Grundfos BMP 1.0 R Installation And Operating Instructions Manual

Pagina se încarcă ...

Română (RO)

82

Română (RO) Instrucţiuni de instalare şi utilizare

Traducerea versiunii originale în limba engleză.

CUPRINS

Pagina

1. Simboluri folosite în acest document

2. Descriere generală

Pompele Grundfos BMP sunt pompe cu piston, adică debitul este

proporţional cu turaţia motorului. Presiunea este egală cu

contrapresiunea. În consecinţă, este important ca presiunea

maximă a pompei să nu fie depăşită.

Pompele BMP sunt furnizate din fabrică în cutii în care trebuie să

rămână până când vor fi instalate. Pompele sunt pregătite pentru

instalare.

2.1 Manipularea

Urechile de ridicare ale motorului trebuie folosite întotdeauna

pentru a ridica toată pompa.

Notă: Pompa poate să nu fie în echilibru.

3. Domenii de utilizare

3.1 Lichidele pompate

Lichide cu vâscozitatea apropiată de cea a apei, ne-explozive

care nu conţin particule solide sau fibre. Lichidul nu trebuie să

atace chimic materialele pompei. Pentru relaţii suplimentare,

contactaţi Grundfos.

Pompele nu trebuie să funcţioneze niciodată cu apă/lichid care

conţine substanţe care ar îndepărta eforturile tangenţiale, ex.:

săpun. Dacă acest tip de detergent este utilizat pentru curăţirea

sistemului, apa/lichidul trebuie condusă pe lângă pompă printr-un

bypass.

Notă: Lichidul pompat trebuie prefiltrat la maximum 10 microni

(abs. 

10

> 5000).

1. Simboluri folosite în acest document

82

2. Descriere generală

82

2.1 Manipularea

82

3. Domenii de utilizare

82

3.1 Lichidele pompate

82

4. Pregătirea

83

5. Date tehnice

83

5.1 Nivelul de zgomot

83

5.2 Temperatura lichidulu

83

5.3 Temperatura mediului

83

6. Instalarea

83

6.1 Poziţia pompei

83

6.2 Exemple de instalare

83

7. Racordul la reţeaua de conducte

84

8. Condiţii de funcţionare

84

8.1 Presiunea pe aspiraţie

84

8.2 Presiunea pe refulare

84

9. Conexiunea electrică

84

9.1 Funcţionarea cu convertizor de frecvenţă

84

9.2 Protecţia motorului

84

9.3 Funcţionarea ca generator

84

10. Pornirea

84

11. Funcţionarea

84

11.1 Setări de funcţionare

84

12. Verificarea funcţionării

85

13. Întreţinerea

85

14. Lagărele motorului

85

15. Echipamente de monitorizare automată

85

15.1 Senzor de nivel

85

15.2 Senzor termic

85

16. Perioade de inactivitate

85

16.1 Purjarea pompei

85

16.2 Transport şi depozitare

85

16.3 Protecţia la îngheţ

85

17. Service

85

18. Tabelul de identificare a avariilor

86

19. Verificarea motorului şi cablului

87

20. Scoaterea din uz

87

Avertizare

Înainte de instalare, citiţi cu atenţie aceste

instrucţiuni de instalare şi utilizare. Instalarea şi

funcţionarea trebuie de asemenea să fie în

concordanţă cu regulamentele locale şi codurile

acceptate de bună practică.

Avertizare

Dacă nu se ţine cont de aceste instrucţiuni de

siguranţă, există pericolul unei accidentări.

Avertizare

Pompa nu trebuie utilizată pentru vehicularea

lichidelor inflamabile cum ar fi motorină, petrol sau

lichide similare.

Tip pompă Lichide pompate recomandate

BMP

•Apă brută

•apă potabilă

•apă subterană

•apă de suprafaţă (lacuri şi râuri).

BMP-N

•Apă dedurizată (prin schimb de cationi)

•apă demineralizată

(apă demineralizată/deionizată)

•apă procesată în cocncordanţă cu principiul

osmozei inverse (apă RO).

Dacă sunt pompaţi agenţi de răcire precum HFA,

HFC etc., vă rugăm contactaţi Grundfos.

BMP-R

•Apă nepotabilă

•apă de mare

• saramură

•apă conţinând diverse chimicale.

Română (RO)

83

4. Pregătirea

Înainte de instalare, trebuie făcute următoarele verificări:

1. Deteriorări la transport

Asiguraţi-vă că pompa nu a suferit deteriorări pe timpul

transportului.

2. Tipul pompei

Verificaţi dacă indicativul corespunde comenzii, consultaţi

plăcuţa pompei.

3. Alimentarea electrică

Verificaţi dacă tensiunea de alimentare şi frecvenţa

corespund valorilor indicate pe plăcuţele motorului şi

convertizorului de frecvenţă, dacă este cazul.

5. Date tehnice

A se vedea plăcuţele motorului şi pompei.

5.1 Nivelul de zgomot

Tabelul de mai jos indică nivelul de zgomot în dB(A) măsurat într-

o cameră cu reverberaţie la o distanţă de 1 m faţă de pompă.

Nivelul zgomotului fără ecou este calculat scăzând 3 dB(A) din

valoarea indicată.

* Pentru presiunea maximă de refulare, consultaţi plăcuţa

pompei.

5.2 Temperatura lichidulu

3 °C până la 50 °C (37,4 °F până 122 °F) la presiunea de refulare

maximă.

5.3 Temperatura mediului

0 °C până la 50 °C (32 °F până la 122 °F).

6. Instalarea

Pompa BMP poate fi utilizată atât în siteme închise cât şi în cele

deschise.

• Orificiul de aspiraţie este notat cu un "I".

• Orificiul de refulare este notat cu un "O".

6.1 Poziţia pompei

Fig. 1 Poziţia pompei

Pompa trebuie instalată pe o fundaţie solidă prin intermediul

orificiilor de fixare din piciorul suport al motorului. Este

recomandat să se folosească un suport care să absoarbă

vibraţiile.

Schiţe dimensionale şi dimensiuni, consultaţi paginile 128 şi 129.

6.2 Exemple de instalare

Fig. 2 Sistem cu o singură pompă BMP

Fig. 3 Sistem cu trei pompe BMP şi o pompă BMPE

controlată de un convertizor de frecvenţă

Legenda simbolurilor din figurile 2 şi 3:

Nivelul de zgomot în dB(A) la 140 bar*, 50 Hz

BMP 0.2 72,4 BMP 0.3 N 72,3 BMP 0.6 R 72,4

BMP 0.4 72,6 BMP 0.6 N 72,4 BMP 1.0 R 72,6

BMP 0.6 72,8 BMP 1.0 N 72,8 BMP 1.8 R 71,7

BMP 1.0 71,3 BMP 1.7 N 72,0 BMP 2.2 R 71,7

BMP 1.2 71,3 BMP 2.1 N 72,0 BMP 5.1 R 78,0

BMP 2.5 71,4 BMP 3.4 N 71,4 BMP 6.5 R 78,0

BMP 3.2 72,4 BMP 4.4 N 72,4 BMP 7.2 R 78,0

BMP 6.2 78,3 BMP 6.2 N 78,3 BMP 8.2 R 78,0

BMP 7.0 78,3 BMP 7.0 N 78,3 BMP 10.2 R 78,0

BMP 8.0 78,3 BMP 8.0 N 78,3

TM02 9104 1804TM02 9337 2404TM02 9338 2404

Poz. Descriere

A Prefiltru, maxim 10 microni (abs. 

10

> 5000)

B Senzor de presiune scăzută

CPompă BMP

D Clapetă unisens

EPompă BMPE cu convertizor de frecvenţă

F Supapă presiune (reglabilă)

ACD

F

B

CD

DC

CD

DE

F

A

B

Română (RO)

84

7. Racordul la reţeaua de conducte

Pompa BMP prezintă o conexiune cu filet pe părţile de aspiraţie şi

refulare ale sale, a se consulta paginile 128 şi 129.

Notă: Pompele BMP-R cu debite care variază de la 5,1 la

10,2 m

3

/h sunt echipate cu cleme de aliniere pentru cuplajele

Victaulic/PJE pe aspiraţie şi refulare.

Notă: Este recomandat să se utilizeze furtune flexibile de înaltă

presiune.

Dacă conducta de aspiraţie conectată la orificiul de aspiraţie al

pompei (I) este deconectată de la alimentarea cu apă, pompa va

fi golită de apă. Când pompa trebuie pornită din nou, procedura

de pornire din capitolul 10. trebuie urmată cu atenţie.

8. Condiţii de funcţionare

8.1 Presiunea pe aspiraţie

0 până la 4 bar (1 bar abs. până la 5 bar abs.).

Este recomandat să se instaleze un senzor de presiune scăzută

după prefiltru. Senzorul de presiunel trebuie să întrerupă

alimentarea electrică a pompei dacă presiunea pe aspiraţie cade

în afara intervalului 0 până la 4 bar.

8.2 Presiunea pe refulare

9. Conexiunea electrică

Conectarea electrică va fi asigurată de un electrician autorizat în

conformitate cu regulile locale.

Tensiunea de alimentare şi frecvenţa sunt marcate pe eticheta

pompei. Asiguraţi-vă că motorul este destinat pentru alimentarea

electrică la care va fi folosit.

Motorul trebuie conectat la un starter.

Conexiunea electrică va fi asigurată precum se arată în schema

electrică din interiorul cutiei de borne.

9.1 Funcţionarea cu convertizor de frecvenţă

Motoare produse de Grundfos:

Toate motoarele trifazate furnizate de Grundfos pot fi conectate la

un convertizor de frecvenţă. Convertizorul de frecvenţă trebuie

setat să funcţioneze cu un moment constant.

În funcţie de tipul convertizorului, acesta poate cauza creşterea

zgomotului din motor. Mai mult, el poate cauza ca motorul să fie

expus la vârfuri de tensiune dăunătoare.

Notă: Tipurile de motoare Grundfos MG 90 (1,5 kW, 2-poli), toate

pentru tensiunile de alimentare până la, înclusiv, 440 V (vezi

eticheta motorului), între bornele de alimentare trebuie să fie

protejate împotriva vârfurilor de tensiune mai mari de 650 V

(valoare la vârf).

Este recomandat să protejaţi toate celelalte motoare împotriva

vârfurilor de tensiune mai mari de 850 V.

Perturbările de mai sus, adică creşterea zgomotului şi vârfurile de

tensiune dăunatoare, pot fi eliminate prin montarea unui filtru LC

între convertizor şi motor.

Pentru mai multe informatii vă rugăm să contactaţi furnizorul

motorului şi convertizorului de frecvenţă.

9.2 Protecţia motorului

Pompa trebuie conectată la un starter efficient care trebuie să

protejeze motorul împotriva deteriorărilor datorită căderii de

tensiune, suprasarcinii sau a blocării rotorului.

9.2.1 Setarea starterului

Pentru motoare reci, timpul de declanşare al starterului trebuie să

fie mai mic de 10 secunde la de 5 ori curentul sarcinii nominale al

motorului.

Pentru a asigura cea mai bună protecţie a motorului, setarea

starterului trebuie îndeplinită după cum urmează:

1. Setaţi suprasarcina starterului la intensitatea sarcinii nominale

(I

N

) al motorului.

2. Porniţi pompa şi lăsaţi-o să funcţioneze pentru o jumătate de

oră la parametrii normali.

3. Coborâţi încet indicatorul de scară până când motorul începe

să declanşeze.

4. Măriţi factorul de suprasarcină cu 5 %, dar nu mai mult decât

intensitatea nominală (I

N

).

Pentru motoare bobinate pentru pornire stea-triunghi,

suprasarcina starterului trebuie setată ca mai sus, dar valoarea

maximă nu trebuie să depăşească următoarea:

Valoare suprasarcină starter = Curentul de pornire nominal

(I

N

)x0,58.

În cazul funcţionărilor cu convertizor de frecvenţă, urmăriţi

instrucţiunile producătorului.

9.3 Funcţionarea ca generator

În cazul funcţionării ca generator, contactaţi Grundfos.

10. Pornirea

Înainte ca pompa să fie instalată în sistemul de conducte, acesta

trebuie să fie spălat cu apă curată pentru a îndepărta posibile

impurităţi din conducte, furtune, etc.

1. Aerisire: Înainte de a porni pompa, slăbiţi dopurile de aerisire

"A", vezi fig. 4. Când apa începe să curgă în afara orificiilor,

pompa a fost umplută cu apă. Restrângeţi dopurile.

2. Direcţia de rotaţie: Porniţi pompa (numai pt. 1 secundă) şi

verificaţi direcţia de rotaţie. Direcţia corectă de rotaţie este

indicată pe plăcuţa pompei. Dacă este necesar, schimbaţi

între ele două din firele de alimentare electrică.

Notă: Pompa nu trebuie să meargă în gol.

3. Alimentarea cu apă: Când conducta de aspiraţie a fost

conectată la reţ

eaua de apă sau la un rezervor, porniţi pompa

cu un orificiu de refulare deschis (O).

4. Prefiltrare: Este recomandat să se schimbe elementele

filtrului după 1 până la 10 ore de funcţionare după prima

pornire a pompei.

Fig. 4 Dopuri de aerisire

11. Funcţionarea

Pe timpul funcţionării pompa trebuie să fie conectată permanent

la reţeaua de alimentare cu apă.

Notă: Mersul în gol va deteriora pompa.

11.1 Setări de funcţionare

Debitul şi presiunea de refulare ale pompei trebuie permanent

păstrate în cadrul unor intervale pentru care sistemul a fost

proiectat iniţial.

Dacă sistemul cere debite şi presiuni în afara intervalului

proiectat, vă rugăm contactaţi Grundfos.

Avertizare

Pentru a evita orice deteriorări ale sistemului, pe

refulare trebuie instalată o supapă de presiune.

Setarea supapei de presiune nu trebuie să

depăşească presiunea de refulare maxim permisă cu

mai mult de 5 %, a se consulta plăcuţa pompei.

Avertizare

Înainte de deschiderea capacului cutiei de borne şi

înainte de îndepartarea/dezasamblarea pompei,

asiguraţi-vă că alimentarea cu energie electrică este

oprită şi că aceasta nu poate fi conectată accidental.

Pompa trebuie conectată la un comutator extern cu

întrefier minim de 3 mm pe toţi polii.

TM02 9336 2402

A

Română (RO)

85

12. Verificarea funcţionării

Verificaţi următoarele la intervalede timp corespunzătoare:

•Debit şi presiune.

• Consum de curent.

•Căderea de presiune pe prefiltru.

Scimbaţi elementele filtrului când este indicat "filtru înfundat".

•Dacă rulmenţii motorului sunt uzaţi.

•Dacă etanşarea arborelui este fisurată.

Etanşarea arborelui este lubrifiată de lichidul pompat. În

consecinţă cantităţi mici de lichid sunt evacuate prin orificiul

de purjare în carcasa cuplajului.

•Dacă nivelul de zgomot s-a schimbat.

Este recomandat să scrie datele de funcţionare în registrul

furnizat cu pompa. Datele pot fi folositoare pentru scopuri de

mentenanţă.

13. Întreţinerea

Pompa BMP nu are nevoie de întreţinere periodică.

Este recomandat să se inspecteze pompa o dată pe an.

14. Lagărele motorului

În condiţii optime de funcţionare, durata de funcţionare a

rulmenţilor motorului este de aprox. 20,000 ore de funcţionare.

După această perioadă, lagărele cu bilă trebuie înlocuiţi. Noile

lagăre trebuie umplute cu vaselină.

Tipul vaselinei, a se vedea plăcuţa motorului.

15. Echipamente de monitorizare automată

15.1 Senzor de nivel

Sistemele alimentate dintr-un rezervor de apă trebuie echipate cu

un senzor de nivel care întrerupe alimentarea electrică a pompei

dacă nivelul apei devine prea scăzut.

15.2 Senzor termic

Este recomandat să se instaleze un sensor de temperatură care

întrerupe alimentare electrică a pompei dacă temperatura apei

depăşeşte 50 °C (122 °F).

16. Perioade de inactivitate

În cazul unor perioade de inactivitate care depăşeşc

•1 lună pentru BMP şi BMP-N şi

• 6 ore pentru BMP-R

este important să se cureţe sistemul cu apă proaspătă curată.

Notă: Umpleţi pompa cu lichid de motor Grundfos, tip SML-2, în

perioade de inactivitate care depăşesc 1 lună.

16.1 Purjarea pompei

Deconectaţi aspiraţia de la reţeaua de alimentare cu apă. Pompa

va fi golită prin conducta de aspiraţie.

Când pompa va fi pornită din nou, procedura de aerisire din

secţiunea 10. Pornirea trebuie urmărită cu atenţie.

Pompa trebuie să funcţioneze pe timpul procedurii de purjare.

Purjarea poate fi efectuată de pildă prin intermediul unor mici

cuplaje rapide sau vane cu sertar (nu sunt furnizate cu pompa)

echipate de oricare parte a pompei.

Goliţi pompa pentru cel puţin 2 minute.

16.2 Transport şi depozitare

Notă: Pe timpul transportului şi depozitării, pompa BMP nu

trebuie să fie păstrată cu lichide care sunt agresive pentru

materialele pompei.

În perioadele de inactivitate care depăşesc 1 lună, umpleţi pompa

cu lichid de motor Grundfos, tip SML-2, pentru a preveni

coroziunea. Acest lichid este un antigel până la -20 °C.

Notă: Niciodată nu goliţi pompa şi atât!

Pentru informaţii suplimentare despre lichide antigel, vă rugăm

contactaţi Grundfos.

16.3 Protecţia la îngheţ

Procedură recomandată:

1. Deconectaţi alimentarea cu apă pentru pompă/sistem.

2. Goliţi pompa prin îndepărtarea dopului de purjare inferior.

Fixaţi şi strângeţi dopul după ce pompa a fost golită de lichid.

3. Conectaţi orificiul de aspiraţie (I) la un container cu lichid

antigel. Conectaţi un capăt al unui furtun la orificiul de refulare

(O) şi celălalt la container.

4. Porniţi şi opriţi pompa pentru scurt timp.

Notă: Pompa nu trebuie să meargă în gol.

5. Goliţi pompa de lichidul antigel prin îndepărtarea dopului de

purjare inferior. Fixaţi şi strântegţi dopul.

Pompa este acum protejată împotriva coroziunii interne şi

îngheţului.

Temperatura de depozitare:

-20 °C până la 70 °C (-4 °F până la 158 °F) (umplută din fabrică

cu lichid antigel).

17. Service

Notă: Dacă pompa a fost folosită pentru lichide care prejudiciază

sănătatea sau sunt toxice, pompa va fi clasificată ca fiind

contaminată.

Dacă Grundfos este solicitat să asigure service-ul unei pompe,

Grundfos trebuie informat cu detalii despre lichidul pompat etc.

înainte ca pompa să fie returnată pentru service. Altfel Grundfos

poate refuza să accepte pompa pentru service.

Posibilele costuri pentru returnarea pompei sunt plătite de client.

Oricum, orice aplicaţie pentru service (nu contează cui îi va fi

făcută) trebuie să includă detalii despre lichidul pompat şi dacă

pompa a fost folosită la pomparea lichidelor care sunt

vătămătoare sănătăţii sau toxice.

Română (RO)

86

18. Tabelul de identificare a avariilor

Avertizare

Înainte de a începe lucrul la pompă, asiguraţi-vă că

alimentarea electrică a fost întreruptă şi că nu poate

fi activată accidental.

Avarie Cauze posibile Remediu

1. Pompa se opreşte pe

timpul funcţionării.

a) Nu există alimentare cu apă.

Senzorul de presiune scăzută a

deconectat.

Senzorul de nivel a deeconectat.

Verificaţi dacă senzorul de presiune scăzută

funcţionează normal şi este ajustat corect.

Verificaţi dacă presiunea minimă de aspiraţie este

corectă. Dacă nu, verificaţi alimentarea pompei.

Verificaţi nivelul apei din rezervor.

b) Siguranţele sunt arse. Verificaţi şi înlocuiţi siguranţele principale şi/sau

siguranţele pentru circuitul de comandă, dacă este

necesar.

c) Unitatea de suprasarcină a starterului a

decuplat.

Resetaţi suprasarcina starterului, a se vedea şi

secţiunile 9.2 Protecţia motorului şi 10. Pornirea.

d) Bobina magnetică din starterul/contactorul

motorului este defect

ă (nu anclanşează).

Înlocuiţi bobina. Verificaţi tensiunea bobinei.

e) Circuitul de comandă a decuplat sau este

defect.

Verificaţi circuitul de comandă şi contactele din

echipamentele de monitorizare (senzor de presiune

scăzută, senzor de nivel, etc.).

f) Cablul motorului/de alimentare este defect. Verificaţi motorul şi cablul, a se consulta secţiunea

9. Conexiunea electrică.

2. Pompa funcţionează,

dar nu dă apă sau

dezvoltă presiune.

a) Alimentare cu apă insuficientă sau

inexistentă la orificiul de aspiraţie al

pompei.

Verificaţi dacă presiunea pe aspiraţie pe timpul

funcţionării este cel puţin 0 bar, a se consulta

secţiunea 8.1 Presiunea pe aspiraţie.

Reporniţi pompa după cum este descries în secţiunea

10. Pornirea.

b) Sistemul de conducte sau pompa sunt

înfuncdate.

Verificaţi sistemul de conducte şi pompa.

c) Prefiltrul este colmatat. Cur

ăţaţi prefiltrul.

d) Pompa este uzată. Înlocuiţi părţile uzate. Contactaţi service-ul Grundfos.

e) Direcţie de rotaţie greşită. A se consulta secţiunea 10. Pornirea.

3. Pompa funcţionează

la capacitate redusă.

a) Pompa este blocată parţial de impurităţi. Dezasamblaţi, curăţaţi şi verificaţi pompa.

Înlocuiţi componentele defecte. Contactaţi service-ul

Grundfos.

b) Pompa este defectă. Înlocuiţi componentele defecte. Contactaţi service-ul

Grundfos.

c) Prefiltrul este colmatat. Curăţaţi prefiltrul.

d) Turaţia motorului este prea mică. Verificaţi alimentarea electrică.

Contactaţi autorităţile de furnizare a electricităţii, dacă

este necesar.

Dacă se utilizează un convertizor de frecvenţă, ajustaţi

tura

ţia.

Română (RO)

87

19. Verificarea motorului şi cablului

20. Scoaterea din uz

Acest produs sau părţi din acest produs trebuie să fie scoase din

uz, protejând mediul, în felul următor:

1. Contactaţi societăţile locale publice sau private de colectare

adeşeurilor.

2. În cazul în care nu există o astfel de societate, sau se refuză

primirea materialelor folosite în produs, produsul sau

eventualele materiale dăunătoare mediului înconjurător pot fi

livrate la cea mai apropiată societate sau la cel mai apropiat

punct de service Grundfos.

Ne rezervăm dreptul de a modifica aceste date.

1. Tensiunea de

alimentare

TM00 1371 3597

Măsuraţi tensiunea între faze cu un voltmetru.

Conectaţi voltmetrul la terminalele conexiunii

principale.

Când motorul este îcărcat, tensiunea trebuie să fie în

jurul a ± 5 % din tensiunea nominală. Motorul s-ar

putea arde dacă există o variaţe de tensiune mai mare.

Dacă tensiunea este în mod constant prea mare sau

prea mică, motorul trebuie înlocuit cu unul

corespunzător tensiunii de alimentare.

Variaţiile mari de tensiune indică o alimentare electrică

defectuoasă, iar pompa trebuie oprită până când

defectul a fost identificat.

S-ar putea să fie necesară resetarea starterului.

2. Consumul de curent

TM00 1372 3597

Măsuraţi curentul pe fiecare fază în timp ce

pompa funcţionează la o presiune de refulare

constantă (dacă este posibil la capacitatea la

care motorul este cel mai încărcat).

Curentul nominal al motorului apare pe

plăcuţa motorului.

Diferenţa între curentul fazei cu cel mai mare consum

de amperi şi cea cu cel mai mic consum de amperi nu

trebuie să depăşească 10 % din consumul cel mai mic.

Dacă acest lucru se întâmplă, sau dacă curentul

depăşeşte pe cel la sarcină nominală, verificaţi

următoarele posibile avarii:

• Presiunea de funcţionare prea mare care poate

supraîncărca motorul.

•Turaţia prea mare care poate supraîncărca motorul.

• Pompa deteriorată care poate supraîncărca motorul.

•Înfăşurările motorului sunt scurt-circuitate sau parţial

desfăcute.

• Tensiune de alimentare prea mică sau prea mare.

• Conexiune defectoasă în fire. Cabluri slabe.

Punctele 3 şi 4: Măsurătorile nu sunt necesare dacă

tensiunea de alimentare şi consumul de curent sunt normale.

3. Rezistenţa înfăşurărilor

TM00 1373 3597

Deconectaţi capetele fazelor din cutia de

borne.

Măsuraţi rezistenţa înfăşurărilor după cum

este arătat în desen.

Valoarea cea mai mare nu trebuie să depăşească

valoarea cea mai mică mai mult de 5 %.

Dacă deviaţia este mai mare, iar cablul de alimentare

este OK, atunci motorul trebuie reparat.

4. Rezistenţa izolaţiei

TM00 1374 3597

Deconectaţi capetele fazelor din cutia de

borne.

Măsuraţi rezistenţa izolaţiei de la fiecare fază

la pământ (masa).

(Asiguraţi-vă că legarea la pământ este făcută

atent.)

Rezistenţa izolaţiei pentru un motor nou, curăţat sau

reparat trebuie să fie de aprox. 10 MΩmăsurată faţă

de pământ.

Pentru un motor dat rezistenţa critică a izolaţiei (R

crit

)

poate fi calculată după cum urmează:

R

crit

= U

N

[kV] x 0,5 [MΩkV

Dacă rezistenţa izolaţiei măsurată este mai mică decât

R

crit

, motorul trebuie reparat.

Pagina se încarcă ...

Declaration of conformity

132

Declaration of conformity 2

GB: EC declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products BMP,

to which this declaration relates, are in conformity with these Council

directives on the approximation of the laws of the EC member states:

CZ: ES prohlášení o shodě

My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že výrobky

BMP, na něž se toto prohlášení vztahuje, jsou v souladu s ustanoveními

směrnice Rady pro sblížení právních předpisů členských států Evropského

společenství v oblastech:

DK: EF-overensstemmelseserklæring

Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne BMP som denne

erklæring omhandler, er i overensstemmelse med disse af Rådets

direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF-medlemsstaternes lovgivning:

DE: EG-Konformitätserklärung

Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte

BMP, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien

des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten

übereinstimmen:

GR: ∆ήλωση συμμόρφωσης EC

Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα

προϊόντα BMP στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση,

συμμορφώνονται με τις εξής Οδηγίες του Συμβουλίου περί προσέγγισης

των νομοθεσιών των κρατών μελών της ΕΕ:

ES: Declaración CE de conformidad

Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra entera responsabilidad que

los productos BMP, a los cuales se refiere esta declaración, están

conformes con las Directivas del Consejo en la aproximación de las leyes

de las Estados Miembros del EM:

FR: Déclaration de conformité CE

Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les

produits BMP, auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux

Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des

Etats membres CE relatives aux normes énoncées ci-dessous :

HR: EZ izjava o usklađenosti

Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod BMP,

na koji se ova izjava odnosi, u skladu s direktivama ovog Vijeća o

usklađivanju zakona država članica EU:

IT: Dichiarazione di conformità CE

Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti BMP,

ai quali si riferisce questa dichiarazione, sono conformi alle seguenti

direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli

Stati membri CE:

HU: EK megfelelőségi nyilatkozat

Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a BMP termékek,

amelyekre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelelnek az Európai Unió

tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi előírásainak:

PT: Declaração de conformidade CE

A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos BMP,

aos quais diz respeito esta declaração, estão em conformidade com as

seguintes Directivas do Conselho sobre a aproximação das legislações

dos Estados Membros da CE:

PL: Deklaracja zgodności WE

My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze wyroby

BMP, których deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z następującymi

wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów prawnych krajów

członkowskich WE:

RU: Декларация о соответствии ЕС

Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем,

что изделия BMP, к которым относится настоящая декларация,

соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об

унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС:

RO: Declaraţie de conformitate CE

Noi, Grundfos, declarăm pe propria răspundere că produsele BMP, la care

se referă această declaraţie, sunt în conformitate cu aceste Directive de

Consiliu asupra armonizării legilor Statelor Membre CE:

SK: Prehlásenie o konformite ES

My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’, že výrobky

BMP, na ktoré sa toto prehlásenie vzt’ahuje, sú v súlade s ustanovením

smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov členských štátov

Európskeho spoločenstva v oblastiach:

SI: ES izjava o skladnosti

V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki BMP,

na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami Sveta

o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov držav članic

ES:

RS: EC deklaracija o usaglašenosti

Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod BMP,

na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama Saveta za

usklađivanje zakona država članica EU:

FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet BMP,

joita tämä vakuutus koskee, ovat EY:n jäsenvaltioiden lainsäädännön

yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien

vaatimusten mukaisia seuraavasti:

SE: EG-försäkran om överensstämmelse

Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna BMP, som omfattas

av denna försäkran, är i överensstämmelse med rådets direktiv om

inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning, avseende:

TR: EC uygunluk bildirgesi

Grundfos olarak bu beyannameye konu olan BMP ürünlerinin, AB Üyesi

Ülkelerin kanunlarını birbirine yaklaştırma üzerine Konsey Direktifleriyle

uyumlu olduğunun yalnızca bizim sorumluluğumuz altında olduğunu beyan

ederiz:

— Machinery Directive (2006/42/EC)

Standard used: EN 809:1998 + A1:2009

This EC declaration of conformity is only valid when published as part of

the Grundfos installation and operating instructions (publication number

96552823 0915)

Bjerringbro, 23 September 2015

Svend Aage Kaae

Director

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Person authorised to compile technical file and

empowered to sign the EC declaration of conformity.

Pagina se încarcă ...

Grundfos BMP 1.0 R Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos BMP 1.0 R Installation And Operating Instructions Manual

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente