Roland V-Combo VR-09 Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: V-Combo VR-09

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

V-Combo VR-730

Manual de Utilizare

VR-09

VR-730

Manualul Utilizatorului (acest document)

Mai întâi citiți aceasta. Vă explică lucrurile de bază pe care trebuie să le știți pentru a folosi unitatea.

Manual PDF (descărcat de pe internet)

• Manual de Referință

Vă explică funcțiile unității.

• Listă date

Aceasta este o listă de sunete, seturi de tobe, pattern-uri de ritm și efecte

sonore încorporate în unitate.

• Implementare MIDI

Vă oferă informații detaliate despre mesajele MIDI.

Pentru a obține manualul PDF

1. Introduceți următorul URL

în computerul dvs.

http://roland.cm/om

2. Alegeți “V-Combo VR-09” sau

“V-Combo VR-730” ca nume al produsului.

Înainte de a folosi acest aparat, citiți cu atenție secțiunile intitulate ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și ”NOTE IMPORTANTE” (pliantul ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ”

și Manualul de Utilizare (p. 32)). După citire păstrați aceste documente la îndemână pentru a le consulta în viitor.

O Prezentare Generală a Acestei Unități

Secțiuni SunetSecțiuni Sunet

Această unitate are trei secțiuni de sunet—orgă, pian și sintetizator—și ecare secțiune ocupă o zonă separată a panoului.

De asemenea, puteți cânta două sunete simultan sau împărțiți claviatura în două regiuni și puteți cânta sunete diferite în regiunile din stânga și din dreapta.

* Ilustrațiile arată VR-09.

Secțiunea orgă

Aici puteți utiliza barele armonice pentru

a modela sunetul orgii după gustul dvs.

Efect/RotaryEfect/Rotary

Puteți aplica efecte și o simulare a unui difuzor

rotativ.

Utilizând butoanele puteți face ca sunetul

să se schimbe în timp real.

Secțiunea pian

Aici puteți alege diferite sunete de pian.

Secțiunea sintetizator

Aici puteți alege sunete de sintetizator.

REFERINȚĂ

• „Adăugarea de Efecte Sunetului” (p. 14)

• „Utilizarea Efectului Rotary” (p. 12)

InregistrareInregistrare

Setările de sunet și efect, precum și combinații de sunete

pot  stocate ca o „înregistrare”.

Puteți comuta cu ușurință între sunete accesând

o înregistrare stocată anterior.

Secțiunea tobeSecțiunea tobe

Secțiunea tobe vă permite

următoarele.

• Să redați sunete de tobe sau efecte

sonore de la claviatură (p. 11).

• Cântați în timp ce redați

pattern-urile de ritm intern sau

melodii de pe o unitate ash USB

(p. 22, p. 24).

• Înregistrați interpretarea dvs. (p. 23).

• Cântați utilizând looper-ul (p. 26).

REFERINȚĂ

„Selectarea Sunetelor Preferate (Înregistrare)” (p. 10)

Butoanele MODE

Aici puteți alege un sunet

individual de orgă, sunet

de pian, sau un sunet de

sintetizator la o simpla atingere.

REFERINȚĂ

• „Selectarea Sunetelor” (p. 9)

• „Modicarea Sunetului de Orgă” (p. 12)

• „Modicarea Sunetului de Sintetizator” (p. 13)

• „Combinarea a Două Sunete” (p. 18)

Cuprins

O Prezentare Generală a Acestei Unități ...........................2

Descrierea Panoului ..............................................4

Panoul Frontal ..................................................4

Panoul din Spate (Conectarea Dispozitivelor) .....................6

Pregătirea .......................................................7

Instalarea bateriilor ..............................................7

Atașarea Miezului de Ferită ......................................7

Pornirea și oprirea alimentării aparatului .........................8

Pornirea alimentării aparatului .............................8

Oprirea alimentării aparatului ..............................8

Ascultarea melodiilor Demo .....................................8

Folosirea Protecției de Memorie USB inclusă .....................8

Selectarea Sunetelor .............................................9

Selectarea Sunetelor cu o Singură Atingere ......................9

Selectarea Sunetelor de Orgă ..............................9

Selectarea Sunetelor de Pian ...............................9

Selectarea Sunetelor de Sintetizator ......................10

Selectarea Sunetelor Preferate (Înregistrare) .....................10

Accesarea unei Înregistrări ................................10

Schimbarea Băncii de Înregistrări .........................11

Stocarea unei Înregistrări .................................11

Selectarea Sunetelor de Tobe ...................................11

Modicarea Sunetului de Orgă ..................................12

Utilizarea Barelor Armonice .....................................12

Utilizarea Efectului Rotary ......................................12

Utilizarea Percuției .............................................12

Utilizarea Vibrato/Chorus .......................................12

Modicarea Sunetului de Sintetizator ............................13

Modicarea Envelopei de Volum (ATTACK, DECAY, RELEASE) .....13

Ajustarea Caracterului Tonal (CUTOFF, RESONANCE) .............13

Adăugarea de Efecte Sunetului ..................................14

Aplicarea Efectelor (EFX) ........................................14

Modicarea Sunetului / Producerea Efectelor Sonore (D-BEAM

Controller) .....................................................15

Setări Controler D-BEAM .................................15

Schimbarea Tonalității/Aplicarea Vibrato (Maneta Pitch Bend/

Modulation) ...................................................16

Transpunerea Lină a Tonalității (Portamento) ....................16

Specicarea Timpului de Schimbare

a Tonalității ..............................................16

Schimbarea Intervalului Gamei.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ridicarea sau Coborârea Intervalului Gamei în Octave (Octave) ..17

Transpunerea Gamei (Transpose) ...............................17

Combinarea a Două Sunete ......................................18

Suprapunerea a Două Sunete (Dual) ............................18

Suprapunerea unui Sunet de Pian și unui Sunet de

Sintetizator ..............................................18

Combinarea unui Sunet de Orgă cu un Sunet de Pian sau

un Sunet de Sintetizator .................................18

Anularea setării Dual .....................................18

Redarea Diferitelor Sunete cu Mâna Stângă și Mâna Dreaptă

(Split) ..........................................................19

Alocarea Sunetelor Duale Regiunilor

din Stânga și din Dreapta ................................19

Combinarea a Două Sunete ..............................19

Combinarea unui Sunet de Pian și unui Sunet de

Sintetizator .............................................20

Combinarea unui Sunet de Orgă cu un Sunet de Pian sau

un Sunet de Sintetizator ..................................20

Redarea Sunetelor de Tobe în Partea Inferioară ............21

Schimbarea Punctului de Împărțire .......................21

Anularea Split ...........................................21

Interpretarea cu un Pattern de Ritm ..............................22

Selectarea/Redarea Pattern-urilor de Ritmuri ....................22

Schimbarea Tempoului Pattern-ului de Ritm .....................22

Reglarea Volumului Pattern-ului de Ritm ........................22

Înregistrarea Interpretării Dvs. ...................................23

Înregistrarea ...................................................23

Redarea unei Melodii ...........................................24

Redenumirea unei Melodii ......................................24

Ștergerea unei Melodii .........................................24

Utilizarea funcţiei LOOPER .......................................26

Înregistrarea cu Looper-ul ......................................26

Înregistrarea în Timpul Redării unui Pattern de Ritm .......27

Încărcarea unui Fișier Audio pentru Redare sau

Înregistrare ..............................................27

Ștergerea unei Fraze ......................................27

Salvarea unei Fraze .............................................27

Funcții Accesibile ...............................................28

Oprirea Automată a Alimentării după

o Anumită Perioadă de Timp (Auto O) .........................28

Salvarea unei Înregistrări pe o Memorie Flash USB (Save

Registration) ...................................................28

Încărcarea unei Înregistrări de pe o Memorie Flash USB (Load

Registration) ...................................................29

Încărcarea Individuală a Unei Înregistrări de pe o Memorie Flash

USB (Load One Regist) .........................................29

Formatarea unei Memorii Flash USB (Format USB) ...............30

Inițializarea unui Sunet de Sintetizator ..........................30

Revenirea la Setările din Fabrică (Factory Reset) .................30

Setări Detaliate pentru Toate Funcțiile (Menu) ....................31

Specicaţii Generale ............................................31

UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ .............................32

NOTE IMPORTANTE .............................................32

Descrierea Panoului

Panoul Frontal

22 33 44

99 1010

1111

1212

1313 1414

1515

Număr

Nume Explicație Pagina

Portul USB MEMORY

Conectați o memorie ash USB (vândută separat) aici.

Puteți salva sau reda melodii înregistrate și puteți salva sau încărca seturi de înregistrare.

Dacă conectați un adaptor USB wireless (WNA1100-RL; vândut separat), veți putea utiliza

aplicații care suportă wireless.

* Portul USB MEMORY al VR-730 este situat în partea dreaptă a panoului din spate.

p. p. 23

p. p. 28

Controler D-BEAM

Puteți aplica diverse efecte sunetului prin mișcarea mâinii pe deasupra controlerului D-BEAM.

Buton [PITCH] Dacă este pornit, controlerul D-BEAM va controla tonalitatea.

p. p. 15Butonul [SFX] Dacă este pornit, controlerul D-BEAM va controla tonalitatea.

Buton [CONTROLLER] Dacă este pornit, controlerul D-BEAM va controla funcția pe care ați atribuit-o.

Secțiune efecte

Aici puteți aplica efecte sunetului.

Butonul [OVERDRIVE] Aplică un efect de distorsiune.

p. p. 14

Butonul [TONE] Ajustează caracterul tonalității.

Butonul [COMPRESSOR] Face volumul mai consistent.

Butonul [MFX] Aplică un multi-efect (efecte multiple).

Butonul [DELAY] Întârzie sunetul să producă un efect asemănător ecoului.

Butonul [REVERB] Adaugă reverberație sunetului.

Secțiunea orgă

Aici puteți alege sunete de orgă. Puteți, de asemenea, să vă creați propriile sunete de orgă și să reglați volumul.

Barele armonice

Folosiți-le pentru a modela sunetul orgii.

Puteți modica sunetul în timp real când cântați.

p. p. 12

Bara [LEVEL] Reglează volumul orgii selectate. —

Buton [TYPE] Selectează variația sunetelor de orgă. p. p. 9

Butonul ORGAN [SPLIT] Împarte orga în două regiuni de claviatură. p. p. 19

Butonul [UPPER/LOWER] Selectează partea când folosiți barele armonice pentru a congura sunetul. p. p. 19

Butonul [PERCUSSION] Pornește/oprește efectul de percuție al sunetului de orgă. p. p. 12

Butonul [VIBRATO/CHORUS] Pornește/oprește efectul de vibrato sau chorus al sunetului de orgă. p. p. 12

Ecran

Ecran Numele sunetelor și alte setări sunt așate aici. —

Butonul MODE [ORGAN] Vă permite să redați sunete de orgă. p. p. 9

Butonul MODE [PIANO] Vă permite să redați sunete de orgă. p. p. 9

Butonul MODE [SYNTH] Vă permite să redați sunete de sintetizator. p. p. 10

* Ilustrațiile arată VR-09.

Descrierea Panoului

Număr

Nume Explicație Pagina

Butoanele CURSOR [ ] [ ]

Folosiți aceste butoane pentru a selecta parametri. —

Cadran [VALUE] Folosiți acesta pentru a Modify o valoare. —

Butonul [MENU] Accesează ecranul meniu. p. p. 28

Butonul [ENTER] Conrmă o valoare sau execută o operațiune. —

Butonul [EXIT] Revine la ecranul precedent sau anulează o operațiune. —

Butonul [TRANSPOSE] Urcă sau coboară gama claviaturii în pași de un semiton. p. p. 17

Butoanele OCTAVE [DOWN] [UP] Urcă sau coboară gama claviaturii în pași de o octavă. p. p. 17

Secțiunea pian

Aici puteți selecta sunetele de pian și regla volumul sunetului pentru pian.

Buton [PIANO] Selectează sunete de pian.

p. p. 9

Buton [E. PIANO] Selectează sunetele de pian electric.

Butonul [CLAV] Selectează sunetele de clavecin.

Butonul [OTHERS] Selectează sunete de pian care nu sunt așate pe panou.

Butoanele PIANO LEVEL [ ] [ ]

Reglează volumul secțiunii de pian. —

1010

Secțiunea sintetizator

Aici puteți selecta sunetele de sintetizator și regla volumul sunetului pentru sintetizator.

Butonul SYNTH [SPLIT] Împarte claviatura, permițându-vă să redați două sunete diferite. p. p. 19

Butonul [BRASS] Selectează sunete de alămuri.

p. p. 10

Butonul [STRINGS] Selectează sunete de instrumente cu coarde.

Butonul [SYNTH LEAD] Selectează sunete de lead-uri de sintetizator.

Butonul [BASS] Selectează sunete de bas.

Butonul [PAD] Selectează sunete de pad-uri de sintetizator.

Butonul [CHOIR] Selectează sunetele de cor.

Butonul [SFX] Selectează sunete de efecte.

Butonul [OTHERS] Selectează sunete de pian care nu sunt așate pe panou.

Butoanele SYNTH LEVEL [ ] [ ]

Reglează volumul secțiunii sintetizator. —

1111

Inregistrare

Aici puteți stoca și accesa setările de sunet preferate.

Butonul [BANK] Selectează banca de înregistrări. p. 11

Butoanele [1]–[4] Selectează o înregistrare (1–4). p. 10

Butonul [NEXT] Selectează următoarea înregistrare. p. 10

1212

Secțiunea tobe

Aici puteți selecta kituri de tobe sau pattern-uri de ritm și să selectați și redați melodii.

Butonul [RHYTHM] Selectează kituri de tobe. p. 11

Buton [TAP TEMPO] Specică tempo-ul pattern-ului de ritm. p. 22

Butoanele DRUM LEVEL [ ] [ ]

Specică volumul kit-ului de tobe, melodiei sau pattern-ului de ritm. p. 22

Butonul [LOOPER] Pornește/oprește funcția looper. p. 26

Butonul [SONG/RHYTHM] Selectează melodii sau pattern-uri de ritm.

p. p. 22

p. p. 24

Butonul [ ] (REC)

Înregistrează interpretarea dvs.

p. p. 23

p. p. 26

Butonul [ ] (START/STOP)

Pornește/oprește înregistrarea sau redarea. p. p. 24

Butoanele [ ] [ ]

Mută poziția de redare a melodiei. p. p. 24

1313

Controlere la stânga claviaturii.

Butonul [VOLUME] Reglează volumul general. —

1414

Buton ROTARY SOUND [ON/OFF] Pornește/oprește efectul de difuzor rotativ (efect modulație). p. p. 12

Butonul ROTARY SOUND [FAST/

SLOW]

Schimbă viteza unui difuzor rotativ. p. p. 12

1515

Maneta Pitch bend/Modulation Puteți folosi maneta pentru a modica sunetul în timp real. p. p. 16

Descrierea Panoului

Mufa EXPRESSION PEDAL

Conectați la aceasta o pedală de expresie

(seria EV; se vinde separat).

Puteți folosi pedala de expresie pentru

a controla volumul

* Folosiți doar pedala de expresie specicată

(seria EV; se vinde separat). În cazul în care

conectați orice altă pedală de expresie, riscați

ca unitatea să funcționeze incorect sau să se

deterioreze.

Mufa DAMPER

Aici poate  conectat un comutator pedală sau

o pedală damper (seria DP; se vinde separat).

Comutatorul pedală poate  utilizat pentru

susținerea notelor.

În timp ce țineți apăsată pedala, notele vor

 susținute chiar și după ce vă luați degetele

de pe claviatură.

Puteți utiliza, de asemenea, un comutator

pedală pentru a controla looper-ul (Damper

Assign:

PDF).

Panoul din Spate (Conectarea Dispozitivelor)

Mufa DC IN

Conectați la această mufă adaptorul AC.

Plasați adaptorul AC astfel

încât partea cu indicatorul

să e deasupra și partea cu

informația textuală să e

dedesubt.

Indicatorul luminează atunci

când introduceți adaptorul AC

la priza AC.

Mufele OUTPUT

Conectați un

amplicator sau un

mixer la aceste mufe

pentru a transmite

sunetul.

Conector PK IN

Conectați un pedalier (PK-9; vândut separat)

la acest conector.

Acest lucru vă permite să cântați partea

de pedală a orgii.

Mufa EXT INPUT

Dacă utilizați un cablu stereo cu mufa

mini pentru a conecta playerul audio

sau o altă sursă audio aici, sunetul de

pe dispozitivul conectat va  emis din

mufele OUTPUT. Folosiți comenzile

dispozitivelor conectate pentru a regla

volumul.

* Acest sunet nu poate  înregistrat

Mufa PHONES

Conectați căștile (vândute separat)

la această mufă.

Portul USB COMPUTER

Puteți utiliza un cablu USB disponibil în comerț

pentru a conecta această unitate la computer,

astfel încât datele interpretării (date MIDI) să

poată  transmise și recepționate.

* Conectorii MIDI și funcția MIDI a portului

USB COMPUTER nu pot  utilizate simultan.

PDF

Conectori MIDI

Conectați aici un dispozitiv MIDI pentru

a transfera date de interpretare

* Conectorii MIDI și funcția MIDI

a portului USB COMPUTER nu pot

 utilizate simultan.

PDF

MEMO

De asemenea, puteți

conecta aici un comutator

pedală (DP-2; vândut

separat) pentru a controla

looper-ul (Expression Assign

PDF).

* Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea echipamentului, reglați întotdeauna la

minim volumul și opriți toate unitățile inainte de a face orice conexiune.

* Dacă porniți/opriți alimentarea acestui instrument în timp ce un dispozitiv MIDI este conectat la

conectorul MIDI OUT, date neprevăzute ar putea  transmise de la conectorul MIDI OUT. Dacă apare

o problemă, deconectați dispozitivul MIDI în timp ce acest instrument este încă pornit.

* La folosirea unei pedale de expresie aveți grijă să nu vă prindeți degetele între partea mobilă și

panou. În cazul când se aă copii mici în preajmă, un adult trebuie să-i supravegheze și să-i ofere

îndrumare.

Comutatorul [POWER]

Apăsați acest comutator pentru a porni și a opri

alimentarea.

pagina 8

Dacă conectați un

cablu USB, trebuie

să atașați miezul

de ferită (numai

VR-730: p. 7).

Instalarea bateriilor

Dacă sunt instalate opt baterii Ni-MH reîncărcabile în comerț

(AA, HR6), veți putea cânta la această unitate fără a conecta

adaptorul AC.

* Dacă manevrați bateriile inadecvat, riscați explozie și scurgere

de uid. Asigurați-vă că ați citit cu grijă informațiile legate de

baterii care sunt listate în secțiunile ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN

SIGURANȚĂ” și ”NOTE IMPORTANTE” (pliantul ”UTILIZAREA

UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și Manualul utilizatorului (p. 32)).

* Vă recomandăm să păstrați bateriile instalate în unitate chiar

dacă aceasta este alimentată prin adaptorul AC. În acest mod,

interpretarea poate  continuată chiar dacă adaptorul AC este

deconectat din greșeală de la unitate.

Tipuri de baterii care pot  folosite

Dacă unitatea funcționează cu baterii, vă rugăm să folosiți

baterii reîncărcabile Ni-MH.

Folosind bateriile reîncărcabile nichel-metal, vă oferă

aproximativ 5 ore de operațiune continuă la temperatura

camerei. (Dacă este folosită memoria USB, durata va  de

aproximativ 3 ore. Durata de operare continuă poate să

difere, totul depinde de condițiile de utilizare.)

NOTĂ

Nu folosiți baterii alcaline sau baterii zinc-carbon.

1. În timp ce apăsați taburile capacului compartimentului

de baterii din panoul inferior al unității, înlăturați capacul.

* Când întoarceți aparatul, aveți grijă să protejați butoanele

și butoanele rotative de deteriorări. De asemenea, manevrați

cu grijă unitatea; nu o scăpați.

2. Introduceți bateriile în compartuiment, având grijă

să respectați polaritatea corectă (orientare +/-).

NOTĂ

Urmați cu grijă instrucțiunile de instalare a bateriilor și respectați

polaritatea corectă.

3. Închideți capacul compartimentului pentru baterii.

Când să înlocuiţi bateriile

Atunci când bateriile sunt descărcate, așajul indică "Battery Low!

Încetați utilizarea și schimbați bateriile.

NOTĂ

Dacă continuați să folosiți unitatea după ce apare indicația

„Charge Baterry”, va apărea indicația „Battery Low!” și nu va

 posibilă operarea ulterioară.

Atașarea Miezului de Ferită

Dacă utilizați un cablu USB pentru a conecta la computer, trebuie

să atașați miezul de ferită inclus.

Aceasta este în scopul prevenirii interferențelor electromagnetice;

nu îl scoateți.

1. Deschideți miezul de ferită și poziționați-l peste cablu.

* Trebuie să atașați miezul de ferită lângă mufa (10 cm sau mai

puțin) conectată la această unitate.

10 cm sau mai puțin

2. Înfășurați cablul în jurul miezului de ferită; o rotație este

sucientă.

3. Închideți-l ferm; ar trebui să auziți un sunet distinct

ca de click la închidere.

NOTĂ

• Aveți grijă să nu vă prindeți degetele în timp ce montați miezul

de ferită.

• Asigurați-vă că nu aplicați forță nejusticată și deteriorați cablul

atunci când xați pe miezul de ferită.

În funcție de grosimea cablului, este posibil să nu puteți închide

miezul de ferită cu cablul înfășurat o dată în jurul lui. Folosiți un

cablu cu grosimea care permite atașarea miezului de ferită cu

cablul înfășurat o dată în jurul său.

Doar VR-730

Pregătirea

Pornirea și oprirea alimentării aparatului

Pornirea alimentării aparatului

1. Înainte de a porni alimentarea unității, luați în considerare

aceste două întrebări:

• Adaptorul AC și alt echipament este conectat corect?

• Controalele de volum ale unității și toate dispozitivele audio

conectate sunt setate la minim?

2. Apăsați [POWER] pentru a-l porni.

3. Porniți alimentarea dispozitivelor audio conectate.

4. În timp ce cântați la claviatură și ascultați sunetul, măriți

ușor volumul unității și volumul echipamentului conectat

până când obțineți volumul dorit.

Oprirea alimentării aparatului

1. Înainte de a opri alimentarea unității, luați în considerare

aceste două întrebări:

• Controalele de volum ale unității și toate dispozitivele audio

conectate sunt setate la minim?

2. Opriți alimentarea tuturor dispozitivelor audio conectate.

3. Opriți întrerupătorul [POWER] al unității.

Despre funcția Auto O

Alimentarea acestei unități se va opri automat după ce va trece

un interval de timp predeterminat de când a fost folosită ultima

oară pentru redarea muzicii sau de când s-a lucrat la butoanele

și controlerele sale (Funcția Auto O).

Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, opriți

setarea Auto O (p. 28).

• Setările care erau în curs de editare se vor pierde atunci când

alimentarea este oprită. Dacă există setări pe care doriți să le

păstrați, ar trebui să le salvați în timp prealabil.

• După oprirea automată porniți din nou alimentarea unității.

Ascultarea melodiilor Demo

Iată cum să ascultați melodiile demo.

1. Porniți alimentarea.

2. Apăsați butonul [ ] (START/STOP).

3. Apăsați butonul [ ] (START/STOP).

Redarea demo-ului începe.

Când melodia demo selectată se termină, următoarea melodie

demo va  redată.

4. Apăsați butonul [ ] (START/STOP) .

Melodia demo se va opri.

MEMO

Dacă butonul [LOOPER] sau butonul [SONG/RHYTHM] sunt

aprinse, apăsarea butonului [ ] (START/STOP) nu va așa

ecranul demo.

* Toate drepturile rezervate. Folosirea neautorizată a acestor

materiale în alte scopuri decât uz personal se consideră o

încălcare a drepturilor de autor și a legii.

Folosirea Protecției de Memorie USB

inclusă

Puteți folosi protectorul de memorie inclus pentru a preveni furtul

memoriei ash USB conectată la unitatea VR-09.

NOTĂ

• Trebuie să folosiți șuruburile incluse.

• Trebuie să folosiți cheia hexagonală inclusă pentru a xa sau

a înlătura șuruburile. Folosind o unealtă care nu se potrivește

capului de șurub, le va deteriora.

• Aveți grijă să nu strângeți prea tare șuruburile. Făcând acest

lucru puteți deteriora capul șurubului , ceea ce face cheia

să se rotească fără motiv.

• Pentru a xa șuruburile, rotiți cheia Allen în sensul acelor de

ceasornic. Pentru a slăbi șuruburile, rotiți cheia Allen în sensul

invers acelor de ceasornic.

slăbit xat

• Păstrați șuruburile înlăturate departe de accesul copiilor mici

pentru a vă asigura că acestea nu sunt înghițite accidental.

• Nu permiteți ca obiectele străine (e.g., monede, re) să intre

în cutia de memorie USB.

• La deschiderea/închiderea capacului de protecție aveți grijă

să nu vă prindeți degetele între partea mobilă și panou. În cazul

când se aă copii mici în preajmă, un adult trebuie

să-i supravegheze și să-i ofere îndrumare.

Doar VR-09

Selectarea Sunetelor

Selectarea Sunetelor cu o Singură

Atingere

Folosind butoanele Mode puteți reda individual sunete de orgă,

pian și sintetizator.

REFERINȚĂ

Pentru detalii despre sunete, consultați „Lista Sunetelor” din

„Lista de Date” (PDF).

Puteți descărca „Lista de Date” (PDF) de pe site-ul Roland.

http://www.roland.com/manuals/

Selectarea Sunetelor de Orgă

1. Apăsați butonul MODE [ORGAN].

Butonul MODE [ORGAN] se va aprinde.

Barele armonice (p. 12)

Sunet

Variație sunet

Volum (bara [LEVEL])

Tip multi-efect (

PDF)

Octavă (p. 17)

MEMO

Folosiți butoanele CURSOR [ ] [ ] pentru a muta cursorul

la un element și învărtiți rotița [VALUE] pentru a schimba tipul

de variație de sunet/efect multiplu.

Selectarea variației sunetului de orgă

1. În secțiunea orgă, apăsați butonul [TYPE].

2. Rotiți butonul [VALUE] pentru a selecta tipul de sunet

dorit.

MEMO

• Puteți cânta la claviatură pentru a audia sunetul la care se aă

cursorul.

• Dacă apăsați butonul [TRANSPOSE] în timp ce este așat ecranul

ORGAN TYPE, acesta va  menținut. Apăsați butonul [EXIT]

pentru a reveni la ecranul precedent.

• Sunetele de orgă ale acestei unități reproduc modul distinct

în care notele redate pe o orgă vintage sunt declanșate chiar

și printr-o apăsare mică de clape. Aceasta se numește funcția

“quick ring” (acționare rapidă).

• Sunetele de orgă ale acestei unități sunt produse de un „motor

de sunet tonewheel virtual” care folosește tehnologia digitală

pentru a simula cu delitate modul în care o orgă tonewheel

generează sunet.

Selectarea Sunetelor de Pian

1. Apăsați butonul MODE [PIANO].

Butonul MODE [PIANO] se va aprinde.

Volum

(butonul PIANO LEVEL

[ ] [ ]

)

Octavă (p. 17)

Sunet

Variație sunet

Tip multi-efect (

PDF)

MEMO

Folosiți butoanele CURSOR [ ] [ ] pentru a muta cursorul

la un element și învărtiți rotița [VALUE] pentru a schimba tipul

de variație/efect multiplu.

Selectarea variației sunetului de pian

1. Apăsați unul dintre butoanele sunet din secțiunea pian.

2. Folosiți rotița [VALUE] pentru a selecta variația de sunet

dorită.

MEMO

• Puteți cânta la claviatură pentru a audia sunetul la care se aă

cursorul.

• Dacă apăsați butonul [TRANSPOSE] în timp ce este așat ecranul

variației de sunet, ecranul selectat va  menținut. Apăsați

butonul [EXIT] pentru a reveni la ecranul precedent.

Selectarea Sunetelor

Selectarea Sunetelor de Sintetizator

1. Apăsați butonul MODE [SYNTH].

Butonul MODE [SYNTH] se va aprinde.

Volum

(Butonul SYNTH LEVEL [ ] [ ])

Octavă (p. 17)

Sunet

Variație sunet

Tip multi-efect (

PDF)

MEMO

Folosiți butoanele CURSOR [ ] [ ] pentru a muta cursorul

la un element și rotiți butonul [VALUE] pentru a schimba tipul

de variație de sunet/efect multiplu.

Selectarea Sunetelor de Sintetizator

1. Apăsați unul dintre butoanele sunet din secțiunea pian.

2. Folosiți rotița [VALUE] pentru a selecta variația de sunet

dorită.

MEMO

• Puteți cânta la claviatură pentru a audia sunetul la care se aă

cursorul.

• Dacă apăsați butonul [TRANSPOSE] în timp ce este așat ecranul

variației de sunet, ecranul selectat va  menținut. Apăsați

butonul [EXIT] pentru a reveni la ecranul precedent.

Selectarea Sunetelor Preferate

(Înregistrare)

Puteți atribui un nume sunetelor preferate de orgă, pian

și sintetizator (sau combinație de sunete) și să le stocați

ca „înregistrare”.

O înregistrare poate  accesată instant apăsând un singur buton.

Acesta este un mod convenabil de a comuta sunetele pentru ecare

melodie sau de a schimba instantaneu setările în timpul unui

spectacol live.

Înregistrările sunt organizate în bănci, cu 4 înregistrări în ecare

bancă.

Există 25 de bănci, permițându-vă să stocați în total 100 de

înregistrări.

Bancă

4 înregistrări

Bancă

MEMO

• Când această unitate este livrată din fabrică, mai multe bănci

conțin înregistrări cu aceleași setări.

• Seturile de înregistrări pot  salvate pe o memorie ash USB

(p. 28).

• Seturile de înregistrări salvate pe o memorie ash USB pot 

încărcate în această unitate (p. 29).

Accesarea unei Înregistrări

1. Apăsați butoanele [1]–[4] pentru a selecta o înregistrare.

Ecranul înregistrare este așat pe ecran.

Numărul înregistrare

Număr bancă

Tip multi-efect (

PDF)

Setare split sau Dual (p. 18)

Nume înregistrare

Volum

Octavă (p. 17)

MEMO

• Puteți selecta o înregistrare mutând cursorul la numărul de

înregistrare și învârtind rotița [VALUE].

• Puteți selecta următoarea înregistrare apăsând butonul [NEXT].

• Dacă este selectată înregistrarea 4, apăsând butonul [NEXT]

se va selecta înregistrarea 1 a băncii următoare.

Selectarea Sunetelor

Schimbarea Băncii de Înregistrări

Schimbarea băncilor (Băncile 1–4)

1. Apăsați butonul [BANK].

Ecranul BANK este așat pe ecran.

Numărul curent selectat al băncii.

2. Apăsați butoanele [1]–[4] pentru a selecta banca dorită.

3. Apăsați butoanele [1]–[4] pentru a selecta o înregistrare.

Veți trece la o înregistrare a băncii pe care ați selectat-o.

Schimbarea băncilor (Băncile 5–25)

1. Apăsați butonul [BANK].

Ecranul BANK este așat pe ecran.

2. Rotiți butonul [VALUE] pentru a selecta banca dorită.

3. Apăsați butonul [ENTER].

4. Apăsați butoanele [1]–[4] pentru a selecta o înregistrare.

Veți trece la o înregistrare a băncii pe care ați selectat-o.

Stocarea unei Înregistrări

1. Selectați sunetele dorite și setările efectului.

2. Țineți apăsat unul dintre butoanele [1]–[4] până când

apare următorul ecran.

3. Selectați destinația de stocare.

Folosiți butoanele CURSOR [ ] [ ] și rotița [VALUE] pentru a selecta

banca de destinație a stocării și numărul de înregistrare.

4. Specicați un nume pentru înregistrare.

Buton/Rotița Operațiune

Butoanele CURSOR [

] [ ]

Selectați caracterul pe care doriți să îl schimbați

Rotița [VALUE] Schimbă caracterul.

Butonul MODE

[ORGAN] (Del)

Șterge caracterul.

Butonul MODE

[PIANO] (Space)

Inserează spațiu.

5. Apăsați butonul [WRITE] sau butonul [ENTER].

Setările dvs. vor  stocate în înregistrarea selectată.

REFERINȚĂ

Despre setările stocate într-o înregistrare, consultați „Manual

de Referință” (PDF).

Selectarea Sunetelor de Tobe

Puteți reda sunete de tobe și efecte sonore de la claviatura acestei

unități.

Un kit de tobe vă permite să alegeți dintre o selecție de sunete.

Când schimbați kiturile de tobe, sunetele atribuite ecărei clape

se vor schimba.

REFERINȚĂ

Consultați “Lista Kit Tobe” din “Lista de Date” (PDF) pentru detalii

despre sunetele instrumentului de percuție care sunt atribuite

ecărei clape.

Puteți descărca „Lista de Date” (PDF) de pe site-ul Roland.

http://www.roland.com/manuals/

1. Apăsați butonul [DRUM] pentru a-l face să lumineze.

Apare ecranul DRUM.

2. Învârtiți rotița [VALUE] pentru a selecta un kit de tobe.

Octavă (p. 17)

Kit de tobe

Tip multi-efect (

PDF)

Volum

(buronul DRUM LEVEL [ ] [ ])

MEMO

• Folosind funcția looper (p. 26) pentru a supra-înregistra

sunetele de tobe, puteți crea pattern-uri de ritm folosind

aceste sunete.

• Puteți cânta la claviatură pentru a audia sunetul la care se aă

cursorul.

• Dacă apăsați butonul [TRANSPOSE] în timp ce este așat ecranul

DRUM, ecranul DRUM va  menținut. Apăsați butonul [EXIT]

pentru a reveni la ecranul precedent.

• Puteți utiliza butoanele DRUM LEVEL [ ] [ ] pentru a regla

volumul kitului de tobe (p. 22).

Modicarea Sunetului de Orgă

Utilizarea Barelor Armonice

Barele armonice sunt atribuite sunetelor cu diferite lungimi

(tonalitate). Puteți crea o mare varietate de sunete de orgi prin

suprapunerea acestor sunete.

Volumul va  cel mai puternic atunci când barele armonice sunt

complet coborâte; nu va  sunet când barele armonice sunt ridicate

complet.

Ridicat

(volum

minim)

Coborât

(volum

maxim)

1. Selectarea unui sunet de orgă (p. 9).

2. Glisați barele armonice pentru a ajusta sunetul.

Volumul ecărei lungimi este așat numeric.

Când ați selectat „Transistor Organ” ca sunet

pentru orgă

Lungimea structurii va  diferită pentru orga Transistor.

Veți putea opera următoarele bare armonice. Celelalte bare

armonice nu vor  disponibile.

Partea (p. 19) Bare armonice care pot  operate.

Partea superioară. 16’,

8’, 4’,

2 2/3’, 2’ (5 bare)

Partea inferioară 8’, 4’, 2’, 1 3/5’ (4 bare)

Barele din dreapta cu pictogramele “ ” și “ ” vor ajusta

respectiv volumul „sunetului moale” și „sunet luminos”.

Dacă aceste două bare sunt ridicate complet, nu se va auzi niciun

sunet de orgă.

Utilizarea Efectului Rotary

Acest efect adaugă modulație sunetului ca și cum ați folosi un

difuzor rotativ.

1. Apăsați butonul ROTARY SOUND [ON/OFF] pentru a-l face

să se aprindă.

Efectul rotary va  adăugat sunetului.

2. Apăsați butonul ROTARY SOUND [FAST/SLOW] pentru

a comuta între aprins/stins.

Butonul ROTARY SOUND

[FAST/SLOW]

Explicație

Aprins (Rapid)

Produce efectul de a face difuzorul rotativ

să se rotească rapid.

Stins (Lent)

Produce efectul de a face difuzorul rotativ

să se rotească lent.

Când schimbați efectul rotary de la „Fast” la „Slow”, modulația va

încetini treptat. Când schimbați efectul rotary de la „Slow” la „Fast”,

modularea va accelera treptat.

MEMO

• Puteți face setări separate pentru tweeter și woofer pentru

a specica viteza de rotație la setările rapide și lente, precum

și timpul necesar pentru tweeter și woofer pentru a-și schimba

viteza atunci când schimbați efectul rotary (ROTARY:

PDF).

• Dacă redați doar sunete de orgi, puteți utiliza maneta pitch

bend/modulation pentru a controla efectul rotary. Împingeți

maneta înainte pentru a porni/opri efectul rotary sau aplicați

frâna; deplasați maneta spre stânga sau spre dreapta pentru

a comuta între viteze rapide/lente. Pentru mai multe detalii

despre efectul rotativ controlat de maneta de modulare,

consultați „Manual de Referință” (PDF).

• Puteți utiliza, de asemenea, o pedală comutator (seria DP;

vândută separat), o pedală de expresie (seria EV; vândută

separat), comutatorul de picior al unui pedalier (PK-9; vândut

separat) sau controlerul D-BEAM pentru a comuta între rapid

și lent (p. 12,

PDF).

Utilizarea Percuției

Acest lucru adaugă un atac la începutul ecărei note, făcând

sunetul mai clar și percutant.

1. Apăsați butonul [PERFORM] pentru a-l face să lumineze.

2. Folosiți butoanele cursor [ ] [ ] și folosiți rotița [VALUE]

pentru a selecta efectul dorit.

* Dacă activați percuția, sunetul barei armonice 1' nu va  auzit.

MEMO

Dacă apăsați butonul [TRANSPOSE] în timp ce este așat ecranul

PERCUSSION, ecranul PERCUSSION va  menținut. Apăsați

butonul [EXIT] pentru a reveni la ecranul precedent.

Utilizarea Vibrato/Chorus

Iată cum se aplică vibrato (modularea ciclică a tonalității). Puteți

aplica și chorus, care mixează sunetul vibrato cu sunetul neprocesat

pentru a produce profunzime și spațiu mai mare.

1. Apăsați butonul [VIBRATO/CHORUS] pentru a-l face

să lumineze.

2. Rotiți butonul [VALUE] pentru a selecta melodia dorită.

Valoare Explicație

V-1 Aplică un ușor efect de vibrato.

V-2

Aplică un efect mediu de vibrato.

V-3 Aplică un efect puternic de vibrato.

C-1 Aplică un ușor efect de chorus.

C-2 Aplică un efect mediu de chorus.

C-3 Aplică un efect puternic de chorus.

MEMO

Dacă apăsați butonul [TRANSPOSE] în timp ce este așat ecranul

VIBRATO/CHORUS, ecranul VIBRATO/CHORUS va  menținut.

Apăsați butonul [EXIT] pentru a reveni la ecranul precedent.

Această unitate vă permite să utilizați barele armonice ale panoului

superior pentru a modica caracterul sunetului de sintetizator.

MEMO

• Dacă redați două sunete (split sau dual) (p. 12), setările

vor determina care sunet este afectat.

• Dacă unul dintre sunete este un sunet de orgă

Barele vor funcționa ca bare armonice pentru sunetul orgii.

Sunetul de sintetizator nu se va modica.

• Dacă unul dintre sunete este un sunet de pian

Sunetul de pian nu poate  modicat. Efectul se va aplica

numai sunetului de sintetizator.

• Dacă două sunete sintetizatoare sunt combinate

Barele vor afecta atât sunetele ambelor sintetizatoare.

• Efectul poate  aplicat și atunci când redați un singur sunet de pian.

• Pentru unele sunete acustice (

PDF), DECAY, CUTOFF și

REZONANȚĂ nu vor avea niciun efect.

Modicarea Envelopei de Volum

(ATTACK, DECAY, RELEASE)

Forma care descrie modul în care volumul unui instrument se

schimbă în timp de la începutul până la sfârșitul notei se numește

„anvelopă”.

Pe un instrument cu claviatură, acesta specică modul în care

volumul se schimbă de la apăsarea unei clape până la eliberarea

acesteia.

Volume

Note-on Note-o

Time

Sound Ends

A D

A: AT TAC K

D: DECAY

S: SUSTAIN

R: RELEASE

Parametru Explicație

ATTACK

Timpul de la apăsarea clapei până când se atinge

volumul complet

DECAY

Timpul în care volumul atinge nivelul SUSTAIN în

urma atacului

SUSTAIN

Volumul la care sunetul va  susținut cât timp

țineți apăsată clapa

RELEASE

Timpul pe perioada căruia sunetul scade în

intensitate după ce eliberați clapa.

Pe această unitate puteți utiliza cele trei bare armonice din stânga

pentru a regla timpii ATTACK, DECAY și RELEASE ale sunetului

selectat în prezent.

1. Selectați un sunet din secțiunea sintetizatorului (p. 10).

2. Deplasați barele pentru a ajusta valorile parametrilor

corespunzători.

Bară Valoare Explicație

Bara [ATTACK] -64–63

Coborârea barei va reduce timpul de atac;

ridicarea barei va prelungi timpul.

Bara [DECAY] -64–63

Coborârea barei va reduce timpul în care

nivelul scade la nivelul SUSTAIN; ridicarea

barei va prelungi timpul.

Bara [RELEASE] -64–63

Coborârea barei va scurta timpul în care

dispare sunetul; ridicarea barei va prelungi

timpul.

Când acționați o bară, valoarea curentă este așată pe ecran.

MEMO

• În timp ce valoarea unui parametru este așată, puteți roti

butonul [VALUE] pentru a ajusta valoarea.

• Valoarea ecărui parametru este arătată ca o compensare în

raport cu valoarea implicită specicată inițial pentru ecare

sunet. La o valoare „0” (bara din apropierea poziției centrale „4”),

acel parametru va  în starea inițială.

• Dacă apăsați butonul [TRANSPOSE] în timp ce este așat ecranul

de ajustare, ecranul de ajustare va  menținut. Apăsați butonul

[EXIT] pentru a reveni la ecranul precedent.

Ajustarea Caracterului Tonal (CUTOFF,

RESONANCE)

Filtrul determină caracterul tonal al sunetului.

Puteți utiliza ltrul pentru a tăia sau amplica diferite regiuni

de frecvență ale sunetului, modicând astfel caracterul acestuia.

Parametru Explicație

CUTOFF

Frecvența la care ltrul devine activ (frecvența

cuto)

RESONANCE

Suma prin care este accentuată regiunea din

apropierea frecvenței cuto a ltrului

Pe această unitate puteți utiliza cele trei bare armonice din stânga

pentru a regla cuto-ul și rezonanța sunetului selectat în prezent.

1. Selectați un sunet din secțiunea sintetizatorului (p. 10).

2. Deplasați barele pentru a ajusta valorile parametrilor

corespunzători.

Bară Valoare Explicație

Bara [CUTOFF] -64–63

Specică frecvența cuto. Coborârea barei

va face ca sunetul să e mai întunecat (mai

moale); ridicarea barei va face sunetul mai

luminos.

Bara

[RESONANCE]

-64–63

Amplică regiunea din apropierea

frecvenței cuto, oferindu-i sunetului

un caracter distinctiv. Coborârea barei

va diminua acest caracter, iar ridicarea

barei îl va amplica.

Când acționați o bară, valoarea curentă este așată pe ecran.

* Unele setări pot produce zgomot sau sunet cu volum mare.

Aveți grijă la volumul mixerului sau amplicatorului conectat.

MEMO

• În timp ce valoarea unui parametru este așată, puteți roti

butonul [VALUE] pentru a ajusta valoarea.

• Valoarea ecărui parametru este arătată ca o compensare în

raport cu valoarea implicită specicată inițial pentru ecare

sunet. La o valoare „0” (bara din apropierea poziției centrale „4”),

acel parametru va  în starea inițială.

• Dacă apăsați butonul [TRANSPOSE] în timp ce este așat ecranul

de ajustare, ecranul de ajustare va  menținut. Apăsați butonul

[EXIT] pentru a reveni la ecranul precedent.

Modicarea Sunetului de Sintetizator

Adăugarea de Efecte Sunetului

Aplicarea Efectelor (EFX)

Puteți adăuga efect sunetelor pe care le cântați. Această unitate conține 7 procesoare de efect; ecare poate  setat independent.

Pentru cele șase efecte, altele decât cel rotary, puteți utiliza „controlul global” pentru a aplica în mod convenabil ecare efect într-un mod adecvat.

MEMO

• Dacă redați două sunete (split sau dual) p. 15), setările vor determina care sunet este afectat.

Când utilizați Dual: Același efect va  aplicat ambelor sunete.

Când utilizați Split: Efectele se vor aplica numai părții superioare (cu excepția reverbului). Cu toate acestea,

dacă ați atribuit sunetul de orgă pentru partea inferioară, aceleași efecte se vor aplica tuturor părților.

• Efectele sunt conectate în ordinea prezentată mai jos.

MFX (Multi-efect)Compresor Overdrive Rotary (p. 12)

Ton Delay Reverb

Redare

MelodiePattern de ritm

1. Selectați un sunet (p. 9).

MEMO

Unele sunete au deja efecte aplicate.

Modul în care se aplică efectele va diferi în funcție de sunet.

2. Rotiți butoanele pentru a regla profunzimea ecărui efect.

* Efectele pot provoca zgomote sau sunete puternice. Pentru a preveni

funcționarea defectuoasă și/sau deteriorarea difuzoarelor, reglați volumul

mixerelor și amplicatoarelor externe.

Ce este controlul global?

Aceasta este o tehnologie care optimizează mai mulți parametri ai unui

efect, astfel încât aceștia să poată  controlați de un singur buton.

Buton Explicație

Butonul [OVERDRIVE]

Produce o distorsiune naturală, așa cum se aude de la un amplicator cu tub.

Dacă butonul este rotit complet la stânga, nu se va aplica niciun efect.

Rotirea butonului spre dreapta va crește adâncimea de distorsiune.

Butonul [TONE]

Ajustează caracterul tonal al intervalelor de frecvență joasă și înaltă.

Dacă butonul se aă în poziția centrală, răspunsul este plat.

Dacă rotiți butonul spre stânga, veți amplica frecventele medii, ceea ce va face ca sunetul să e mai percusiv Acest lucru este adecvat atunci

când cântați într-o trupă.

Rotirea butonului spre dreapta va stimula intervalele de joasă și înaltă frecvență, producând un sunet mai colorat. Acest lucru este adecvat

pentru interpretările solo.

Butonul [COM-

PRESSOR]

Compresează sunete puternice și crește nivelul sunetelor slabe.

Acest lucru restrânge gama dinamică, contribuind la menținerea unei interpretări audibile în cadrul interpretării cu trupa dvs.

Dacă butonul este rotit la stângă, nu se va aplica efectul de compresor.

Rotirea butonului spre dreapta va reduce volumul general, făcând sunetul mai consistent.

Butonul [MFX]

Acesta este un efect multiplu cu scop general care poate schimba caracterul fundamental al sunetului, transformându-l în ceva cu totul diferit.

Dacă butonul este rotit la stânga, nu se va aplica niciun efect.

MEMO

• Tipul selectat de efect multiplu este așat în linia de jos a ecranului.

• Pentru a schimba tipul cu efect multiplu, mutați cursorul pe linia inferioară a ecranului și rotiți butonul [VALUE].

• Efectul multiplu vă oferă o selecție de 20 de tipuri. Puteți utiliza meniul pentru a modica tipul de efect multiplu (Tip MFX:

PDF).

Butonul [DELAY]

Produce un efect ca de ecou prin întârzierea sunetului.

Suprapunând sunetul întârziat cu sunetul original, puteți adăuga profunzime și spațiu.

Dacă butonul este rotit la stânga, nu se va aplica efectul de delay.

Rotirea butonului spre dreapta va prelungi timpul de întârziere (timpul de la sunetul inițial până la sunetele cu delay la stânga și la dreapta se aud).

MEMO

Puteți alege din șase tipuri de delay. Utilizați meniul pentru a modica tipul de delay (Tip Delay:

PDF).

Butonul [REVERB]

Adăugă reverberație la sunetul original, simulând o cameră spațioasă.

Dacă butonul este rotit la stânga, nu se va aplica efectul de reverb.

Rotirea butonului în partea dreaptă va face efectul de reverb mai profund.

MEMO

Puteți utiliza meniul pentru a schimba tipul de reverb și tipul de perete (materialul suprafeței) (Tip Reverb:

PDF, Tip Wall:

PDF).

MEMO

Când rotiți butonul [DELAY] sau butonul [REVERB], va  așat tipul. Rotiți butonul [VALUE] pentru a schimba tipul.

Dacă apăsați butonul [TRANSPOSE] în timp ce este așat ecranul de ajustare, ecranul de ajustare va  menținut.

Apăsați butonul [EXIT] pentru a reveni la ecranul precedent.

Adăugarea de Efecte Sunetului

Modicarea Sunetului / Producerea

Efectelor Sonore (D-BEAM Controller)

Prin poziționarea mâinii deasupra controlerului D-BEAM al panoului

frontal, puteți modica sunetul sau produce efecte sonore.

Acesta este un mod minunat de a oferi interpretării dvs. live mai

mult impact.

1. Apăsați unul din butoanele D-BEAM [PITCH], [SFX],

sau [CONTROLLER] pentru a le aprinde.

Buton Explicație

Buton [PITCH]

Tonalitatea (pitch) se va schimba în funcție

de mișcarea mâinii deasupra controlerului

D-BEAM.

* Pitch nu se va aplica sunetelor de orgă

și sunetelor de tobe.

Butonul [SFX] Un efect sonor se va produce.

Butonul [CONTROLLER]

Controlerul D-BEAM va opera funcția referitoare

la interpretare pe care ați atribuit-o.

MEMO

• Puteți atribui efectul de sunet butonului [SFX] și puteți atribui

diverse funcții legate de performanță butonului [CONTROLLER].

• Volumul efectului sonor este legat de volumul secțiunii de tobe.

Puteți utiliza butoanele DRUM LEVEL [ ] [ pentru a regla

volumul efectului sonor (p. 22).

• Dacă utilizați Split (p. 14), efectul butonului [PITCH] și al

butonului [CONTROLLER] se vor aplica numai pentru partea

superioară.

2. În timp ce cântați la claviatură pentru a produce sunete,

mișcați-vă mâna deasupra controlerului D-BEAM, încet în

sus și în jos.

MEMO

Puteți specica cantitatea de transpunere a tonalității care

va avea loc (Pitch Bend Range:

PDF).

3. Pentru a opri controlerul D-BEAM, apăsați butonul

pe care l-ați apăsat la pasul 1 pentru a se stinge.

Distanța efectivă a controlerului D-BEAM

Ilustrația din dreapta arată gama

ecientă a controlerului D-BEAM.

Mișcarea mâinii în afara acestei

limite nu va produce niciun efect.

Distanța efectivă a controlerului

D-BEAM va  redusă drastic sub

lumina directă a soarelui. Vă rugăm

să țineți cont de aceasta atunci când

folosiți controlerul D-BEAM afară.

MEMO

Sensibilitatea regulatorului D-BEAM va varia în funcție

de luminozitatea mediului înconjurător. Dacă nu

funcționează așa cum vă așteptați, puteți reajusta

sensibilitatea. Creșterea valorii sensibilității D-BEAM

(p. 18) îl va face mai sensibil.

Setări Controler D-BEAM

1. Apăsați butonul D-BEAM [SFX] sau [CONTROLLER] pentru

a-l face să lumineze.

Apare ecranul D-BEAM.

2. Rotiți butonul [VALUE] pentru a selecta efectul sonor

sau funcția pe care doriți să o controlați cu ajutorul

controlerului D-BEAM.

Valoare Explicație

Butonul [SFX]

REFERINȚĂ

Pentru detalii despre efectele sonore, consultați „Lista Efectelor Sonore”

din „Lista de date” (PDF).

Puteți descărca „Lista de Date” (PDF) de pe site-ul Roland.

http://www.roland.com/manuals/

Butonul [CONTROLLER]

Rotary Fast/Slow

Comută viteza difuzorului rotativ între „rapid”

și „lent”.

Rotiță Frână

Simulează modul în care rotația tonewheel-ului

încetinește și se oprește atunci când o orgă

tonewheel este oprită (frână tonewheel).

* Acesata nu are aplicabilitate pentru sunete,

altele decât sunetele de orgă.

Modulație

Aplică un efect de vibrato.

* Unele sunete nu vor  afectate de vibrato.

Pentru detalii despre sunete, consultați „Lista

Sunete” din „Lista de date” (PDF).

N.Control 1

Aplică un efect sunetelor acustice specice

(

PDF).

N.Control 2

3. Apăsați butonul [EXIT] pentru a încheia procedura.

Adăugarea de Efecte Sunetului

Schimbarea Tonalității/Aplicarea Vibrato

(Maneta Pitch Bend/Modulation)

În timp ce cântați la claviatură, mutați maneta spre stânga pentru

a scade înălțimea sunetului, sau spre dreapta pentru a crește

tonalitatea. Aceasta se numește “pitch bend”.

Împingeți maneta în față, pentru a aplica vibrato. Aceasta

se numește “modulație”.

Mutând maneta în față în timp ce o mișcați în stânga sau în drepta,

se vor aplica ambele efecte în mod simultan.

MEMO

• Pitch bend și modulation nu se aplică sunetelor de orgă. Dacă

cântați doar sunete de orgă, puteți utiliza maneta pitch bend/

modulation pentru a controla efectul rotary. Împingeți maneta

înainte pentru a porni/opri efectul rotary sau să aplicați frâna;

mișcați maneta spre stânga sau spre dreapta pentru a comuta

între viteze rapide/lente.

• Dacă utilizați Split (p. 14), pitch bend și modulation se vor

aplica numai pentru partea superioară.

• Puteți specica cantitatea de pitch bend care va avea loc

(Interval Pitch Bend:

PDF).

• Puteți dezactiva efectul rotary de comutare on/o care este

controlat de maneta de modulație (Maneta Modulație:

PDF).

• Pentru următoarele sunete acustice, puteți utiliza maneta

de modulație pentru a produce efecte dinamice.

• N.Trumpet

• N.Alto Sax

• N.Flute

Transpunerea Lină a Tonalității

(Portamento)

Portamento este un efect care creează o schimbare nă în tonalitate

de la o notă la următoarea.

Portamento poate  aplicat sunetelor de pian și sunetelor

sintetizatoare.

MEMO

• Unele sunete au deja aplicat portamento (setare implicită).

• Când folosiți split (p. 14), portamento se va aplica numai

pe partea superioară.

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Folosiți rotița [VALUE] pentru a selecta o "Portamento".

3. Apăsați butonul [ENTER].

4. Folosiți butoanele CURSOR [ ] [ ] pentru a selecta

“Portamento Switch.”

5. Rotiți butonul [VALUE] pentru a schimba setarea.

Valoare Explicație

OFF Portamento este oprit.

ON Portamento este pornit.

DEFAULT Setarea implicită.

6. Apăsați butonul [EXIT] de mai multe ori pentru a încheia

procedura.

Specicarea Timpului de Schimbare

a Tonalității

Puteți specica timpul în care efectul portamento va produce

schimbarea tonului.

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Folosiți rotița [VALUE] pentru a selecta o "Portamento".

3. Apăsați butonul [ENTER].

4. Folosiți butoanele CURSOR [ ] [ ] pentru a selecta

“Portamento Time.”

5. Rotiți butonul [VALUE] pentru a schimba setarea.

Valoare 0 (scurt)–127 (lung)

6. Apăsați butonul [EXIT] de mai multe ori pentru a încheia

procedura.

Schimbarea Intervalului Gamei.

Ridicarea sau Coborârea Intervalului

Gamei în Octave (Octave)

Puteți schimba intervalul tonalității curent selectat în pași

de o octavă.

1. Apăsați butonul OCTAVE [ ] sau [ ].

Valoare -3–0–3 (octave)

MEMO

• Dacă această setare este alta decât “0", butonul OCTAVE [DOWN]

sau [UP] va lumina.

• Puteți reseta această setare la “0” prin apăsarea butoanelor

OCTAVE [DOWN] și [UP] simultan.

• Dacă redați două sunete împreună, mutați cursorul pentru

a selecta sunetul a cărui interval de octave doriți să schimbați.

Transpunerea Gamei (Transpose)

Puteți transpune tonalitatea claviaturii.

Această setare specică tonul redat de clapa Do (C) din mijloc (C4).

1. Țineți apăsat butonul [TRANSPOSE] și apăsați butonul [-]

sau [+].

Ecranul indică setarea de transpunere.

Valoare C0–C8 (semiton)

MEMO

• În cazul în care setarea este alta decât "C4", butonul

[TRANSPOSE] se va aprinde.

• Dacă țineți apăsat butonul [TRANSPOSE] și apăsați continuu

butonul [–] sau [+], setarea trece rapid prin valorile sale

și se oprește temporar la nota C a ecărei octavă.

• Pentru a reveni la setarea “C4”, țineți apăsat butonul

[TRANSPOSE] și apăsați butoanele OCTAVE [–] și [+] în mod

simultan.

• În timp ce este așată setarea de transpunere, puteți,

de asemenea, să activați cadranul [VALUE] pentru a modica

valoarea.

Combinarea a Două Sunete

Suprapunerea a Două Sunete (Dual)

„Dual” se referă la setările în care sunt suprapuse două sunete.

* Nu puteți suprapune două sunete de orgă.

Partea 2

Partea 1

Suprapunerea unui Sunet de Pian și unui Sunet

de Sintetizator

Sunet pian/Sunet sintetizator

1. Apăsați simultan două butoane de sunet din secțiunea

pianului și din secțiunea sintetizatorului.

Butoanele de sunet selectate se vor aprinde și va apărea ecranul

DUAL.

Tip multi-efect (

PDF)

Setări partea 1

Setări partea 2

MEMO

• De asemenea, puteți selecta dual apăsând simultan butonul

MODE [PIANO] și MODE [SYNTH].

• Sunetul butonului pe care îl apăsați întâi va  alocat părții 1.

Schimbarea sunetelor

Iată cum puteți schimba sunetele

De asemenea, puteți combina două sunete din același buton de sunet.

2. Selectați un sunet.

1. Apăsați butoanele CURSOR [ ] [ ] pentru a selecta sunetul

pe care doriți să îl schimbați.

2. Folosiți rotița [VALUE] pentru a selecta un sunet.

MEMO

Prin apăsarea unui buton de sunet care este aprins, puteți

combina două sunete din același buton de sunet.

3. Reglați volumul ecărei părți.

Apăsați butoanele LEVEL [ ] [ ] pentru a regla volumul (0–12).

MEMO

Dacă ați combinat două sunete din aceeași secțiune, volumul

sunetului selectat de cursor se va schimba.

4. Specicați octava pentru ecare parte.

Folosiți butoanele CURSOR[ ] [ ] pentru a selecta sunetul a cărui

octave doriți să specicați și utilizați butoanele OCTAVE [DOWN]

[UP] pentru a specica octava.

Combinarea unui Sunet de Orgă cu un Sunet

de Pian sau un Sunet de Sintetizator

Sunet orgă

Sunet pian/Sunet sintetizator

1. Apăsați simultan butonul MODE [ORGAN] și un buton

de sunet din secțiunea pianului și din secțiunea

sintetizatorului.

Butonul MODE [ORGAN] și butonul de sunet selectate

se vor aprinde și va apărea ecranul DUAL.

MEMO

• De asemenea, puteți selecta dual apăsând butonul MODE

[ORGAN] și butonul MODE [PIANO] sau butonul MODE [SYNTH]

simultan.

• Sunetul butonului pe care îl apăsați întâi va  alocat părții 1.

Schimbarea sunetelor

Iată cum puteți schimba sunetele

2. Selectați un sunet.

1. Apăsați butonul CURSOR [ ] [ ] pentru a selecta partea.

2. Folosiți butonul [TYPE],butoanele sunete, și rotița [VALUE] pentru

a selecta sunetul.

3. Reglați volumul.

Buton/Bară Explicație

Butonul LEVEL [ ] [ ]

Reglați volumul (0–12) al sunetului

pianului sau al sintetizatorului.

Bara [LEVEL] Reglați volumul (0–12) al sunetului orgii.

4. Specicați octava.

Utilizați butoanele OCTAVE [DOWN] [UP] pentru a specica octava

sunetului de pian sau a sintetizatorului.

Anularea setării Dual

Iată cum puteți anula setarea Dual.

Operațiune Explicație

Apăsați unul din butoanele

MODE

Veți auzi sunetul care a fost atribuit

secțiunii al cărui buton ați apăsat.

Dacă ați combinat două sunete din

aceeași secțiune, veți auzi sunetul care

a fost atribuit părții 1.

Apăsați butonul [EXIT]

Sunetul care a fost atribuit părții 1 va 

auzit pe întreaga gamă a claviaturii.

Apăsați un buton de sunet care

este stins

Veți auzi sunetul pe care l-ați selectat.

Combinarea a Două Sunete

Redarea Diferitelor Sunete cu Mâna

Stângă și Mâna Dreaptă (Split)

„Split” se referă la setări care vă permit să redați sunete diferite

cu mâna stângă și dreaptă.

Claviatura va  împărțită în două regiuni; dreapta este numită

„partea superioară”, iar stânga se numește „partea inferioară”.

Punctul la care claviatura este împărțită se numește “split point”

(punct de împărțire) (p. 21).

Punctul de împărțire (Presetare la pornire: C4)

Partea superioară

Partea inferioară

C2 C4B2 C3 C6B5

Alocarea Sunetelor Duale Regiunilor

din Stânga și din Dreapta

Iată cum se pot împărți două sunete pe care le-ați suprapus

în regiunile din stânga și din dreapta ale claviaturii

1. Apăsați simultan cele două butoane de sunet sau

butoanele MODE pentru a selecta setarea dual (p. 18).

MEMO

Sunetul butonului pe care îl apăsați întâi va  alocat părții 1.

2. Apăsați butonul SYNTH [SPLIT] sau ORGAN [SPLIT] pentru

a-l face să lumineze.

Sunetul care a fost atribuit părții 1 a setării dual va  atribuit părții

superioare, iar sunetul care a fost atribuit părții 2 va  atribuit părții

inferioare.

Combinarea a Două Sunete

Sunet orgă

1. Selectați sunetul de orgă dorit (p. 9).

2. Apăsați butonul ORGAN [SPLIT] pentru a-l face să

lumineze.

Apare ecranul SPLIT.

Setări partea inferioară

Volum (bara [LEVEL])

Numele tipului sunetului de orgă

Tip multi-efect (

PDF)

Setări partea superioară

3. Apăsați butonul [UPPER/LOWER] pentru a selecta partea

al cărei sunet doriți să îl schimbați.

Butonul [UPPER/LOWER] Partea selectată

Aprins (Superior) Partea superioară

Stins (Inferior) Partea inferioară

Cursorul se va muta la partea selectată.

4. Glisați barele armonice pentru a crea sunetul dorit pentru

orgă.

Sunetul părții selectate se va schimba pe măsură ce mișcați barele

armonice de pe panou.

MEMO

• Butonul [PERCUSSION] este valabil numai pentru sunetul

de orgă din partea superioară.

• Când tipul de orgă este Rock Organ sau Jazz Organ, puteți

specica partea pentru care se va aplica efectul vibrato sau

chorus (Parte Vibrato/Chorus:

PDF).

Când tipul de orgă este tranzistor, efectele se vor aplica atât

pentru partea superioară, cât și pentru partea inferioară,

indiferent de această setare.

• Folosiți bara [LEVEL] pentru a regla volumul sunetului pentru

orgă. Bara [LEVEL] afectează toate părțile orgii (partea

superioară, inferioară și pedală)

* Toate părțile vor  cu același tip de orgă.

Interpretarea cu setare cu două manuale

Puteți conecta o altă claviatură MIDI (vândută separat)

la conectorul MIDI IN al acestei unități și puteți efectua

utilizând o setare cu două manuale.

Partea superioară

Partea inferioară

Claviatură MIDI

Această unitate

REFERINȚĂ

Pentru detalii consultați ”Manualul de Referință” (PDF).

Combinarea a Două Sunete

Combinarea unui Sunet de Pian și unui

Sunet de Sintetizator

Sunet pian/

Sunet sintetizator

Sunet pian/

Sunet sintetizator

1. Selectați un sunet de pian sau un sunet de sintetizator

(p. 9).

2. Apăsați butonul SYNTH [SPLIT] pentru a-l face să

lumineze.

Apare ecranul SPLIT.

Schimbarea lungimii ecărei părți

Sunetul selectat la pasul 1 va  atribuit părții superioare.

Puteți utiliza procedura următoare pentru a schimba sunetul

ecărei piese.

De asemenea, puteți combina două sunete din același buton

de sunet.

3. Selectați sunetul pentru ecare parte.

1. Apăsați butoanele CURSOR [ ] [ ] pentru a selecta partea.

2. Utilizați butonul de sunet și rotița [VALUE] pentru a selecta

sunetul ecărei părți.

Apăsați butonul [EXIT] pentru a vă întoarce la ecranul SPLIT.

4. Reglează volumul ecărei părți.

Apăsați butoanele LEVEL [ ] [ ] pentru a regla volumul (0–12).

MEMO

Dacă ați combinat două sunete din aceeași secțiune, volumul

sunetului selectat de cursor se va schimba.

5. Specicați octava pentru ecare parte.

Folosiți butoanele CURSOR [ ] [ ] pentru a selecta sunetul a cărui

octave doriți să specicați și utilizați butoanele OCTAVE [DOWN]

[UP] pentru a specica octava.

Combinarea unui Sunet de Orgă cu un Sunet

de Pian sau un Sunet de Sintetizator

Sunet pian/

Sunet sintetizator

Sunet orgă

Sunet pian/

Sunet sintetizator

1. Efectuați setări care combină două sunete de orgă sau

care combină un sunet de pian cu un sunet sintetizator

(p. 19, p. 20).

2. Selectați o parte și modicați sunetul.

1. Apăsați butoanele CURSOR [ ] [ ] sau butonul [UPPER/LOWER]

pentru a selecta partea.

2. Folosiți butonul [TYPE], butoanele sunet, și rotița [VALUE] pentru

a selecta sunetul.

Apăsați butonul [EXIT] pentru a vă întoarce la ecranul SPLIT.

3. Reglați volumul.

Buton/Bară Explicație

Butoanele LEVEL [ ] [ ]

Reglați volumul (0–12) al sunetului

pianului sau al sintetizatorului.

Bara [LEVEL] Reglați volumul (0–12) al sunetului orgii.

4. Specicați octava.

Folosiți butoanele CURSOR [ ] [ ] pentru a selecta o parte, si

folosiți butoanele OCTAVE [DOWN] [UP] pentru a specica octavele.

MEMO

Puteți adăuga, de asemenea, sunetul de orgă, folosind butonul

[UPPER/LOWER] pentru a selecta partea căreia nu i se atribuie

sunetul de orgă, apoi coborârea barei armonice.

Exemple setări:

Sunet pian/

Sunet sintetizator

Sunet orgă

Pagina se încarcă...

Roland V-Combo VR-09 Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: V-Combo VR-09

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

V-Combo VR-730

Descărcați PDF

raport

Roland V-Combo VR-09 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Roland V-Combo VR-09 Manual de utilizare

Lucrări înrudite