Roland FR-3x Manual de utilizare

Manual de utilizare

AVERTIZARE – Pentru a reduce riscul de incendiu sau șoc electric, nu expuneți aparatul la ploaie sau umezeală.

Pentru țările membre ale Uniunii Europene

Acest produs respectă cerințele Directivei EMC 2004/108/EC.

Manual de utilizare

Introducere

Felicitări pentru alegerea făcută! Vă mulţumim că aţi ales modelul Roland FR-3x V-Accordion.

Pentru a vă asigura că vă veți bucura din plin și veți profita de funcțiile unității FR-3x, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual

de utilizare.

Despre acest manual

Înainte de toate, ar trebui să citiți secțiunea “Înainte de a începe să cântați” (pag 15) din manualul de utilizare (acest document).

Explică modul de conectare a adaptorului CA sau modul de instalare a bateriilor și de pornire a alimentării.

Acest manual de utilizare explică totul de la operațiunile de bază ale FR-3x la funcțiile mai avansate.

Convenții în acest manual

Pentru a explica operațiunile cât mai clar posibil, acest manual folosește următoarele convenții:

•

••

•

Textul din parantezele pătrate [ ] indică numele unui buton sau a unui buton rotativ. Exemplu: butonul [USER PROGRAM].

•

••

•

Paragrafele care încep cu “ ” sunt comunicate pe care trebuie să le citiți.

•

••

•

Numele paginilor de referință care conțin informații sunt indicate în felul următor: (pag. **).

Explicațiile din acest manual includ ilustrațiile care vor fi arătate în afișaj.

Trebuie de asemenea să luați în considerare că unitatea dvs. poate avea o versiune a sistemului nouă sau îmbunătățită (ex.

inclusiv sunete noi), deci ceea ce vedeți în afișaj s-ar putea să nu se potrivească cu ceea ce apare în manual.

Înainte de a folosi acest instrument, citiți cu atenție secțiunile “UTILIZAREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII”

(pag. 7) și “Note Importante” (pag. 9). Aceste secţiuni oferă informaţii importante în legătură cu operarea adecvată a acestei

unități. Mai mult, pentru a vă asigura că ați înțeles fiecare caracteristică a noii dvs. unități, citiți manualul în întregime. Acest

manual trebuie păstrat la îndemână pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de referinţe.

formă fără permisiunea scrisă a Roland Europe S.p.a.

Roland este marcă înregistrată sau marcă înregistrată a corporației Roland în Statele Unite și/sau alte țări.

3

1. Caracteristici ........................................................................................................................................................................................ 6

2. Note importante .................................................................................................................................................................................... 9

3. O primă privire asupra unității FR-3x ................................................................................................................................................ 11

Secțiunile unității dvs. FR-3x ..................................................................................................................................................... 11

Regulator rezistență burduf ........................................................................................................................................................ 11

4. Descrierea panoului ............................................................................................................................................................................ 12

Panou de control treble ............................................................................................................................................................... 12

Panou de control bass ................................................................................................................................................................. 13

Compartiment de baterii și port USB ......................................................................................................................................... 14

Panou de conectare ..................................................................................................................................................................... 14

5. Înainte de a începe să cântați .............................................................................................................................................................. 15

Pregătirile înainte de a cânta ....................................................................................................................................................... 15

Instalarea și înlăturarea bateriilor ................................................................................................................................................ 16

Conectarea unității FR-3x la un amplificator, mixer, etc. ........................................................................................................... 17

Atașarea curelei ........................................................................................................................................................................... 18

Securizarea adaptorului și/sau a cablului MIDI .......................................................................................................................... 20

Pornirea şi oprirea alimentării ..................................................................................................................................................... 21

Folosirea căștilor ......................................................................................................................................................................... 21

Reglarea volumului și balansului ................................................................................................................................................ 22

Reglarea efectelor chorus și reverb ............................................................................................................................................. 22

Modul de citire a afișajului ......................................................................................................................................................... 23

6. Ascultarea melodiilor Demo ............................................................................................................................................................... 24

7. Folosirea seturilor ............................................................................................................................................................................... 25

Selectarea seturilor ...................................................................................................................................................................... 25

8. Selectarea și redarea sunetelor ........................................................................................................................................................... 26

Secțiunea Treble ......................................................................................................................................................................... 26

Interpretarea părții de bass cu mâna dreaptă (Bass-to-Treble) ................................................................................................... 29

Secțiune bass și chord ................................................................................................................................................................. 30

Redarea sunetelor de tobe/percuție ............................................................................................................................................. 31

Redarea notelor de bas doar cu mâna stângă (modul Free Bass) ................................................................................................ 32

9. Folosirea player-ului audio a unității FR-3x ...................................................................................................................................... 34

Copierea fișierelor audio pe o memorie USB ............................................................................................................................. 34

Conectarea unei memorii USB opționale ................................................................................................................................... 34

Derularea fișierelor audio ........................................................................................................................................................... 35

Selectarea fișierelor audio ........................................................................................................................................................... 35

Reglarea nivelului de derulare .................................................................................................................................................... 36

10. Accentuarea unor funcții practice .................................................................................................................................................... 37

Folosirea metronomului .............................................................................................................................................................. 37

Schimbarea tonalității claviaturii (transpunere) .......................................................................................................................... 37

Musette Detune ........................................................................................................................................................................... 37

Oprirea boxelor interne (modul Speaker) ................................................................................................................................... 37

11. Salvarea setărilor dvs. (User Program) . .......................................................................................................................................... 38

Salvarea setărilor curente ............................................................................................................................................................ 38

Alegerea unui program al utilizatorului ...................................................................................................................................... 39

Editarea unui program al utilizatorului ....................................................................................................................................... 39

12. Management de date prin portul USB al FR-3x . ............................................................................................................................. 40

Salvarea memoriilor User Program pe memoria USB (opțională) ............................................................................................. 40

Încărcarea memoriilor User Program din memoria USB (opțională) ......................................................................................... 40

Încărcarea memoriilor User Set din memoria USB (opțională) .................................................................................................. 41

Încărcarea noilor sunete din memoria USB (opțională) ............................................................................................................. 41

Importarea setărilor unui model precedent FR-3 ........................................................................................................................ 42

Cuprins

4

13. Alte setări ........................................................................................................................................................................................ 43

Comentarii importante în legătură cu salvarea setărilor dvs ....................................................................................................... 44

Selectarea parametrilor doriți ...................................................................................................................................................... 44

Parametri PARAM LIST ............................................................................................................................................................ 45

14. Conectarea la dispozitive MIDI ....................................................................................................................................................... 56

Conectarea unui dispozitiv extern MIDI la unitatea FR-3x ........................................................................................................ 56

Listă parametri MIDI .................................................................................................................................................................. 57

Selectarea parametrilor MIDI LIST doriți .................................................................................................................................. 58

Parametri MIDI LIST ................................................................................................................................................................. 58

Trimiterea mesajelor program change la dispozitive externe ..................................................................................................... 62

15. Restaurarea setărilor din fabricație ................................................................................................................................................... 64

16. Depanare ........................................................................................................................................................................................... 65

17. Mesaje de eroare ............................................................................................................................................................................... 66

18. Specificații ........................................................................................................................................................................................ 67

19. Anexă . .............................................................................................................................................................................................. 69

Setări din fabricație .................................................................................................................................................................... 69

Melodii demo .............................................................................................................................................................................. 69

Modurile în care unitatea FR-3x afișează caracterele alfabetice a numerelor fișierelor ............................................................. 70

Implementare MIDI .................................................................................................................................................................... 71

Tabel de implementare MIDI ..................................................................................................................................................... 73

20. Informații .......................................................................................................................................................................................... 74

Cuprins

5

1. Caracteristici

Instrument electronic de sine stătător

Deși unitatea FR-3X este un instrument complet electronic, dvs.

nu trebuie să îl conectați la un amplificator pentru a produce

sunete. Sistemul său de amplificare onboard este destul de

puternic pentru locuri mai restrânse, restaurante, etc. Unitatea FR-

3x poate fi alimentată folosind 10 baterii reîncărcabile Ni-Mh, în

așa fel încât să nu trebuiască să o conectați la o priză.

PBM (Physical Behavior Modeling)

Unitatea FR-3x V-Accordion se bazează pe tehnologia de

generație sunet Roland numită “PBM” (Physical Behavior

Modeling) a cărui rezultat sonic este foarte apropiat de sunetul

acordeoanelor tradiționale.

Simulări realiste ale acordeonului

Toate sunetele pe care unitatea FR-3x le produce au fost obținute

prin eșantionarea acordeoanelor tradiționale acustice

Acest V-Accordion vă permite să schimbați de la un acordeon

Italian jazz la German folk, French musette sau un sunet historic

bandoneon – fără a schimba tehnica dvs. Sunt disponibile diferite

sisteme de acordaj.

Sunete orchestră

Pot fi folosite 10 sunete de orchestră în combinație cu sunete de

acordeon tradițional cu articulație burduf și moduri unice ale

claviaturii (Solo, Dual, High și Low).

Sunete orgă tonewheel

Unitatea FR-3x vă permite să redați sunete de orgă excepționale

în aproape același mod în care un interpret la orgă folosește

secțiunea treble. Puteți să adăugați un efect rotary (slow/fast).

Sunete tobe

Puteți de asemenea folosi unitatea FR-3x pentru a reda părți

simple de tobe cu mâna stângă (secțiuni bass și chord).

Expansiune sunet

Unitatea FR-3x oferă două memorii interne care vă permit

să adăugați noi sunete.

Răspuns burduf sofisticat

Un răspuns mai rapid și o sensibilitate mai mare și precizie, plus

detectarea închiderii și deschiderii burdufului, cu un circuit de

detectare presiune burduf.

Un buton rotativ regulator de rezistență a burdufului vă permite să

reglați inerția burdufului după cum doriți.

Player audio bazat pe USB

Unitatea FR-3x conține o funcție player audio care vă permite

să derulați fișiere mp3 și WAV direct de la o memorie USB

conectată.

Salvați setările pe memoria USB

Puteți să vă salvați setările prin conectarea unei memorii USB

opționale la portul USB al FR-3x .

Avantajul digital

Unitatea V-Accordion include toate funcțiile și sunetele

unui acordeon tradițional, conferind o senzație și un sunet

naturale. Dar oferă totuși avantajele unui instrument electronic

muzical:

•

••

•

greutate redusă;

•

••

•

posibilitatea de a alege între o varietate largă de sunete;

•

••

•

diferite moduri Free Bass selectabile (Minor 3rd, Bayan,

North Europe, Finnish);

•

••

•

stabilitate de acordaj în timp și rezistență a tuturor părților

mecanice;

•

••

•

puteți să cântați într-o gamă diferită de cea actuală (funcție de

transpunere);

•

••

•

puteți să folosiți căști, evitând astfel să vă deranjați vecinii și

familia.

Flexibilitate de interpretare superbă

V-Accordion vă permite să controlați instrumente

compatibile MIDI. Claviatura treble și butoanele chord/bass

sunt sensibile la velocitate în timp ce controlerul burduf

oferă mai multe posibilități de articulare decât orice

altă claviatură MIDI, instrument de suflat MIDI, etc.

•

••

•

Toate numele de produse menționate în acest document sunt

mărci sau mărci înregistrate a proprietarilor acestora.

Caracteristici

6

Simbolul informează utilizatorul în privința instruc-

țiunilor şi atenționărilor speciale ale produsului. Simbolul

respectiv este determinat de designul din interiorul triun-

ghiului. Simbolul din partea stângă este folosit în general

pentru diverse avertizări, atenționări, alerte sau chiar pericole

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială (sau care sunt interzi-

se).Operaţiunea interzisă se poate găsi în designul din inte-

riorul cercului. Simbolul din stânga are rolul de a demon-stra

că acea unitate nu trebuie sub nici o formă dezasam-blată.

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială. Operaţiunile permise se pot

găsi în designul din interiorul cercului. Simbolul din stânga

are rolul de a atenționa faptul că acel cablu de alimentare

trebuie deconectat de la priză.

LUAȚI ÎNTOTDEAUNA ÎN CONSIDERARE URMĂTOARELE ATENȚIONĂRI ȘI AVERTIZĂRI

•

••

• Nu deschideți și nu modificați în niciun fel

unitatea sau adaptorul său CA.

.....................................................................................................................

•

••

• Nu încercați să reparați unitatea sau să înlocuiți

unele părți din aceasta (exceptând cazurile în care

manualul oferă instrucțiuni explicite să faceți acest

lucru). Pentru servicii de reparații,vă rugăm să vă

adresați magazinului de la care ați achiziționat acest

produs sau la cel mai apropiat centru de servicii Roland sau la un

distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiți listat în pagina de

"Informații".

.....................................................................................................................

•

••

• Nu instalați niciodată unitatea în următoarele locații

•

••

• Locuri cu expunere la temperaturi externe

(ex. razele directe ale soarelui, un vehicul

închis, în apropierea unei conducte de

încălzire, sau deasupra unui echipament

care generează căldură);

•

••

• Locuri cu umiditate ridicată (de ex.: băi,

toalete sau podele umede);

•

••

• Locuri unde aparatul este expus la aburi sau fum;

•

••

• Locuri cu expunere la mediu salin;

•

••

• Mediu cu umiditate sporită;

•

••

• Locuri cu expunere la condiții de ploaie;

•

••

• Locuri cu expunere la condiții de praf

•

••

• Locuri unde este subiectul unor niveluri ridicate de vibrații și

oscilații.

.....................................................................................................................

•

••

• Atunci când este folosit cu un suport recomandat de

Roland, suportul trebuie să fie amplasat cu grijă, în

așa fel încât nivelulsă fie unul stabil. Dacă nu folosiți

un suport, tot trebuie să vă asigurați că locația pe care

o alegeți pentru amplasarea unității oferă o suprafață

a nivelului care va susține adecvat unitatea și previne clătinarea

acesteia.

.....................................................................................................................

•

••

•

Asigurați-vă că folosiți doar adaptorul CA original al

acestei unități. Asigurați-vă că voltajul linie la instalare

se potrivește cu voltajul de intrare specificat pe corpul

adaptorului CA. Alte adaptoare CA pot folosi o polaritate

diferită sau sunt făcute pentru un voltaj diferit. Deci,

folosirea altor adaptoare poate duce la deteriorare,

funcționare incorectă sau șoc electric.

..................................................................................................................

•

••

• Folosiţi doar cablul electric de alimentare

ataşat. De asemenea, acel cablu nu trebuie folosit

cu alte dispozitive.

•

••

• Nu rotiți și nu îndoiți în mod excesiv cablul de

alimentare și nu puneți obiecte grele pe acesta.

Făcând acest lucru, puteți deteriora cablul, și se

pot produce scurt-circuite. Cablurile deteriorate

prezintă risc de incendiu sau șoc electric!

..................................................................................................................

•

••

• Această unitate, singură sau în combinație cu

un amplificator și căști sau boxe, este capabilă să

producă niveluri de sunet care pot cauza pierderea

permanentă a auzului. Nu operați pentru o perioadă

lungă de timp la niveluri de volum înalte sau care nu

vă sunt confortabile. Dacă se întâmplă să vă confruntați

cu deficiențe de auz sau dacă vă țiuie urechile, opriți

imediat folosirea unității și consultaţi imediat medicul ORL-ist.

..................................................................................................................

•

••

• Nu permiteți obiectelor (de ex. materiale

inflamabile, monede, ace) sau lichide de orice

fel (apă sau orice alte băuturi, etc.) să intre în unitate.

..................................................................................................................

•

••

• Opriţi imediat aparatul, scoate-ţi-l adaptorul CA din priză și cereți

asistență celui mai apropiat centru de servicii Roland sau

distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiţi listat în pagina

de "Informaţii" atunci când:

•

••

• Adaptorul CA, cablul de alimentare sau mufa au fost deteriorate

•

••

• Dacă fumul sau diferite noxe ajung în contact cu aparatul;

•

••

• Alte obiecte au intrat în contact cu aparatul sau diverse lichide au

luat contact sau au fost vărsate pe aparat;

•

••

• Unitatea a fost expusă ploii (sau mediului umid)

•

••

• Unitatea nu operează în condiții normale sau prezintă o schimbare

radicală în ceea ce priveşte performanţa

.

...................................................................................................................

•

••

•

In locuinţele cu copii mici, adulții trebuie să asigure

supravegherea copiilor până în momentul în care copilul

este capabil să urmeze regulile esenţiale pentru operarea

în condiţii de siguranţă cu aparatul respectiv.

...................................................................................................................

•

••

• Protejați unitatea de impacturi puternice.

(Nu scăpați din mână produsul!)

...................................................................................................................

•

••

• Nu permiteți obiectelor (de ex. materiale inflamabile,

monede, ace) sau lichide de orice fel (apă sau orice alte

băuturi, etc.) să intre în contact cu unitatea.

..................................................................................................................

•

••

• Asigurați-vă că unitatea este întotdeauna plasată în așa

fel încât nivelul acesteia să fie unul stabil. Nu amplasați

unitatea pe locuri instabile sau înclinate.

UTILIZAREA ÎN METODE DE SIGURAN

ȚĂ A UNITĂȚII

INSTRUC

ȚIUNI CU PRIVIRE LA PREVENIREA, FOCULUI, ȘOCULUI ELECTRIC SAU RĂNIRE

AVERTIZARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de deces sau răni grave în

cazul în care aparatul este folosit în

mod necorespunzător

ATENȚIONARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de rănire sau daune

materiale în cazul în care unitatea

este folosită în mod necorespunzător.

* Pagubele materiale se referă la

pagube sau alte efecte adverse

cauzate locuinței și mobilierului, dar

și animalelor domestice și celor de

companie.

AVERTIZARE

7

•

••

•

Nu împărțiți priza cablului de alimentare cu un număr

mare de dispozitive. Aveți mare grijă la folosirea

cablurilor de extensie puterea totală folosită de toate

dispozitivele conectate la priza în care este introdus cablul de

extensie, nu trebuie să depăşească puterea în wați/amperi a

cablurilor de extensie. Sarcina electrică în exces poate

provoca supraîncălzirea izolației cablului și, în cele din urmă,

topirea acestuia.

.......................................................................................................

•

••

•

Înainte de a folosi unitatea FR-3x într-o țară străină,

vă rugăm să vă adresați magazinului de la care ați

achiziționat acest produs sau la cel mai apropiat centru

de servicii Roland sau la un distribuitor autorizat Roland pe

care îl găsiți listat în pagina de informații.

.......................................................................................................

•

••

•

Bateriile nu trebuie niciodată desfăcute, încălzite

sau aruncate în foc sau în apă.

.......................................................................................................

•

••

•

Nu expuneți bateriile unei călduri excesive cum ar

fi razele solare, foc sau altele asemănătoare.

•

••

•

Unitatea și adaptorul CA trebuie amplasate în așa fel încât

poziționarea acesteia să nu reprezinte un obstacol în

ventilarea adecvată.

.......................................................................................................

•

••

•

Manipulați aparatul doar de mufa cablului de

alimentarela conectarea sau deconectarea aparatului

în sau din priză.

.......................................................................................................

•

••

•

La intervale regulate de timp deconectați aparatul

de la priză și curățați-l folosind o cârpă uscată

pentru a şterge toate acumulările de praf și alte

impurităţi din aparat. De asemenea, deconectați cablul de

alimentare din priză de fiecare dată când aparatul nu este

folosit pentru o perioadă mai lungă de timp. Procedând în

acest fel veţi extinde perioada de viaţă a aparatului.

Acumularea de praf între cablul de alimentare și priză poate

duce la insonorizare şi incendiu.

.......................................................................................................

•

••

•

Cablurile sau firele nu trebuie să fie încâlcite sau

încurcate. De asemenea, cablurile nu trebuie lăsate

la îndemâna copiilor.

.......................................................................................................

•

••

•

Nu vă urcaţi cu picioarele şi nu plasaţi obiecte

grele pe aparat.

.......................................................................................................

•

••

•

Nu apucați adaptorul CA sau mufele cu mâna udă

indiferent dacă doriți să scoateți sau să introduceți

unitatea din/în priză.

.......................................................................................................

•

••

•

Înainte de a muta unitatea, deconectați adaptorul

CA și toate cablurile de la dispozitivele externe.

.......................................................................................................

•

••

•

Înainte de a curăța unitatea, opriți alimentarea și

scoateți adaptorul CA din priză (pag. 15).

.......................................................................................................

•

••

•

Când există pericolul de descărcări electrice și

fulgere în zona dvs., scoateți cablul din priză.

.......................................................................................................

•

••

•

Dacă sunt folosite inadecvat, bateriile pot exploda

sau se pot scurge, lucru care poate duce la deteriorare

și rănire. Pentru siguranța dvs., vă rugăm să citiți și

să luați în considerare următoarele precauții:

•

••

•

Urmați cu grijă instrucțiunile de instalare pentru

baterii și luați întotdeauna în considerare

polaritatea corectă.

•

••

•

Evitați folosirea bateriilor folosite împreună cu cele noi.

Mai mult, evitați amestecarea diferitor tipuri de baterii.

•

••

•

Înlăturaţi bateriile de fiecare dată când unitatea nu

este folosită pentru o perioadă extinsă de timp.

Dacă o baterie s-a scurs, folosiţi o cârpă moale sau un

şerveţel de hârtie pentru a şterge substanţa scursă în

compartimentul bateriilor. Introduceţi apoi noile

baterii. Pentru a evita inflamarea pielii, nu

atingeţi cu mâna lichidul scurs din baterii şi

nu permiteţi acestui lichid să vă atingă pielea şi

aveţi mare grijă ca lichidul să nu vă ajungă în

ochi sau în zona ochilor. Spălaţi imediat cu apă zona

afectată dacă lichidul v-a intrat în ochi.

•

••

•

Nu păstraţi bateriile împreună cu obiecte metalice

(lănţişoare pixuri, agrafe, etc.

.......................................................................................................

•

••

•

Bateriile folosite trebuie duse la centrele de preluare

din regiunea dvs. Vă rugăm să consultaţi regulile din

zona dvs. cu privire la acest bateriile folosite.

.......................................................................................................

•

••

•

Păstrați șurubul terminalului de împământare și/sau

capacul conectorului USB departe de copii în așa fel

încât să nu existe pericolul înghițirii accidentale a

acestor accesorii.

.......................................................................................................

8

AVERTIZARE

ATENȚIONARE

2. Note importante

Pe lângă elementele listate în secțiunea “Folosirea în condiții de siguranță a unității” de la pag. 7, vă rugăm să citiți și să observați

următoarele:

Alimentarea produsului

•

••

• Nu conectați unitatea la aceeaşi priză electrică la care sunt

conectate aparate controlate de un invertor (cum ar fi un frigider,

mașină de spălat, cuptor cu microunde sau aer condiţionat) sau la

dispozitive electrice cu motor. Depinzând de felul în care aparatul

este folosit, zgomotul de alimentare poate face ca această unitate să

funcționeze incorect sau poate produce zgomot perceptibil. În cazul

în care nu vă este la îndemână să folosiţi un dispozitiv electric

separat, conectați un filtru de zgomot al sursei de alimentare între

unitate și priza electrică.

•

••

• Adaptorul CA va începe să genereze căldură după o folosire

îndelungată (câteva ore consecutive). Acest lucru este normal și nu

reprezintă motiv de îngrijorare.

•

••

• Este recomandată utilizarea adaptorului CA atașat deoarece

consumul de putere este relativ ridicat. Dacă totuși preferați să

folosiți baterii, vă rugăm să folosiți tipul Ni-MH.

Atunci când instalați sau înlocuiți bateriile, opriți întotdeauna

alimentarea unității și deconectați orice alt dispozitiv conectat. În

acest mod, puteți preveni funcționarea incorectă și/sau deteriorarea

boxelor sau a altor dispozitive.

•

••

• Înainte de a conecta această unitate la alte dispozitive, este necesar

să opriți toate unităţile. Acest lucru va ajuta la prevenirea defectării

sau a funcţionării incorecte a difuzoarelor sau a altor dispozitive.

Amplasarea produsului

•

••

• Amplasarea produsului în apropierea amplificatoarelor de putere

(sau a altui echipament care conține transformatori de putere) poate

provoca un zumzet la stația de sonorizare. Pentru a nu vă confrunta

cu această problemă, schimbaţi orientarea unităţii sau mutaţi

unitatea departe de sursa interferenței.

•

••

• Acest dispozitiv poate perturba recepţia radio sau recepţia TV. Nu

folosiți dispozitivul în apropierea acestor tipuri de receptori.

•

••

• Se poate produce zgomot în cazul în care dispozitivele wireless de

comunicare (ex. telefoanele mobile) sunt folosite în apropierea

acestei unităţi. Acest zgomot se poate produce la iniţializarea sau la

primirea unui apel ori în timpul apelului. În cazul în care

întâmpinați astfel de probleme, mutaţi dispozitivele wireless la o

mai mare distanţă de unitate sau opriţi aceste dispozitive.

•

••

• Nu expuneți unitatea la razele directe ale soarelui, nu o aşezaţi în

apropierea dispozitivelor emiţătoare de căldură, nu lăsaţi unitatea

într-un vehicul închis şi nu o expuneți la temperaturi extreme.

Căldura excesivă poate deforma sau decolora unitatea.

•

••

• Când unitatea este mutată dintr-un loc în altul unde temperatura

şi/sau umiditatea sunt diferite de locaţia anterioară, se pot forma

picături de la condensul ce se produce în unitate. Folosirea

dispozitivului în aceste condiții poate duce la funcționare incorectă.

•

••

• Aşadar, înainte de a folosi această unitate, ea trebuie lăsată pentru

câteva ore la o temperatură constantă până când picăturile de apă

provocate de condens sunt evaporate.

•

••

• Nu permiteți ca unele obiecte să rămână deasupra claviaturii. Acest

lucru poate cauza funcționarea incorectă a aparatului, ca de exemplu

clapele să nu mai producă sunet.

•

••

• Depinzând de materialul şi temperatura suprafeţei pe care decideţi

să amplasați unitatea, picioarele de cauciuc ale unităţii se pot

decolora sau suprafaţa lor se poate deteriora.

•

••

• Pentru a preveni deteriorarea, se poate pune o bucată de material sau

de pâslă sub picioarele de cauciuc.

•

••

• Dacă decideţi să procedaţi în acest mod, asiguraţi-vă că unitatea nu

va aluneca sau nu se va mişca din acel loc.

Întreținere

•

••

• Pentru întreținerea zilnică, ștergeți unitatea cu o cârpă moale și

uscată pe care ați pus câteva picături de apă. Pentru a şterge

murdăria persistentă, folosiţi o cârpă care a fost înmuiată în prealabil

cu detergent non-abraziv. După aceea, ştergeţi bine unitatea cu o

cârpă moale şi uscată.

•

••

• Pentru a evita decolorarea şi/sau deformarea produsului, nu folosiţi

niciodată benzină, diluat, alcool sau orice alt tip de solvent.

Reparații și date

•

••

• Vă rugăm să luați la cunoştinţă că toate datele din memoria unității

se pot pierde atunci când unitatea este trimisă la reparații. Pentru

datele importante trebuie întotdeauna făcute copii de rezervă pe o

memorie USB sau scrise pe o hârtie atunci când este posibil. În

timpul reparațiilor se încearcă pe cât posibil prevenirea pierderii

unor date. Oricum, în unele cazuri (de exemplu atunci când chiar

atunci când chiar circuitul memoriei este defect), ne pare rău dacă

nu este posibil să restaurăm datele. Roland Europe nu își asumă

răspunderea pentru pierderea oricărui tip de date.

Precauții pentru baterii (nu sunt incluse)

•

••

• Limita de temperatură pentru folosirea bateriilor depinde de tipul de

baterii folosit. Vă rugăm să consultați documentația care a venit cu

bateriile.

•

••

• Nu folosiți și nu depozitați bateriile la o temperatură ridicată cum ar

fi în razele directe ale soarelui, în mașini expuse la soare, în mașini

în timpul caniculei sau în fața caloriferelor. Acest lucru poate duce

la scurgerea bateriilor, performanță slabă și pot scurta viața

bateriilor.

•

••

• Nu stropiți setul de baterii cu apă proaspătă sau apă sărată și nu

permiteți ca terminalele să se umezească. Acest lucru poate duce la

generarea de căldură și formarea de rugină în setul de baterii și

terminale.

•

••

• Dacă un set nou de baterii este ruginit, generează căldură sau pare

anormal în orice fel, nu îl folosiți Duceți-l înapoi la dealer-ul dvs.

•

••

• Țineți setul de baterii departe de copii.

•

••

• Instruiți persoanele din jurul dvs. cu privire la manipularea setului

de baterii.

•

••

• Nu aruncați setul în foc. Nu îl încălziți. Făcând acest lucru se poate

topi izolația, poate dăuna fantelor de eliberare a gazelor sau

dispozitivelor de protecție, pot duce la combustie prin reacție

chimică cu hidrogenul generat, scurgerea fluidului din baterii sau

explozie.

•

••

• Nu folosiți bateriile cu terminale pozitive (+) și negative (–) -

inversate, acest lucru poate consuma bateriile sau poate cauza

reacții chimice anormale.

•

••

• Nu loviți și nu scăpați setul de baterii. Impactul puternic poate duce

la scurgerea fluidului din baterii, generare de căldură sau explozie.

•

••

• Nu încercați să conectați mai multe baterii în paralel deoarece acest

lucru poate cauza scurgerea fluidului din baterii, generarea de

căldură sau explozia.

•

••

• Nu modificați și nu înlăturați mecanismul de protecție sau alte părți.

Nu dezasamblați bateriile.

•

••

• Dacă orice fluid din setul de baterii vă intră în ochi, spălați din

abundență cu apă curată și consultați un medic. Fluidul alcalin poate

deteriora ochii și poate duce la pierderea permanentă a văzului.

•

••

• Dacă pielea sau îmbrăcămintea intră în contact cu orice fluid in setul

de baterii, spălați imediat zona afectată cu apă curată.

Fluidul din baterii poate deteriora pielea.

Atunci când un set de baterii nu se mai poate folosi, dispuneți setul

în concordanță cu legile și regulile locale aplicabile.

•

••

• Dacă din setul de baterii se scurge fluid, sau dacă acesta își schimbă

culoarea, forma sau se schimbă în orice fel, nu îl folosiți deoarece

riscați generarea de căldură, explozie sau foc.

Precauții adiționale

•

••

• Vă rugăm să luaţi în considerare faptul că setările unităţii sau

conţinutul funcţiilor stocate în memorie pot irecuperabile datorită

funcţionării incorecte sau datorită operării în condiţii improprii ale

unității. Pentru a vă proteja de riscul pierderii unor date importante,

vă recomandăm să salvaţi o copie de rezervă periodică cu datele

importante pe care le-aţi stocat în memoria unităţii pe o memorie

USB.

•

••

• Din păcate, odată ce memoria a fost pierdută este imposibil să

restaurăm conţinutul datelor stocate în memoria USB. Roland

Europa nu îşi asumă răspunderea în legătură cu pierderea datelor în

acest mod.

Note importante

9

•

••

•

Folosiţi cu grijă butoanele, butoanele culisante sau orice alte

comenzi, dar şi jackurile şi conectorii. Folosirea improprie a

acestor butoane poate duce la o funcţionare incorectă a

aparatului.

•

••

•

La conectarea sau deconectarea cablurilor, prindeţi

întotdeauna de conector şi nu de cablu. În acest fel veţi evita

scurt-circuitele şi deteriorarea elementelor interne ale

cablului.

•

••

•

Pentru a nu vă deranja vecinii, dați unitatea la niveluri de

volum rezonabile. Folosiţi căştile pentru a nu vă îngrijora că

îi deranjaţi pe cei din jur (în special noaptea).

•

••

•

Dacă este posibil, atunci când doriţi să transportaţi unitatea,

împachetaţi-o în cutia originală (incluzând perniţele de

amortizare). În cazul în care nu mai aveţi cutia originală, vă

recomandăm să folosiţi un mod de împachetare asemănător

originalului.

•

••

•

Unele cabluri de conexiune conţin rezistori. Nu folosiți

cabluri care conțin rezistori pentru conectarea acestei unități.

Utilizarea acestor cabluri poate face ca nivelul sunetului să

fie aproape imperceptibil sau chiar imposibil de auzit. Pentru

informații în legătură cu specificațiile cablului, contactați

producătorul cablului.

Manipularea bateriilor

Manipularea incorectă a bateriilor, bateriilor reîncărcabile sau

încărcătorului poate duce la scurgerea bateriei, supraîncălzire,

foc sau explozie. Înainte de folosire trebuie să citiţi

instrucţiunile care vin cu bateriile, bateriilor reîncărcabile sau

încărcătorului de baterii. La folosirea unor baterii

reîncărcabile şi a încărcătorului, folosiţi doar combinaţia de

baterii reîncărcabile şi încărcătoare specificată de

producătorul bateriilor.

Dispozitive de stocare care pot fi conectate la portul USB a

unității FR-3x

•

••

•

Unitatea FR-73x vă permite să conectați o memorie USB

disponibilă în comerț.

•

••

•

Puteți achiziționa asemenea dispozitive la un magazin de

computere, un dealer de aparate de fotografiat, etc.

Folosiți memoria USB vândută de Roland. Nu vă putem

garanta funcționarea dacă este folosită altă memorie.

Înainte de folosirea memoriilor USB externe

•

••

•

La folosirea unei memorii USB inserați memoria până la

capăt în portul USB a unității FR-3x.

•

••

•

Nu atingeți pinii portului USB al unității și nu permiteți ca

acesta să se murdărească.

•

••

•

În timp ce folosiți un dispozitiv de stocare extern, vă rugăm

să luați în considerare următoarele puncte atunci când îl

folosiți.

•

••

•

Pentru a preveni deteriorarea din cauza sarcinii electrice

statice, descărcați orice energie statică din corpul dvs. înainte

de a folosi un dispozitiv de stocare USB.

•

••

•

Nu atingeți terminalele cu degetele sau orice obiect metalic.

•

••

•

Nu îndoiți și nu scăpați o memorie USB și nu o expuneți la

impact puternic.

•

••

•

Nu păstrați memoria USB în razele directe ale soarelui și în

locații închise (de exemplu un automobil închis).

•

••

•

Nu permiteți memoriei USB să se umezească.

•

••

•

Nu dezasamblați sau modificați memoria USB externă.

•

••

•

La conectarea unui dispozitiv de stocare USB, poziționați-l

orizontal cu portul USB al unității și inserați memoria fără a

folosi o forță excesivă. Portul USB se poate deteriora dacă

folosiți o forță excesivă la inserarea dispozitivului de stocare

USB.

•

••

•

Portul USB se poate deteriora dacă folosiți o forță excesivă la

inserarea dispozitivului de stocare USB.

•

••

•

Nu introduceți altceva în afară de o memorie USB (ex. fire,.

monede sau orice alt tip de dispozitiv) în portul USB. Făcând

acest lucru, puteți deteriora portul USB al unității FR-3x.

•

••

•

Nu aplicați o forță excesivă la memoria USB conectată sau la

portul USB a unității FR-3x.

•

••

•

Nu conectați niciodată memoria dvs. USB la unitatea FR-3x

printr-un hub USB.

Obligații și drepturi de autor

•

••

•

Player-ul audio al unității FR-3x permite reproducerea

materialelor asupra cărora aveți drepturi de autor sau

materiale a căror autor v-a dat permisiunea de a le folosi. În

consecință, reproducerea muzicii sau altui material cu

drepturi de autor fără permisiunea proprietarului drepturilor

de autor, evitând interzicerea tehnică a caracteristicilor

generației secundare și copierea ulterioară, ca SCMS sau alte

soluții constituie o încălcare a drepturilor de autor și poate

atrage după sine pedepse chiar și în cazul în care

reproducerea este în folosul dvs. personal (folosire

personală). Consultați un specialist al drepturilor de autor sau

publicații specializate în obținerea acestei permisiuni de la

deținătorii drepturilor de autor.

•

••

•

Nu folosiți unitatea FR-3x cu scopul de a încălca drepturile

de autor a unui terț. Roland nu își asumă răspunderea cu

privire la încălcarea drepturilor de autor a unui terț care

survin din folosirea acestei unități.

Despre fișierele audio

•

••

•

Fișierele audio a următorului format pot fi redate:

•

••

•

format WAV

•

••

•

16-bit linear

•

••

•

Frecvență eșantionare: 44,1kHz

•

••

•

Stereo/mono

•

••

•

fișiere mp3:

•

••

•

MPEG-1 Audio Layer 3

•

••

•

Frecvență eșantionare: 44,1kHz

•

••

•

Bit rate: 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/

320kbps, VBR (variable bit rate)

Notă

•

••

•

Tehnologia de compresie audio MPEG Layer-3 este licențiată

de corporația Fraunhofer IIS și corporația THOMSON

Multimedia.

•

••

•

Roland și V-Accordion sunt mărci înregistrate sau mărci ale

corporației Roland în Statele Unite și/sau alte țări.

•

••

•

MMP (Moore Microprocessor Portfolio) se referă la un

portofoliu patentat care se ocupă de arhitectura

microprocesorului care a fost dezvoltat de Technology

Properties Limited (TPL).

Roland a acordat licență acestei tehnologii din grupul TPL.

•

••

•

Toate numele de produse menționate în acest document sunt

mărci sau mărci înregistrate a proprietarilor acestora.

Note importante

10

3. O primă privire asupra unității FR-3x

Haideți să aruncăm o privire asupra modului în care unitatea FR-3x este organizată și modul în care este folosită.

Secțiunile unității dvs. FR-3x

Haideți să aruncăm o privire asupra diverselor secțiuni

ale instrumentului dvs., ca să vă ajute să înțelegeți

modul în care funcționează acordeonul dvs.

 Secțiunea treble (manual mâna dreaptă)

Această secțiune este în mod normal folosită pentru a

reda melodia. Secțiunea treble a unității FR-3x este

sensibilă la velocitate.

 Secțiune bass și chord

Această secțiune este în mod normal folosită pentru a

reda acompaniamentul. Există două categorii generale,

una se numește “Stradella”, iar cealaltă “Free Bass”.

Unitatea FR-3x vă permite să folosiți oricare tip.

Sistemul “Stradella” se mai numește și “sistemul

standard bass ” folosește primele 2 (sau 3) rânduri de

butoane pentru a cânta note bass. Rândurile de butoane

care au rămas sunt folosite pentru a cânta la coarde.

Pentru a selecta sistemul “Free Bass” toate butoanele

sunt folosite pentru a cânta note de bass. Secțiunea bass

a unității FR-3x este sensibilă la velocitate.

 Burduf

Burduful este o parte importantă a acordeonului.

Mișcarea burdufului oferă expresie și dinamică

sunetului. Sunt disponibile mai multe tehnici, iar una se

numește “bellows shake” (scuturare a burdufului)

(mișcări rapide de deschidere și închidere). Inerția

burdufului poate fi setată cu regulatorul de rezistență și

butonul aer.

Regulator rezistență burduf

Unitatea dvs. FR-3x este echipată cu un regulator de rezistență

burduf și buton aer care vă permite să specificați inerția

burdufului(forța necesară pentru a trage și a împinge).

Localizat lângă unul dintre clamele burdufului și montat pe

butonul de aer (care vă permite să eliberați aerul rămas fără a

produce sunet).

•

••

•

Apăsați rotița și rotiți-o în sensul acelor de ceasornic pentru a

selecta o inerție mai puternică.

•

••

•

Apăsați rotița și rotiți-o în sensul invers acelor de ceasornic

pentru a selecta o inerție mai ușoară.

•

••

•

Apăsați butonul de aer pentru a curăța aerul rămas în burduf

după închiderea acestuia.

Burduf

Secțiune bass și

chord

Secțiunea

Treble

Regulator rezistență burduf

Apăsați și rotiți pentru a

selecta rezistența burdufului.

Buton aer. Apăsați

pentru a curăța aerul

rămas după interpretare.

O primă privire asupra unității FR-3x

11

4. Descrierea panoului

Panou de control treble

1. Buton POWER

Apăsați acest buton pentru a porni V-Accordion (butonul

se aprinde) și pentru a-l opri (buton stins).

Dacă trebuie să opriți alimentarea complet (atunci când

folosiți adaptorul CA inclus), mai întâi opriți

întrerupătorul [POWER], apoi deconectați mufa

adaptorului CA din priză.

2. Întrerupător SORDINA

Acest întrerupător MELLOW/BRIGHT vă permite să

porniți simularea rezonanței de lemn a unei camere

(“BRIGHT”) și să o opriți (“MELLOW”).

3. Buton rotativ VOL

Acest buton rotativ vă permite să setați volumul total al

V-Accordion.

4. Buton rotativ BAL

Acest buton rotativ vă permite să setați balansul între

secțiunile Bass/Chord și Treble.

5. Registrul SET

Acest registru este folosit pentru a alege unul dintre 25

de seturi din una dintre cele 10 familii Set: apăsați

registrul [SET] și unul din cele 10 registre treble.

Registrul [SET] are trei funcții adiționale:

•

••

•

Pentru a edita funcția și parametri MIDI: apăsați și țineți

apăsat [SET].

•

••

•

Pentru a schimba octavele apăsați și țineți apăsat [SET]

și apăsați [1/OCT–] sau [2/OCT+].

•

••

•

Pentru a activa modul Bass-to-Treble : apăsați și țineți

apăsat [SET] și apăsați [3] BS TO TREB.

6. Registre Treble

Secțiunea Treble conține 10 registre care vă permit să

selectați sunetele de acordeon, orchestră și orgă, seturile

și programele utilizatorului.

Prin apăsarea și ținerea apăsată a oricărui registru, puteți

opri secțiunea Treble sau Treble Orchestra și Organ.

Apăsați un alt registru pentru a porni din nou.

7. Registru ORGAN/ORCHESTRA

Apăsând [ORGAN/ORCHESTRA] urmat de unul dintre

registrele treble, veți alege un sunet de orchestră sau de

orgă. Registrul are două funcții adiționale:

•

••

•

Să activeze funcția demo song: apăsați și țineți apăsat

[ORGAN/ORCHESTRA].

•

••

•

Să selecteze alte funcții: apăsați și țineți apăsat

[ORGAN/ORCHESTRA] și apăsați unul din registrele

treble [4]~[0].

8. Buton rotativ REVERB

Acest buton rotativ este folosit pentru a seta nivelul de

efect reverb (vezi pag. 22).

9. Buton rotativ CHORUS

Acest buton rotativ este folosit pentru a seta nivelul de

efect chorus (vezi pag. 22).

10. Buton USER PROGRAM

Acest buton este folosit pentru a alege unul dintre 10

User Programs (programe ale utilizatorului):

mai întâi apăsați [USER PROGRAM] și unul din

registrele treble.

Descrierea panoului

12

Panou de control bass

11. Registre bass

Aceste întrerupătoare vă permit să selectați sunetul de

bas dorit.

Prin apăsarea și ținerea apăsată a oricărui registru, puteți

opri secțiunea

Bass (sau Free Bass). Apăsați un alt registru pentru a

porni din nou.

12. Butoane bass și chord

Aceste 120 de butoane sunt folosite pentru a reda notele

de bass și chord (acestea sunt sensibile la velocitate). Vă

permit să redați sunete de tobe.

13. Rezistență burduf și buton aer

Această rotiță vă permite să specificați inerția burdufului

(forța necesară pentru a trage și a împinge). Consultați

pagina 11.Apăsând butonul puteți purifica aerul care

rămâne în burduf după interpretare.

14. Display (afișaj)

Afișajul vă oferă informații în legătură cu statusul

unității FR-3x și vă ajută să localizați funcțiile pe

caredoriți să le setați.

Panou de control bass

13

Compartiment de baterii și port USB

Panou de conectare

17. Mufa DC IN

Aici trebuie să conectați adaptorul de alimentare

oferit (PSB-7U). Trebuie să luați în considerare

faptul că puteți cumpăra 10 baterii reîncărcabile de

tip AA Ni-MH și să folosiți unitatea FR-3x fără

adaptor.

18. Mufă MIDI OUT/IN

Această mufă poate fi folosită pentru a primi sau a

transmite date MIDI.

19. Mufe OUTPUT L/MONO (TREBLE) &

R/MONO (BASS)

Aceste mufe pot fi conectate la un amplificator, o

consolă de mixare sau un sistem wireless. Dacă

folosiți ambii conectori, ieșirea unității FR-3x este

stereo. În acest caz, semnalele secțiunii Treble sunt

transmise la mufa L/MONO, în timp ce mufa

R/MONO transmite semnale bass (și chord). Dacă

folosiți un singur jack (conectat la mufele “L” sau

“R”), ieșirea unității FR-3x este mono.

15. Compartiment de baterii

Aici trebuie să instalați 10 baterii reîncărcabile AA

Ni-MH (disponibile în comerț) (vezi pag. 16).

16. Port USB

Portul USB al unității FR-3x vă permite să conectați

o memorie USB. Poate fi folosit pentru a derula

fișiere audio (mp3 și WAV) și pentru a salva și

încărca setările.

Folosiți memoria USB vândută de Roland. Nu vă

putemgaranta că va funcționa cu orice altă memorie

USB.

La unitatea FR-3x, conectarea jack-urilor la aceste

mufe nu dezactivează sunetul boxelor interne.

Folosirea acestor mufe și oprirea difuzoarelor

unității FR-3x (vezi “Modul Speaker” de la pag. 55)

vă permite să economisiți baterie.

20. Mufa PHONES

Aici puteți conecta căști stereo (Roland RH-25, RH-

50, RH-200 or RH-300).

Conectarea unei perechi de căști dezactivează

sonorul difuzoarelor interne.

Compartiment de baterii și port USB

14

5. Înainte de a începe să cântați

Pregătirile înainte de a cânta

Unitatea FR-3x este un instrument electronic care are nevoie de o

anumită formă de putere electrică. Acest capitol explică modul de

alimentare a unității dvs. FR-3x folosind adaptorul inclus sau 10

baterii reîncărcabile disponibile în comerț (tip AA- Ni-MH). Mai

mult, veți învăța să conectați unitatea dvs. FR-3x la un sistem de

amplificare extern.

Conectarea adaptorului CA

Pentru a preveni funcționarea incorectă și/sau boxelor sau a altor

dispozitive, întotdeauna dați la minim volumul și opriți

alimentarea tuturor dispozitivelor înainte de a face orice

conexiune.

1. Rotiți butonul [VOL] înspre punctul cel mai mic

pentru a da la minim volumul.

2. Conectați cablul de alimentare inclus la adaptorul

CA.

Indicatorul se va lumina atunci când introduceți

adaptorul CA la o priză de perete.

Poziționați adaptorul CA în așa fel încât partea cu

indicatorul (vezi figura) să fie deasupra, iar partea cu

informația textuală să fie în jos.

În funcție de regiunea dvs., cablul de alimentare inclus

poate fi diferit de cel afișat aici.

Vă recomandăm să păstrați bateriile în unitate chiar și

atunci când alimentați de la adaptorul CA. În acest mod,

veți putea să continuați interpretarea chiar și atunci când

cablul de alimentare al adaptorului CA este deconectat

accidental de la unitate.

Folosiți doar adaptorul CA original (PSB-7U) cu

această unitate. Asigurați-vă că voltajul linie la

instalare se potrivește cu voltajul de intrare specificat

pe corpul adaptorului CA. Alte adaptoare CA pot folosi

o polaritate diferită sau sunt făcute pentru un voltaj

diferit. Deci, folosirea altor adaptoare poate duce la

deteriorare, funcționarea incorectă a acestuia sau chiar

șoc electric.

3. Conectați adaptorul CA la jackul DC IN a unității

FR-3x.

4. Introduceți cablul de alimentare într-o priză.

Acum că unitatea FR-3x. este conectată la o priză de

perete, puteți continua cu secțiunea “Pornirea și oprirea

alimentării” de la pag. 21. Pentru a folosi unitatea FR-

3x cu baterii, consultați secțiunea “Instalarea și

înlăturarea bateriilor” de la pag. 16.

Dacă unitatea FR-3x nu este folosită pentru o perioadă

extinsă de timp, scoateți adaptorul.

Pentru a preveni întreruperea alimentării unității dvs.

(în cazul în care cablul este tras accidental) și pentru a

evita presiunea nedorită asupra jack-ului adaptorului

CA, strângeți cablul de alimentare. Consultați secțiunea

“Securizarea adaptorului și/sau a cablului MIDI” de la

pagina 20.

La o priză

de perete

Cablul de

alimentare

La o priză

de perete

Înainte de a începe să cântați

15

Instalarea și înlăturarea bateriilor

Unitatea dvs. FR-3x are un compartiment care conține o unitate

specială pentru depozitat 10 baterii reîncărcabile de tipul AA-

Ni-MH (bateriile nu sunt incluse). Puteți, de asemenea să cântați

la instrumentul dvs. și fără a conecta adaptorul inclus.

1. Opriți unitatea FR-3x.

2. Înlăturați pernițele localizate între claviatura treble

și burduf.

3. Înlăturați capacul de la compartimentul de baterii al

unității FR-3x prin apăsarea celor două tab-uri și

ridicarea capacului.

Acum veți vedea un tab care vă permite să înlăturați

case-ul de baterii:

4. Folosiți tab-ul pentru a trage case-ul din

compartiment și pentru a întoarce case-ul invers.

Case-ul de baterii este conectat la unitatea FR-3x cu

ajutorul unui cablu cu o bandă a conectorului căptușită.

Puteți, de asemenea să deconectați cablul din case-ul de

baterii prin tragerea benzii căptușite a conectorului.

Acest lucru nu este necesar dacă reușiți să instalați (sau

să înlăturați) bateriile fără deconectarea benzii

conectorului.

5. Introduceți10 baterii reîncărcabile tip AA Ni-MH în

compartiment (5 pe fiecare parte), având grijă să le

orientați în concordanță cu indicațiile “+” și “–”.

6. Introduceți case-ul de baterii cu 10 (5+5) baterii în

compartiment.

7. Închideți compartimentul de baterii al unității FR-

3x și reinstalați pernița.

Deși este posibil să folosiți bateriile reîncărcabile, aveți

grijă deoarece acestea nu pot fi reîncărcate prin simpla

lăsare a acestora în compartimentul unității FR-3x și

conectarea adaptorului. Veți avea nevoie de o unitate

de încărcare externă.

Înainte de a începe să cântați

16

Vă recomandăm să folosiți baterii reîncărcabile de tipul AA-Ni-

MH.

Atunci când înlocuiți bateriile, introduceți-le corect (asigurați-vă

că polaritatea este cea corectă).

Înlăturaţi bateriile de fiecare dată când unitatea nu este folosită

pentru o perioadă extinsă de timp.

Indicație de încărcare a bateriei

Dacă, în timp ce folosiți bateriile apare mesajul “bAt” în afișaj,

bateria este slabă. Înlocuiți bateriile cât de repede posibil. Un

mesaj “bAt” care luminează intermitent înseamnă că trebuie să

înlocuiți bateriile imediat (sau să folosiți adaptorul inclus).

Indicația de încărcare a bateriei reprezintă doar o aproximare.

Durata bateriei

Bateriile noi sau încărcate complet durează aproximativ 9 ore

(pentru bateriile 2000mAh Ni-MH) în timpul operațiunii continue

în timp ce boxele interne sunt oprite (vezi “Modul Speaker” de la

pag. 55) sau 5 ore în timp ce boxele sunt pornite.

Durata actuală de viață a bateriilor variază în funcție de condițiile

de utilizare, calitatea bateriilor și numărul de cicluri de încărcare.

Funcția de economisire a bateriei

Unitatea FR-3x conține o funcție de economisire a bateriei care

oprește instrumentul atunci când nu este folosit pentru mai mult

de 10 minute. Va trebui să îl porniți din nou periodic. Puteți, de

asemenea să specificați cât să aștepte unitatea până când să se

oprească automat. Consultați secțiunea “Auto Power Off” de la

pag. 55.

Conectarea unității FR-3x la un

amplificator, mixer, etc.

Unitatea FR-3x este echipată cu un sistem de boxe interne și nu

trebuie să fie conectată deloc la un amplificator.

Vor exista probabil momente în care folosirea unui sistem de

amplificare extern este mai convenabilă.

Dacă folosiți baterii opționale și trebuie să conectați unitatea

FR-3x la un sistem PA sau la un mixer, vă recomandăm să

folosiți un sistem wireless disponibil în comerț pentru a evita

folosirea cablurilor de semnal exagerat de lungi.

Pentru a preveni funcționarea incorectă și/sau boxelor sau a

altor dispozitive, întotdeauna dați la minim volumul și opriți

alimentarea tuturor dispozitivelor înainte de a face orice

conexiune.

1. Rotiți butonul [VOL] înspre punctul cel mai mic

pentru a da la minim volumul.

2. Opriți toate dispozitivele.

3. Conectați jack-urile OUTPUT ale unității FR-3x la

intrările dispozitivului dvs. extern.

Folosiți ori un cablu de semnal lung (10 m sau mai lung) sau

un sistem wireless opțional (recomandat).

Vă rugăm să alegeți cablurile nebalansate (mono) cu jack-uri de

1/4” la un capăt (pentru unitatea FR-3x). Conectorii de la

celălalt capăt trebuie să se potrivească cu mufele de intrare a

dispozitivului la care conectați unitatea FR-3x.

Dacă folosiți un transmițător wireless disponibil în comerț,

semnalele de ieșire ale unității FR-3x pot fi distorsionate. În

acest caz, schimbați nivelul de ieșire al unității FR-3x consultați

secțiunea “Output Level Attenuation” de la pag. 55).

Dacă amplificatorul dvs. este mono, trebuie să conectați mufa

L/MONO.

Puteți folosi și o pereche de căști (Roland seria RH-25, RH-50,

RH-200 sau RH-300).

Înainte de a începe să cântați

17

Comentarii importante

După conectarea oricărui cablu la unitatea FR-3x, asigurați-vă că

nu îl amplasați într-o parte atunci când nu îl folosiți.

•

••

•

Amplasați întotdeauna V-Accordion pe picioarele sale de

cauciuc (și în direcția corespondentă) pentru a evita

deteriorarea mufelor.

•

••

•

Manipulați și mișcați unitatea FR-3x cu grijă și fiți atenți la

cablu pentru a evita deteriorarea sau îndoirea cablurilor.

•

••

•

Dacă amplasați unitatea FR-3x în poala dvs., asigurați-vă că

respectivele cabluri audio și cablurile adaptor se află între

picioarele dvs. (nu într-o parte) pentru a evita deteriorarea sau

îndoirea cablurilor.

Atașarea curelei

Pentru atașarea curelelor, citiți indicațiile de mai jos.

1. Despachetați curelele.

Unitatea FR-3x vine cu două curele, fiecare cu două

capete: partea superioară este fixată cu o bandă velcro

(arici) și cu clama, iar partea inferioară nu. Vezi

figurile de mai jos.

2. Puneți unitatea FR-3x pe o suprafață stabilă așa

cum se vede în figura de mai jos.

3. Glisați partea superioară (cu banda velcro (arici)) a

unei benzi prin inelul de susținere stâng (vezi

figura).

4. Atașați partea superioară a curelei la stratul velcro

(arici) de sub aceasta.

Înainte de a începe să cântați

18

5. Închideți clama de siguranță pentru a vă asigura că

nu se va desface cureaua.

6. Repetați pașii 3~5 for pentru cealaltă curea. Capătul

curelei superioare trebuie să arate așa cum se vede

în figura de mai jos.

7. Glisați capătul inferior al unei curele prin inelul de

susținere drept (așa cum se vede).

8. Glisați capătul curelei prin bucla superioară a

închizătorii din plastic (vezi figura).

9. Întoarceți capătul curelei și introduceți-o în bucla

inferioară, apoi trageți-o strâns.

Veți dori probabil să reglați mai întâi lungimea.

10. Glisați clama de plastic pe capetele curelei slăbite și

lungi pentru a fixa cureaua.

11. Repetați pașii 7~9 pentru capătul curelei inferioare.

Banda Bass

Banda bass a unității FR-3x (folosită pentru a mișca

burduful înainte și înapoi) este făcută din material și

fixat cu o bandă velcro (arici) care vă permite să

reglați cât de tare să fie strâns.

Banda Bass

19

Securizarea adaptorului și/sau a cablului

MIDI

Continuați după cum urmează pentru a vă asigura că respectivul

cablu adaptor –sau cablu MIDI– nu se desface atunci când

cântați.

1. Desfaceți partea indicată a perniței din spatele

unității FR-3x.

Pernița este fixată cu câteva clame. Dvs. trebuie doar să

desfaceți partea afișată în figura de mai jos.

Luați în considerare ghidul de lângă clama dreaptă

apropiată panoului de conectare.

2. Conectați mufa mică a cablului adaptorului CA la

mufa DC IN a unității FR-3x și rotiți cablul pe după

ghid:

Puteți să conectați cablul MIDI la mufa MIDI OUT/ IN

și să îl rotiți pe după ghid ca și cablul adaptor.

3. Reinstalați pernița pentru a fixa cablul adaptor

și/sau cablul MIDI pe care tocmai l-ați instalat.

Atunci când ați terminat, unitatea FR-3x trebuie să

arate după cum urmează:

4. Inversați acești pași pentru a înlătura și deconecta

adaptorul atunci când doriți să vă opriți din cântat.

Înainte de a începe să cântați

20

Pagina se încarcă ...

Roland FR-3x Manual de utilizare

Roland FR-3x Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente