Roland JUPITER-50 Manual de utilizare

Cum să obțineți un document PDF al manualului de utilizare

Fișierele PDF ale manualului de utilizare și materialul suplimentar pentru acest produs poate fi obținut de pe site-ul Roland.

 Manualul de utilizare al unității JUPITER-50 ( acest document, pe limba engleză )

 Listă parametri*

 Implementare MIDI*

 Acestea nu sunt incluse cu unitatea; puteți să le descărcați dacă aveți nevoie.

intrați în site-ul următor, alegeți ―owner’s manuals‖ și căutați numele modelului ―JUPITER-50‖.

http://www.roland.com/support/en/

Manual de utilizare

Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție secțiunile intitulate: ―FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII‖ (pag. 2) și―NOTE IMPORTANTE‖ (pag. 4). Aceste

secțiuni oferă informaţii importante în legătură cu operarea adecvată a acestei unități. Mai mult, pentru a vă asigura că ați înțeles fiecare caracteristică a noii dvs. unități, citiți în întregime

manualul de utilizare. Acest manual trebuie păstrat la îndemână pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de referințe.

Toate drepturile rezervate. Nicio parte din această publicație nu poate fi reprodusă sub nicio formă fără permisiunea scrisă a Corporației ROLAND.

LUAȚI ÎNTOTDEAUNA ÎN CONSIDERARE URMĂTOARELE ATENȚIONĂRI ȘI AVERTIZĂRI

Nu dezasamblați și nu modificați acest

dispozitiv.

Nu deschideți și nu modificați în

niciun fel unitatea și adaptorul CA.

Nu reparați și nu înlocuiți părțile

Nu încercați să reparați unitatea sau să înlocuiți

unele părți din aceasta (cu excepția momentelor

în care acest manual oferă instrucțiuni explicite

să faceți acest lucru). Pentru orice servicii, vă

rugăm să vă adresați magazinului de

la care ați achiziționat acest produs

sau la cel mai apropiat centru de

servicii Roland sau un distribuitor autorizat

Roland pe care îl găsiţi listat în pagina de

"Informaţii".

Nu folosiți sau amplasați unitatea în

următoarele locații:

 Locuri cu expunere la temperaturi

extreme (ex. razele directe ale soarelui

într-un vehicul închis, în apropierea unei

țevi de căldură, deasupra unui echipament

care generează căldură);

 Locuri cu umiditate ridicată

(de ex.: băi, toalete sau podele

umede);

 Locuri unde aparatul este expus

la aburi sau fum;

 Locuri cu expunere la mediu

salin;

 Mediu cu umiditate sporită;

 Locuri cu expunere la condiții de ploaie;

 Locuri cu expunere la condiții de praf sau

nisip;

 Locuri unde este subiectul unor niveluri

ridicate de vibrații și oscilații.

Folosiți doar suportul Roland recomandat

Această unitate trebuie folosită doar

împreună cu un rack sau suport

recomandat de Roland.

Nu amplasați unitatea într-o locație instabilă

Atunci când unitatea este folosită cu un rack sau

suport recomandat de Roland, rack-ul sau

suportul trebuie să fie amplasat cu

grijă la un nivel stabil. Dacă nu

folosiți un suport, tot trebuie să vă

asigurați că locația pe care o alegeți pentru

amplasarea unității oferă o suprafață a nivelului

care va susține adecvat unitatea și previne

clătinarea acesteia.

Precauții în legătură cu amplasarea unității

pe un suport

Urmați instrucțiunile din manualul de utilizare

atunci când amplasați această unitatea pe un

suport (pag. 30). Dacă cu este setată

adecvat, riscați crearea unei

instabilități care poate face ca unitatea

să cadă sau suportul să se răstoarne, lucru care

poate duce la rănire.

Folosiți doar adaptorul CA inclus și voltajul

corect

Asigurați-vă că folosiți doar adaptorul CA

original oferit cu această unitate. De asemenea,

asigurați-vă că voltajul linie la instalare se

potrivește cu voltajul de intrare specificat pe

adaptorul CA. Alte adaptoare CA pot folosi o

polaritate diferită sausunt făcute

pentru un voltaj diferit. Deci,

folosirea altor adaptoare poate duce la

deteriorare, funcționare incorectă sau șoc

electric.

Folosiţi doar cablul de alimentare inclus

Folosiţi doar cablul electric de alimentare ataşat.

De asemenea, cablul de alimentare

inclus nu trebuie folosit cu alte

dispozitive.

Nu îndoiți cablul de alimentare și nu puneți

obiecte grele pe acesta.

 Nu rotiți și nu îndoiți în mod

excesiv cablul și nu puneți

obiecte grele pe acesta. Făcând acest

lucru, puteți deteriora cablul și se pot

produce scurt-circuite. Cablurile

deteriorate prezintă risc de incendiu și șoc

electric!

Evitați folosirea îndelungată la niveluri de

volum ridicate

 Această unitate, singură sau în combinație

cu un amplificator și căști sau boxe, poate

produce niveluri de sunet care pot provoca

pierderea permanentă a auzului.

Nu operați pentru o perioadă

lungă de timp la niveluri de

volum înalte sau care nu vă sunt

confortabile. Dacă se întâmplă să vă

confruntați cu deficiențe de auz sau dacă

auziți sunete intermitente (țârâit, țiuit,

clinchet) în urechi trebuie să trebuie să

opriţi imediat folosirea produsului și să

consultaţi imediat medicul ORL-ist.

Nu permiteți obiectelor străine sau lichidele

să intre în unitate, nu amplasați containere

cu lichide pe unitate

Este interzisă aşezarea de recipiente

care conţin lichide pe acest produs. Nu

permiteți obiectelor străine (de ex. materiale

inflamabile, monede, fire) sau lichidelor

(de ex. apă sau suc) să intre în contact

cu acest produs. Acest lucru poate cauza

producerea unor scurt-circuite, funcţionare

incorectă sau alte defecțiuni.

INSTRUCȚIUNI CU PRIVIRE LA PREVENIREA, FOCULUI, ȘOCULUI ELECTRIC SAU RĂNIRE

AVERTIZARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de deces sau răni grave în

cazul în care aparatul este folosit în

mod necorespunzător

ATENȚIONARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de rănire sau daune

materiale în cazul în care unitatea

este folosită în mod necorespunzător.

* Pagubele materiale se referă la

pagube sau alte efecte adverse

cauzate locuinței și mobilierului, dar

și animalelor domestice și celor de

companie.

Simbolul informează utilizatorul în privința instruc-

țiunilor şi atenționărilor speciale ale produsului. Simbolul

respectiv este determinat de designul din interiorul triun-

ghiului. Simbolul din partea stângă este folosit în general

pentru diverse avertizări, atenționări, alerte sau chiar pericole

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială (sau care sunt interzi-

se).Operaţiunea interzisă se poate găsi în designul din inte-

riorul cercului. Simbolul din stânga are rolul de a demon-stra

că acea unitate nu trebuie sub nici o formă dezasam-blată.

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială. Operaţiunile permise se pot

găsi în designul din interiorul cercului. Simbolul din stânga

are rolul de a atenționa faptul că acel cablu de alimentare

trebuie deconectat de la priză.

AVERTIZARE

FOLOSIREA ÎN CONDITII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII

AVERTIZARE

2

Opriți alimentarea în cazul în care ceva

vi se pare anormal sau ceva nu

funcționează corect

Opriţi imediat aparatul, scoateţi adaptorul

CA de la priză și cereți asistență

magazinului de la care ați

cumpărat produsul, celui mai apropiat

centru de servicii Roland sau unui

distribuitor autorizat Roland pe care îl

găsiți listat în pagina de "Informații" atunci

când:

 Adaptorul CA, cablul de alimentare

sau mufa au fost deteriorate;

 Dacă fumul sau diferite noxe ajung în

contact cu aparatul;

 Obiecte au intrat în contact cu

aparatul sau diverse lichide au luat

contact sau au fost vărsate pe unitate;

 Unitatea a fost expusă la ploaie (sau

s-a udat în alt mod),

 Unitatea nu operează în condiții

normale sau prezintă o schimbare

radicală în ceea ce priveşte

performanţa.

Adulții trebuie să

supravegheze copiii atunci când aceștia

sunt prezenți în apropierea unității

Înainte de a folosi unitatea în locații unde

sunt prezenți și copii, aveți grijă ca aceștia

să nu manipuleze incorect unitatea. Adulții

trebuie să supravegheze și să

ofere sfaturi.

Nu scăpați unitatea și nu o expuneți la

impacturi puternice

Protejați unitatea de impacturi puternice.

(Nu scăpați din mână produsul!)

Nu împărțiți o priză cu un

număr mare de alte

dispozitive.

Nu folosiți aceeași priză pentru cablul de

alimentare al produsului cu un număr

foarte mare de alte dispozitivele externe.

Aveți mare grijă la folosirea cablurilor de

extensie - puterea folosită de toate totală

folosită de toate dispozitivele pe care le-ați

conectat la priza cablului de extensie nu

trebuie să depășească puterea în

wați/amperi a cablurilor de extensie.

Sarcina electrică în exces poate face ca

izolația cablului să se supraîncălzească, și,

în cele din urmă să se topească.

Nu folosiți acest aparat în

afara țării dvs.

Înainte de a folosi unitatea într-o țară

străină, consultați dealer-ul dvs., cel mai

apropiat centru de servicii Roland sau un

distribuitor autorizat Roland pe care îl

găsiţi listat în pagina de "Informaţii".

Nu folosiți un CD-ROM într-un CD

player audio sau un DVD player

NU redați un disc CD-ROM pe

un CD player audio convenţional.

Sunetul rezultat poate avea un nivel care

poate cauza pierderea permanentă a

auzului.

Poate duce la deteriorarea boxelor sau altor

componente ale sistemului.

Amplasați dispozitivul într-o locație bine

ventilată

Unitatea și adaptorul CA trebuie

amplasate în așa fel încât locația

sau poziționarea acesteia să nu reprezinte

un obstacol în ventilația adecvată.

Folosiți doar suportul specificat

Această unitate este făcută pentru

a putea fi folosită în combinație cu

anumite suporturi (KS-18Z, KS-

G8, KS-12) produse de Roland. Dacă se

folosește în combinație cu alte suporturi,

riscați rănirea prin răsturnarea produsului

datorită lipsei de stabilitate.

Evaluați elementele de siguranță

înainte de a folosi suporturi

Chiar dacă luați în considerare

avertizările din manualul de utilizare,

Manipulând produsul într-un anumit fel

poate permite răsturnarea produsului de pe

suport sau poate permite răsturnarea

suportului. Vă rugăm să țineți cont de

elementele de siguranță înainte de a folosi

acest produs.

Apucați de ștecher la conectarea sau

deconectarea adaptorului CA.

Manipulați aparatul doar de mufa

cablului de alimentare la conectarea sau

deconectarea aparatului în sau din priză.

Curățați periodic mufa adaptorului CA

La intervale regulate de timp scoateți

adaptorul CA și curățați-l folosind

o cârpă uscată pentru a şterge

toate acumulările de praf sau alte

acumulări din unitate. De asemenea,

deconectați mufa de la priză atunci când

unitatea nu este folosită pentru o perioadă

extinsă de Acumularea de praf între cablul

de alimentare și priză poate duce la

insonorizare şi incendiu.

Administrați cablul pentru

siguranță

Cablurile sau firele nu trebuie să fie

încâlcite sau încurcate. De asemenea,

cablurile nu trebuie lăsate la îndemâna

copiilor.

Evitați să vă urcați deasupra unității și

nu puneți obiecte grele pe aceasta.

Nu vă urcați cu picioarele și nu

plasați obiecte grele pe unitate.

Nu conectați sau deconectați adaptorul

CA cu mâinile ude

Nu apucați adaptorul CA sau mufele

acestuia cu mâinile ude indiferent dacă

doriți să scoateți sau să introduceți

unitatea din/în priză.

Deconectați toate dispozitivele înainte de

a muta unitatea

Înainte de a muta unitatea, deconectați

toate cablurile de la dispozitivele externe.

Scoateți adaptorul CA din priză înainte

de a curăța unitatea

Opriți aparatul înainte de a-l curăța și

scoateți adaptorul CA din priză (pag. 29).

În cazul în care există pericolul de

descărcări electrice în zona dvs.,

scoateți adaptorul CA din priză

Oricând există posibilitatea de descărcări

electrice în zona dvs., deconectați

adaptorul CA de la priză.

Aveți grijă să nu vă prindeți degetele la

capac.

Aveți grijă să nu vă prindeți

degetele atunci când manipulați

orice părți detașabile, cum ar fi

următoarele.

De fiecare dată când copiii folosesc

unitatea se recomandă supravegherea

acestora de un adult.

 Capac memorie USB (pag. 25)

Păstrați obiectele mici departe de

accesul copiilor

Pentru a preveni înghițirea

accidentală a părților de mai jos, păstrați-le

departe de copii.

 Părți incluse

Șurubul care fixează capacul

memoriei USB (pag. 69)

Cheie hexagonală (pag. 69)

Manipulați cu grijă terminalul de

împământare

Dacă înlăturați șurubul din terminalul de

împământare, nu uitați să îl înlocuiți, nu îl

lăsați la îndemâna copiilor deoarece acesta

poate fi înghițit accidental. .Atunci când

înșurubați din nou șurubul, strângeți-l ferm

pentru a preveni deșurubarea acestuia.

3

FOLOSIREA ÎN CONDITII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII

ATENȚIONARE

AVERTIZARE

Alimentare

 Nu conectați unitatea la aceeaşi priză

electrică la care este conectat un aparat

electric controlat de un invertor sau

motor (cum ar fi un frigider, o mașină de

spălat, un cuptor cu microunde sau un

aparat de aer condiționat). Depinzând de

felul în care aparatul este folosit,

zgomotul de alimentare poate face ca

această unitate să funcționeze incorect sau

poate produce un zgomot perceptibil.

Dacă nu vă este la îndemână să folosiţi

un dispozitiv electric separat, conectați un

filtru de zgomot al sursei de alimentare

între această unitate și priza electrică.

 Adaptorul CA va începe să genereze

căldură după o folosire îndelungată

(câteva ore consecutive). Acest este

normal și nu reprezintă motiv de

îngrijorare.

 Pentru a preveni funcționarea incorectă și

eșuarea echipamentului, opriți

întotdeauna alimentarea tuturor

echipamentelor înainte de a face orice tip

de conexiune.

 Din fabricație, alimentarea unității

JUPITER-50 se va opri automat după

patru ore în care aceasta nu este folosită.

Dacă nu doriți ca alimentarea să se

oprească automat, schimbați setarea

―Auto Off‖ pe ―Off‖ așa cum se descrie la

pag. 79.

 Setările pe care le-ați editat se vor

pierde atunci când unitatea este

oprită. Dacă doriți să păstrați

setările, trebuie să le salvați înainte

de a opri unitatea.

Amplasarea produsului

 Folosirea unității în apropierea

amplificatoarelor de putere (sau a altui

echipament care conține transformatori)

poate duce la zumzet la stația de

sonorizare. Pentru a evita problema,

schimbați orientarea acestei unități sau

mutați-o departe de sursa interferenței.

 Acest dispozitiv poate perturba recepţia

radio sau recepţia TV. Nu folosiți acest

dispozitiv în apropierea acestor tipuri de

receptori. Se poate produce zgomot în

cazul în care dispozitivele wireless

telefoanele mobile) sunt folosite în

apropierea acestei unităţi. Acest zgomot

se poate auzi la primirea sau inițializarea

unui apel sau în timpul apelului. În cazul

în care întâmpinați astfel de probleme,

mutaţi dispozitivele wireless, astfel încât

să fie la o mai mare distanță de această

unitate sau opriţi aceste dispozitive.

 Nu expuneți unitatea la razele directe ale

soarelui, nu o aşezaţi în apropierea

dispozitivelor care radiază căldură, nu o

lăsați în interiorul unui vehicul închis și

nu o expuneți la temperaturi extreme.

Căldura excesivă poate deforma sau

decolora unitatea.

 Când unitatea este mutată dintr-un loc în

altul unde temperatura şi/sau umiditatea

este foarte diferită, se pot forma picături

de apă (condens) în unitate. Dacă

încercați să folosiți unitatea în aceste

condiții, poate duce la deteriorare sau

funcționare incorectă. Aşadar, înainte de

a folosi această unitate, ea trebuie lăsată

pentru câteva ore la o temperatură

constantă, până când condensul s-a

evaporat complet.

 Nu permiteți ca unele obiecte să rămână

deasupra claviaturii. Acest lucru poate

cauza funcționarea incorectă a aparatului,

ca de exemplu clapele să nu mai producă

sunet.

 Depinzând de materialul şi temperatura

suprafeţei pe care amplasați unitatea,

picioarele de cauciuc pot decolora sau

deteriora suprafața. Puteți pune o bucată

de material sub picioarele de cauciuc

pentru a evita acest lucru. Dacă decideţi

să procedaţi în acest mod, asiguraţi-vă că

unitatea nu va aluneca sau nu se va mişca

din acel loc.

 Nu amplasați pe unitate niciun produs

care conține lichide (de ex. vaze cu flori).

De asemenea, evitaţi folosirea

insecticidelor, parfumurilor, alcoolului,

dizolvantului pentru lacul de unghii şi

spray-urilor în apropierea unității.

Ștergeți scurt lichidele vărsate pe unitate

folosind o cârpă uscată și moale.

Întreținere

 Pentru întreținerea zilnică, ștergeți

unitatea cu o cârpă moale și uscată sau o

cârpă pe care ați pus câteva picături de

apă. Pentru a şterge murdăria persistentă,

folosiţi o cârpă care a fost înmuiată în

prealabil cu detergent non-abraziv. După

aceea, ştergeţi bine unitatea cu o cârpă

moale şi uscată.

 Pentru a evita decolorarea şi/sau

deformarea produsului, nu folosiţi

niciodată benzină, diluat, alcool sau orice

fel de solvenți.

Reparaţii şi date

 Vă rugăm să luați la cunoștință că toate

datele din memoria unității se pot pierde

atunci când unitatea este trimisă la

reparații. Datele importante trebuie

întotdeauna copiate de rezervă (backup)

pe drive-uri USB flash sau scrise pe o

hârtie (atunci când este posibil). În timpul

reparațiilor se încearcă pe cât posibil

prevenirea pierderii unor date. Oricum, în

unele cazuri, de exemplu atunci când

chiar circuitul memoriei este defect, ne

pare rău dacă nu este posibil să restaurăm

datele. Roland nu își asumă răspunderea

pentru pierderea oricărui tip de date.

Precauții adiționale

 Conținutul memoriei poate fi pierdut

definitiv ca rezultat al funcționării

incorecte sau operării în condiţii

improprii ale unităţii. Pentru a vă proteja

de pierderea datelor importante, vă

recomandăm să salvaţi o copie de rezervă

periodică cu datele importante stocate în

memoria unității dvs. pe drive-uri USB

flash.

 Din păcate, s-ar putea să fie imposibil să

restaurăm conținutul datelor stocate în

memoria unității sau pe drive-uri USB

flash dată ce datele au fost pierdute.

Roland nu își asumă răspunderea pentru

pierderea oricărui tip de date.

 Folosiţi cu grijă butoanele, butoanele

culisante sau alte comenzi, dar și jack-

urile și conectorii. Folosirea improprie a

acestor butoane poate duce la o

funcţionare incorectă a aparatului.

 Nu loviți și nu aplicați o presiune mare

asupra ecranului.

 La conectarea sau deconectarea cablurilor,

prindeţi întotdeauna de conector şi nu de

cablu. În acest fel veţi evita scurt-

circuitele şi deteriorarea elementelor

interne ale cablului

 Pentru a nu vă deranja vecinii, dați

unitatea la un nivel de volum rezonabil.

Folosiţi căştile pentru a nu vă îngrijora că

îi deranjaţi pe cei din jur.

 Sunetul clapelor lovite și vibrațiilor

produse de interpretarea la un instrument

pot fi transmise prin podea sau pereți. Vă

rugăm să aveți grijă să nu îi deranjați pe

cei din jur.

 Dacă este posibil, atunci când doriţi să

transportaţi unitatea, împachetaţi-o în

cutia originală (inclusiv pernițele de

amortizare). În cazul în care nu mai aveţi

cutia originală, vă recomandăm să folosiţi

un mod de împachetare asemănător

originalului.

Folosiți doar pedala de expresie

specificată (EV-5; vândută separat). Prin

conectarea oricărei altei pedale de

expresie, riscați funcționarea incorectă

și/sau deteriorarea unității. Unele cabluri

de conexiune conţin rezistori. Nu folosiți

cabluri care conțin rezistori pentru

conectarea acestei unități. Utilizarea

acestor cabluri pot face ca nivelul

sunetului să fie extrem de redus. sau chiar

imposibil de auzit. Pentru informații în

legătură cu specificațiile cablului,

contactați producătorul cablului.

 Limita funcțională a controlerului D

Beam va deveni extrem de mică atunci

când este folosit în razele directe ale

soarelui. Vă rugăm să țineți cont de acest

lucru atunci când folosiți controlerul D

Beam afară.

 Sensibilitatea controlerului D-BEAM se

va schimba în funcție de cantitatea de

lumină din apropierea acestei unităţi.

Dacă nu funcționează așa cum vă

așteptați, reglați sensibilitatea adecvat

pentru luminozitatea locației dvs.

 Atunci când folosiți pedala de expresie

sau deschideți și închideți capacul

memoriei USB, aveți grijă să nu vă

prindeți degetele de la mâini sau degetele

de la picioare între o parte mobilă și

unitatea principală.

 În locurile unde sunt prezenți copii mici,

adulții trebuie să supravegheze și să

ghideze copiii.

NOTE IMPORTANTE

4

Înainte de folosirea memoriilor

externe

Folosirea memoriilor externe

 Inserați drive-urile USB flash până

când acestea sunt la locul lor.

 Nu atingeți niciodată terminalele

drive-urilor USB flash. De asemenea,

evitați murdărirea terminalelor.

 Drive-urile USB flash sunt făcute

folosind componente de precizie,

manipulați cu grijă memoriile și

acordați atenție următoarelor lucruri.

 Pentru a preveni deteriorarea

cardurilor de la energia statică,

descărcați orice electricitate statică

din corpul dvs. înainte de a manipula

cardurile.

 Nu atingeți și nu permiteți metalului

să intre în contact cu porțiunea

cardurilor.

 Nu îndoiți, nu scăpați și nu expuneți

cardurile la șoc puternic sau vibrații.

 Nu păstrați cardurile în razele directe

ale soarelui, în vehicule închise sau

în alte locații asemănătoare.

 Nu permiteți cardurilor să se

umezească.

 Nu dezasamblați și nu modificați

cardurile.

Manipularea CD-urilor / DVD-

urilor

 Evitați atingerea și zgârierea părții

lucioase de dedesubtul (suprafața

codată) a discului. Discurile CD

deteriorate sau murdare s-ar putea să

nu poată fi citite adecvat. Păstrați

discurile curate folosind un curățător

de CD-uri disponibil în comerț.

Drepturi de autor

 Este interzisă de lege înregistrarea

audio, înregistrarea video, copierea

sau editarea lucrărilor cu drepturi de

autor ale unui terț (lucrări muzicale,

video, transmitere, interpretare live

sau altele), parțial sau integral, dar și

distribuirea, vânzarea, închirierea,

interpretarea și transmiterea fără

permisiunea deținătorului drepturilor

de autor.

 Nu folosiți produsul pentru a încălca

drepturile de autor ale unui terț. Nu ne

asumăm responsabilitatea cu privire

la încălcarea drepturilor de autor a

unui terț ce pot apărea din folosirea

acestei unități.

 Conținutul cu drepturi de autor a

acestui produs (datele waveform,

datele de stil, modele de

acompaniament, datele frazei, audio

loop și date de imagine) este rezervat

de Roland Corporation.

 Este permis ca persoanele care

cumpără acest produs să utilizeze

conținutul pentru crearea,

interpretarea, înregistrarea și

distribuirea lucrărilor muzicale

originale.

 Este interzis ca persoanele care

cumpără acest produs să extragă

conținutul în forma sa originală sau

modificat, în scopul distribuirii

înregistrării conținutului sus-numit

sau făcându-l disponibil într-o rețea

de computere.

Licențe / Mărci

 MMP (Moore Microprocessor

Portfolio) se referă la un portofoliu

patentat cu arhitectură microprocesor

care a fost dezvoltat de Technology

Properties Limited (TPL). Roland a

acordat licență acestei tehnologii din

grupul TPL.

 Tehnologia de compresie audio

MPEG Layer-3 are licență de la

corporația Fraunhofer IIS și

corporația THOMSON Multimedia.

 ―JUPITER‖ este marcă înregistrată și

licențiată de K.H.S. MUSICAL

INSTRUMENT CO. LTD. în Statele

Unite și/sau alte țări.

 Roland, COSM, SuperNATURAL și

D Beam sunt mărci înregistrate sau

mărci ale corporației Roland în

Statele Unite și/sau alte țări.

 Cakewalk este marcă înregistrată a

Cakewalk, Inc. în Statele Unite.

 SONAR este marcă înregistrată a

Cakewalk, Inc.

 Numele companiilor și numele

produselor care apar în acest

document sunt mărci înregistrate sau

mărci ale proprietarilor respectivi.

5

NOTE IMPORTANTE

FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A

UNITĂȚII .......................................................................... 2

NOTE IMPORTANTE ...................................................... 4

Ghid rapid 8

01 Modul în care este structurat generatorul de sunet al

unității JUPITER-50 .......................................................... 8

02 Despre sunetele unității JUPITER-50 ......................... 10

03 Folosirea controlerelor pentru a modifica sunetul ...... 13

04 Registre convenabile pentru interpretări live .............. 14

05 Exemplu de creare a unui registru .............................. 17

Introducere 18

Caracteristici principale ................................................... 18

Faceți cunoștință cu JUPITER-50 ................................... 20

Modul în care este organizat generatorul de sunet ........................... 20

Tones (tonuri) .......................................................................... 21

Live Sets (seturi live) .............................................................. 22

Parts (părți) .............................................................................. 22

Registrations (registre) ............................................................ 23

Despre memorie ............................................................................... 24

Memoria temporară (zona temporară) ..................................... 24

Memoria rewritable ................................................................. 24

Memoria non-rewritable .......................................................... 24

USB Flash Drive ..................................................................... 24

Song Player/Recorder a memoriei USB ........................................... 25

Fișiere audio care pot fi redate ................................................ 25

Fișiere audio care vor fi salvate .............................................. 25

Descrierea panoului ......................................................... 26

Panoul superior ................................................................................ 26

Conexiunile panoului din spate ........................................................ 28

Amplasarea unității JUPITER-50 pe un suport ............... 30

Pornirea alimentării aparatului ......................................... 31

Pornirea alimentării aparatului ......................................................... 31

Operațiuni de bază ........................................................... 32

Modul în care funcționează butoanele Function .............................. 32

Mișcarea cursorului .......................................................................... 32

Editarea unei valori .......................................................................... 33

Operațiuni buton [SHIFT] ................................................................ 33

Ce face butonul [WRITE] ................................................................ 34

Atribuirea unui nume ....................................................................... 34

Navigarea între ecrane ..................................................... 35

Ecran Top ......................................................................................... 35

Ecran Menu ...................................................................................... 35

Ecran REGISTRATION .................................................................. 36

Ecran LIVE SET (UPPER) .............................................................. 36

Ecran SONG .................................................................................... 37

Ecran VISUAL CONTROL ............................................................. 37

Ecran SYSTEM MENU ................................................................... 37

Ecran UTILITY MENU ................................................................... 37

Redarea sunetelor 38

Schimbarea registrelor ..................................................... 38

Schimbarea băncilor ......................................................................... 38

Schimbarea seturilor de registre ....................................................... 39

Folosirea butonului [MANUAL] ..................................................... 39

Redarea unei singure părți (Single Part Play) .................................. 39

Selectarea sunetului pentru fiecare parte (Selectarea Live

Sets / Tones) .................................................................... 40

Folosirea butoanelor Part Sound pentru a schimba Seturile Live .... 40

Folosirea butoanelor Part Sound pentru a schimba tonul părții Solo 41

Schimbarea tonului părții Percussion/Lower ................................... 41

Schimbarea instantă a sunetelor de variație (Buton Alternate).42

Pornirea și oprirea fiecărei părți și reglarea volumului acesteia ...... 42

Redarea sunetelor de tobe și efecte ale sunetului

(Percussion/Lower) .......................................................... 43

Redarea sunetelor de percuție și frazelor de voce (Manual Percussion)

........................................................................................................... 43

Redarea sunetelor de tobe la întreaga claviatură (Drums/SFX) ....... 43

Interpretare Split .............................................................. 44

Pornirea Split .................................................................................... 44

Modul în care Split și Parts sunt legate ................................... 45

Schimbarea punctului Split .............................................................. 45

Schimbarea setărilor Keyboard ........................................ 46

Schimbarea tonalității în octave ....................................................... 46

Transpunere ...................................................................................... 46

Utilizarea arpegiatorului .................................................. 47

Pornirea arpegiatorului ..................................................................... 47

Setarea tempoului arpegiatorului ............................................ 47

Susținerea arpegiului (HOLD) ................................................ 47

Editarea setărilor arpegiatorului ....................................................... 48

Parametri Arpeggio ................................................................. 48

Crearea unui stil de arpegiu de la un fișier MIDI (Import) ..... 49

Ștergerea unui stil original Arpeggio ...................................... 49

Interpretarea cu armonie adăugată ................................... 50

Schimbarea tipului Harmony Intelligence ....................................... 50

Controlarea interpretării ................................................... 51

Mișcarea mâinii pentru a modifica tonalitatea sau volumul (Controler

D Beam) ........................................................................................... 51

Schimbarea tonalității/AplicareaVibrato (Levier Pitch

Bend/Modulation) ............................................................................ 51

Folosirea butoanelor și butoanelor rotative pentru a modifica sunetul

(butoane [S1] [S2]/ [butoane rotative [C1] [C2]) ............................. 52

Utilizarea pedalelor .......................................................................... 52

Susținerea notelor (Hold Pedal) .............................................. 52

Adăugarea de expresie interpretării dvs. (Control Pedal) ....... 52

Controlarea efectului Rotary și Reverb ........................... 53

Controlarea efectului Rotary ........................................................... 53

Controlarea Reverb .......................................................................... 53

Cuprins

6

Editarea sunetelor 54

Editarea unui registru ....................................................... 54

Salvarea unui registru ....................................................................... 55

Anularea salvării unui registru ................................................ 55

Inițializarea unui registru ................................................................. 56

Editarea unui set live ....................................................... 57

Schimbarea tonurilor unui set live ................................................... 58

Pornirea și oprirea Layer și reglarea volumului ............................... 58

Schimbarea MFX (Multi-effects) ..................................................... 58

Pornirea/oprirea MFX ............................................................. 58

Reglarea nivelurilor Effect Send și nivelurilor Effect Output ......... 59

Editarea MFX .......................................................................... 59

Editarea Reverb ....................................................................... 59

Editarea tonurilor atribuite unui strat (Tone Modify) ...................... 60

Reglarea simultană a parametrilor Multiple Live Set (Tone Blender)

........................................................................................................... 60

Moduri utile de a folosi Tone Blender .................................... 61

Salvarea unui set live ....................................................................... 62

Anularea salvării unui set live ................................................. 62

Inițializarea unui set live .................................................................. 63

Copierea unui strat ........................................................................... 63

Alte funcții utile 64

Folosirea Song Player/Recorder a memoriei USB .......... 64

Operațiuni de bază în ecranul SONG ............................................... 64

Derulare ............................................................................................ 64

Schimbarea vitezei de derulare sau a tonalității ...................... 65

Circuitul complet al respectivei regiuni de timp ..................... 65

Redarea fișierelor audio consecutiv (Chain play) ................... 66

Crearea unui folder .................................................................. 66

Ștergerea unui fișier audio sau folder ...................................... 67

Redenumirea unui fișier audio sau folder ............................... 67

Mutarea unui fișier audio sau folder ....................................... 67

Operațiuni de bază în ecranul Audio Rec Standby .......................... 68

Înregistrare ....................................................................................... 68

Flux semnal audio (Signal Flow) ..................................................... 69

Folosirea protectorului de memorie USB inclus .............................. 69

Setări și funcții utile ......................................................... 70

Procedura de bază pentru operațiuni Utility .................................... 70

Inițializarea unui drive USB Flash (Format) .................................... 70

Copierea de rezervă a tuturor setărilor ............................................. 70

Copierea de rezervă (backup) a unui drive USB flash ............ 70

Restaurarea setărilor copiate de rezervă de la un drive USB

Flash ........................................................................................ 70

Copierea datelor de rezervă de la un drive USB Flash pe un

computer .................................................................................. 71

Restaurarea datelor de rezervă de la un computer la un drive

USB Flash ............................................................................... 71

Schimbarea seturilor de registre ....................................................... 71

Exportarea/Importarea datelor sunetului .......................................... 72

Exportarea datelor sunetului ................................................... 72

Importarea datelor sunetului .................................................. 72

Vizualizarea datelor sunetului pe care le-ați marcat ............... 73

Marcarea elementelor multiple a datelor ................................. 73

Ștergerea fișierului exportat .................................................... 73

Redenumirea unui fișier exportat ............................................ 73

Mutarea unui registru ....................................................................... 73

Schimbarea registrelor ..................................................................... 74

Setările de sistem ale unității JUPITER-50 ..................... 75

Stabilirea setărilor de sistem ............................................................ 75

Salvarea setărilor de sistem .............................................................. 75

Parametri System ............................................................................. 75

SETUP ..................................................................................... 75

BUTOANE LIVE SET/TONE ................................................ 78

INFORMATION ..................................................................... 78

Restaurarea setărilor din fabricație (Factory Reset) ......................... 79

Oprirea automată a alimentării după o anumită perioadă de timp

(Auto Off) ........................................................................................ 79

Conectarea altor echipamente 80

Conectarea la computerul dvs. prin USB ........................ 80

Conectarea unității JUPITER-50 la computerul dvs. ....................... 80

Driver USB ...................................................................................... 80

Conectarea unui dispozitiv extern MIDI ......................... 81

Despre MIDI .................................................................................... 81

Despre conectorii MIDI .......................................................... 81

Utilizarea JUPITER-50 ca și claviatură master (Setări External Part)

........................................................................................................... 81

Activarea setărilor External Part ............................................. 81

Specificarea canalului de transmitere ...................................... 82

Specificarea sunetului pentru fiecare canal ............................. 82

Setări detaliate pentru părțile externe ...................................... 82

Interpretarea la JUPITER-50 de la un dispozitiv MIDI extern ........ 83

Setarea canalului de primire .................................................... 83

Setarea întrerupătorului Program Change Receive ................. 83

Sincronizarea cu un dispozitiv MIDI extern .................................... 84

Controlarea vizualelor ..................................................... 85

Ce este Visual Control? .................................................................... 85

Pornirea și oprirea Visual Control ................................................... 85

Setări Visual Control ........................................................................ 86

Controlarea SONAR (ACT) ............................................ 87

Pornirea și oprirea ACT ................................................................... 87

Stabilirea setărilor pentru ACT ........................................................ 87

Anexă 88

Listă parametri ................................................................. 88

Ecran LIVE SET TONE MODIFY (Tonuri SuperNATURAL

Acoustic) .......................................................................................... 88

Listă Control Change Assign ........................................................... 92

Variații de interpretare pentru tonurile SuperNATURAL Acoustic. 98

Listă mesaje de eroare ...................................................... 99

Depanare ........................................................................ 100

Specificații ..................................................................... 102

Tabel de implementare MIDI ........................................ 103

7

Cuprins

Modul în care este structurat generatorul de sunet al unității JUPITER-50

JUPITER-50 este noul sintetizator Roland care a moștenit sunetele puternice SuperNATURAL și capacitățile de

interpretare de neegalat în timp real ale unității JUPITER-80.

Vine cu o colecție generoasă a celor mai recente sunete SuperNATURAL create folosind tehnologia Behavior Modeling

Technology, făcând posibilă expresia mai bogată și mai naturală ca niciodată.

Această secțiune explică sunetele unității JUPITER-50.

Ton SuperNATURAL

Aceste sunt sunetele proprii Roland create folosind tehnologia Behavior Modeling Technology,

care activează expresia bogată și naturală care era dificil de obținut la generatoarele de sunet

mai vechi.

Tehnologia Behavior Modeling

Nu face doar modelarea fizică a instrumentelor, Roland iese în evidență cu modelarea comportamentului distinctiv al

instrumentului care răspunde la modul în care cântă interpretul, rezultând sunete expresive și adevărate în timp real.

Tonurile SuperNATURAL Acoustic

Acestea sunt tonuri acustice SuperNATURAL care nu reproduc doar sunetul unui

instrument acustic, dar și expresivitatea tehnicilor folosite atunci când se cântă la

acel instrument.

Este folosit un motor de sunet dedicat, optimizat pentru fiecare ton pentru a analiza

automat fraza cântată de muzician și pentru a lua în considerare diferențele între

interpretarea la coarde și interpretarea melodică.

Tonurile acustice SuperNATURAL reprezintă o tehnologie complet nouă a

generatorului de sunet, care folosește Behavior Modeling Technology pentru a

modela chiar și răspunsul distinctiv specific fiecărui instrument muzical.

De exemplu, tonul acustic SuperNATURAL ―violin‖ (vioară) vă permite să obțineți—prin interpretarea la o claviatură

convențională—un sunet de vioară solo care este impregnat cu aceeași expresie realistă de care ați avea parte când ar cânta

un adevărat violonist. Mai mult, puteți folosi levierul pitch bend, modulation și butoanele asignabile ([S1], [S2]) pentru a

simula după cum doriți interpretarea expresivă bogată, caracteristică instrumentelor acustice.

Tonuri SuperNATURAL Synth

Acestea sunt tonuri de sintetizator SuperNATURAL care reproduc realist sunete de la

sunete de sintetizator vintage analog la sintetizator digital. Fiecare ton de sintetizator

constă în trei seturi de OSC, FILTER, AMP și LFO, care înseamnă că sunetele de

sintetizator puternice pot fi create folosind un singur ton de sintetizator.

Mai mult, a fost analizat comportamentul oscilatoarelor și filtrelor sintetizatoarelor

analog, permițând ca sunete distinctive să fie produse. JUPITER-50 conține

mai mult de 1,500 de sunete preîncărcate, care acoperă fiecare timp de sunet de

sintetizator, de la analog la digital.

Suprapuneți patru tonuri SuperNATURAL într-un set live

Unitatea JUPITER-50 vă permite să stratificați până la patru tonuri

SuperNATURAL pentru a crea un sunet și să îl salvați ca și ―Live Set‖.

Puteți să folosiți un set live pentru a interpreta sunete impresionante și

expresive. Pentru a reda un set live, trebuie să îl atribuiți la partea Upper.

8

Ton SuperNATURAL Acoustic

Exemplu:

Sunete pian

Exemplu:

Sunete de orgă

Exemplu:

Sunete de trompetă

Exemplu:

Sunete de sitar

Sunete de sintetizator

Acestea sunt cele mai recente

sunete de pian cu un decay

natural să fără gradații în

schimbarea tonalității. Puteți regla

parametri, cum ar fi Stereo Width

și Hammer Noise.

Acestea moștenesc sunetele de

orgă combo a instrumentelor cum

ar fi seria VK sau V-Combo.

Puteți folosi bare armonice

(harmonic bars) pentru a crea

propriul dvs. sunet.

Acestea reproduc schimbările dinamice ale

tonalității caracteristice instrumentelor din

alamă. Puteți să exprimați tranzițiile care

au loc în armonice, atunci când tonalitatea

se schimbă dramatic, dar și sunetele cu

jumătate de valvă

atunci când cântați un tril.

Puteți folosi legato pentru a exprima

notele ornamentale distinctive,

dar și diverse efecte de sunet (cum ar fi

coardele chikari) care se aud sub

numărul notei 47 (B2). Butonul [S1]

redă o frază tambura.

Bazându-se pe o analiză a modului în

care se comportă oscilatoarele și filtrele

sintetizatoarelor analog, tonurile

SuperNATURAL Synth oferă

reproduceri realiste și expresive

a fiecărui tip de sunet, de la

sintetizatoarele vintage analog

la sintetizatoarele digitale.

Informații interpretare

 Fraza pe care o cântați

 Viteza la care cântați

 Interpretarea la coarde

 Legato

 Staccato

Informații controler

 Levier Pitch Bend

 Levier Modulation

 Controler D-BEAM

 Butoane asignabile (S1, S2)

 Pedale control (1, 2)

9

Structura generatorului de sunet a unității JUPITER-50

Despre sunetele unității JUPITER-50

Ce este un Live Set?

Ce este un registru (registration)?

Selectarea sunetelor favorite (Live Sets)

Generatorul de sunet a unității JUPITER-50 constă în trei părți, iar setările acestor trei părți

sunt coordonate colectiv ca și un ―registru‖.

Cea mai mică unitate de sunet în generatorul de sunet a unității JUPITER-50 se numește un ―Ton‖; acesta constă

într-un sunet SuperNATURAL. Un set live constă în patru din aceste tonuri suprapuse, producând sunete bogate și

expresive pe care le veți reda la unitatea JUPITER-50.

Puteți să creați și să salvați seturi live după cum doriți și să le selectați ca și sunet pentru partea Upper.

Pe lângă partea Upper, unitatea JUPITER-50 vă permite să atribuiți tonuri SuperNATURAL unei părți

Percussion/Lower și unei părți Solo și vă permite să folosiți sunete pentru un total de trei părți. În combinație cu

sunetele atribuite pentru fiecare parte, împreună cu setările unității JUPITER-50, se numesc colectiv ―registre‖.

Prin alegerea unui registru, puteți să schimbați instant sunete adecvate pentru melodia pe care o cântați sau să

schimbați setări pentru interpretări live sau înregistrări studio.

Atunci când apăsați butonul [MANUAL], doar partea Upper va fi pornită și un sunet de

pian va fi selectat (din fabricație).

În acest moment, dacă selectați un ton pentru partea Solo sau partea Percussion/Lower,

partea selectată se va porni automat, permițându-vă să stratificați sunetele.

MEMO

De asemenea, puteți să folosiți butonul [MANUAL] pentru a pune cu ușurință unitatea JUPITER-50 în stadiul în care

doar partea Upper va suna. Acest buton este convenabil atunci când doriți să verificați sunetul unui anumit set live sau

atunci când doriți să creați un registru de la zero.

Acum, încercați să folosiți butonul [MANUAL] pentru a asculta sunetele seturilor live.

10

Redarea unui sunet de vioară

Selectarea unui set live de sunet de vioară

1. Apăsați butonul [MANUAL].

2. Apăsați butonul UPPER [STRINGS].

3. Apăsați încă o dată butonul UPPER

[STRINGS].

Va fi afișată o listă cu seturile live atribuite la

Strings (coarde).

4. Rotiți cadranul value pentru a selecta

―1782 Violin 3‖ și apăsați butonul

[ENTER].

Acesta selectează sunetul de vioară pe care îl

veți reda.

Schimbarea pe o tehnică de interpretare diferită

Schimbarea dinamicii interpretării dvs.

1. În timp ce cântați la claviatură, apăsați butonul

[S1].

Acum puteți cânta sforzando.

2. În timp ce cântați la claviatură, apăsați butonul

[S2].

Acum puteți cânta pizzicato.

1. În timp ce cântați la claviatură, mutați levierul

pitch bend/modulation mai departe de dvs.

Vă permite să controlați ușor dinamica și vibrato.

Redarea unui sunet de chitară

Selectarea unui set live de sunet de chitară

1. Apăsați butonul [MANUAL].

2. Accesați lista Live Set pentru ―GUITAR‖.

3. Folosiți cadranul value pentru a selecta ―2000 FlamencoGuitar1‖ și apăsați

butonul [ENTER].

Strumming (interpretarea la instrumente cu coarde)

Schimbarea pe o tehnică de interpretare diferită

1. În timp ce cântați la claviatură, apăsați butonul

[S1].

Acest lucru vă permite să redați folosind tehnica rasgueado.

2. În timp ce cântați la claviatură, apăsați butonul

[S2].

Acesta vă permite să redați armonice.

1. Redați acorduri consecutive la claviatură.

Veți cânta alternativ în sus și în jos.

Este bine să folosiți pedala Hold.

Atunci când redați legato, viteza la care schimbați pe următoarea clapă va determina schimbarea între hammering și glissando.

11

Despre sunetele unității JUPITER-50

Redarea unui sunet de vioară

Selectarea unui set live de sunet de sintetizator

1. Apăsați butonul [MANUAL].

2. Accesați lista Live Set pentru ―SYNTH BRASS‖.

3. Folosiți cadranul value pentru a selecta ―0004 Jupiter Brass 4‖ și apăsați butonul

[ENTER].

Folosirea unui filtru în timp ce cântați

Redarea arpegiilor

1. În timp ce cântați la claviatură, rotiți butonul rotativ

[CUTOFF/C1].

2. În timp ce cântați la claviatură, rotiți butonul rotativ

[RESONANCE/C2].

3. Rezonanța se va schimba, modificând caracterul distinctival

sunetului.

1. Apăsați butonul ARPEGGIO [UPPER].

Un arpegiu va începe să sune atunci când cântați

un acord la claviatură.

Redarea unui sunet de orgă

Selectarea unui set live de sunet de orgă

1. Apăsați butonul [MANUAL].

2. Accesați lista Live Set pentru ―COMBO ORGAN‖.

3. Folosiți cadranul value pentru a selecta ―1628 ToneWheel Org1‖ și apăsați

butonul [ENTER].

Schimbarea sunetului rotativ

1. În timp ce cântați la claviatură, apăsați butonul

ROTARY SOUND [SLOW/FAST].

De fiecare dată când apăsați un buton, viteza

rotațională a boxei rotative se va grăbi sau va

încetini.

Folosirea barelor armonice pentru a schimba sunetul

1. În timp ce țineți apăsat butonul [SHIFT],

apăsați butonul UPPER [PIANO].

Va apărea ecranul TONE MODIFY (pag. 60).

2. Folosiți butoanele cursor și cadranul value

pentru a edita valorile.

12

Folosirea controlerelor pentru a modifica sunetul

Mișcarea mâinii pentru a modifica tonalitatea sau volumul

1. Apăsați butonul D-BEAM

[PITCH], [VOLUME] sau

[ASSIGNABLE].

2. În timp ce interpretați la

claviatură, puneți-vă mâna

deasupra controlerului D-

BEAM.

Va fi aplicat efectul corespondent

la butonul pe care l-ați apăsat.

Buton

Explicație

Buton [PITCH]

Tonalitatea se va schimba pe măsură ce vă

mișcați mâna deasupra controlerului D-BEAM.

Buton

[VOLUME]

Volumul se va schimba, permițându-vă să

adăugați expresie interpretării dvs.

Buton

[ASSIGNABLE]

Funcția atribuită la controlerul D-BEAM

va fi controlată (pag. 54).

Folosirea butoanelor [S1] [S2] pentru a modifica sunetul

1. În timp ce interpretați la

claviatură, apăsați butonul

[S1] [S2].

Atribuțiile butonului [S1]

[S2] sunt specificate de

parametri Registration Control S1/S2 (pag. 54).

1. În timp ce interpretați la

claviatură, rotiți

butoanele rotative [C1]

[C2].

Atribuțiile butonului rotativ [C1] [C2] sunt specificate de

parametri Registration Control KNOB (pag. 54).

Folosirea butoanelor rotative [C1] [C2] pentru a modifica

sunetul

Schimbarea tonalității

1. Mutați levierul pitch

bend/modulation spre

stânga sau dreapta.

În timp ce interpretați la

claviatură, mutați levierul înspre

stânga pentru a coborî tonalitatea sau înspre

dreapta pentru a ridica tonalitatea.

1. Mutați levierul pitch bend/

modulation mai departe de dvs.

Mișcați levierul dinspre dvs.

pentru aplica vibrato. Acest

lucru se numește ―modulație‖.

Pentru unele sunete, levierul

modulation va produce un efect

dinamic.

Adăugarea vibrato sau dinamică

Susținerea notelor (Jack HOLD)

Adăugarea de expresie

interpretării dvs. (jack-uri CTRL 1,

CTRL 2)

1. În timp ce interpretați la claviatură,

călcați pe întrerupătorul de pedală.

Puteți susține notele prin călcarea pe

întrerupătorul de pedală.

1. În timp ce interpretați la claviatură,

ridicați sau coborâți pedala de

expresie.

Puteți face interpretarea dvs. mai

expresivă prin variația volumului.

13

Registre convenabile pentru interpretări live

Modul în care este structurat un registru

Sunetele dvs. favorite pot fi salvate ca și un registru.

Pe lângă partea Upper, unitatea JUPITER-50 o parte Solo și o parte Percussion/Lower. Puteți atribui un ton

SuperNATURAL la fiecare din aceste trei părți și să salvați aceste setări împreună ca și un registru.

Pe lângă datele sunetului, un registru conține și setările pentru controlere și arpegiator, făcându-l foarte

convenabil.

Un registru (registration) conține setările

acestor zone

Selectarea unui registru

Unitatea JUPITER-50 conține deja mai multe registre (registrations).,

Prin selectarea și redarea acestor registre, puteți experimenta potențialul sunetelor de sintetizator ale unității

JUPITER-50.

1. Apăsați un buton de registru (registration).

Sunetele și setările pentru Upper Part, Percussion/Lower Part și Solo Part

vor fi schimbate.

Selectarea unui registru dintr-o bancă diferită

1. Apăsați butonul [BANK], apoi apăsați un buton registru [1]–[4].

Banca va fi schimbată.

2. Apăsați un buton de registru (registration).

Registrul se va schimba.

14

Crearea unui registru

1. Folosiți butoanele de selectare a sunetului pentru a selecta sunetul dorit.

Upper part Solo part

Percussion/Lower part

2. Specifică statusul on/off al fiecărei părți și setarea

de volum.

Folosiți slider-ele

pentru a regla

volumul fiecărei

părți.

Pornește și oprește

fiecare parte.

3. Dacă doriți să faceți setări detaliate, apăsați butonul [MENU]Buton[F1] (EDIT) Buton [F1] (REG).

Va apărea ecranul REGISTRATION.

Volumul registrului

(registration)

Setările principale

pentru Upper Part

Setările principale pentru

Percussion/Lower Part

Setările principale

pentru Solo Part

Accesați fiecare ecran

de setare

4. Mutați cursorul pe elementul pe care doriți să îl editați și folosiți cadranul VALUE pentru a-l edita.

Pentru mai multe informații în legătură cu editarea registrelor (registrations), consultați ―Editarea unui

registru‖ (pag. 54).

Selectarea unui sunet pentru partea Upper

1. Apăsați un buton Live Set.

Va fi selectat un set live.

2. Apăsați sin nou același buton

Live Set.

Va fi afișată o listă cu seturile

live.

3. Rotiți cadranul value pentru

a selecta o variație și apăsați

butonul [ENTER].

Acest lucru vă permite să

selectați alte sunete din

categoria selectată.

Categorie Live Set

Nume Live Set

15

Registre convenabile pentru interpretări live

Selectarea unui sunet pentru partea Lower/Percussion

1. În ecranul Top (pag. 35), apăsați butonul [LOWER TONE], iar acesta se

va aprinde.

Se va porni partea Percussion/Lower.

Cursorul se va muta pe numărul sunetului pentru partea Percussion/Lower.

2. Apăsați butonul [ENTER].

Va apărea o listă cu sunetul.

3. Apăsați butoanele [F1] (SN.AC) sau [F2] (SN.SYN), pe SuperNATURAL Acoustic sau Synth.

4. Folosiți butoanele [][] (cursor) pentru a selecta o categorie și folosiţi butoanele [][] (cursor)

pentru a selecta un ton.

5. Apăsați butonul [ENTER].

Va fi selectat un ton pentru partea Percussion/Lower.

Selectarea unui sunet pentru partea Solo

1. În ecranul Top (pag. 35) apăsați butonul SOLO.

Va fi selectat un ton pentru partea Solo.

Dacă partea Solo a fost oprită atunci9 când ați selectat un ton, partea Solo va fi

automat pornită.

2. Apăsați din nou același buton solo.

Va apărea lista tonului solo.

3. Folosiți cadranul value pentru a selecta un ton și apăsați butonul [ENTER].

Vă permite să selectați alte sunete din categoria selectată.

Salvarea unui registru

1. În ecranul Top (pag. 35) sau ecranul REGISTRATION (pag. 36), apăsați butonul [WRITE].

Numărul de registru

Dacă setul live a fost editat,

poate fi salvat în același timp

(pag. 55).

1. Mutați cursorul pe poziția afișată în figură pentru a selecta destinația de salvare și apăsați butonul [F6]

(WRITE).

2. Apăsați butonul [F5] (OK).

Ecranul va indica ―Completed!‖ (finalizat).

Registrul a fost salvat.

16

Exemplu de creare a unui registru

Suprapunerea sunetelor de pian și sunetelor de coarde

1. Apăsați butonul [MANUAL].

2. Selectați sunetul de pian dori pentru partea Upper.

3. Apăsați butonul [LOWER TONE] și selectați sunetul de coarde dorit.

Pianul și coardele vor fi suprapuse (layer).

4. Folosiți slider-ele [PART BALANCE] pentru a regla volumul.

5. Salvați setările ca și un registru.

Tonul Lower poate fi selectat și ținând apăsat butonul [LOWER TONE] și apăsând unul din

butoanele sunetului părții Upper.

Împărțirea pianului și sunete bass

1. Apăsați butonul [MANUAL].

2. Selectați sunetul de pian dori pentru partea Upper.

3. Apăsați butonul [LOWER TONE] și selectați sunetul de bass dorit.

Pianul și basul vor fi suprapuse (layer).

4. Apăsați butonul [SPLIT].

Sunetul va fi împărțit.

Puteți schimba punctul de împărțire prin ținerea apăsată a butonului [SPLIT] și

apăsarea notei dorite la claviatură.

5. Folosiți slider-ele [PART BALANCE] pentru a regla volumul.

6. Salvați setările ca și un registru.

Folosirea eficace a părții Solo

1. Apăsați butonul [MANUAL].

2. Apăsați butonul [PAD/CHOIR] și selectați sunetul de pad dorit pentru

partea Upper.

3. Apăsați butonul [FLUTE/OBOE] și selectați un sunet de flaut pentru

partea Solo.

Sunetul de flaut (flute) va suna doar pentru notele înalte pe care le cântați la claviatură.

Acest lucru permite interpretări eficace cu partea solo care ar fi dificil de redat

convențional la o claviatură.

4. Folosiți slider-ele [PART BALANCE] pentru a regla volumul.

5. Salvați setările ca și un registru.

Puteți folosi partea Solo pentru a reda cea mai înaltă (sau cea mai joasă) notă pe care o cântați.

În ecranul REGISTRATION SOLO EDIT (pag. 54), accesați tab-ul MISC și setați parametrul

Mono/Poly pe SOLO1 (cea mai înaltă notă) sau SOLO2 (cea mai josă notă).

17

Sintetizatorul Roland JUPITER-50 moștenește sunetele în timp real puternice și superbe SuperNATURAL și capacitățile unității

JUPITER-80. Vine cu o colecție generoasă a celor mai recente sunete SuperNATURAL create folosind tehnologia Behavior

Modeling Technology, permițând o expresivitate mai bogată și mai naturală ca oricând.

Ce sunt tonurile SuperNATURAL?

Profitând de tehnologia Behavior Modeling, SuperNATURAL este setul de sunet exclusiv a

lui Roland care obține un nou nivel de realism și expresie care ar fi dificil de realizat cu

generatoarele de sunet precedente.

Tehnologia Behavior Modeling

Nu face doar modelarea fizică a instrumentelor, Roland iese în evidență cu modelarea comportamentului distinctiv al instrumentului

care răspunde la modul în care cântă interpretul, rezultând sunete expresive și adevărate în timp real.

Seturi live puternice cu SuperNATURAL x 4

Unitatea JUPITER-50 se descurcă cu până la patru tonuri SuperNATURAL

suprapuse ca și ―Live Set‖, permițându-vă să interpretați cu sunete

nemaipomenite, bogate și expresive.

Registre din trei părți pentru potențial de interpretare

extensiv

Pe lângă partea Upper care este centrul interpretării dvs., unitatea JUPITER-50

oferă o parte Solo care vă permite să cântați o melodie sau să interpretați solo la

nota superioară și o parte Percussion/Lower Part care "condimentează"

interpretarea dvs. Toate acestea pot fi alese apăsând butonul Registration.

Tone Blender

Un set live are noua funcție Tone Blender care vă permite să controlați în mod

simultan mai mulți parametri, cum ar fi level, pan, cutoff și MFX send pentru

fiecare din cele patru tonuri. Prin folosirea unui buton rotativ sau a controlerului D-

BEAM pentru a controla în mod simultan mai mulți parametri ai celor patru tonuri

din setul live, puteți să generați cu ușurință t4ransformări sonice puternice care nu

erau posibile la sintetizatoarele precedente (pag. 60).

Controlere optimizate pentru interpretarea live

Un panou cu format (layout) colorat asigură că statusul sunetului este instant

comprehensibil. Butoanele dedicate sunt oferite pentru acces instant la funcțiile de

care aveți nevoie, garantându-vă o operațiune intuitivă în timpul interpretărilor live.

Mai mult, unitatea JUPITER-50 oferă un levier modulation pentru dinamică

expresivă, butoane [S1] și [S2] pentru schimbarea între tehnicile de interpretare și

un controler D-BEAM pentru posibilități de interpretare adițională - toate sunt

concentrate pe capacitatea de interpretare în timp real.

Caracteristici principale

18

Bază solidă și claviatură de 76 de note

Claviatura este cel mai important factor în interpretarea dvs., iar unitatea JUPITER-50

oferă o claviatură de 76 de note care oferă o senzație de interpretare superbă pentru

interpretări pline de încredere pe scenă. Cu o bază solidă din panouri de aluminiu,

aceasta este o claviatură care răspunde în mod expresiv la fiecare nuanță a interpretării

dvs.

USB Audio Player/Recorder

USB MIDI/AUDIO Support

Audio Recorder-ul încorporat oferă un mod excelent de a captura frazele sau inspirația dvs.

pe un flash drive USB ca și fișiere audio (WAV). Desigur, fișierele audio (WAV, AIFF,

MP3) pot fi derulate și de la drive-ul dvs. USB flash, permițându-vă să le folosiți ca și track-

uri de acompaniere (backing) pentru interpretarea dvs.

JUPITER-50 oferă, de asemenea, o conexiune USB MIDI/AUDIO la computerul dvs. Chiar

și atunci când sunteți în studioul dvs. de producție, vă veți bucura de aceeași setare obișnuită

ca și atunci când interpretați live.

19

Caracteristici principale

Modul în care este organizat generatorul de sunet

Generatorul de sunet este organizat în unități de sunet numite ―registre‖ (registrations),―Live Sets‖ (seturi live) și ―tones‖ (tonuri).

Ce este un ton?

Deși un ton este cea mai mică unitate manipulată de JUPITER-50, acesta se poate lăuda cu o structură extravagantă și puternică

bazată pe sunete SuperNATURAL.

―SuperNATURAL Acoustic Tones‖ nu reproduc doar sunetul unui instrument acustic, dar și analizează automat—într-un mod

adecvat pentru fiecare ton—diferențele între fraze, acorduri și melodii redate de interpret și oferă receptivitatea caracteristică unui

anumit instrument acustic. Începând cu sunetul de pian SuperNATURAL, fiecare din aceste sunete vă aduce cel mai înalt nivel

posibil care a fost dezvoltat pentru motoarele de sunet ale produselor Roland mai vechi.

Fiecare ―SuperNATURAL Synth Tone‖ încorporează trei seturi OSC, FILTER, AMP și LFO; acest lucru înseamnă că sunetele de

sintetizator puternice pot fi create folosind doar un singur ton.

JUPITER-50 conține mai mult de 1,500 sunete preîncărcate, acoperind o gamă largă de sunete de sintetizator (synth), de la anlog la

digital.

Ce este un Live Set?

La motorul de sunet al unității JUPITER-50, cea mai mică unitate de sunet este tonul. Fiecare ton constă într-un sunet

SuperNATURAL.

Pot fi suprapuse până la patru tonuri pentru a crea sunete impresionante, bogate și expresive.

O asemenea combinație poate fi salvată ca și ―live set‖.

Ce este un registru (registration)?

Combinația de sunete atribuită la partea Upper, Solo și Percussion/Lower, împreună cu setările pentru unitatea JUPITER-40, poate fi

salvată ca un singur ―Registration‖.

Un registru poate fi ales instant, permițându-vă să schimbați sunetele adecvat pentru fiecare melodie pe care o interpretați sau să

faceți instant setările de care aveți nevoie pentru interpretările live sau înregistrările studio.

Faceți cunoștință cu JUPITER-50

Generatorul de sunet al unității JUPITER-50 Flux date audio Flux de date interpretare

Doar atunci când este selectat LOWER TONE

20

Pagina se încarcă ...

Roland JUPITER-50 Manual de utilizare

Roland JUPITER-50 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente