Roland FR-7x Manual de utilizare

Manual de utilizare

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

AVERTIZARE - La folosirea produselor electrice, trebuie urmate întotdeauna precauțiile de bază, incluzând următoarele:

1. Citiți aceste instrucțiuni.

2. Păstrați aceste instrucțiuni.

3. Luați în considerare toate avertismentele.

4. Urmați toate instrucțiunile.

5. Nu folosiți acest aparat în apropierea surselor de apă.

6. Curățați aparatul cu o cârpă moale și uscată.

7. Nu blocați fantele de ventilație. Instalați aparatul conform

cu instrucțiunile producătorului.

8. Nu instalați aparatul în apropierea surselor de căldură:

radiatoare, sobe, plite sau alte aparate (incluzând

amplificatoarele) care produc căldură.

9. Nu anulați efectul de siguranță al prizelor polarizate sau

prizelor cu împământare. O priză polarizată are două

lamele, una fiind mai lată decât cealaltă. Cea cu

împământare are două lamele şi a treia proeminentă drept

împământare. Lamela mai lată sau împământarea sunt

oferite pentru siguranţa dvs. Dacă priza nu este

compatibilă, consultaţi un electrician pentru a înlocui

prizele vechi.

10. Protejaţi cablul electric, nu călcaţi pe el şi nu îl îndoiţi în

special la mufe sau la partea cablului care iese din aparat.

11. Folosiți doar accesoriile specificate de producător.

12. Scoateți aparatul din priză în timpul descărcărilor electrice

sau în timpul furtunilor sau atunci când aparatul nu este

folosit pentru o perioadă mai mare de timp.

13. Service-ul se face doar de personal autorizat. Service-ul este

necesar atunci când aparatul a fost deteriorat în orice fel, de

exemplu, atunci când cablul de alimentare sau mufa sunt

deteriorate, dacă a fost vărsat lichid pe aparat, dacă orice

obiect solid a căzut pe aparat, dacă acesta a fost expus la

ploaie sau umezeală și nu mai funcționează

AVERTISMENT

RISC DE ELECTROCUTARE

NU DESCHIDEȚI

AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE RISCUL DE

ELECTROCUTARE, NU DEMONTAȚI CAPACUL

(SAU SPATELE). NU SUNT PIESE CARE POT FI

DEPANATE DE UTILIZATOR.PENTRU DEPANARE

CONSULTAȚI UN SERVICE CALIFICAT ȘI

AUTORIZAT.

Fulgerul cu vârf de săgeată, încadrat într-

un triunghi echilateral, are scopul de a atenționa

utilizatorul cu privire la existența ―tensiunii

periculoase‖ neizolate din jurul produsului, care

poate avea o magnitudine suficient de puternică

încât să prezinte pericol de electrocutare

Semnul exclamării încadrat într-un triunghi

echilateral atenționează utilizatorul în privința

instrucțiunilor importante de utilizare și întreținere

(reparație) conținute în materialele informative ce

însoțesc aparatul.

INSTRUCȚIUNI DE APĂRARE ÎMPOTRIVA INCENDIILOR, ȘOCURILOR ELECTRICE, SAU

RĂNIREA GRAVĂ A PERSOANELOR DIN JUR

Tehnologia folosită în FR-7x este acoperită de U.S. Patent Nr. 6.946.594.

Felicitări pentru achiziționarea unității Roland FR-7x V-Accordion.

Unitatea FR-7x este primul instrument de acest gen care oferă o tehnologie puternică de modelare digitală cu

funcții de interpretare și sunete autentice.

Unitatea combină sunetele tradiționale și nuanțele unui acordeon tradițional cu versatilitatea unui instrument

muzical digital modern. Unitatea FR-7x are și o funcție de recorder audio și port USB care pot fi folosite pentru

a derula fișiere audio pe dispozitivul de stocare conectat.

Este echipată cu difuzoare și un set de baterii pentru folosire mobilă și dacă doriți, puteți să o conectați la un

sistem de amplificare.

Pentru a putea profita la maxim de unitatea FR-7x și pentru a vă asigura de o folosire îndelungată fără probleme,

citiți acest Manual de utilizare în întregime.

Explicațiile din acest manual includ ilustrațiile care vor fi arătate în afișaj. Trebuie de asemenea să luați în

considerare că unitatea dvs. poate avea o versiune a sistemului nouă sau îmbunătățită (ex. inclusiv sunete noi),

deci ce vedeți în afișaj s-ar putea să nu se potrivească cu ceea ce apare în manual.

Înainte de a folosi acest instrument, citiți cu atenție secțiunile ―UTILIZAREA ÎN METODE DE

SIGURANȚĂ A UNITĂȚII‖ (pag. 4) și ―Note Importante‖ (pag. 6). Aceste secţiuni oferă informaţii

importante în legătură cu operarea adecvată a acestei unităţi. Mai mult, pentru a vă asigura că ați înțeles

fiecare caracteristică a noii dvs. unități, citiți manualul în întregime. Acest manual trebuie păstrat la

îndemână pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de referinţe.

nicio formă fără permisiunea scrisă a Roland Europe S.p.a

Manual de utilizare

Simbolul informează utilizatorul în privința instruc-

țiunilor şi atenționărilor speciale ale produsului. Simbolul

respectiv este determinat de designul din interiorul triun-

ghiului. Simbolul din partea stângă este folosit în general

pentru diverse avertizări, atenționări, alerte sau chiar pericole

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială (sau care sunt interzi-

se).Operaţiunea interzisă se poate găsi în designul din inte-

riorul cercului. Simbolul din stânga are rolul de a demon-stra

că acea unitate nu trebuie sub nici o formă dezasam-blată.

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială. Operaţiunile permise se pot

găsi în designul din interiorul cercului. Simbolul din stânga

are rolul de a atenționa faptul că acel cablu de alimentare

trebuie deconectat de la priză.

LUAȚI ÎNTOTDEAUNA ÎN CONSIDERARE URMĂTOARELE ATENȚIONĂRI ȘI AVERTIZĂRI

• Cablurile de alimentare ale acestui model trebuie conectate la

prize cu împământare.

• Nu deschideți și nu modificați în niciun fel unitatea sau

adaptorul CA.

• Nu încercaţi să reparaţi unitatea sau să înlocuiți unele părți ale

acesteia (cu excepția momentelor când manualul specifică

instrucțiuni explicite pentru a face acest lucru). Pentru

servicii de reparații, vă rugăm să contactați magazinul de la

care aţi achiziţionat acest produs, cel mai apropiat centru de

servicii Roland sau la un distribuitor autorizat Roland pe care

îl găsiţi listat în pagina de "Informaţii".

• Nu folosiți și nu depozitați unitatea în următoarele locuri:

• Locuri cu expunere la temperaturi extreme (de ex.: razele

directe ale soarelui, în apropierea unei conducte de

încălzire sau deasupra unui echipament care generează

căldură); sau

• Locuri cu umiditate ridicată (de ex.: băi, toalete sau

podele umede);

• Aparatul este expus la aburi, fum sau la mediu salin,

mediu cu umiditate sporită;

• Expus la condiţii de ploaie,

• La condiţii de praf sau nisip sau dacă

• Este subiectul unor niveluri ridicate de vibrații și oscilații.

• Asigurați-vă că unitatea este întotdeauna plasată în așa fel

încât nivelul acesteia să fie unul stabil. Nu amplasați unitatea

pe locuri instabile sau înclinate.

• Unitatea trebuie conectată la o sursă de energie de tipul

aceleia descrise în instrucțiunile de operare sau în partea din

spate a aparatului.

• Folosiți doar cablul de alimentare atașat. De asemenea, acel

cablu nu trebuie folosit cu alte dispozitive.

• Nu răsuciți sau îndoiți cablul de alimentare și nu plasați

obiecte grele pe acesta. Făcând acest lucru, puteți deteriora

cablul, și se pot produce scurt-circuite. Cablurile deteriorate

prezintă risc de incendiu și șoc electric.

• Nu permiteți obiectelor (de ex. materiale inflamabile, monezi,

ace) sau lichide de orice fel (apă sau orice alte băuturi, etc.) să

intre în contact cu unitatea.

• Această unitate, singură sau în combinație cu un amplificator,

căști sau difuzoare, poate produce niveluri de sunete care pot

cauza pierderea permanentă a auzului. Nu operaţi timp

îndelungat la niveluri de volum ridicate sau niveluri de volum

care vă provoacă disconfort. Dacă experimentați orice

pierdere a auzului sau dacă auziți în permanență un țârâit în

urechi, opriți imediat unitatea și consultați un ORL-ist.

• Opriți imediat alimentarea, scoateți adaptorul CA din priză și

solicitați asistență magazinului de la care ați achiziționat acest

produs sau unui distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiți

listat în pagina de ―Informații‖ atunci când:

• Cablul de alimentare sau mufa prezintă anumite defecţiuni

• Fumul sau diferite noxe ajung în contact cu aparatul

• Alte obiecte au intrat în contact cu aparatul sau diverse

lichide au luat contact sau au fost vărsate pe aparat

• Unitatea a fost expusă ploii (sau mediului umid)

• Unitatea nu operează în condiții normale sau prezintă o

schimbare radicală în ceea ce priveşte performanţa.

• În locuinţele cu copii mici, adulții trebuie să asigure

supravegherea copiilor până în momentul în care copilul este

capabil să urmeze regulile esenţiale pentru operarea în condiţii

de siguranţă cu aparatul respectiv.

• Protejați unitatea de impacturi puternice. (Nu scăpați din mână

produsul!)

• Nu împărțiți priza cablului de alimentare cu un număr mare de

dispozitive. Aveți mare grijă la folosirea cablurilor de extensie

- puterea folosită de toate dispozitivele conectate la priza în

care este introdus cablul de extensie, nu trebuie să depăşească

puterea în wați/amperi a cablurilor de extensie. Sarcina

electrică în exces poate provoca supraîncălzirea izolației

cablului și, în cele din urmă, a topirii acestuia.

• Înainte de folosirea unităţii într-o ţară străină, consultaţi

magazinul de la care ați achiziţionat acest produs, cel mai

apropiat centru de servicii Roland sau un distribuitor autorizat

Roland pe care îl găsiţi listat în pagina de "Informaţii".

• Bateriile nu trebuie niciodată încărcate, încălzite,

dezmembrate sau aruncate în foc sau apă.

• Nu amplasați pe unitate niciun produs care conține lichide (de

ex. Vaze cu flori). De asemenea, evitați folosirea

insecticidelor, parfumurilor, alcoolului, dizolvantului pentru

lacul de unghii și tuburilor de spray în apropierea unității.

Ștergeți cu grijă orice lichid vărsat pe unitate folosind o cârpă

moale și uscată.

• Nu expuneți niciodată bateriile la căldură excesivă cum ar fi

razele soarelui, foc, etc.

UTILIZAREA ÎN METODE DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII

INSTRUCȚIUNI CU PRIVIRE LA PREVENIREA, FOCULUI, ȘOCULUI ELECTRIC SAU RĂNIRE

AVERTIZARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de deces sau răni grave în

cazul în care aparatul este folosit în

mod necorespunzător.

ATENȚIONARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de rănire sau daune

materiale în cazul în care unitatea

este folosită în mod necorespunzător.

* Pagubele materiale se referă la

pagube sau alte efecte adverse

cauzate locuinței și mobilierului, dar

și animalelor domestice și celor de

companie.

AVERTIZARE

4

• Unitatea și adaptorul CA trebuie poziționate în așa fel încât

locația și poziția să nu reprezinte un obstacol în ventilarea

adecvată.

• Manipulați aparatul doar de mufa cablului de alimentare la

conectarea sau deconectarea aparatului în/din priză.

• La intervale regulate, scoateți adaptorul CA din priză și

curățați-l folosind o cârpă uscată pentru a șterge praful și alte

acumulări din unitate. De asemenea, deconectați cablul de

alimentare din priză de fiecare dată când aparatul nu este

folosit. Procedând în acest fel veţi extinde perioada de viaţă

a aparatului. Acumularea de praf între cablul de alimentare și

priză poate duce la insonorizare şi incendiu.

• Cablurile sau firele nu trebuie să fie încâlcite sau încurcate.

Cablurile și firele trebuie plasate în așa fel încât acestea să le

fie inaccesibile copiilor.

• Nu vă urcaţi cu picioarele şi nu plasaţi obiecte grele pe

aparat.

• Nu atingeți adaptorul CA sau priza cu mâinile ude, indiferent

dacă doriți să conectați sau să deconectați aparatul de la

priză.

• Înainte de a muta unitatea, deconectați adaptorul CA și toate

cablurile de la dispozitivele externe.

• Înainte de a curăța unitatea opriți aparatul și scoateți

adaptorul CA din priză (pag. 6).

• Când există pericolul de descărcări electrice și fulgere în zona

dvs., scoateți cablul din priză.

• Dacă sunt folosite inadecvat, bateriile pot exploda sau se pot

scurge, lucru care poate duce la deteriorare și rănire. Pentru

siguranța dvs., citiți și respectați toate precauțiile (pag. 6).

• Înlăturați bateriile de fiecare dată când unitatea nu este

folosită pentru o perioadă extinsă de timp.

• Bateriile folosite trebuie duse la centrul de colectare. Vă

rugăm să consultați regulile locale din țara dvs. în legătură cu

bateriile folosite.

• Păstrați șurubul terminalului de împământare și/sau capacul

conectorului USB departe de copii în așa fel încăt să nu existe

pericolul înghițirii accidentale a acestor accesorii.

ATENȚIONARE

5

Alimentarea produsului:

 Nu conectați unitatea la aceeaşi priză electrică la care sunt

conectate alte dispozitive electrice controlate de un invertor (de

ex. frigider, mașină de spălat, cuptor cu microunde sau aparat de

aer condiţionat) sau la dispozitive electrice cu motor. Depinzând

de modul în care este folosit dispozitivul electric, zgomotul sursei

de alimentare poate cauza defectarea acestei unități sau poate

produce un zgomot considerabil. În cazul în care nu vă este la

îndemână să folosiţi un dispozitiv electric separat, conectați un

filtru de zgomot al sursei de alimentare între unitate și priza

electrică.

 Adaptorul CA va începe să genereze căldură după o folosire

îndelungată (câteva ore consecutive). Acest lucru este normal şi nu

reprezintă un motiv de îngrijorare.

 La instalarea sau înlocuirea bateriilor, întotdeauna opriți

alimentarea unității și deconectați orice alte dispozitive conectate.

În acest mod, puteți preveni funcționarea incorectă și/sau

deteriorarea difuzoarelor sau a altor dispozitive.

 Cu unitatea este inclus un set de baterii. Totuși, perioada de

funcționare a acestor baterii poate fi limitată deoarece scopul

principal a acestora este să facă posibilă testarea unității.

 Înainte de a conecta această unitate la alte dispozitive, este necesar

să opriți toate unităţile. Acest lucru va ajuta la prevenirea

defectării sau a funcţionării incorecte a difuzoarelor sau a altor

dispozitive.

 Deşi LCD-ul și LED-urile sunt stinse când comutatorul este pus pe

OFF, acest lucru nu înseamnă că unitatea este deconectată în

totalitate de sursa de energie. În cazul în care doriţi să opriţi de tot

aparatul, pentru început trebuie să puneţi comutatorul pe OFF,

apoi trebuie să scoateţi aparatul din priză. Din acest motiv, priza la

care decideți să conectați aparatul, trebuie să fie una accesibilă la

care se ajunge ușor.

Amplasarea produsului

 Folosirea produsului în apropierea amplificatoarelor de putere (sau

în apropierea altor echipamente care conţin transformatori

electrici) poate influenţa calitatea sunetului provocând un zumzet

la staţia de sonorizare. Pentru a nu vă confrunta cu această

problemă, schimbaţi orientarea unităţii sau mutaţi unitatea departe

de sursa interferenței

 Acest dispozitiv poate perturba recepţia radio sau recepţia TV. Nu

folosiți dispozitivul în apropierea acestor tipuri de receptori.

 Se poate produce zgomot în cazul în care dispozitivele wireless de

comunicare (ex. telefoanele mobile) sunt folosite în apropierea

acestei unităţi. Acest zgomot se poate produce la iniţializarea sau

la primirea unui apel ori în timpul apelului. În cazul în care

întâmpinați astfel de probleme, mutaţi dispozitivele wireless la o

mai mare distanţă de unitate sau opriţi aceste dispozitive.

 Nu expuneți unitatea la razele directe ale soarelui, nu o aşezaţi în

apropierea dispozitivelor emiţătoare de căldură, nu lăsaţi unitatea

într-un vehicul închis şi nu o expuneți la temperaturi extreme.

Căldura excesivă poate deforma sau decolora unitatea.

 De asemenea, nu permiteţi ca sursa dispozitivelor de iluminare să

fie foarte aproape de unitate (de ex. lampa pianului) şi nu permiteţi

luminii puternice să lumineze timp îndelungat în aceeaşi zonă în

care se află dispozitivul. Căldura excesivă poate deforma sau

decolora unitatea.

 Când unitatea este mutată dintr-un loc în altul unde temperatura

şi/sau umiditatea sunt diferite de locaţia anterioară, se pot forma

picături de la condensul ce se produce în unitate. Folosirea

dispozitivului în aceste condiții poate duce la funcționare

incorectă. Aşadar, înainte de a folosi această unitate, ea trebuie

lăsată pentru câteva ore la o temperatură constantă pană când

picăturile de apă provocate de condens sunt evaporate.

 Nu permiteţi ca materialele din vinil sau alte materiale

asemănătoare să fie aşezate pe unitate pentru perioade mari de

timp. Acest lucru poate duce la deformarea sau schimbarea culorii.

 Nu permiteți ca unele obiecte să rămână deasupra claviaturii de pedală

(pedal board). Acest lucru poate cauza funcționarea incorectă a

aparatului, ca de exemplu clapele să nu mai producă sunet.

 Nu lipiţi abțibilduri și nu decorați produsul cu desene adezive sau alte

lucruri care pot dăuna aspectului exterior al acestui produs. Dezlipirea

acestor adezive poate deteriora aspectului exterior.

 Depinzând de materialul şi temperatura suprafeţei pe care decideţi să

amplasați unitatea, picioarele de cauciuc ale unităţii se pot decolora sau

suprafaţa lor se poate deteriora.

Pentru a preveni deteriorarea, se poate pune o bucată de material sau de

pâslă sub picioarele de cauciuc. Dacă decideţi să procedaţi în acest

mod, asiguraţi-vă că unitatea nu va aluneca sau nu se va mişca din acel

loc.

Întreținere

 Pentru întreţinerea zilnică ştergeţi unitatea cu o cârpă moale şi uscată

pe care puneţi câteva picături de apă. Pentru a şterge murdăria

persistentă, folosiţi o cârpă care a fost înmuiată în prealabil cu

detergent non-abraziv. După aceea, ştergeţi bine unitatea cu o cârpă

moale şi uscată.

 Pentru a evita decolorarea şi/sau deformarea produsului, nu folosiţi

niciodată benzină, diluat, alcool sau orice alt tip de solvent.

Reparaţii şi date

 Din păcate, odată ce memoria a fost pierdută este imposibil să

restaurăm conţinutul datelor odată ce datele au fost pierdute. Compania

Roland nu își asumă răspunderea pentru pierderea oricărui tip de date.

Precauții Adiționale

 Folosiţi cu grijă butoanele, butoanele culisante sau orice alte comenzi,

dar și jackurile și conectorii. Folosirea improprie a acestor butoane

poate duce la o funcţionare incorectă a aparatului.

 Nu loviți și nu aplicați o presiune mare asupra ecranului.

 La conectarea sau deconectarea cablurilor, prindeți întotdeauna de

conector și nu de cablu. În acest fel veţi evita scurt-circuitele şi

deteriorarea elementelor interne ale cablului.

 În timpul utilizării normale a aparatului, o mică parte de căldură va

radia din acesta.

 Pentru a nu-i deranja pe cei din jur, încercaţi să daţi volumul la un

nivel rezonabil. Puteți folosi căşti pentru a nu îi deranja pe cei din jur

(în special noaptea).

 Folosiți doar pedala de expresie specificată (seria EV-5; se vinde

separat). În cazul în care conectați orice altă pedală de expresie, riscați

ca unitatea să funcționeze incorect sau să se deterioreze.

 Dacă este posibil, atunci când doriţi să transportați unitatea,

împachetați-o în cutia originală (incluzând pernițele de amortizare). În

cazul în care nu mai aveţi cutia originală, vă recomandăm să folosiţi un

mod de împachetare asemănător originalului.

Precauții în legătură cu bateria inclusă

 Limita de temperatură pentru folosirea setului de baterii este

următoarea: Folosirea lor în afara acestor limite poate diminua

performanța și scurta perioada de viață a bateriei. Folosire (descărcare):

0~50°C, Stocare: –20~30°C, Încărcare: 0~40°C.

 Nu folosiți și nu stocați un set de baterii la temperaturi mari, cum ar fi

razele directe ale soarelui, în vehicule închise atunci când este caniculă,

în fața caloriferelor sau oricăror alte surse de căldură. Acest lucru poate

duce la scurgerea bateriilor, la diminuarea performanței și poate scurta

perioada de viață a bateriei.

 Nu încărcați un set de baterii atunci când este frig (sub 0°C) sau afară

atunci când este înghețat. Acest lucru poate duce la scurgerea

bateriilor, la diminuarea performanței și poate scurta perioada de viață

a bateriei.

 Nu stropiți setul de baterii cu apă proaspătă sau apă sărată și nu

permiteți ca terminalele să se umezească. Acest lucru poate duce la

generarea de căldură și formarea de rugină în setul de baterii și

terminale.

1. Note importante

6

 Folosiți doar întrerupătorul cu pedală FBC-7 pentru a încărca setul

de baterii al unității FR-7x. În cazul în care nu reușiți să urmați

procedurile adecvate de încărcare, acest lucru poate duce la un

debit de curent excesiv, pierderea controlului în timpul încărcării,

scurgerea bateriilor, generarea de căldură sau explodarea.

 Pentru procedura de încărcare a setului de baterii a unității FR-7,

vă rugăm să citiți pagina 59.

 Nu conectați setul de baterii direct la o priză și nu îl introduceți în

priza de încărcare a țigării din mașină. Voltajul ridicat poate duce

la un debit de curent excesiv, scurgerea fluidului din baterii,

căldură sau explozie.

 Dacă un set nou de baterii este ruginit, generează căldură sau pare

anormal în orice fel, nu îl folosiți. Duceți-l înapoi la dealer-ul dvs.

Roland.

 Setul de baterii nu este încărcat complet din fabricație, deci,

încărcați total setul de baterii cu întrerupătorul cu pedală FBC-7

înainte de a folosi unitatea FR-7x.

 Țineți setul de baterii departe de copii. Asigurați-vă că bebeluşii

sau copiii nu pot înlătura setul de baterii de la FBC-7 în timpul

încărcării.

 Instruiți persoanele din jurul dvs. cu privire la manipularea setului

de baterii.

 Nu aruncați setul în foc. Nu îl încălziți. Făcând acest lucru se

poate topi izolația, poate dăuna fantelor de eliberare a gazelor sau

dispozitivelor de protecție, pot duce la combustie prin reacție

chimică cu hidrogenul generat, scurgerea fluidului din baterii sau

explozie.

 Nu înlăturați tubul exterior a unui set de baterii și nu îl deteriorați.

 Nu loviți și nu scăpați setul de baterii. Impactul puternic poate

duce la scurgerea fluidului din baterii, generare de căldură sau

explozie.

 Nu modificați și nu înlăturați mecanismul de protecție sau alte

părți. Nu dezasamblați setul de baterii.

 Secțiunea pozitivă (+) a terminalului bateriei este echipată cu o

fantă de eliberare a gazului. Nu deformați această secțiune și nu o

acoperiți. Nu blocați eliberarea gazului deoarece acest lucru poate

duce la scurgerea fluidului din baterii, generarea de căldură sau

explozie.

 Nu supraîncărcați setul de baterii prin depășirea perioadei

predeterminate de încărcare a FCB-7 sau a indicatorului. Nu

reîncărcați un set de baterii care este deja încărcat complet. Acest

lucru poate duce la scurgerea fluidului din baterii, generarea de

căldură, explozie sau foc.

 Dacă setul de baterii nu este complet încărcat după ce perioada de

încărcare a trecut, opriți procesul de încărcare. Încărcarea

prelungită poate duce la scurgerea fluidului din baterii, generare

de căldură explozie sau foc.

 Dacă orice fluid din setul de baterii vă intră în ochi, spălați din

abundență cu apă curată și consultați un medic. Fluidul alcalin

poate deteriora ochii și poate duce la pierderea permanentă a

văzului.

 Dacă pielea sau îmbrăcămintea intră în contact cu orice fluid in

setul de baterii, spălați imediat zona afectată cu apă curată. Fluidul

din baterii poate deteriora pielea.

 Atunci când un set de baterii nu se mai poate folosi, dispuneți

setul în concordanță cu legile și regulile locale aplicabile.

 Dacă din setul de baterii se scurge fluid, sau dacă acesta își

schimbă culoarea, forma sau se schimbă în orice fel, nu îl folosiți

deoarece riscați generarea de căldură, explozie sau foc.

Dispozitive de stocare care pot fi conectate la

portul USB a unității FR-7x

 Unitatea FR-7x vă permite să conectați dispozitive de stocare

disponibile în comerț (memorie Flash USB și hard discuri. Puteți

achiziționa asemenea dispozitive la un magazin de computere, un

dealer de aparate de fotografiat, etc.

 Folosiți memoria USB vândută de Roland. Nu putem garanta că va

funcționa cu o altă memorie USB.

Înainte de folosirea dispozitivelor de stocare USB externe

 La conectarea dispozitivelor de stocare USB, inserați-l până la capăt în

portul USB al unității FR-7x.

 Nu atingeți pinii portului USB al unității și nu permiteți ca aceștia să se

murdărească.

 În timp ce folosiți un dispozitiv de stocare extern, vă rugăm să luați în

considerare următoarele puncte atunci când îl folosiți.

 Pentru a preveni deteriorarea din cauza sarcinii electrice statice,

descărcați orice energie statică din corpul dvs. înainte de a folosi un

dispozitiv de stocare USB.

 Nu atingeți terminalele cu degetele sau orice obiect metalic.

 Nu îndoiți sau scăpați dispozitivul de stocare USB și nu îl expuneți la

impacte puternice.

 Nu păstrați dispozitivul de stocare USB în razele directe ale soarelui

sau în locații închise.

 Nu permiteți dispozitivului de stocare USB să se umezească.

 Nu dezasamblați și nu modificați dispozitivul dvs. extern de stocare

USB.

 La conectarea unui dispozitiv de stocare USB, poziționați-l orizontal cu

portul USB al unității și inserați memoria fără a folosi o forță excesivă.

Portul USB se poate deteriora dacă folosiți o forță excesivă la inserarea

dispozitivului de stocare USB.

 Nu inserați în portul USB altceva decât un dispozitiv de stocare USB

(fire, monede sau orice alt tip de dispozitiv). Făcând acest lucru poate

deteriora portul USB al unității FR-7x.

 Nu aplicați o forță excesivă la dispozitivul de stocare USB conectat sau

la portul USB al unității FR-7.

 Nu conectați dispozitivul dvs. de stocare USB la unitatea FR-7x printr-

un hub USB.

Obligații și drepturi de autor

 Legea interzice înregistrarea neautorizată, interpretarea în public,

transmiterea prin mijloace media, vânzarea, distribuirea, etc. a

lucrărilor (lucrări muzicale, vizuale, transmiteri prin mijloace media,

interpretări live, etc.) a căror drepturi de autor este deținut de un terț.

Roland nu își asumă responsabilitatea pentru orice încărcare a

drepturilor de autor făcută în urma folosirii unității FR-7x.

 Player-ul audio al unității FR-7x permite reproducerea materialelor

asupra cărora aveți drepturi de autor sau materiale a căror autor v-a dat

permisiunea d a le folosi. În consecință, reproducerea muzicii sau altui

material cu drepturi de autor fără permisiunea proprietarului drepturilor

de autor, evitând interzicerea tehnică a caracteristicilor generației

secundare și copierea ulterioară, ca SCMS sau alte soluții constituie o

încălcare a drepturilor de autor și poate aduce după sine pedepse chiar

și în cazul în care reproducerea este în folosul dvs. personal (folosire

personală).

 Consultați un specialist al drepturilor de autor sau publicații

specializate în obținerea acestei permisiuni de la deținătorii drepturilor

de autor.

7

Note importante

Despre fișierele audio

 Fișierele audio a următorului format pot fi redate:

 format WAV

 16-bit linear

 Rată eșantionare de 44.1kHz

 Stereo/mono

 Fișiere mp3:

 MPEG-1 Audio Layer 3

 Frecvență eșantionare: 44,1kHz

 Bit rate: 32 / 40 / 48 / 56 / 64 / 80 / 96 / 112 / 128 / 160 / 192 /

224 / 256 /320 kbps, VBR (variable bit rate)

Drepturi de autor

 MPEG Layer-3 tehnologie de compresie audio licențiată de

Fraunhofer IIS Corporation și THOMSON Multimedia Corporation.

Bitstream Vera este marcă înregistrată a Bitstream, Inc.

 Toate numele de produse din acest document sunt mărci sau mărci

înregistrate a proprietarilor acestora.

8

Note importante

1. Note importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Descrierea panourilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panou de control treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panou de control bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Afișaj și bara master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Compartiment de baterii și port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panou de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panou de conectare al întrerupătorului cu pedală FBC-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Înainte de a folosi unitatea FR-7x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalarea setului de baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conectarea unității FR-7x la întrerupătorul cu pedală FBC-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alte conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pornirea şi oprirea alimentării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ascultarea cu ajutorul căștilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. Ascultarea melodiilor Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. Operațiuni de bază ale unității FR-7x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Secțiunile unității FR-7x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informații practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Despre pagina principală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. Folosirea seturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. Ghidul secțiunilor acordeonului FR-7x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Secțiunea treble (mâna dreaptă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Secțiunea bass și chord (mâna stângă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Folosirea efectelor digitale ale unității FR-7x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Interpretarea în modul Free Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Interpretarea părții de bass cu mâna dreaptă (Bass-to-Treble) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9. Interpretarea sunetelor de orchestră a unității FR-7x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sunete de orchestră pentru secțiunea treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sunete de orchestră pentru secțiunea bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sunete de orchestră pentru secțiunea chord (coardă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sunete de orchestră pentru secțiunea Free Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10. Alte funcții practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Comentarii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Transpunere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Musette Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Scale (Tuning - Acordaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Editare zgomot (Valvă & Buton) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

11. Folosirea Player-ului audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Conectarea unei memorii USB opționale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Derularea fișierelor audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Funcție Playlist (listă de redare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Salvarea listei dvs. de redare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Folosirea listelor de redare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Editarea listelor de redare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Coordonarea listelor de redare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

12. Înregistrarea interpretării dvs. ca și date audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Înregistrarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Salvarea înregistrării dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

13. Coordonarea fișierelor audio pe o memorie USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

14. Atribuirea orchestrei la registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Atribuirea sunetelor de orchestră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Cuprins

9

Salvarea setărilor dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Despre sunetele de orgă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Editarea sunetului de orgă selectat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

15. Despre întrerupătorul cu pedală FBC-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Utilizarea întrerupătorului cu pedală FBC-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Schimbarea setului de baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Dacă setul de baterii nu durează 8 ore (sau mai puțin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

16. Editarea sunetelor (Secțiune avansată) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Selectarea parametrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Setarea valorilor parametrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Comentarii importante în legătură cu salvarea setărilor dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Parametrii:

1. Tuning (Acordaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2. Treble Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3. Bass Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4. Free Bass Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5. Orch.Bass Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

6. Orchestra Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7. Orch. Chord Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

8. Orch.FBass Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

9. Set Common . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

10. System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

11.Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

17. Salvarea setărilor folosind funcția WRITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Salvarea schimbărilor (abordare automată) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Salvarea schimbărilor (abordare manuală) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ignorarea unor setări pentru operațiunea WRITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Salvarea tuturor setărilor sau doar a unei singure setări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Salvarea tuturor registrelor sau doar a unui singur registru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Salvarea unui grup de parametrii specificat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

18. Funcții MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Despre MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Parametrii MIDI globali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Parametrii MIDI pentru diverse secțiuni/părți . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

19. Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

20. Specificații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

21. Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Listă parametrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Seturi din fabricație . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Melodii demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Sunete orchestră și control burduf/velocitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Sunete tobe & percuție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

22. Implementare MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Tabel de implementare MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Informații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

10

Cuprins

Instrument cu alimentare baterii cu difuzoare

încorporate

Deși unitatea FR-7X este un instrument electronic

complet, dvs. nu trebuie să îl conectați la un amplificator

pentru a produce sunete. Sistemul de amplificare

încorporat este suficient de puternic pentru locuri mai

mici, restaurante, etc.

Mai mult, unitatea FR-7x vine cu un set de baterii (NI-

Mh), deci nu trebuie să îl conectați la o priză de perete.

PBM (Physical Behavior Modeling)

Unitatea FR-7x V-Accordion se bazează pe tehnologia

de generație sunet Roland numită ―PBM‖ (Modelare

comportament fizic) al cărui rezultat sonic este foarte

apropiat de sunetul acordeoanelor tradiționale.

Sunet extrem de realist

Toate sunetele pe care unitatea FR-7x le produce au fost

obținute prin eșantionarea celor mai populare acordeoane

acustice tradiționale, permițându-vă să schimbați de pe

un acordeon jazz italian pe folclor german, cimpoi

franțuzesc (musette), sunet bandoneon istoric – fără a vă

schimba tehnica. Sunt disponibile diferite sisteme de

acordaj.

Unitatea FR-7x este echipată cu sunete de orchestră care

pot fi folosite în combinație cu sunetele de acordeon

tradițional – cu articulație burduf și moduri claviatură

unică (Solo, Dual, High și Low dar și ―M‖ variante a

acestor modele). Sunetele de orchestră pot fi atribuite în

registrul dorit pentru flexibilitate optimă. Puteți atribui și

alte sunete de orchestră registrelor.

Sunete orgă tonewheel

Datorită motorului de sunete orgă tonewheel, unitatea

FR-7x vă permite să redați sunete de orgă incredibile

folosind secțiuni treble (TW Upper), chord (TW Lower)

și bass (TW Pedal).

Sunete tobe

Puteți de asemenea folosi unitatea FR-7x pentru a reda

părți simple de tobe cu mâna dvs. stângă prin atribuirea

sunetelor de tobe și percuție basului și butoanelor

coardei.

Expansiune sunet

Unitatea FR-7x oferă două memorii interne care vă

permit să adăugați noi sunete.

Răspuns burduf sofisticat

Un răspuns mai rapid și o sensibilitate mai mare și

precizie, plus detectarea închiderii și deschiderii

burdufului, cu un circuit de detectare presiune burduf.

Butonul regulator de rezistență vă permite să reglați inerția

burdufului după bunul dvs. plac.

Player audio și recorder la un dispozitiv de stocare USB

conectat

Unitatea FR-7x oferă o funcție de player audio care poate

derula fișiere mp3 și WAV la un dispozitiv de stocare USB

conectat. Puteți de asemenea să vă înregistrați interpretarea

ca fișier WAV.

Interfață utilizator intuitivă

Unitatea FR-7x are un afișaj LED organic pentru un

feedback vizual instant și clar datorită interfeței grafice noi.

Avantajul digital

Unitatea V-Accordion include toate funcțiile și sunetele

unui acordeon tradițional, oferind o senzație și un sunet

foarte natural. Vă oferă avantajul pe care vi-l poate oferi

doar un instrument muzical electronic:

 greutate redusă;

 posibilitatea de a alege între o varietate largă de

sunete;

 puteți crea și personaliza timbrele acordeonului (puteți

să vă programați propriile dvs. sunete);

 puteți să alegeți între diverse moduri de operare ale

butoanelor bass (Minor 3rd Free Bass, 5th, Bayan,

North Europe, Finnish);

 stabilitate de acordaj în timp și rezistență a tuturor

părților mecanice;

 puteți să cântați într-o gamă diferită de cea actuală

(funcție de transpunere);

 puteți să folosiți căști, evitând astfel să vă deranjați

vecinii și familia.

Flexibilitate de interpretare superbă

V-Accordion vă permite să controlați instrumente

compatibile MIDI. Claviatura treble și butoanele chord/bass

sunt sensibile la velocitate, în timp ce controlerul burdufului

oferă posibilități de articulare mai multe decât orice

claviatură MIDI, instrument de suflat MIDI, etc.

2. Caracteristici

11

Panou de control treble

(1) Buton rotativ DATA/ENTER

Acest buton rotativ vă permite să defilați și să selectați

paginile meniului și să verificați valorile parametrului.

Acest lucru vă permite să porniți/opriți un dispozitiv MIDI

extern (vezi pag. 93).

(2) Butoane UP/DOWN

Pe pagina principală, butoanele [UP] și [DOWN] vă permit

să selectați 9 funcții importante.

Atunci când este afișat meniul, butoanele [UP] și [DOWN]

sunt folosite pentru a defila prin paginile meniului.

(3) Buton EXIT/JUMP

Butonul [EXIT/JUMP] vă permite să reveniți la pagina

principală. După selectarea funcției meniu, apăsând scurt

[EXIT/JUMP] vă duce înapoi la un nivel ridicat. Apăsați

din nou pentru a reveni la pagina principală.

Ținând apăsat [EXIT/JUMP] în timp ce este afișată pagina

principală, activați funcția JUMP (vezi pag. 62).

(4) Buton MENU/WRITE

Acest buton vă permite să selectați mediul MENU a

unității FR-7x unde puteți seta și vizualiza toate funcțiile

disponibile. Ținând apăsat [MENU/WRITE], activați

funcția WRITE, care vă permite să salvați setările.

(5) Buton rotativ VOLUME

Acest buton rotativ vă permite să setați volumul total al

V-Accordion.

(6) Buton rotativ BALANCE

Acest buton rotativ vă permite să setați echilibrul dintre

secțiunile Bass și Treble. Rotiți spre ―BASS‖ pentru a

micșora volumul secțiunii Treble. Rotiți spre ―TREBLE‖

pentru a micșora volumul secțiunii Bass.

(7) Butoanele SET

Aceste două butoane vă permiteți să alegeți între 80 de

seturi acordeon. Fiecare set conține setări potrivite pentru

toate secțiunile (acordeon, orgă orchestră/tonewheel, tobe).

(8) Registre Treble/Orchestra

Secțiunea Treble conține 14 registre (întrerupătoare) + selector

ORCHESTRA care vă permite să selectați sunetul dorit.

Notă: În modul ORCHESTRA, registrele [1]~[13] vă oferă

acces la două sunete (A/B). Pentru a selecta un sunet ―B‖,

apăsați registrul corespondent de două ori.

Notă: Prin apăsarea și ținerea apăsată a oricărui registru, puteți

opri secțiunea Treble. Apăsați un alt registru pentru a porni din

nou secțiunea.

(9) Buton POWER

Apăsați acest buton pentru a porni (butonul se aprinde) și a

opri (butonul se stinge) V-Accordion.

Notă: Unitatea FR-7x se oprește automat după 10 minute în

care este inactiv pentru a economisi puterea bateriei. Acest

lucru se poate schimba (vezi pag. 92). Orice schimbări

nesalvate se pierd atunci când unitatea FR-7x este oprită de

acea funcție.

(10) Întrerupător SORDINA

Acest întrerupător ON/OFF vă permite să porniți și să opriți

camera de rezonanță din lemn.

(11) Buton rotativ DELAY

Unitatea FR-7x conține trei efecte digitale care pot fi folosite

simultan. Acest buton rotativ este folosit pentru a seta nivelul

de efect delay (ecou) (vezi pag. 85).

(12) Buton rotativ CHORUS

Acest buton rotativ este folosit pentru a seta nivelul de efect

chorus (vezi pag. 83).

(13) Buton rotativ REVERB

Acest buton rotativ este folosit pentru a seta nivelul de efect

reverb (vezi pag. 82)

3. Descrierea panourilor

12

Panou de control bass

(14) Registre bass

Aceste întrerupătoare vă permit să selectați combinația de

bass dorită.

Notă: Prin apăsarea și ținerea apăsată a oricărui registru,

puteți opri secțiunea Bass (sau Free Bass). Apăsați un alt

registru pentru a porni din nou secțiunea.

(15) Butoane Bass și chord

Aceste 120 de butoane sunt folosite pentru a reda notele de

bass și coardele. Acestea sunt sensibile la velocitate). Acestea

vă permit să redați și sunete de tobe.

(16) Rezistență burduf și buton aer

Această roată vă permite să specificați inerția burdufului

(forța necesară pentru a împinge și a trage). Vezi pagina 21.

Apăsând butonul puteți purifica aerul care rămâne în burduf

după interpretare.

Afișaj și bara master

(17) Bara Master

În multe cazuri, această bară (pe care o puteți

apăsa) reafișează un registru treble pe care l-ați

specificat. În modul Dual, High sau Low mode,

vă permite să porniți și să opriți secțiunea

Orchestra.

La tipul de buton model, bara Master poate fi

folosită și pentru mesaje Aftertouch.

(18) Afișaj

Acest afișaj LED organic vă oferă informații în

legătură cu operațiunea dvs.

13

Descrierea panourilor

Compartiment de baterii și port USB

(19) Compartiment de baterii

Aici puteți instala setul de baterii oferit (vezi

pag. 16).

(20) Capac port USB

Portul USB al unității FR-7x vă permite să

conectați un dispozitiv de stocare USB. Poate fi

folosit pentru a înregistra interpretarea dvs.,

pentru a derula fișiere audio (MP3 și WAV) și

pentru a salva și a încărca setările.

Notă: Folosiți memoria USB vândută de

Roland. Nu putem garanta că va funcționa cu o

altă memorie USB.

Panou de conectare

(21) La mufa FBC-7

Folosiți cablul oferit pentru a conecta această mufă la

alimentarea/unitatea întrerupătorului cu

pedală/încărcătorul de baterie al întrerupătorului cu

pedală FBC-7.

(22) Mufele OUTPUT L/MONO (TREBLE) & R/MONO

(BASS)

Aceste mufe pot fi conectate la un amplificator, o consolă

de mixaj sau un sistem wireless.

Dacă folosiți ambii conectori, ieșirea unității FR-7x este

stereo. Dacă folosiți doar un singur jack (conectat la mufa

―L‖ sau ―R‖), ieșirea unității FR-7x este mono.

Notă: Dacă nu plănuiți să folosiți un sistem wireless

disponibil, conectați unitatea FR-7x la întrerupătorul cu

pedală FBC-7 atunci când doriți să o conectați la un

amplificator.

Notă: Conectarea jackurilor la aceste prize nu dezactivează

sonorul difuzoarelor interne.

(23) Mufa PHONES

Aici puteți conecta căști stereo opționale (Roland seria RH).

Conectarea unei perechi de căști dezactivează sonorul

difuzoarelor interne.

Panou de conectare al întrerupătorului cu pedală FBC-7

(1) Întrerupător POWER ON

Apăsați-l pentru a porni și a opri întrerupătorul cu pedală

FBC-7.

Notă: Acest întrerupător pornește doar întrerupătorul cu

pedală FBC-7. Pentru a porni unitatea FR-7x, folosiți

butonul său [POWER].

(2) Conector CA

Vezi și pagina 18.

(3) Mufe MIDI THRU / OUT / IN

Folosiți aceste mufe pentru a conecta unitatea FR-7x la

dispozitivul MIDI extern. (vezi pagina 107).

(4) D Mufe OUTPUT R/MONO & L/MONO

Conectați aceste mufe la un amplificator extern sau o consolă

de mixare. Pentru operațiune stereo conectați ambele jackuri.

14

Descrierea panourilor

(5) Mufă EXPRESSION PEDAL

Aici puteți conecta o pedală de expresie opţională seria EV

(vezi pag. 58).

(6) La mufa V-ACCORDION

Folosiți cablul oferit de 19 pini pentru a conecta această mufă

la unitatea dvs. FR-7x.

Notă: Consultați și secțiunea ―Utilizarea întrerupătorului cu

pedală FBC-7‖ de la pag. 58 pentru funcții adiționale ale

FBC-7.

15

Descrierea panourilor

Instalarea setului de baterii

Unitatea FR-7x are un set de baterii reîncărcabile care trebuie

instalate atunci când despachetați unitatea FR-7x. Puteți decide

să folosiți întrerupătorul cu pedală FBC-7 (vezi“Conectarea

unității FR-7x la întrerupătorul cu pedală FBC-7”).

(1) Setați FR-7x pe verticală cum se poate vedea în figura de

mai jos.

(2) Pregătiți o monedă.

(3) Înlăturați pernița între claviatura Treble și burduf.

(4) Folosiți moneda pentru a desface cele două șuruburi a

capacului compartimentului cu baterii.

(5) Înlăturați capacul de la compartimentul setului de baterii al

unității FR-7x.

Notă: În timp ce capacul compartimentului este deschis,

unitatea FR-7x nu poate fi pornită.

(6) Trageți spre dreapta cablul de conexiune al bateriei.

(7) Conectați cablul unității FR-7x la setul de baterii și

introduceți setul de baterii în compartimentul unității

FR-7x.

(8) Aranjați banda din compartimentul cu baterii într-un mod în

care nu vă va împiedica să instalați capacul

compartimentului de baterii.

(9) Închideți compartimentul de baterii al unității FR-7x și

reinstalați pernița.

Notă: Strângeți bine cele două șuruburi pentru a stabili un

contact ferm între capacul compartimentului și instrument. În

caz contrar, nu veți putea folosi unitatea FR-7x.

Conectarea unității FR-7x la întrerupătorul

cu pedală FBC-7

Unitatea FR-7x vine cu o unitate întrerupător cu pedală FBC-7

care dublează alimentarea unității V-Accordion și de asemenea

vă permite să încărcați setul cu baterii.

Dacă setul cu baterii reîncărcabile este instalat, puteți să cântați

la instrumentul fără a-l conecta la FBC-7.

Notă: Consultați și secțiunea ―Utilizarea întrerupătorului cu

pedală FBC-7‖ de la pag. 58 pentru detalii în legătură cu

folosirea FBC-7.

(1) Conectați cablul cu 19 la unitatea FR-7x.

Cablul cu 19 pini poate fi conectat doar într-un singur mod,

deci nu aveți cum să greșiți. Trebuie doar să aliniați

protuberanțele jackului cu găurile corespondente ale mufei

unității FR-7x.

(2) Conectați celălalt capăt al cablului cu 19 pini la FBC-7.

Conectarea întrerupătorului cu pedală

FBC-7 la o priză de perete

Acest lucru este necesar doar dacă ați conectat unitatea FR-7x la

întrerupătorul cu pedală FBC-7.

Notă: Pentru a preveni funcționarea incorectă și/sau deteriorarea

boxelor sau a altor dispozitive, întotdeauna daţi mai încet

volumul şi opriţi toate dispozitivele înainte de a face orice tip de

conexiune.

(1) Conectați mufa AC INLET a FBC-7 la o priză de perete.

4. Înainte de a folosi unitatea FR-7x

Găuri

Rotiți inelul pentru a bloca jackul și

pentru a securiza conexiunea

Protuberanțe

La o priză de perete

16

Alte conexiuni

Unitatea FR-7x poate fi folosită fără alte conexiuni, ori la un sistem de amplificare, ori la unitatea de alimentare/unitatea de

încărcare a bateriei FBC-7.

Conectarea unității FR-7x la un sistem de amplificare

Dacă folosiți setul de baterii reîncărcabile și

doriți să conectați unitatea FR-7x la un sistem

PA sau la un mixer, vă recomandăm să folosiți

un sistem wireless disponibil în comerț pentru a

evita folosirea cablurilor de semnal foarte lungi.

Unitatea FR-7x este echipată cu un sistem de

boxe interne și nu trebuie conectat deloc la un

amplificator.

Puteți folosi și o pereche de căști (Roland seria

RH). Vezi secțiunea ―Ascultarea cu ajutorul

căștilor‖ de la pag. 19

Sunetele unității FR-7x oferă o imagine stereo naturală. În cazul în care conectați acordeonul la o consolă de mixare, setați controlul

PAN al intrării la care mufa OUTPUT L (secțiunea treble) este conectată la ―ora 11‖ (poziția echivalentă cu poziția orei 11). Setați

controlul PAN a canalului la care mufa OUTPUT R (secțiunea bass & chord) este conectată la ―ora 3‖ (poziția echivalentă cu poziția

orei 3) pentru a păstra acest echilibru. Ceva asemănător cu: Această setare se poate schimba (vezi pag. 90).

Notă: Mufele OUTPUT ale unității FR-7x sunt disponibile și în cazul în care conectați unitatea FR-7x la întrerupătorul cu pedală

FBC-7. Nu le conectați la niciuna din mufele FBC-7.

Notă: Dacă folosiți un transmițător wireless disponibil în comerț, semnalele de ieșire ale unității FR-7x pot fi distorsionate. În acest

caz, schimbați nivelul de ieșire al unității FR-7x (vezi pag. 92).

Conectarea unității FR-7x la întrerupătorul cu pedală FBC-7 și la un sistem de amplificare

Dacă nu doriți să folosiți setul de baterii oferit,

trebuie să conectați acordeonul la întrerupătorul

cu pedală FBC-7 folosind cablul oferit. Acel

cablu alimentează unitatea FR-7x, transmite

mesaje la pedală și trimite semnalele audio ale

unității FR-7x la mufele OUTPUT L/MONO &

R ale întrerupătorului cu pedală FBC-7.

În timp ce folosiți FBC-7, nu este nevoie să

conectați mufele OUTPUT de la FR-7x la un

amplificator extern. Conectați unitatea FR-7x

cum se poate vedea în ilustrație. Consultați și

secțiunea ―Conectarea unității FR-7x la

întrerupătorul cu pedală FBC-7‖ de la pagina 16.

Notă: Această conexiune este necesară dacă

doriți să profitați de funcțiile MIDI ale unității

FR-7x (vezi pag. 107).

IEȘIRE

L / MONO (treble) +

R / MONO (Bass)

INTRARE

L+R

Folosiți ori un cablu de semnal lung (10 m sau mai lung) sau un

sistem wireless opțional (recomandat)

T

B/C

INTRARE

L+R

La o priză de

putere

adecvată

Folosiți cablul de 19

pini oferit

Notă: Nu uitați să conectați mufa CA a

întrerupătorului cu pedală FBC-7 la o priză

de perete potrivită

17

Înainte de a folosi unitatea FR-7x

Pornirea şi oprirea alimentării

Procedura de pornire depinde de folosirea unui set de baterii la

Pedală/Alimentare DC/Unitate încărcare a bateriei

întrerupătorului cu pedală FBC-7.

 Note importante

 Înainte de a conecta unitatea FR-7x la un sistem de

amplificare, opriți și alimentarea unității FR-7x, dar și

dispozitivul extern.

 Conectați mufele OUTPUT ale unității FR-7x la intrările a

amplificatorului și mixerului dvs.

 După stabilirea conexiunilor, mai întâi porniți unitatea FR-

7x, apoi amplificatorul sau mixerul.

Dacă folosiți setul de baterii(fără

întrerupătorul cu pedală FBC-7)

Notă: Folosiți setul de baterii doar dacă a fost inclus cu unitatea

FR-7x la cumpărare sau unul pe care l-ați cumpărat de la un

dealer Roland. Folosind alte baterii, puteți deteriora unitatea

FR-7x sau FBC-7. Roland nu își asumă responsabilitatea pentru

deteriorarea bateriilor care nu au fost aprobate explicit. Aceste

pagube nu sunt acoperite de regulile de garanție Roland.

Notă: Atunci când operați cu alimentarea pe baterii, pagina

principală afișează o pictogramă a bateriei care vă informează

despre puterea rămasă (trei bari înseamnă că setul de baterii este

complet încărcat). Va apărea mesajul ―LOW BATTERY.

PLEASE RECHARGE!‖ atunci când alimentarea bateriei este

prea scăzută. Înlocuiţi sau reîncărcați setul de baterii cât mai

repede posibil (vezi pag. 59).

 Pornirea alimentării aparatului

(1) Dați la minim (rotiți înspre stânga) butonul rotativ

[VOLUME].

(2) Apăsați butonul [POWER] al unității FR-7 pentru a porni

alimentarea (se aprinde).

(3) Reglați volumul la un nivel adecvat.

 Oprirea alimentării aparatului

(1) Dați la minim (rotiți înspre stânga) butonul rotativ

[VOLUME].

(2) Apăsați butonul [POWER] încă o dată în așa fel încât să se

stingă.

Notă: Durata de viață a bateriilor în utilizare continuă: Ni-

MH: 8 ore. Aceste cifre pot varia, totul depinde de modul

de folosire.

Dacă unitatea FR-7x este conectată la

întrerupătorul cu pedală FBC-7

Odată ce conexiunile au fost făcute, porniți alimentarea

dispozitivelor în ordinea specificată. Pornind dispozitivele într-o

ordine incorectă poate cauza deteriorarea difuzoarelor şi altor

dispozitive sau funcţionarea incorectă a acestora.

 Pornirea alimentării aparatului

(1) Conectați unitatea FR-7x la întrerupătorul cu pedală FBC-7

folosind un cablu de 19 pini (vezi pag. 16). Conectați

întrerupătorul cu pedală FBC-7 la o priză de perete.

(2) Apăsați butonul [POWER ON] al întrerupătorului FBC-7

pentru a porni alimentarea.

Indicatorul POWER ON din panoul superior al FBC-7 se

aprinde în roșu.

(3) Rotiți butonul rotativ [VOLUME] al unității FR-7x spre stânga

pentru a minimiza volumul.

(4) Apăsați butonul [POWER] al unității FR-7x (se aprinde)

pentru a porni alimentarea.

Pictograma din afișaj înseamnă că unitatea FR-7x este

alimentată de FBC-7.

(5) Dacă este conectat, porniți sistemul dvs. de amplificare.

(6) Reglați volumul la un nivel adecvat.

Notă: Această unitate este echipată cu un circuit de protecție.

Este necesar de un scurt interval (câteva secunde) după pornire

ca aparatul să funcționeze normal.

18

Înainte de a folosi unitatea FR-7x

Oprirea alimentării aparatului (off)

(1) Rotiți butonul rotativ [VOLUME] al unității FR-7x spre

stânga pentru a minimiza volumul.

(2) Dacă este conectat, opriți sistemul dvs. de amplificare

extern.

(3) Apăsați butonul [POWER] al unității FR-7x (se stinge)

pentru a opri alimentarea.

Afișajul și butonul [POWER] se vor stinge, iar

alimentarea se va opri.

(4) Apăsați butonul [POWER ON] al FBC-7 pentru a opri

alimentarea.

Notă: În cazul în care doriţi să opriţi de tot aparatul,

pentru început trebuie opriţi butonul [POWER ON] apoi

trebuie să scoateţi aparatul din priză.

Ascultarea cu ajutorul căștilor

Puteți folosi căștile pentru a vă bucura de unitatea dvs. fără să îi

deranjați pe cei din jur, în special noaptea.

(1) Introduceți căștile în mufa PHONES din panoul de conexiune

al unității FR-7x.

Notă: Difuzoarele unității FR-7x sunt oprite atunci când

conectați căști.

(2) Folosiți butonul rotativ [VOLUME] al unității FR-7x pentru a

regla volumul căștilor.

 Atenționări la folosirea căștilor

 Evitați manipularea dură a acestora pentru a preveni

deteriorarea conductorilor interni ai cablului. La folosirea

căștilor încercați să manevrați doar căștile propriu-zise și

cablul.

 Căștile dvs. se pot deteriora dacă atunci când puneți în

funcțiune căștile, volumul unui dispozitiv este dat aproape de

maxim. Dați la minim volumul înainte de a introduce căștile.

 Volumul excesiv vă poate deteriora auzul, dar poate deteriora

și căștile. Vă rugăm să folosiți căștile la un volum adecvat.

19

Înainte de a folosi unitatea FR-7x

Unitatea FR-7x conține diverse melodii demo care ilustrează varietatea mare de sunete și aplicații. Iată cum să ascultați melodiile

demo.

(1) Porniți alimentarea unității FR-7x.

Consultați secțiunea ―Pornirea și oprirea alimentării‖ de la

pagina 18. Afișajul arată mai mult sau mai puțin

următoarele:

Haideți să numim această pagină ―pagina principală‖.

(2) Apăsați și țineți apăsate în mod simultan butoanele

SET [] [] pentru a merge la următoarea pagină

de afișaj:

Derularea începe automat cu prima melodie demo (în total

sunt 35 de melodii demo). Consultați tabelul de la pagina

126.

(3) Folosiți butoanele SET [] [] pentru a selecta o altă

melodie demo.

(4) Folosiți butonul rotativ [VOLUME] pentru a schimba volumul

dacă este prea tare sau prea moale.

(5) Apăsați [EXIT/JUMP] (sau din nou SET [] și [] în mod

simultan) pentru a ieși din modul demo.

Notă: Toate drepturile rezervate. Folosirea neautorizată a

acestor materiale în alte scopuri decât uz personal se consideră

o încălcare a drepturilor de autor și a legii.

Notă: Datele pentru muzica redată nu vor ieși prin MIDI

OUT.

5. Ascultarea melodiilor DEMO

20

Pagina se încarcă ...

Roland FR-7x Manual de utilizare

Roland FR-7x Manual de utilizare

Lucrări conexe