

dicateur de la valeur de température se mettra à clignoter sur l’écran. Tourner

l’anneau de réglage dans un sens ou dans un autre pour régler la température.

Une fois arrivé à la température maximale, les valeurs de température recom-

-





Programme «EXPRESS»

Il est conseillé pour préparer rapidement du riz, des kachas friables à partir des

céréales, pour cuire divers aliments.

Pour ce programme, ne sont pas accessibles le réglage du temps de cuisson, les

fonctions de maintien au chaud et de départ différé.





temps restant.

Programme «RICE/GRAIN»

Il est prévu pour préparer du riz, des kachas à l’eau. Il est possible de régler à la

main la durée de préparation dans l’intervalle de 5 min à 4 heures avec le pas

de 1 min.

Programme «STEAM»

Il est conseillé pour préparer à la vapeur les légumes, le poisson, la viande, le



durée de préparation dans l’intervalle de 5 min à 2 heures avec le pas de 5 min.

-



Pour préparer à la vapeur dans le multicuiseur, utiliser le panier spécial pour

-

ment dans la cuve 600 à 1000 ml d’eau.

Programme «COOK»

Il est conseillé pour préparer les légumes, la viande, le poisson. Il est possible

de régler à la main la durée de préparation dans l’intervalle de 10 min à 8 heures

avec le pas de 5 min.

Programme «SOUP»

Il est conseillé pour préparer les différents premiers plats, compotes et marinades.

Il est possible de régler à la main la durée de préparation dans l’intervalle de

10 min à 8 heures avec le pas de 5 min

Programme «SAUTÉ»

Il est préconisé pour frire la viande, les légumes, la volaille et autres aliments.

Il est possible de régler à la main la durée de préparation dans l’intervalle de 5

min à 2 heures avec le pas de 1 min.

La fonction de départ différé n’est pas accessible pour ce programme.









Programme «BAKE»





main la durée de préparation dans l’intervalle de 10 min à 8 heures avec le pas

de 5 min.

FRA

RMC-M13E, RMC-M23E, RMC-M33E

Le temps de fonctionnement de maintien au chaud pour ce programme est de

4 heures.



-





Quoique le mode de maintien au chaud soit prévu opérationnel pendant les



aliments ainsi cuits.

Programme «STEW»

Il est conseillé pour braiser les légumes, la viande, la volaille, les fruits de mer,

pour préparer la galantine et les aliments à la gelée. Il est possible de régler à

la main la durée de préparation dans l’intervalle de 10 min à 12 heures avec le

pas de 5 min.

Programme «SAUCE»



possible de cuire le couvercle de l’appareil étant ouvert. Il est possible de régler

à la main la durée de préparation dans l’intervalle de 5 min à 5 heures avec le

pas de 1 min.

Programme «YOGURT»

Il permet de préparer un yaourt home made. Il est possible de régler à la main

la durée de préparation dans l’intervalle de 10 min à 12 heures avec le pas de

5 min.

La fonction de maintien au chaud n’est pas accessible pour le programme «YO-

GURT».





Programme «DESSERT»

Il est conseillé pour préparer les différents desserts. Il est possible de régler à

la main la durée de préparation dans l’intervalle de 5 min à 2 heures avec le pas

de 5.

Programme «OMELETTE»



de régler à la main la durée de préparation dans l’intervalle de 5 min à 10 heures

avec le pas de 10 min.

Programme «YEAST DOUGH»



de régler à la main la durée de préparation dans l’intervalle de 10 min à 2 heures

avec le pas de 5 min.

La fonction de maintien au chaud n’est pas accessible pour ce programme.



sa quantité initiale ne doit pas dépasser la moitié du volume de la cuve.









de départ différé.

Programme «PORRIDGE»



la gelée et différents desserts. Il est possible de régler à la main la durée de

Les fonctions de maintien au chaud et de départ différé ne sont pas accessibles

pour ce programme.

Programme «DUMPLINGS»



de régler à la main la durée de préparation dans l’intervalle de 5 min à 2 heures

avec le pas de 5 min.

Le programme suppose de faire bouillir l’eau, de verser les ingrédients pour les









Les fonctions de maintien au chaud et de départ différé ne sont pas accessibles

pour ce programme.





vous avez versé les aliments.

Programme «PIZZA»

Il est conseillé pour préparer les pizzas. Il est possible de régler à la main la

durée de préparation dans l’intervalle de 10 min à 1 heure avec le pas

de 5 min.

La fonction de départ différé n’est pas accessible pour ce programme.

Programme «BREAD»

Il est conseillé pour cuire les différents pains avec de la farine de blé ajoutée

de celle de seigle. Le programme prévoit le cycle complet de la préparation



à la main la durée de préparation dans l’intervalle de 10 min à 6 h avec le pas

de 5 min.

Le temps de fonctionnement du mode maintien au chaud dans le programme





















-







Programme «PILAF»

Il est conseillé pour préparer toutes sortes de pilaf. Il est possible de régler à la

main la durée de préparation dans l’intervalle de 10 min à 2 heures avec le pas

de 5 min.

Programme «CRUST»

Les multicuiseurs REDMOND RMC-M13E/RMC-M23/RMC-M33E permettent de

préparer des plats dans l’huile friture à l’aide d’un panier spécial (optionnel). Le



l’intervalle de 5 min à 40 min avec le pas de 5 min.

préparation dans l’intervalle de 5 min à 4 heures avec le pas de 1 min.

Le programme est prévu pour préparer les bouillies à partir du lait pasteurisé à

faible teneur en corps gras. Pour éviter l’évaporation du lait et garantir le bon

résultat, il est conseillé de:

• 



• 

• Respecter strictement les proportions en dosant les ingrédients selon les





• En utilisant du lait entier, le diluer à l’eau potable dans la proportion de 1

pour 1.





cuisson.





Programme «VACUUM»

-

tement pour cuire de la viande, du poisson, des légumes et autres aliments

emballés sous vide. Il est possible de régler à la main la durée de préparation

dans l’intervalle de 10 min à 12 heures avec le pas de 5 min.

La fonction de maintien au chaud n’est pas accessible pour ce programme.

Programme «PIE»



façons. Il est possible de régler à la main la durée de préparation dans l’intervalle

de 10 min à 4 heures avec le pas de 5 min.

Le temps de fonctionnement du mode maintien au chaud dans le programme



Programme «RAVIOLI»



de régler à la main la durée de préparation dans l’intervalle de 10 min à 1 heure

avec le pas de 1 min.

Le programme suppose de faire bouillir l’eau, de verser les ingrédients pour les



Les fonctions de maintien au chaud et de départ différé ne sont pas accessibles





vous avez versé les aliments.

Programme «PASTA»



la main la durée de préparation dans l’intervalle de 2 min à 1 heure avec le pas

de 1 min.

Le programme suppose de faire bouillir l’eau, de verser les ingrédients pour les





la température de service préréglée.

Les fonctions de maintien au chaud et de départ différé ne sont pas accessibles

pour ce programme.

Pour cuire dans la friture :

1. 

l’indication de la recette. A ne pas oublier de désactiver la fonction de





2. Installer la poignée sur le panier à friture en laissant la base de poignée



uniforme les aliments dans le panier.

3. Se conformer aux conseils de la recette, ouvrir avec prudence, au bout

-

cendre dans la cuve. Ne pas refermer le couvercle.



en vous aidant de la poignée et le laisser pendre à l’aide de son crochet

au rebord de la cuve. Laisser l’huile s’échapper.



gants de cuisine.











Programme «SLOW COOK»

Il est conseillé pour faire cuire lentement (mijoter) les plats de viande, volaille,

légumes. Il est possible de régler à la main la durée de préparation dans l’inter-

valle de 10 min à 12 heures avec le pas de 10 min.

III. POSSIBILITES ADDITIONNELLES

• Préparation de la fondue

• Préparation du fromage

• Préparation du halva

• 

• Stérilisation de la vaisselle et des effets personnels

IV. ENTRETIEN DE L’APPAREIL

Nettoyage

Avant la mise en service de l’appareil, mais aussi pour supprimer l’odeur des

aliments dans le multicuiseur après la préparation des plats, il est conseillé

d’essuyer la cuve et le couvercle interne, les deux en état déjà propre, avec de la





Il ne faut pas laisser dans le multicuiseur fermé la cuve contenant les aliments

préparés ou de l’eau pour plus de 24 heures. La cuve avec le plat préparé peut

-

chauffer les aliments dans le multicuiseur en utilisant la fonction de réchauffage.





détergents délicats pour laver la vaisselle.



















Le boîtier d’appareil peut être nettoyé au fur et à mesure de son encrassement.

Par contre, la cuve, le couvercle interne en aluminium et la soupape à vapeur







de cuisson peuvent être nettoyées selon la nécessité.

Utiliser une douce serviette humide de cuisine ou une éponge pour nettoyer le

boîtier de l’appareil. L’utilisation d’un détergent délicat est possible. Pour ne pas

laisser de traces d’écoulement d’eau sur le boîtier, il est conseillé de l’essuyer à

sec après le nettoyage.

Pour nettoyer le boîtier, il est possible de procéder soit de façon manuelle en

utilisant une éponge douce ou un détergent délicat, soit d’utiliser la machine

lave-vaisselle (en respectant les conseils du fabricant).

En cas d’un fort encrassement, laisser tremper la cuve remplis d’eau tiède pendant





placer dans le multicuiseur en fermant le couvercle et en faisant fonctionner le

réchauffage pendant 30 à 40 min. Essuyer à sec la surface extérieure de la cuve

obligatoirement avant de la placer dans le boîtier du multicuiseur.

-

hésif interne peut virer totalement ou en partie. Cela ne constitue pas en



Pour nettoyer le couvercle intérieur en aluminium:

1. Ouvrir le couvercle du multicuiseur.

2. Du côté intérieur du couvercle, déconnecter avec prudence le couvercle

intérieur du couvercle principal et le libérer de la tige du couvercle prin-

cipal.

Essuyer les surfaces des deux couvercles avec une serviette de cuisine ou

une éponge humide. Si nécessaire, laver le couvercle démonté sous le jet

d’eau du robinet en utilisant un produit lave-vaisselle. Il ne faut pas uti-

liser la machine lave-vaisselle elle-même dans ce cas-là.

4. Essuyer à sec les deux couvercles.

5. Remettre en place le couvercle en aluminium.

La soupape vapeur est installée dans le logement approprié sur le couvercle

supérieur de l’appareil et elle est composée d’un capot extérieur et d’un corps

intérieur. Pour la nettoyer:

Par la saillie dans le creux du couvercle, tirer avec prudence le capot

extérieur vers le haut et vers soi.



et le retirer.

Si nécessaire, retirer avec soin le joint en caoutchouc de la soupape. Laver

tous les éléments de la soupape.

4. 

faire coïncider les rainures de la partie principale de la soupape avec les

parties en saillie sur le corps intérieur et tourner dans le sens des aiguilles

d’une montre.

5. Bien verrouiller la soupape vapeur dans son logement du couvercle d’ap-

pareil.

-



approprié disposé dans la partie arrière de l’appareil. Pour évacuer le

condensat:

Ouvrir le couvercle et retirer la cuve. Si nécessaire, soulever un peu la

partie avant du multicuiseur pour laisser tout le condensat descendre

dans le conteneur.

2. Déposer le conteneur en le tirant légèrement vers soi par sa saillie.

3. Vidanger le conteneur, le laver et remettre en place.

4. Se servir de la serviette de cuisine pour ramasser le condensat restant



En respectant scrupuleusement les dispositions de ce Manuel, vous réduisez au



déchets à l’intérieur de la chambre de cuisson. Toutefois, si un encrassement

important a pu avoir lieu, procéder au nettoyage de la chambre de cuisson pour

prévenir les disfonctionnements ou la panne de l’appareil.









de chauffage), vous pouvez utiliser une éponge ou une serviette légèrement

mouillée (pas trop humide). Si vous utilisez un détergent, il faut

enlever avec soin ses restes pour éviter l’odeur lors de la cuisson

ultérieure.



centrale, utiliser avec prudence une pincette pour les enlever sans exercer une



de chauffage, il est admissible d’utiliser une éponge de dureté moyenne légère-









fonctionnement.

Stockage de l’appareil

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant un temps prolongé, il faut le couper obli-



de chauffage, la cuve, le couvercle intérieur et la soupape à vapeur, le conteneur

pour condensat doivent être propres et secs.

Pour faire gagner de la place, vous pouvez ranger les accessoires dans la cuve



V. CONSEILS DE CUISSON

Erreurs effectuées lors de la cuisson et leurs solutions

Dans les tableaux présentés ci-dessous sont récapitulées les erreurs courantes

commises lors de la cuisson en multicuiseurs, les causes possibles et leurs so-

lutions.

FRA

RMC-M13E, RMC-M23E, RMC-M33E

PLAT N’EST PAS CUIT A LA FIN DE LA CUISSON

Causes possibles Solutions

Vous avez oublié de fermer le couvercle

ou le couvercle est mal fermé et la tem-

pérature de cuisson n’est pas assez élevée

Ne pas ouvrir le couvercle du multicuiseur

pendant la cuisson, sans nécessité. Fermer

-





l’intérieur du couvercle n’est pas déformé

La cuve et l’élément chauffant ne sont

pas bien en contact, donc la température

de cuisson n’est pas assez élevée

Installer la cuve correctement dans le corps



contact avec l’élément chauffant. Assu-





   

parfaitement propre

Mauvais choix des ingrédients. Les ingré-

dients ne correspondent pas au mode ou

programme de cuisson sélectionné. Les

ingrédients sont coupés trop gros ou les

proportions d’ingrédients ne sont pas

respectées.

Vous avez sélectionné un temps de cuis-



La recette choisie ne convient pas pour

la cuisson dans ce multicuiseur

Il est conseillé d’utiliser les recettes déjà



La sélection des ingrédients, la façon de les

couper, les proportions, la sélection du

programme et du temps de cuisson doit

correspondre à la recette choisie



assez d’eau dans la cuve pour assurer une



Verser le volume d’eau nécessaire dans la

cuve selon la recette. En cas de doute, véri-



Lors de la

friture

Vous avez versé trop

d›huile dans la cuve

Pour une friture normale, une mince couche



Suivre les prescriptions de la recette cor-

respondante pour la friture.

Excès d’humidité dans la

cuve

Ne pas fermer le couvercle du multicuiseur



la recette.

Décongeler les aliments surgelés et les

égoutter avant la friture

Lors de la cuisson: le bouillon s’évapore

lors de la cuisson des aliments à haute

acidité

Certains produits nécessitent un traitement

spécial avant la cuisson: rinçage, tamisage,

etc. Suivre les recommandations de la re-

cette choisie

Pendant la

cuisson

  



En cours d’étuvage, la



couvercle et bouche la

soupape vapeur



Vous avez mis trop de





la replacer dans la cuve pour la cuisson. La



la cuve

LIMENT TROP CUIT

Vous vous êtes trompés sur

le choix des produits ou sur



Ingrédients trop petits

-



La sélection des ingrédients, la façon de les couper, les

proportions, la sélection du programme et du temps de

cuisson doit correspondre à la recette choisie

Après la cuisson le plat est

resté trop longtemps en

mode autoréchauffage

L’utilisation prolongée de la fonction autoréchauffage

est déconseillée. Si dans votre modèle de multicuiseur

est prévue la désactivation de cette fonction, il est

conseillé de l’utiliser

DEBORDEMENT ET BOUILLONNEMENT DURANT LA CUISSON

Débordement du lait durant la

cuisson de la bouillie au lait



de l’endroit et des conditions de sa production. Nous

recommandons l’utilisation de lait UHT avec une



vous pouvez diluer le lait avec un peu d’eau potable

Les ingrédients avant la cuis-

son n’étaient pas préparés ou



Les proportions des ingrédients

ne sont pas respectées ou ce

ne sont pas les bons produits

sélectionnés

Il est conseillé d’utiliser les recettes déjà testées



La sélection des ingrédients, la façon de les couper,

les proportions, la sélection du programme et du

temps de cuisson doit correspondre à la recette

choisie.



céréales, la viande, le poisson et les fruits de mer

PLATS BRULES

La cuve était mal nettoyée

après la cuisson précédente





Le volume de produit dans la

cuve est inférieur aux recom-

mandations de la recette

-



Vous avez sélectionné un

temps de cuisson trop long.

Réduire le temps de cuisson ou suivre la recette,

adaptée pour ce modèle d’appareil

Lors de la friture: vous avez

oublié de verser de l’huile

dans la cuve, vous n’avez pas

remué ou remué les aliments

trop tard

Lors de la friture, verser dans la cuve un peu d’huile végétale

pour recouvrir le fond de la cuve.

Pour une cuisson uniforme des aliments, il est conseil-

lé de remuer ou retourner dans la cuve les aliments

de temps en temps

Lors du mijotage : peu de li-



-

vercle du multicuiseur pendant la cuisson, sans néces-

sité

Lors de la cuisson : trop peu



proportions des ingrédients ne





ingrédients solides

Lors de la cuisson: vous n’avez

pas graissé l’intérieur de la

cuve avant la cuisson







L’ALIMENT A PERDU SA FORME

Vous avez remué trop souvent les ali-

ments de la cuve

Lors d’une friture normale, remuer le plat

toutes les 5 à 7 minutes

Vous avez programmé un temps de cuis-

son trop long

Réduire le temps de cuisson ou suivre la

recette, adaptée pour ce modèle d’appareil

PAIN ET GÂTEAU HUMIDES

Les ingrédients utilisés sont inappro-

-





Choisissez les ingrédients selon la recette.



contiennent trop d’humidité ou de les utiliser





multicuiseur fermé

-



vous pouvez laisser le produit un court instant

dans le multicuiseur avec l’autoréchauffage

LA PÂTE N’EST PAS LEVEE DANS LE FOUR

Les œufs et le sucre ont été mal mélangés

Il est conseillé d’utiliser les

-



La sélection des ingrédients, la

façon de les couper, les propor-

tions, la sélection du pro-

gramme et du temps de cuis-

son doit correspondre à la

recette choisie



La farine n’a pas été tamisée ou vous avez mal pétri



Mauvais choix des ingrédients

La recette ne convient pas pour la cuisson avec ce

modèle de multicuiseur









Temps recommandé de cuisson à vapeur pour des produits divers

Aliment Masse, g (q-té)

Q-té d’eau,

Durée de

cuisson, min





500 500

20 min / 30

min

 500 500 25 min

 500 500 15 min

Boulettes de viande / steak haché

180 (6 pcs ) /

450 (3 pcs )

500

10 min / 15

min

 500 500 10 min

 

cuites surgelées)

500 500 5 min



cm)

500 500 20 min

 500 500 40 min

 500 1500 1 h 10 min

Légumes (surgelées) 500 500 10 min

Œufs 3 pcs 500 10 min



temps réel peut etre différent des indices recommandés ce qui dépend de la

qualité du produit quelconque, ainsi que de vos préférences gustatives.

Recommandations relatives à l’utilisation des modes de température

pour le programme «MULTICOOK»

Température de

cuisson

Conseil pour son utilisation

 

 Préparation des yaourts

 Levain

 Fermentation

 Préparation des glaçages

 Préparation du thé vert, plats pour enfants

 Cuisson de la viande à l’emballage sous vide

 Préparation du punch

 Pasteurisation, préparation du thé blanc

 Préparation du vin chaud



Préparation du fromage blanc ou des plats nécessitant un temps

de préparation prolongé

 Préparation du thé rouge

 Préparation des kachas au lait

 

 Préparation de la galantine

 Stérilisation

 Préparation d’un sirop de sucre

 Préparation des roulades

 Préparation de la viande à l’étouffée (en daube)

 Préparation des poudings

Température de

cuisson

Conseil pour son utilisation



Pour faire dorer les plats cuisinés pour avoir une croûte croustillante

 Fumage

 Pour cuire des légumes et du poisson dans un papier aluminium

 Pour cuire de la viande dans un papier aluminium

 

 Cuisson de la volaille

 Cuisson des steaks

 Préparation des frites, des nuggets de poulet



Tableau récapitulatif des programmes de cuisson (réglages d’origine)

Désignation du

programme

Conseils relatifs à la

préparation

Temps

de cuisson par défaut

Gamme de temps de

cuisson / Pas de

réglage

Mise en régime

Départ différé, h

Maintien au chaud, h

MULTI-

COOK

Préparation de différents

plats avec possibilité de

régler la température et la

durée de cuisson

min

2 min – 12

h/ 1 min

– 24 12

EXPRESS

Préparation rapide du riz,

des kachas friables avec des

céréales

– – – – –

RICE/

GRAIN

Cuisson du riz, préparation

des bouillies à l’eau avec des

céréales à grain entier

min

5 min – 4

h/ 1 min

– 24 12

STEAM

Préparation sous vapeur des

légumes, poisson, viande,

-

riens

min

5 min – 2 h

/ 5 min

+ 24 12

COOK

Cuisson des légumes, pois-

son, viande et autres ali-

ments

min

10 min – 8

h / 5 min

– 24 12

SOUP

Préparation des différents

premiers plats

1 h

10 min – 8

h / 5 min

– 24 12

Désignation du

programme

Conseils relatifs à la

préparation

Temps

de cuisson par défaut

Gamme de temps de

cuisson / Pas de

réglage

Mise en régime

Départ différé, h

Maintien au chaud, h

SAUTÉ

Pour frire les légumes, la

viande, la volaille

min

5 min – 2 h

/ 1 min

– – 12

BAKE

Pour cuire en croûte la



à levure et sans levure, en



min

10 min – 8

h / 5 min

– 24 4

STEW

Braisage des légumes,

viande, poisson et autres

aliments

1 h

10 min

– 12 h / 5

min

– 24 12

SAUCE

Préparation de différentes

sauces

min

5 min – 5 h

/ 1 min

– 24 12

YOGURT

Préparation de yaourts

home made

8 h

10 min

– 12 h / 5

min

– 24 –

DESSERT

Préparation de différents

desserts

min

5 min – 2 h

/ 5 min

– 24 12

OME-

LETTE

Préparation des omelettes,

poudings

min

5 min – 10

h / 10 min

– 24 12

YEAST

DOUGH

 1 h

10 min – 2

h / 5 min

– 24 –

POR-

RIDGE

Préparation des kachas au

lait

min

5 min – 4 h

/ 1 min

– 24 12

VACUUM

Préparation de la viande,

poisson, légumes en embal-

lage sous vide

2 h 30

min

10 min

– 12 h / 5

min

– 24 –

PIE



 

tartes

min

10 min – 4

h / 5 min

– 24 4

RAVIOLI

Cuisson des raviolis faits



min

10 min – 1

h / 1 min

+ – –

PASTA

Cuisson des aliments en



8 min

2 min – 1 h

/ 1 min

+ – –

DUM-

PLINGS

Cuisson des pelmeni faits



min

5 min – 2 h

/ 5 min

+ – –

PIZZA Cuisson des pizzas

min

10 min – 1

h / 5 min

– 24 12

BREAD Cuisson du pain 3 h

10 min – 6

h / 5 min

– 24 3

FRA

RMC-M13E, RMC-M23E, RMC-M33E

Désignation du

programme

Conseils relatifs à la

préparation

Temps

de cuisson par défaut

Gamme de temps de

cuisson / Pas de

réglage

Mise en régime

Départ différé, h

Maintien au chaud, h

PILAF

Préparation de différents

pilafs

1 h

10 min – 2

h / 5 min

– 24 12

CRUST

Cuisson dans l’huile à friture

min

5 min – 40

min / 5 min

+ – –

SLOW

COOK

Pour faire mijoter des plats

de viande, volaille, légumes

3 h

10 min

– 12 h / 10

min

– 24 12

VI. ACCESSOIRES EN OPTION

Pour acheter les pièces optionnelles pour les multicuiseurs RMC-M13E/RMC-

M23E/RMC-M33E et pour se tenir au courant des nouveaux produits REDMOND,

consultez www.multicooker.com ou les magasins des concessionnaires

autorisés.

VII. AVANT DE CONTACTER LE CENTRE

DE MAINTENANCE

Message

d’erreur sur

l’écran

Pannes éventuelles Remède



Défaut système (panne éventuelle



de température), soit c’est le couvercle



Refermer le couvercle de façon

étanche. Si le problème persiste,

contacter le centre de mainte-

nance agréé

Panne Cause éventuelle Réparation

Ne se met en

marche.

Pas d’alimentation du secteur. 

La durée de

cuisson est

trop longue.

Pannes de courant. 

Il y a un objet étranger entre la

cuve et l’élément chauffant.

Eliminez l’objet étranger.

La cuve du multicuiseur est ins-

tallée irrégulièrement.

Installez la cuve régulièrement,

sans gauchissement.

L’élément chauffant est contami-

né.

Débranchez le multicuiseur, lais-

sez-le refroidir. Nettoyez l’élément

chauffant.

VIII. GARANTIE

Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Pendant la période de

garantie, le fabricant prendra en charge les réparations avec le remplacement

des pièces ou le remplacement de l’appareil en cas de défaut d’usine, causée par



-

-





-

poules d’éclairage, revêtements antiadhésifs, joints, etc.).

La durée de vie du produit et la période de garantie se calcule à partir de la date

de la vente ou de la date de fabrication du produit (si la date d’achat ne peut

être déterminée).







fabrication de l’appareil.

La durée de service de l’appareil donnée par le fabricant est de 5 ans à compter

de la date d’achat si l’appareil est utilisé conformément aux directives et aux



Par respect pour l’environnement, (recyclage des déchets

d’équipements électriques et électroniques)

L’élimination des emballages, du manuel d’utilisateur, ainsi



de recyclage des déchets. Montrer votre engagement envers

l’environnement : ne pas jeter ces produits avec les ordures

ménagères.

Ne pas jeter de (vieux) appareils avec d’autres déchets ména-

gers, ils doivent être jetés séparément. Les propriétaires

d’anciens appareils doivent les déposer dans un centre de tri ou des organisations

concernées par le recyclage. Vous participez ainsi au programme transformation







La directive détermine les conditions de retour et de recyclage des appareils



-





SICHERHEITSMASSNAHMEN

•

Der Hersteller trägt keine Haftung für Schäden, die durch Nicht-

beachtung der Sicherheitsvorschriften und Betriebsanleitung des

Gerätes verursacht wurden.

•

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Einsatz im Haushalt und bei

ähnlichen Anwendungen vorgesehen: Mitarbeiterbereiche in

Geschäften, Büros und an anderen Arbeitsplätzen; Auf Bauernhö-

fen und an ähnlichen Niederlassungen; Nutzung durch Gäste von

Hotels, Motels und anderen Herbergen; Private Zimmervermietung.

•

Vor dem Anschluss an das Stromnetz überzeugen sie sich davon,

dass die Spannung im Stromnetz der Nennspannung des Gerätes

entspricht (siehe technisches Datenblatt oder Fabrikschild).

•

Bei Bedarf, verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel, dass für

die aufgenommenen Leistung des Geräts geeignet ist. Nichtbe

achtung kann zu einem Kurzschluss oder einem Brandfall führen.

•

Schließen sie das Gerät nur an den geerdeten Steckdosen an. Das

-

zeugen sie sich, dass ein evtl. verwendetes Verlängerungskabel

ebenfalls geerdet ist.











•

Trennen Sie das Gerät nach Nutzung, während der Reinigung oder

beim Transport von der Steckdose. Ziehen Sie das Stromkabel mit

trockenen Händen heraus, fassen Sie den Stecker, nicht das Kabel, an.

•

Legen Sie das Stromkabel nicht in Türöffnungen oder neben Wär-

-

det oder überneigt und nicht mit scharfen Gegenständen, Ecken

und Möbelkanten in Berührung kommt.









ausgewechselt werden.

•

-

decken Sie es nicht mit einem Handtuch oder einer Serviette

-

gung des Gerätes führen.

•

Das Gerät nicht im Freien verwenden. Eindringende Feuchtigkeit

in Gehäuse oder Fremdgegenstände können starke Beschädigun

gen verursachen.

•

Bevor sie das Gerät reinigen, überzeugen Sie sich, dass es vom

Stromnetz getrennt und völlig abgekühlt ist. Beachten Sie die

Anweisungen zur Gerätereinigung.





•

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden. Außerdem

dürfen es unter bestimmten Voraussetzungen Menschen mit vermin-

derten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und

mangelnder Erfahrung sowie fehlenden Kenntnissen in seinem Ge-

brauch anwenden: Sie müssen bei der Nutzung beaufsichtigt warden

oder in dem sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen worden

sein und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten

nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern

von Kindern unter 8 Jahren. Reinigungs- und Instandhaltungstä

tigkeiten sollten Kinder nicht ohne Beaufsichtigung durchführen.

•

Das Gerät ist nicht dazu geeignet mit einer externen Zeitschaltuhr

oder einer separaten Fernbedienung bedient zu werden.

•

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial (Folie, Schaumstoff

-

rial kindersicher aufbewahren.

•

Die Reparatur des Gerätes in Eigenregie oder die Änderungen

seiner Konstruktion sind verboten. Alle Bedienungs — und Repara-

turarbeiten müssen durch ein autorisiertes Servicepersonal aus-

geführt werden. Die nicht professionell ausgeführte Arbeit kann

zu Gerätstörungen, Verletzungen und Eigentumsschäden führen.



Zustand benutzen.

Technische Daten

Modell RMC-M13E RMC-M23E

RMC-

M33E

Leistungsaufnahme 500 W 860 W 900 W

Netzspannung 220-240 V, 50/60 Hz

Fassungsvermögen der

Schale

3 L 5 L 6 L

Beschichtung der Schale

Keramik-Antihaftbeschichtung von Anato®

(Korea)

Display LED

Steuerungstyp elektronisch

Dampfventil abnehmbar

abnehmbarer Innendeckel vorhanden

Netzschalter auf dem Ge-

rätkörper

vorhanden

 vorhanden

Abschaltung der Signaltöne

vorhanden

Funktionen

Autoaufwärm ....................................................................vorhanden, bis zu 12 Stunden

 ................................................vorhanden

Verzögerung des Start-Modus ...................................vorhanden, bis zu 24 Stunden

Aufwärmen der Gerichte ...............................................vorhanden, bis zu 12 Stunden

Programme

1. MULTICOOK

2. EXPRESS

3. 

4. STEAM (DAMPFGAREN)

5. COOK (KOCHEN)

6. SOUP (SUPPE)

7. SAUTÉ (BRATEN)

8. BAKE (BACKEN/GEBÄCK)

Pagina se încarcă ...

Redmond RMC-M33E Manualul proprietarului

Marca: Redmond

Model: RMC-M33E

Categorie: Accesorii mixer / robot de bucătărie

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

eesti: Redmond RMC-M33E Omaniku manuaal

Redmond RMC-M33E Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Redmond RMC-M33E Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente