Tefal RK745800 SPHERICOOK Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

1 5 6

7

12

9

2

3

4

10

13

8

14&15

11

Fig.1 Fig.2 Fig.3aFig.3b

Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7

Fig.12Fig.13Fig.14Fig.15

Fig.16 Fig.18Fig.19

Fig.8 Fig.9 Fig.10Fig.11

Fig.17

MAX.*

10cups

10

cups

MAX.

*

a

b

a

b

* Depending on model.

Model RK745*** - Max 10 CUPS

Model RK740*** - Max 8 CUPS

* Afhankelijk van het model.

Model RK745*** - Max 10 KOPJES

Model RK740*** - Max 8 KOPJES

*je nach Modell

Model RK745*** - max. 10 CUPS

Model RK740*** - max. 8 CUPS

* Según el modelo.

Modelo RK745*** - Máx. 10 TAZAS

Modelo RK740*** - Máx. 8 TAZAS

* Consoante o modelo.

Modelo RK745*** - Máx. 10 CHÁVENAS

Modelo RK740*** - Máx. 8 CHÁVENAS

*V závislosti na modeli

Model RK745*** – max. 10 odmeriek

Model RK740*** – Max. 8 odmeriek

*V závislosti na modelu

Model RK745*** – maximálně 10ODMĚREK

Model RK740*** – maximálně 8 ODMĚREK

*A modelltől függően

RK745*** modell – Max. 10 CSÉSZE

RK740*** modell – max. 8 CSÉSZE

*În funcție de model

Modelul RK745*** – Max. 10 CĂNI

Modelul RK740*** – Max. 8 CĂNI

*В зависимост от модела

Модел RK745*** – макс. 10 ЧАШИ

Модел RK740*** – макс. 8 ЧАШИ

*Ovisno o modelu

Model RK745*** – maks. 10 šalica

Model RK740*** – maks. 8 šalica

Pagina se încarcă ...

193

RO

PANOU DE COMANDĂ

DESCRIERE

1 Coș pentru abur

2 Marcajele nivelului de apă

pentru gătit orez

3 Bol de gătit detașabil

4 Cană gradată

5 Lingură de orez

6 Lingură de servit

7 Capac

8 Scut intern detașabil pentru

abur

9 Microfantă pentru abur

10 Buton de deschidere a

capacului

11 Gaură mâner

12 Corpul aparatului

13 Cablu de alimentare

14 Panou de comandă

a Indicator luminos „Menținere

la cald”

b Tasta „Menținere la cald/

Anulează”

c Tasta „Pornire întârziată/

Temporizator”

d Tasta „+”

e Tasta „-”

f Indicator luminos „Start”

g Tasta „Start”

h Tasta de selectare Meniu

i Tasta „Temperatură”

j Tasta „Rețeta mea”

15 Indicatori luminoși pentru

funcții

a Funcția Coacere

b Funcția Supă

c Funcția Gătire la abur

d Funcția Orez

e Funcția Iaurt

f Funcția Desert

g Funcția Reîncălzire

h Funcția Gătire lentă

i Funcția Pilaf/Rizotto

j Funcția Terci de ovăz

k Funcția Rumenire

l Funcția Paste

m Funcția Gem

16 Indicator pentru funcții

a Pornire întârziată

b Temporizator

14f

14g

14h

14j

14i

15h

15i

16a 16b

15j

15k

15l

15m

14a

14b

14c

14d

14e

15b 15d 15f

15a 15c 15e 15g

194

Citii și respectai instruciunile de utilizare.

Păstrai-le într-un loc sigur.

• Acest aparat nu este destinat punerii în funcțiune

prin intermediul unui temporizator extern sau

printr-un sistem separat de comandă la distanță.

• Acest aparat poate ﬁ utilizat de copiii în vârstă de

cel puțin 8 ani dacă au beneﬁciat de supraveghere

sau au primit instrucțiuni cu privire la utilizarea în

siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele

implicate. Curățarea și întreținerea realizate de

utilizator nu trebuie efectuate de copii, decât

dacă sunt în vârstă de cel puțin 8 ani și sunt

supravegheați de un adult. Nu lăsați aparatul

și cablul de alimentare al acestuia la îndemâna

copiilor cu vârste mai mici de 8 ani.

• Aparatul poate ﬁ utilizat de persoane cu

capacități ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse

sau care sunt lipsite de experiență sau nu posedă

cunoștințele necesare dacă au beneﬁciat de

supraveghere sau au primit instrucțiuni cu privire

la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg

pericolele.

• Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul.

RECOMANDĂRI IMPORTANTE

INSTRUCIUNI DE SIGURANĂ

195

RO

• Acest aparat nu este conceput pentru a ﬁ

utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități

mentale, senzoriale sau ﬁzice reduse, sau lipsite

de experiență sau cunoștințe, dacă nu au primit

instrucțiuni referitoare la modul de utilizare

a aparatului sau nu sunt supravegheate de o

persoană responsabilă pentru siguranța lor.

• Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura

că nu se joacă cu aparatul.

• Aparatul este proiectat exclusiv pentru uz

domestic.

• Aparatul nu este proiectat pentru a ﬁ utilizat în

cadrul următoarelor aplicații, pentru care nu se

aplică condițiile de garanție:

- în bucătăria dedicată angajaților din cadrul

unor magazine, birouri sau alte medii de tip

rezidențial;

– în ferme;

– de clienți în cadrul hotelurilor, motelurilor sau

alte medii de tip rezidențial;

– în medii de tip „B & B” (cazare și mic dejun).

• Dacă aparatul dvs. este dotat cu un cablu de

alimentare detașabil: în situația în care cablul

de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit cu

un cablu special sau o componentă disponibilă la

producător sau la serviciul post-vânzări.

196

• Dacă aparatul dvs. este dotat cu un cablu

de alimentare ﬁx: în situația în care cablul de

alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de

producător, serviciul post-vânzări sau de către o

persoană autorizată în domeniu pentru a evita

potențialele pericole.

• Aparatul nu trebuie scufundat niciodată în apă.

• Utilizați o lavetă umedă sau un burete și detergent

lichid de vase pentru a curăța accesoriile și piesele

care intră în contact cu alimentele. Curățați cu

o lavetă umedă sau cu un burete. Ștergeți cu o

lavetă uscată accesoriile și piesele care intră în

contact cu alimentele.

• Dacă simbolul este marcat pe aparat, acesta

înseamnă „Atenție: suprafețele pot deveni

ﬁerbinți în timpul utilizării.”

• Atenție: suprafața elementului de încălzire

prezintă căldură reziduală după utilizare.

• Atenție: pericol de accidentare din cauza utilizării

necorespunzătoare a aparatului.

• Atenție: dacă aparatul dumneavoastră are un

cablu de alimentare detașabil, nu vărsați lichid

pe conector.

• Întotdeauna, deconectați aparatul de la priză:

– imediat după utilizare;

197

RO

– când îl mutați;

– înainte de efectuarea operațiunilor de curățare

sau întreținere;

– dacă nu funcționează corect.

• În timpul punerii în funcțiune a unui aparat

electric de încălzire, se produc temperaturi

ridicate care pot provoca arsuri. Nu atingeți

părțile metalice vizibile.

• Aparatul de gătit trebuie poziționat pe o suprafață

stabilă pentru a evita scurgerea lichidelor.

• În cursul preparării mâncărurilor, produsul emite

căldură și abur. Nu apropiați mâna sau capul de

aparat în timpul gătirii. Nu puneți o lavetă umedă

pe capacul exterior.

• Pentru orice probleme sau întrebări, vă rugăm

să contactați echipa de Relații cu clienții sau să

accesați site-ul nostru.

• Aparatul poate ﬁ utilizat la o altitudine de până

la 4.000 m.

• Pentru siguranța dvs., acest aparat respectă toate standardele și

reglementările aplicabile (directivele referitoare la joasă tensiune,

compatibilitatea electromagnetică, regulile aplicabile materialelor cu

care intră în contact mâncarea, mediul…).

• Veriﬁcați dacă alimentarea cu energie electrică corespunde prevederilor

inscripționate pe aparat (curent alternativ).

• Având în vedere diferitele standarde aﬂate în vigoare, dacă aparatul este

utilizat într-o țară alta decât țara unde a fost achiziționat, consultați un

centru de service autorizat pentru informații.

198

CONECTARE

• Nu utilizați aparatul dacă:

–cablul de alimentare al aparatului este deteriorat;

–aparatul a căzut sau are semne vizibile de deteriorare sau nu

funcționează în mod corespunzător.

În aceste cazuri, aparatul trebuie trimis la un centru de service autorizat,

• Nu lăsați cablul să atârne.

• Întotdeauna conectați aparatul la o priză cu împământare.

• Nu utilizați un cablu de legătură. Dacă totuși acceptați această

răspundere, utilizați un cablu de legătură în stare bună, cu priză cu

împământare, adecvată puterii aparatului.

• Nu trageți de cablu pentru a scoate aparatul din priză.

FUNCIONARE

• Utilizați o suprafață de lucru plană, stabilă, termorezistentă, departe de

surse de apă.

• Nu încercați niciodată să puneți produsul în funcțiune cu un bol gol sau

fără bol.

• Butonul pentru selectare nu trebuie obstrucționat. Nu îl forțați și nici nu

îl blocați cu un obiect exterior.

• Nu scoateți niciodată bolul în timp ce produsul este în funcțiune.

• Nu așezați niciodată bolul direct pe ﬂacără sau pe o altă sursă de

căldură.

• Bolul și elementul de încălzire trebuie să ﬁe în contact direct. Utilizarea

unui bol deteriorat sau interpunerea oricărui obiect între bol și elementul

de încălzire va duce la o funcționare incorectă a aparatului.

• Nu așezați aparatul în apropierea unei surse de căldură, întrucât poate

ﬁ grav deteriorat.

• Nu introduceți lichid sau alimente în produs atunci când bolul nu este

instalat.

• Respectați nivelurile recomandate în rețete.

• Dacă s-ar întâmpla ca anumite părți ale produsului să se aprindă, nu

încercați niciodată să le stingeți cu apă. Stingeți ﬂăcările cu un prosop

umed.

apropiat de domiciliul dumneavoastră.

199

RO

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Despachetarea aparatului

• Scoateți aparatul din ambalaj și despachetați toate accesoriile și

materialele tipărite.

• Pentru a deschide capacul, apăsați butonul de deschidere a capacului

din fața produsului – ﬁg. 1.

Citii instruciunile și urmai cu atenie metoda de utilizare.

Curăarea aparatului

• Înlăturați bolul de gătit – ﬁg.2, scutul intern pentru abur și fanta pentru

abur – ﬁg.3a și 3b.

• Curățați bolul de gătit, fanta pentru abur și scutul intern pentru abur cu

un burete și detergent lichid de vase.

• Ștergeți capacul și exteriorul aparatului cu o lavetă umedă.

• Uscați cu grijă.

• Repararea aparatului trebuie făcută doar de un centru de service

autorizat, folosind piese originale.

• În caz de utilizare în mediul profesional, utilizare neadecvată

sau nerespectarea instrucțiunilor, producătorul nu își asumă

responsabilitatea și nu se aplică garanția.

PROTEJAREA MEDIULUI

• Aparatul dvs. a fost proiectat pentru o funcționare îndelungată. Totuși,

dacă vă decideți să îl înlocuiți, nu uitați să vă gândiți cum puteți

contribui la protejarea mediului.

• Înainte de a arunca aparatul dvs., trebuie să îndepărtați bateria

cronometrului și să o predați la un centru local de colectare a deșeurilor

sau la un centru de service autorizat (conform modelului).

• Centrele de service autorizate vor prelua aparatele folosite și le vor

elimina într-un mod prietenos cu mediul.

Gândii-vă la mediu!

 Aparatul dvs. conține materiale de valoare, care pot ﬁ recuperate

sau reciclate.

 Predați la un centru local de colectare a deșeurilor.

apropiat de domiciliul dumneavoastră.

200

PENTRU APARAT ȘI TOATE FUNCIILE

• Ștergeți cu atenție exteriorul bolului de gătit (în special partea de jos).

Asigurați-vă că în partea de jos a bolului sau pe elementul de încălzire

nu se aﬂă reziduuri sau lichid – ﬁg. 5.

• Așezați bolul de gătit în aparat, poziționându-l corect – ﬁg. 6.

• Veriﬁcați dacă capacul intern este poziționat corect.

• Închideți bine capacul, până când auziți un clic.

• Introduceți ștecărul în priza de la baza aparatului de gătit

multifuncțional și conectați-l la o priză electrică. Aparatul scoate un

sunet lung și toți indicatorii luminoși de pe panoul de comandă se

aprind pentru un moment. Ecranul aﬁșează „----” și toți indicatorii

luminoși se sting. Aparatul intră în modul în așteptare și puteți selecta

meniul și setările de gătit necesare.

• Nu atingeți elementul de încălzire în timp ce aparatul este conectat la

priză sau după gătit. Nu mutați aparatul în timp ce funcționează sau

imediat după gătit.

• Acest aparat este destinat numai pentru utilizare la interior.

Nu punei niciodată mâna deasupra fantei pentru abur în timpul

gătitului, deoarece acest lucru poate provoca arsuri – ﬁg. 10.

După ce ai început să gătii, dacă ai selectat din greșeală meniul de

gătit incorect și vrei să-l schimbai, apăsai tasta „MENINERE LA

CALD/ANULEAZĂ” și selectai din nou meniul de gătit.

Folosii doar bolul de gătit furnizat împreună cu aparatul.

Nu introducei apă sau ingrediente în aparat dacă bolul de gătit nu

este în interiorul lui.

Cantitatea de apă și ingrediente nu trebuie să depășească nivelul

maxim marcat în partea de sus, în interiorul bolului de gătit – ﬁg. 7.

• Readuceți toate componentele în pozițiile lor inițiale. Instalați capacul

intern în poziția corectă din interiorul capacului extern al aparatului.

Apoi așezați scutul intern pentru abur în spatele celor două fante din

partea inferioară a capacului și apăsați-l pe partea superioară până

când se ﬁxează. Conectați cablul de alimentare detașabil la priza din

partea de jos a aparatului.

201

RO

PANOU DE COMANDĂ

1. TASTA START

• Apăsați această tastă pentru a începe procesul de gătit.

2. TASTA „MENU” (”MENIU”)

• În modul În a teptare apsaitasta „Meniu” pentru a derula prin urmtoarele

funcii:Coacere  Supă  Gătire la abur  Orez  Iaurt  Desert

Reîncălzire  Gătire lentă  Pilaf/Rizotto  Terci de ovăz  Rumenire 

Paste  Gem.

• Aﬁșajul indică timpul de gătit implicit pentru ﬁecare funcție (în afară de Orez

și de Pilaf/Rizotto).Indicatorul luminos pentru tasta „Start” clipește și meniul

selectat se luminează.

TABEL DE PROGRAME DE GĂTIT

Programe Timp implicit

Timp de gătit Pornire întârziată Implicit Temperatură Poziia capacului

Meninere

la cald

Interval Reglabil Interval Reglabil Temp. (°C) Interval (°C) Închis Deschis

Coacere 45min 5min – 4 h 5min

Timp de gătit

~ 24h

5min 160C 120/140/160 * *

Rumenire

)

20min

5min – 1 h

30min

1min - - 160 °C

120/130/140/

150/160

* * *

Supă 1 h 5min – 3 h 5min

Timp de gătit

~ 24h

5min Automat - * *

Gătire lentă 4 h 20min – 9 h 5min

Timp de gătit

~ 24h

5min 100 °C 80/100/120 * *

Gătire la abur 30min 5min – 3 h 5min

Timp de gătit

~ 24h

5min 100 °C - * *

Orez Automat Automat -

Timp de gătit

~ 24h

5min Automat - * *

Pilaf/

Rizotto

Automat Automat -

Timp de gătit

~ 24h

5min Automat - * *

Desert 45min 5min – 2 h 5min

Timp de gătit

~ 24h

5min 130 °C 100/130/160 *

Terci de ovăz 25min 5min – 2 h 5min

Timp de gătit

~ 24h

5min Automat - * *

Iaurt 8 h 1 h – 12 h 15min - - 40 °C - *

Gem 1 h 5min – 3 h 5min

Timp de gătit

~ 24h

5min 105 °C - * *

Paste 10min 3min – 3 h 1min

Timp de gătit

~ 24h

5min 100 °C - * *

Reîncălzire 25min 5min – 1 h 5min - - 100 °C - * *

Menținere la cald Automat Automat - - - 75°C - * *

Rețeta mea 30min 5min – 9 h 5min

Timp de gătit

~ 24h

5min 100 °C

40 – 160

10 °C la intervale

* *

TABELUL DE GĂTIT

Deconectați întotdeauna aparatul de la priză dacă este lăsat

nesupravegheat și înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare.

Aparatul poate ﬁ utilizat la o altitudine de până la 2000 m.

202

Notă:

Pentru a dezactiva sunetul, țineți apăsată tasta „Meniu” până când auziți un

semnal mai lung.

Pentru a reactiva sunetul, țineți apăsată din nou tasta „Meniu” până când

auziți același semnal mai lung.

3. TASTA „Pornire întârziată”

• Temporizator: Puteți ajusta timpul de gătit (în afară de Orez sau Pilaf/Rizotto).

Când selectați un mod de gătit, timpul implicit se aﬁșează pe ecranul digital.

Apăsați tasta „Pornire întârziată” (ﬁg.14c) după ce se aprinde indicatorul

luminos pentru temporizator (ﬁg.16b)), apoi folosiți tastele +/- pentru a seta

timpul de gătit.

• Pornire întârziată: Timpul prestabilit corespunde timpului rămas până la

sfârșitul procesului de gătit. Funcția „Pornire întârziată” nu este posibilă

pentru funcțiile Rumenire, Iaurt și Reîncălzire. După ce selectați modul de

gătit necesar, apăsați tasta „Delay Start” (”Pornire întârziată”) (se aprinde

indicatorul luminos pentru pornire întârziată), apoi folosiți tastele +/- pentru

a seta temporizatorul. Gătitul începe după expirarea timpului prestabilit.

• După ce setați timpul de gătit cu pornire întârziată, apăsați tasta „Start"

(ﬁg.14g). Indicatorii luminoși „Start" (ﬁg.14f) și „Pornire întârziată” (ﬁg.16a)

rămân aprinși și aﬁșajul arată timpul rămas până la ﬁnalul procesului de gătit.

• Când aparatul de gătit multifuncțional intră în modul de gătit, indicatorul

luminos de Pornire întârziată (ﬁg. 16a) se stinge și se aprinde indicatorul

luminos pentru temporizator (ﬁg.16b).

• Modul de gătit poate ﬁ conﬁgurat cu până la 24 de ore în avans. Dacă timpul

prestabilit este mai scurt decât timpul de gătit, gătitul începe imediat.

4. TASTELE „+/-”

• Folosiți aceste taste ca să ajustați timpul de gătit (+/- 1, 5 sau 15min) și

timpul prestabilit (+/- 5 min). Nu puteți ajusta timpul de gătit pentru

modurile „Orez” sau „Pilaf/Rizotto” și nu puteți ajusta timpul prestabilit

pentru modurile „Rumenire”, „Iaurt” sau „Reîncălzire”.

5. Tasta „Meninere la cald/Anulează”

• Când sunteți în modul În așteptare apăsați tasta „Menținere la cald/

Anulează” (ﬁg. 14b) pentru a reîncălzi mâncarea și a o menține caldă.

• Apăsați tasta „Menținere la cald/Anulează” (ﬁg. 14b) pentru a opri procesul

de gătit sau pentru a anula toate setările. Aparatul de gătit multifuncțional

revine în modul în așteptare.

• Pentru mai multe detalii, consultați paragraful „Menținere la cald/Anulează”.

6. Tasta „Temperatură”

• Înainte de a seta temperatura, selectați un program și un timp de gătit,

disponibil numai pentru funcțiile Coacere, Rumenire, Gătire lentă, Desert

203

RO

FUNCIA TERCI DE OVĂZ

• Apăsați tasta „Meniu” pentru a selecta funcția „Terci de ovăz”. Aﬁșajul

arată timpul de gătit implicit și indicatorul luminos „Start” luminează

roșu.

• Puteți schimba timpul de gătit dacă apăsați întâi tasta „Pornire

întârziată/Temporizator” (ﬁg.14c), apoi tastele „+" sau „-".

• Apăsați tasta „Start”. Aparatul de gătit multifuncțional începe

programul de gătit „Terci de ovăz” și indicatorul luminos „Start” se

aprinde. Aﬁșajul arată timpul de gătit rămas.

• La sfârșitul gătitului, aparatul de gătit multifuncțional scoate trei

sunete și începe programul „Menținere la cald”. Indicatorul luminos

„Menținere la cald” (ﬁg. 14a) se aprinde, iar aﬁșajul arată cât timp a

fost activă funcția.

FUNCIA SUPĂ

• Apăsați tasta „Meniu” pentru a selecta funcția „Supă”. Aﬁșajul arată

timpul de gătit implicit și indicatorul luminos „Start” luminează roșu.

• Puteți schimba timpul de gătit dacă apăsați întâi tasta „Pornire

întârziată/Temporizator” (ﬁg.14c), apoi tastele „+" sau „-".

• Apăsați tasta „Start”. Aparatul de gătit multifuncțional începe

programul de gătit „Supă” și indicatorul luminos „Start” se aprinde.

Aﬁșajul arată timpul de gătit rămas.

• La sfârșitul gătitului, aparatul de gătit multifuncțional scoate trei

sunete și începe programul „Menținere la cald”. Indicatorul luminos

„Menținere la cald” (ﬁg. 14a) se aprinde, iar aﬁșajul arată cât timp a

fost activă funcția.

și Rețeta mea, modul personalizabil. Apoi apăsați tasta „Temperatură” (ﬁg.

14i) și selectați temperatura. Temperatura implicită de gătit se schimbă

în funcție de programul selectat. Tastele „+" și „-" măresc sau micșorează

temperatura.

• După ce s-a selectat temperatura, apăsați tasta „Start" (ﬁg.14g) pentru a

începe procesul de gătit; indicatorul luminos „Start" (ﬁg.14f) rămâne aprins.

• Puteți schimba temperatura în timpul gătirii dacă apăsați tasta

„Temperatură”. Odată ce ați selectat temperatura și nu ați mai efectuat nicio

acțiune timp de cinci secunde, aparatul de gătit multifuncțional reia gătitul

cu noile setări.

204

FUNCIA GĂTIRE LA ABUR

FUNCIA COACERE

• Apăsați tasta „Meniu” pentru a selecta funcția „Coacere”. Aﬁșajul arată

timpul de gătit implicit și indicatorul luminos „Start” luminează roșu.

• Puteți schimba timpul de gătit dacă apăsați întâi tasta „Pornire

întârziată/Temporizator” (ﬁg. 14C), apoi tastele „+" sau „-". Apăsați

tasta „Temperatură” pentru a selecta temperatura.

• Apăsați tasta „Start”. Aparatul de gătit multifuncțional începe

programul de gătit „Coacere” și indicatorul luminos „Start” se aprinde.

Aﬁșajul arată timpul de gătit rămas.

• La sfârșitul gătitului, aparatul de gătit multifuncțional scoate trei

sunete și începe programul „Menținere la cald”. Indicatorul luminos

„Menținere la cald” (ﬁg. 14a) se aprinde, iar aﬁșajul arată cât timp a

fost activă funcția.

FUNCIA GEM

• Apăsați tasta „Meniu” pentru a selecta funcția „Gem”. Aﬁșajul arată

timpul de gătit implicit și indicatorul luminos „Start” luminează roșu.

• Puteți schimba timpul de gătit dacă apăsați întâi tasta „Pornire

întârziată/Temporizator” (ﬁg.14c), apoi tastele „+" sau „-".

• Apăsați tasta „Start”. Aparatul de gătit multifuncțional începe

programul de gătit „Gem” și indicatorul luminos „Start” se aprinde.

Aﬁșajul arată timpul de gătit rămas.

• Apăsați tasta ”Meniu” pentru a selecta funcția „Gătire la abur”. Aﬁșajul

arată timpul de gătit implicit și indicatorul luminos „Start” luminează roșu.

• Puteți schimba timpul de gătit dacă apăsați întâi tasta „Pornire

întârziată/Temporizator” (ﬁg.14C), apoi tastele „+" sau „-".

• Apăsați tasta „Start”. Aparatul de gătit multifuncțional începe

programul de gătit „Gătire la abur” și indicatorul luminos „Start” se

aprinde. Aﬁșajul arată timpul de gătit rămas.

• La sfârșitul gătitului, aparatul de gătit multifuncțional scoate trei

sunete și trece automat la programul „Menținere la cald”. Indicatorul

luminos „Menținere la cald” (ﬁg. 14a) se aprinde, iar aﬁșajul arată cât

timp a fost activ modul „Menținere la cald”.

205

RO

FUNCIA RUMENIRE

• Apăsați tasta „Meniu” pentru a selecta funcția „Rumenire”. Aﬁșajul

arată timpul de gătit implicit și indicatorul luminos „Start” luminează

roșu.

• Puteți schimba timpul de gătit dacă apăsați întâi tasta „Pornire

întârziată/Temporizator” (ﬁg.14c), apoi tastele „+" sau „-". Apăsați tasta

„Temperatură” pentru a selecta temperatura.

• Apăsați tasta „Start”. Aparatul de gătit multifuncțional începe

programul de gătit „Rumenire” și indicatorul luminos „Start” se aprinde.

Aﬁșajul arată timpul de gătit rămas.

• La sfârșitul gătitului, aparatul de gătit multifuncțional scoate trei

sunete și începe programul „Menținere la cald”. Indicatorul luminos

„Menținere la cald” (ﬁg. 14a) se aprinde, iar aﬁșajul arată cât timp a

fost activă funcția.

Notă: Folosiți întotdeauna această funcție atât cu ulei, cât și cu apă.

Folosirea uleiului poate duce la o defecțiune și la riscuri sporite.

FUNCIA GĂTIRE LENTĂ

• Apăsați tasta „Meniu” pentru a selecta funcția „Gătire lentă”. Aﬁșajul

arată timpul de gătit implicit și indicatorul luminos „Start” luminează

roșu.

• Puteți schimba timpul de gătit dacă apăsați întâi tasta „Pornire

întârziată/Temporizator” (ﬁg.14c), apoi tastele „+" sau „-". Apăsați tasta

„Temperatură” pentru a selecta temperatura.

• Apăsați tasta „Start”. Aparatul de gătit multifuncțional începe programul

de gătit „Gătire lentă” și indicatorul luminos „Start” se aprinde. Aﬁșajul

arată timpul de gătit rămas.

• La sfârșitul gătitului, aparatul de gătit multifuncțional scoate trei

sunete și începe programul „Menținere la cald”. Indicatorul luminos

„Menținere la cald” (ﬁg. 14a) se aprinde, iar aﬁșajul arată cât timp a

fost activă funcția.

• La sfârșitul gătitului, aparatul de gătit multifuncțional scoate trei

sunete.

Notă: Nu există funcția „Menținere la cald” pentru această funcție.

206

FUNCIA IAURT

• Apăsați tasta „Meniu” pentru a selecta funcția „Iaurt”. Aﬁșajul arată

timpul de gătit implicit și indicatorul luminos „Start” luminează roșu.

• Puteți schimba timpul de gătit dacă apăsați întâi tasta „Pornire

întârziată/Temporizator” (ﬁg.14c), apoi tastele „+" sau „-".

• Apăsați tasta „Start”. Aparatul de gătit multifuncțional începe

programul de gătit „Iaurt” și indicatorul luminos „Start” se aprinde.

Aﬁșajul arată timpul de gătit rămas.

• La sfârșitul gătitului, aparatul de gătit multifuncțional scoate trei

sunete.

Notă: Nu există funcția de menținere la cald la sfârșitul programului de

gătit. Vă ajută să faceți iaurt în borcane de sticlă termorezistente.

INGREDIENTE PENTRU IAURT

Lapte

Ce lapte trebuie să folosesc?

Toate rețetele noastre folosesc lapte de vacă (dacă nu se indică altceva).

Puteți folosi lapte vegetal, precum cel de soia, sau lapte de oaie/capră,

însă textura iaurtului poate varia în funcție de laptele folosit. Pentru

aparat sunt potrivite laptele crud, laptele cu durată de valabilitate

ridicată și toate tipurile de lapte descrise mai sus:

• Lapte UHT cu durată de valabilitate ridicată: Laptele UHT integral vă

va oferi un iaurt mai ferm. Laptele semidegresat produce un iaurt mai

puțin ferm. Puteți să folosiți lapte semidegresat și să adăugați una sau

două porții de lapte praf.

• Lapte pasteurizat: Acesta produce un iaurt mai cremos, cu caimac

deasupra.

• Lapte crud (de la fermă): Acest tip de lapte trebuie ﬁert în prealabil. Vă

recomandăm să-l ﬁerbeți mult timp. Poate ﬁ periculos să folosiți acest

lapte fără să-l ﬁerbeți. Răciți laptele înainte de a-l folosi în aparat. Nu se

recomandă să faceți culturi cu iaurt pe bază de lapte crud.

• Lapte praf: Acest tip de lapte produce un iaurt foarte cremos. Urmați

instrucțiunile de pe ambalaj ale producătorului.

Pentru cele mai bune rezultate, folosii lapte UHT integral, de preferat

cu durată de valabilitate ridicată.

Laptele crud (proaspăt) și pasteurizat trebuie ﬁert și răcit, iar caimacul

trebuie aruncat.

207

RO

FUNCIA DESERT

• Apăsați tasta „Meniu” pentru a selecta funcția „Desert”. Aﬁșajul arată

timpul de gătit implicit și indicatorul luminos „Start” luminează roșu.

• Puteți schimba timpul de gătit dacă apăsați întâi tasta „Pornire

întârziată/Temporizator” (ﬁg.14c), apoi tastele „+" sau „-". Apăsați tasta

„Temperatură” pentru a selecta temperatura.

• Apăsați tasta „Start”. Aparatul de gătit multifuncțional începe

programul de gătit „Desert” și indicatorul luminos „Start” se aprinde.

Aﬁșajul arată timpul de gătit rămas.

• La sfârșitul gătitului, aparatul de gătit multifuncțional scoate trei

sunete.

Notă: Nu există funcția „Menținere la cald” pentru această funcție.

FUNCIA OREZ

• Turnați cantitatea dorită de orez în bol folosind cana gradată furnizată

– ﬁg. 4. Apoi adăugați apă rece până la marcajul „CANĂ” corespunzător

de pe bol – ﬁg. 2.

• Închideți capacul.

Notă: Turnai orezul mai întâi, ca să nu avei prea multă apă.

Apăsați tasta „Meniu” pentru a selecta funcția „Orez”. Când aﬁșajul

indică „

” și indicatorul luminos „Start” clipește, apăsați tasta „Start”.

Aparatul de gătit multifuncțional începe programul de gătit „Orez” și

indicatorul luminos „Start” se aprinde. Aﬁșajul arată „--”. Nu se aﬁșează

timpul, deoarece programul ajustează automat timpul și temperatura,

care pot varia în timpul gătitului.

• La sfârșitul gătitului, aparatul de gătit multifuncțional scoate trei

sunete și începe programul „Menținere la cald”. Indicatorul luminos

„Menținere la cald” (ﬁg. 14a) se aprinde, iar aﬁșajul arată cât timp a

fost activă funcția.

FUNCIA PILAF/RIZOTTO

• Apăsați tasta „Meniu” pentru a selecta funcția „Pilaf/Rizotto”. Când

aﬁșajul indică „

” și indicatorul luminos „Start” clipește, apăsați tasta

„Start”. Aparatul de gătit multifuncțional începe programul de gătit

„Pilaf/Rizotto” și indicatorul luminos „Start” se aprinde. Aﬁșajul arată

208

„--”. Timpul nu se aﬁșează deoarece poate varia în timpul gătitului.

Aparatul de gătit multifuncțional ajustează automat timpul.

• La sfârșitul gătitului, aparatul de gătit multifuncțional scoate trei

sunete și începe programul „Menținere la cald”. Indicatorul luminos

„Menținere la cald” (ﬁg. 14a) se aprinde, iar aﬁșajul arată cât timp a

fost activă funcția.

SFATURI PENTRU OREZ PERFECT – funciile Orez și Pilaf/

Rizotto

• Înainte de a găti, măsurați orezul folosind cana gradată furnizată și

clătiți-l (nu-l clătiți dacă faceți rizotto).

1 Cup =

~150gr raw rice

1 cană

~150g de orez crud

• Distribuiți orezul clătit în mod uniform pe suprafața bolului.

• Dacă gătiți două căni de orez, de exemplu, după ce spălați orezul și

îl distribuiți uniform în bol, adăugați apă până la marcajul de nivel 2.

2 x =

2

• Când orezul s-a gătit și indicatorul luminos „Menținere la cald”

(ﬁg. 14a) se aprinde, amestecați și lăsați orezul în aparatul de gătit

multifuncțional câteva minute. Astfel veți obține orez perfect gătit, cu

boabe separate.

Următorul tabel oferă un ghid pentru gătirea orezului.

* Cantitatea maximă pentru modelul RK740

** Cantitatea maximă pentru modelul RK745

209

RO

FUNCIA PASTE

• Când gătiți paste, este important să așteptați până când apa ajunge la

temperatura potrivită înainte să adăugați pastele.

• Apăsați tasta „Meniu” pentru a selecta funcția „Paste”. Aﬁșajul arată

timpul de gătit implicit și indicatorul luminos „Start” luminează roșu.

• Puteți schimba timpul de gătit dacă apăsați întâi tasta „Prestabilit/

Temporizator”, apoi tastele „+" sau „-".

• Apăsați tasta „Start”. Aparatul de gătit multifuncțional începe

programul de gătit „Paste” și indicatorul luminos „Start” se aprinde.

Aﬁșajul arată timpul de gătit rămas.

• Aparatul de gătit multifuncțional scoate un sunet când apa ajunge la

temperatura optimă. Adăugați pastele în apă, apoi apăsați tasta Start

din nou pentru a începe procesul de gătit. Lăsați capacul deschis cât

timp ﬁerb pastele.

• La sfârșitul gătitului, aparatul de gătit multifuncțional scoate trei

sunete.

Notă: Nu există funcția „Menținere la cald” pentru această funcție.

GHID DE GĂTIT PENTRU OREZ ALB

Cantitatea de

orez folosită

(nr. de căni)

Cantitatea de

orez folosită

(după greutate)

Nivelul de apă

din bol (+ orez)

Numărul de

porții

2 300g Nivelul 2 3 – 4 porții

4 600g Nivelul 4 5 – 6 porții

6 900g Nivelul 6 8 – 10 porții

8* 1200g Nivelul 8 13 – 14 porții

10** 1500g Nivelul 10 16 – 18 porții

Aparatul ajustează automat temperatura și timpul de gătit pentru orez.

Rețineți că programul pentru orez include șapte etape:

Încălzire => Absorbția apei => Creșterea rapidă a temperaturii => Fierbere

constantă => Evaporarea apei => Gătire lentă a orezului => Menținere la

cald.

Timpul de gătit depinde de cantitatea și tipul de orez folosit.

210

FUNCIA REÎNCĂLZIRE

• Această funcție se folosește numai pentru a reîncălzi alimente care au

fost deja gătite.

• Apăsați tasta „Meniu” pentru a selecta funcția „Reîncălzire”. Aﬁșajul arată

timpul de gătit implicit și indicatorul luminos „Start” luminează roșu.

• Puteți schimba timpul de gătit dacă apăsați întâi tasta „Pornire

întârziată/Temporizator” (ﬁg.14c), apoi tastele „+" sau „-".

• Apăsați tasta „Start”. Aparatul de gătit multifuncțional începe

programul de gătit „Reîncălzire” și indicatorul luminos „Start” se aprinde.

Aﬁșajul arată timpul de gătit rămas.

• La sfârșitul gătitului, aparatul de gătit multifuncțional scoate trei

sunete și începe programul „Menținere la cald”. Indicatorul luminos

„Menținere la cald” (ﬁg. 14a) se aprinde, iar aﬁșajul arată cât timp a

fost activă funcția.

ATENIE:

Alimentele reci nu trebuie să ocupe mai mult de jumătate din capacitatea

aparatului. Dacă sunt prea multe, ele nu se vor reîncălzi corect. Dacă nu

aveți suﬁciente alimente sau dacă funcția „Reîncălzire” se folosește în mod

repetat, alimentele se vor arde și se va forma o crustă în partea de jos.

Se recomandă să nu încălziți terciul gros de ovăz, deoarece poate deveni

păstos.

Pentru a preveni mirosurile neplăcute, nu reîncălziți alimentele reci care

au fost păstrate mult timp.

• Apăsați tasta „Menținere la cald/Anulează” când aparatul de gătit

multifuncțional este în modul în așteptare, pentru a porni programul

„Menținere la cald”. Indicatorul luminos „Keep Menținere la cald/

Anulează” se aprinde, iar aﬁșajul arată cât timp a fost activ modul

„Menținere la cald”.

• Timpul de reîncălzire rămas apare pe aﬁșaj și indicatorul luminos

„Menținere la cald” se aprinde.

• Apăsați tasta „Menținere la cald/Anulează” când aparatul de gătit

multifuncțional rulează un program pentru a reseta toate setările și a

reveni la modul în așteptare.

• Pentru a dezactiva funcția „Menținere la cald” automată în timpul

următorului program de gătit, țineți apăsată tasta „Menținere la

FUNCIA „MENINERE LA CALD/ANULEAZĂ”

211

RO

FUNCIA „REETA MEA”

• Meniul „Rețeta mea” (modul personalizat) vă permite să setați timpul de

gătit și temperatura pentru un mod mai ﬂexibil de a găti și vă salvează

setările de timp și temperatură pentru data viitoare.

• Apăsați tasta „Rețeta mea” (ﬁg. 14J) când aparatul de gătit

multifuncțional este în modul în așteptare pentru a începe modul de

gătit personalizat. Aﬁșajul arată timpul de gătit implicit și indicatorul

luminos „Start” luminează.

• Dacă doriți să selectați temperatura și timpul pentru program, apăsați

„Prestabilit/Temporizator” și „Temperatură” pentru a vă deﬁni setările.

• La sfârșitul gătitului, aparatul de gătit multifuncțional scoate trei

sunete.

Notă:

Aparatul de gătit multifuncțional stochează cele mai recente setări

pentru temperatură și timpul de gătit pentru următoarea utilizare.

• Deschideți capacul – ﬁg.1.

• Purtați mănuși atunci când manevrați bolul de gătit și coșul pentru

abur. – ﬁg.11.

• Serviți mâncarea folosind lingura furnizată odată cu aparatul, apoi

închideți capacul.

• Durata maximă a funcției „Menținere la cald” este de 24 de ore.

• Apăsați tasta „Menținere la cald/Anulează” pentru a opri funcția

„Menținere la cald”.

• Scoateți aparatul din priză.

LA SFÂRȘITUL GĂTITULUI

cald/Anulează” timp de cinci secunde. Indicatorul luminos „Menținere

la cald/Anulează) se va stinge. Pentru a reactiva funcția „Menținere

la cald” automată, țineți din nou apăsată tasta „Menținere la cald/

Anulează” timp de cinci secunde.

• Durata maximă a funcției „Menținere la cald” este de 24 de ore.

Sugestie: Pentru a păstra aroma alimentelor, vă recomandăm să nu le

păstrai mai mult de 12 ore.

Pagina se încarcă ...

Tefal RK745800 SPHERICOOK Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Tefal RK745800 SPHERICOOK Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente