Roland BK-5 Manual de utilizare

Manual de utilizare

AVERTIZARE – Pentru a reduce riscul de incendiu sau șoc electric, nu expuneți aparatul la ploaie sau umezeală.

Pentru țările membre ale Uniunii Europene

Acest produs respectă cerințele Directivei EMC 2004/108/EC.

Felicitări pentru alegerea făcută! Vă mulțumim că ați ales Roland BK-5 Backing Keyboard.

Pentru a vă asigura că vă veți bucura din plin și veți profita de funcțiile unității BK-5, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de

utilizare.

Despre acest manual

Citiți mai întâi capitolul “Înainte de a folosi unitatea BK-5” de la pag. 16. Acest capitol explică modul de conectare a adaptorului

CA și cum să porniți aparatul. Acest manual de utilizare explică totul, de la operațiunile de bază ale unității BK-5 la funcții mai

avansate.

Convenții în acest manual

Pentru a explica operațiunile cât mai clar posibil, acest manual folosește următoarele convenții:

•

••

•

Textul din parantezele pătrate [ ] indică numele unui buton sau a unui buton rotativ. Exemplu: butonul [MENU].

•

••

•

Paragrafele care încep cu “NOTE” sunt comunicate pe care trebuie să le citiți.

•

••

•

Paragrafele care încep cu “MEMO” conțin informații utile care vă pot fi de folos.

•

••

•

Numerele paginilor la care puteți reveni pentru informații adiționale sunt afișate în modul următor: (pag. **).

Explicațiile din acest manual includ ilustrațiile care vor fi arătate în afișaj.

Trebuie de asemenea să luați în considerare că unitatea dvs. poate avea o versiune a sistemului nouă sau îmbunătățită (ex. inclusiv

sunete noi), deci ceea ce vedeți în afișaj s-ar putea să nu se potrivească cu ceea ce apare în manual.

Înainte de a folosi acest instrument, citiți cu atenție secțiunea “Folosirea în condiții de siguranță a unității” de la pag. 4 și

“Note importante” de la pag. 6. Aceste secțiuni oferă informaţii importante în legătură cu operarea adecvată a acestei unități.

Mai mult, pentru a vă asigura că ați înțeles fiecare caracteristică a noii dvs. unități, citiți în întregime manualul de utilizare.

Acest manual trebuie păstrat la îndemână pentru referințe ulterioare.

permisiunea scrisă a Roland Europe S.p.a. Roland și GS sunt mărci înregistrate sau mărci ale corporației Roland din Statele Unite și/sau alte țări.

Manual de utilizare

Simbolul informează utilizatorul în privința instruc-

țiunilor şi atenționărilor speciale ale produsului. Simbolul

respectiv este determinat de designul din interiorul triun-

ghiului. Simbolul din partea stângă este folosit în general

pentru diverse avertizări, atenționări, alerte sau chiar pericole

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială (sau care sunt interzi-

se).Operaţiunea interzisă se poate găsi în designul din inte-

riorul cercului. Simbolul din stânga are rolul de a demon-stra

că acea unitate nu trebuie sub nici o formă dezasam-blată.

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială. Operaţiunile permise se pot

găsi în designul din interiorul cercului. Simbolul din stânga

are rolul de a atenționa faptul că acel cablu de alimentare

trebuie deconectat de la priză.

LUAȚI ÎNTOTDEAUNA ÎN CONSIDERARE URMĂTOARELE ATENȚIONĂRI ȘI AVERTIZĂRI

•

••

• Nu deschideți și nu modificați în niciun fel unitatea sau

adaptorul său CA.

--------------------------------------------------------------------------------------

•

••

• Nu încercaţi să reparaţi unitatea sau să înlocuiți unele părți ale

acesteia (cu excepția momentelor când manualul specifică

instrucţiuni explicite pentru a face acest lucru). Pentru orice

servicii, vă rugăm să vă adresați magazinului de la care ați

achiziționat acest produs sau la cel mai apropiat centru

de servicii Roland sau la un distribuitor autorizat

Roland pe care îl găsiţi listat în pagina de "Informaţii".

--------------------------------------------------------------------------------------

Nu instalați niciodată unitatea în următoarele locații:

•

••

• Locuri cu expunere la temperaturi extreme

(de ex.: razele directe ale soarelui, în

apropierea unei conducte de încălzire sau

deasupra unui echipament care generează

căldură);

•

••

• Locuri cu umiditate ridicată (ex. băi toalete sau podele umede);

•

••

• Locuri unde aparatul este expus la aburi sau fum;

•

••

• Locuri cu expunere la mediu salin,

•

••

• Mediu cu umiditate sporită;

•

••

• Locuri cu expunere la condiţii de ploaie,

•

••

• La condiţii de praf sau nisip

•

••

• Locuri cu expunere la niveluri ridicate

de vibrații și oscilații.

--------------------------------------------------------------------------------------

•

••

• Asigurați-vă că unitatea este întotdeauna plasată în așa

fel încât nivelul acesteia să fie unul stabil. Nu amplasați

unitatea pe locuri instabile sau înclinate.

--------------------------------------------------------------------------------------

•

••

• Asigurați-vă că folosiți doar adaptorul CA original al

acestei unități . Asigurați-vă că voltajul linie la

instalare se potrivește cu voltajul de intrare specificat

pe adaptorul

CA. Alte adaptoare CA pot folosi o polaritate diferită sau să fie

făcute pentru un voltaj diferit. Deci, folosirea altor adaptoare

poate duce la deteriorare, funcționare incorectă sau chiar șoc

electric.

•

••

• Asigurați-vă că unitatea este întotdeauna plasată în așa fel încât

nivelul acesteia

să fie unul stabil. Nu amplasați unitatea pe

locuri instabile sau înclinate.

--------------------------------------------------------------------------------------

•

••

• Nu rotiți și nu îndoiți în mod excesiv cablul de

alimentare și nu puneți obiecte grele pe acesta. Făcând

acest lucru, puteți deteriora cablul și se pot produce

scurt-circuite. Cablurile deteriorate prezintă risc de incendiu sau

șoc electric!

--------------------------------------------------------------------------------------

•

••

• Această unitate, în combinație cu un amplificator și

căști sau boxe, poate produce niveluri de sunete care pot

provoca pierderea permanentă a auzului. Nu operați

pentru o perioadă lungă de timp la niveluri de volum ridicate nu

vă sunt confortabile. Dacă se întâmplă să vă confruntați cu

deficiențe de auz sau dacă vă țiuie urechile, opriți imediat

folosirea unității și consultaţi imediat medicul ORL-ist.

--------------------------------------------------------------------------------------

•

••

• Nu permiteți obiectelor străine (de ex. materiale

inflamabile, monede, ace) sau lichidelor (apă sau suc)

să intre în contact cu unitatea. Acest lucru poate cauza

producerea unor scurt-circuite sau funcţionare incorectă.

--------------------------------------------------------------------------------------

Opriţi imediat aparatul, scoate-ţi-l adaptorul CA din priză și cereți

asistență celui mai apropiat centru de serviii Roland sau unui

distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiţi listat în pagina de

"Informaţii" atunci când:

•

••

• Adaptorul CA, cablul de alimentare sau mufa au fost deteriorate;

•

••

• Dacă fumul sau diferite noxe ajung în contact cu aparatul;

•

••

• Alte obiecte au intrat în contact cu aparatul sau diverse lichide au

luat contact sau au fost vărsate pe aparat;

•

••

• Unitatea a fost expusă ploii (sau mediului umid)

•

••

• Unitatea nu operează în condiții normale sau prezintă o

schimbare radicală în ceea ce priveşte performanţa.

--------------------------------------------------------------------------------------

•

••

• In locuinţele cu copii mici, adulții trebuie să asigure

supravegherea copiilor până în momentul în care

copilul este capabil să urmeze regulile esenţiale

pentru operarea în condiţii de siguranţă cu aparatul respectiv.

--------------------------------------------------------------------------------------

•

••

• Protejați unitatea de impacturi puternice.

(Nu scăpați din mână produsul!)

FOLOSIREA

ÎN

CONDITII

DE SIGURAN

ȚĂ A UNITĂȚII

INSTRUC

ȚIUNI CU PRIVIRE LA PREVENIREA, FOCULUI, ȘOCULUI ELECTRIC SAU RĂNIRE

AVERTIZARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de deces sau răni grave în

cazul în care aparatul este folosit în

mod necorespunzător

ATENȚIONARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de rănire sau daune

materiale în cazul în care unitatea

este folosită în mod necorespunzător.

* Pagubele materiale se referă la

pagube sau alte efecte adverse

cauzate locuinței și mobilierului, dar

și animalelor domestice și celor de

companie.

AVERTIZARE

4

•

••

•

Nu împărțiți priza cablului de alimentare cu un număr

mare de dispozitive mare grijă la folosirea cablurilor de

extensie — puterea totală folosită de toate dispozitivele

conectate la priza în care este introdus cablul de extensie,

nu trebuie să depăşească puterea în wați/amperi a

cablurilor de extensie. Sarcina electrică în exces poate

provoca supraîncălzirea izolației cablului și, în cele din

urmă, topirea acestuia.

-----------------------------------------------------------------------------

•

••

•

Înainte de a folosi unitatea într-o țară străină, vă rugăm să

vă adresați magazinului de la care ați achiziționat acest

produs sau la cel mai apropiat centru de servicii Roland

sau la un distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiți listat

în pagina de informații.

-----------------------------------------------------------------------------

•

••

•

NU redați un disc CD-ROM pe un CD player audio

convenţional. Sunetul rezultat poate avea un nivel care

poate cauza pierderea permanentă a auzului. Poate duce la

deteriorarea boxelor sau altor componente ale sistemului.

•

••

•

Unitatea și adaptorul CA trebuie amplasate în așa fel încât

poziționarea acesteia să nu reprezinte un obstacol în

ventilarea adecvată.

-----------------------------------------------------------------------------

•

••

•

Manipulați aparatul doar de mufa cablului de alimentare

la conectarea sau deconectarea aparatului în sau din priză.

-----------------------------------------------------------------------------

•

••

•

La intervale regulate de timp deconectați aparatul de la

priză și curățați-l folosind o cârpă uscată pentru a şterge

toate acumulările de praf și alte impurităţi din aparat. De

asemenea, deconectați cablul de alimentare din priză de

fiecare dată când unitatea nu este folosită pentru o

perioadă extinsă de timp. Acumularea de praf între cablul

de alimentare priză poate duce la insonorizare şi incendiu.

-----------------------------------------------------------------------------

•

••

•

Cablurile sau firele nu trebuie să fie încâlcite sau

încurcate. De asemenea, cablurile nu trebuie lăsate la

îndemâna copiilor.

-----------------------------------------------------------------------------

•

••

•

Nu vă urcați cu picioarele și nu plasați obiecte grele pe

unitate.

-----------------------------------------------------------------------------

•

••

•

Nu apucați adaptorul CA sau mufele cu mâna udă

indiferent dacă doriți să scoateți sau să introduceți unitatea

din/în priză.

-----------------------------------------------------------------------------

•

••

•

Înainte de a muta unitatea, deconectați adaptorul CA și

toate cablurile de la dispozitivele externe.

-----------------------------------------------------------------------------

•

••

•

Înainte de a curăța unitatea, opriți alimentarea și scoateți

adaptorul CA din priză (pag. 20).

-----------------------------------------------------------------------------

•

••

•

Când există pericolul de descărcări electrice și fulgere în

zona dvs., scoateți cablul din priză.

AVERTIZARE

ATENȚIONARE

FOLOSIREA ÎN CONDITII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII

5

1. Note importante

Pe lângă elementele listate în secțiunea “Folosirea în condiții de siguranță a unității” de la pag. 4, vă rugăm să citiți și să observați

următoarele:

Alimentarea produsului

•

••

•

Nu conectați unitatea la aceeaşi priză electrică la care sunt conectate

aparate controlate de un invertor (cum ar fi un frigider, mașină de spălat,

cuptor cu microunde sau aer condiţionat) sau la dispozitive electrice cu

motor. Depinzând de felul în care aparatul este folosit, zgomotul de

alimentare poate face ca această unitate să funcționeze incorect sau poate

produce zgomot perceptibil. În cazul în care nu vă este la îndemână să

folosiţi un dispozitiv electric separat, conectați un filtru de zgomot al

sursei de alimentare între unitate și priza electrică.

•

••

•

Adaptorul CA va începe să genereze căldură după o folosire îndelungată

(câteva ore consecutive). Acest lucru este normal și nu reprezintă motiv

de îngrijorare.

•

••

•

Înainte de a conecta această unitate la alte dispozitive, este necesar să

opriți toate unităţile. Acest lucru va ajuta la prevenirea defectării sau a

funcţionării incorecte a difuzoarelor sau a altor dispozitive.

Amplasarea produsului

•

••

•

Folosirea unității în apropierea amplificatoarelor de putere (sau a altui

echipament care conține transformatori de putere) poate provoca un

zumzet la stația de sonorizare. Pentru a nu vă confrunta cu această

problemă, schimbaţi orientarea unităţii sau mutaţi unitatea departe de

sursa interferenței.

•

••

•

Acest dispozitiv poate perturba recepţia radio sau recepţia TV.

Nu folosiți dispozitivul în apropierea acestor tipuri de receptori.

•

••

•

Se poate produce zgomot în cazul în care dispozitivele wireless de

comunicare (ex. telefoanele mobile) sunt folosite în apropierea acestei

unităţi. Acest zgomot se poate produce la iniţializarea sau la primirea

unui apel ori în timpul apelului.

În cazul în care întâmpinați astfel de probleme, mutaţi dispozitivele

wireless la o mai mare distanţă de unitate sau opriţi aceste dispozitive.

•

••

•

Nu expuneți unitatea la razele directe ale soarelui, nu o aşezaţi în

apropierea dispozitivelor emiţătoare de căldură, nu lăsaţi unitatea într-un

vehicul închis şi nu o expuneți la temperaturi extreme. Căldura excesivă

poate deforma sau decolora unitatea.

•

••

•

Când unitatea este mutată dintr-un loc în altul unde temperatura şi/sau

umiditatea sunt diferite de locaţia anterioară, se pot forma picături de la

condensul ce se produce în unitate. Folosirea dispozitivului în aceste

condiții poate duce la funcționare incorectă. Aşadar, înainte de a folosi

această unitate, ea trebuie lăsată pentru câteva ore la o temperatură

constantă până când picăturile de apă provocate de condens sunt

evaporate.

•

••

•

Nu permiteți ca unele obiecte să rămână deasupra claviaturii. Acest lucru

poate cauza funcționarea incorectă a aparatului, ca de exemplu clapele să

nu mai producă sunet.

•

••

•

Depinzând de materialul şi temperatura suprafeţei pe care decideţi să

amplasați unitatea, picioarele de cauciuc ale unităţii se pot decolora sau

suprafaţa lor se poate deteriora. Pentru a preveni deteriorarea, se poate

pune o bucată de material sau de pâslă sub picioarele de cauciuc. Dacă

decideţi să procedaţi în acest mod, asiguraţi-vă că unitatea nu va aluneca

sau nu se va mişca din acel loc.

•

••

•

Nu amplasați pe unitate niciun produs care conține lichide (de ex. vaze cu

flori).

De asemenea, evitaţi folosirea insecticidelor, parfumurilor, alcoolului,

dizolvantului pentru lacul de unghii şi tuburilor de spray în apropierea

unității. Ștergeți scurt lichidele vărsate pe unitate folosind o cârpă uscată

și moale.

Întreținere

•

••

•

Pentru întreținerea zilnică, ștergeți unitatea cu o cârpă moale și uscată pe

care ați pus câteva picături de apă. Pentru a şterge murdăria persistentă,

folosiţi o cârpă care a fost înmuiată în prealabil cu detergent non-abraziv.

După aceea, ștergeți bine unitatea cu o cârpă moale și uscată.

•

••

•

Pentru a evita decolorarea şi/sau deformarea produsului, nu folosiţi

niciodată benzină, diluat, alcool sau orice alt tip de solvent.

Precauții adiționale

•

••

• Din păcate, odată ce memoria a fost pierdută este imposibil să

restaurăm conţinutul datelor stocate în memoria USB.

Corporația Roland nu își asumă răspunderea pentru pierderea

oricărui tip de date.

•

••

• Folosiţi cu grijă butoanele, butoanele culisante sau orice alte

comenzi, dar şi jack-urile şi conectorii. Folosirea improprie a

acestor butoane poate duce la o funcţionare incorectă a

aparatului.

•

••

• Nu loviți și nu aplicați o presiune mare asupra ecranului.

•

••

• La conectarea sau deconectarea cablurilor, prindeţi întotdeauna

de conector şi nu de cablu. În acest fel veţi evita scurt-circuitele

şi deteriorarea elementelor interne ale cablului.

•

••

• Pentru a nu vă deranja vecinii, dați unitatea la niveluri de volum

rezonabile. Folosiţi căştile pentru a nu vă îngrijora că îi deranjaţi

pe cei din jur, în special noaptea.

•

••

• Dacă este posibil, atunci când doriţi să transportaţi unitatea,

împachetaţi-o în cutia originală (incluzând perniţele de

amortizare). În cazul în care nu mai aveţi cutia originală, vă

recomandăm să folosiţi un mod de împachetare asemănător

originalului.

•

••

• Nu aplicați o forță inadecvată asupra suportului cât timp aparatul

este folosit.

•

••

• Folosiți doar pedala de expresie specificată (Roland EV-5, se

vinde separat) sau întrerupătorul cu pedală (Roland seria DP,

BOSS FS-5U). Prin conectarea unei alte pedale de expresie sau

întrerupător cu pedală, riscați funcționarea incorectă și/sau

deteriorarea unității. Unele cabluri de conexiune conţin rezistori.

Nu folosiți cabluri care conțin rezistori pentru conectarea acestei

unități. Utilizarea acestor cabluri poate face ca nivelul sunetului

să fie aproape imperceptibil sau chiar imposibil de auzit. Pentru

informații în legătură cu specificațiile cablului, contactați

producătorul cablului.

Dispozitive de stocare care pot fi conectate la

portul USB MEMORY al unității BK-5

•

••

• Unitatea BK-5 vă permite să conectați o memorie USB Flash

disponibilă în comerț.

Puteți achiziționa asemenea dispozitive la un magazin de

computere, un dealer de aparate de fotografiat, etc.

•

••

• Deși pot fi folosite hard discurile externe cu o capacitate în exces

de 2TB, vă rugăm să țineți cont de faptul că unitatea funcționează

cu un maxim de 2TB. (dispozitivele de stocare formatate FAT-

32 pot fi folosite imediat.)

•

••

• Folosiți memoria USB vândută de Roland (seria M-UF). Nu vă

putem garanta funcționarea dacă este folosită altă memorie USB.

Înainte de folosirea dispozitivelor de stocare USB

externe

•

••

•

Inserați

cu grijă memoria USB a unității pentru ca aceasta să fie

la locul ei.

•

••

• Nu atingeți niciodată terminalele memoriei USB. De asemenea,

evitați murdărirea terminalelor.

•

••

• Memoriile USB sunt făcute cu componente de precizie,

manipulați memoriile USB cu grijă și acordați atenție

următoarelor lucruri :

•

••

• Pentru a preveni deteriorarea din cauza sarcinii electrice statice,

descărcați orice energie statică din corpul dvs. înainte de a folosi

un dispozitiv de stocare USB.

•

••

• Nu atingeți terminalele cu degetele sau orice obiect metalic.

•

••

• Nu îndoiți și nu scăpați o memorie USB și nu o expuneți la

impact puternic.

•

••

• Nu păstrați memoria USB în razele directe ale soarelui și în

locații închise (de exemplu un automobil închis).

•

••

• Nu permiteți memoriei USB să se umezească.

•

••

• Nu dezasamblați sau modificați memoria USB externă.

Note importante

6

•

••

•

La conectarea unui dispozitiv de stocare USB, poziționați-l orizontal cu portul USB al unității și inserați memoria fără a folosi

o forță excesivă. Portul USB se poate deteriora dacă folosiți o forță excesivă la inserarea dispozitivului de stocare USB. Portul

USB MEMORY se poate deteriora dacă folosiți o forță excesivă atunci când introduceți memoria USB.

•

••

•

Nu introduceți altceva în afară de o memorie USB (ex. fire,. monede sau orice alt tip de dispozitiv) în portul USB. Făcând acest

lucru veți deteriora portul USB MEMORY al unității BK-5.

•

••

•

Nu conectați niciodată memoria dvs. USB la unitatea BK-5 printr-un hub USB.

•

••

•

Nu conectați sau deconectați un drive USB în timp ce acesta este citit sau scris (adică în timp ce luminează indicatorul de acces

USB flash).

Manipularea CD-urilor

•

••

•

Evitați atingerea și zgârierea părții lucioase de dedesubtul (suprafața codată) discului. DVD-urile deteriorate sau murdare s-ar

putea să nu poată fi citite adecvat.

Păstrați discurile curate prin folosirea unui curățător de CD-uri disponibil pe piață.

Obligații și drepturi de autor

•

••

•

Este interzisă prin lege înregistrarea, multiplicarea distribuirea, vânzarea, închirierea, reprezentarea, transmisia şi difuzarea

parțială sau în întregime a materialului cu drepturi de autor (lucrări muzicale, vizuale, transmitere, interpretări live, etc.) care

aparțin unui terț fără permisiunea deținătorului drepturilor de autor.

•

••

•

Nu folosiți unitatea cu scopul de a încălca drepturile de autor a unui terț. Roland nu își asumă răspunderea cu privire la

încălcarea drepturilor de autor a unui terț care survin din folosirea acestei unități.

Despre fișierele audio

•

••

•

Fișierele audio a următorului format pot fi redate:

•

••

•

format WAV

•

••

•

16-bit linear

•

••

•

Rată eșantionare de 44.1kHz

•

••

•

Stereo/mono

•

••

•

fișiere mp3:

•

••

•

MPEG-1 Audio Layer 3

•

••

•

Frecvență eșantionare: 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48kHz

•

••

•

Bit rate: 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/ 320kbps, VBR (variable bit rate)

Fișiere MIDI Standard compatibile

•

••

•

Format 0/1

•

••

•

Toate numele de produse și companii din acest document sunt mărci sau mărci înregistrate a proprietarilor acestora.

•

••

•

Tehnologia de compresie audio MPEG Layer-3 este licențiată de Corporația Fraunhofer IIS și Corporația THOMSON

Multimedia.

•

••

•

Microsoft și Windows sunt mărci înregistrate Microsoft Corporation.

•

••

•

••

•

MMP (Moore Microprocessor Portfolio) se referă la un portofoliu brevetat care se ocupă de arhitectura microprocesorului

dezvoltat de Technology Properties Limited (TPL). Roland a acordat licență acestei tehnologii din grupul TPL.

Note importante

7

2. Caracteristici

Unitatea BK-5 este o claviatură profesională făcută să ofere tot ce are nevoie un artist și un muzician amator pe scenă, în studio sau

acasă.

Instrument aranjor multifuncțional

Unitatea BK-5 este un instrument superb care folosește cea

mai recentă tehnologie Roland pentru sunete profesionale și

polifonie de 128 de note.

Ritmuri de calitate înaltă

Unitatea dvs. BK-5 are încărcate peste 300 de

acompaniamente uimitoare (“ritmuri”) care acoperă o

varietate de genuri muzicale din diverse zone geografice

(inclusiv Europa de vest, America Latină și Asia). Fiecare

ritm conține 4 intro-uri, 4 acompaniamente principale, 4

endings, 3 fill-in-uri “Up” și 3 “Down”.

Patru setări adecvate pentru fiecare ritm (One

Touch)

Pentru fiecare ritm, echipa Roland a pregătit patru seturi de

tonuri adecvate, efecte și alte setări care pot fi încărcate

pentru părțile în timp real (funcția One Touch).

Fișiere MIDI standard bazate pe USB și player de

ritm

Unitatea BK-5 redă fișiere MIDI standard și ritmuri direct din

memoria USB conectată.

Player audio adaptat USB și recorder audio

Unitatea BK-5 conține o funcție player audio care vă permite

să derulați fișiere mp3 și WAV direct de la o memorie USB

conectată.

Unitatea BK-5 vă permite să vă înregistrați interpretarea.

Fișierele WAV (audio) pot fi derulate la unitatea BK-5.

Trei părți real-time (în timp real)

Unitatea BK-5 vine cu patru părți MIDI (Upper 1, Upper 2,

Lower) care pot fi redate în timp real. 16 părți Song (melodie)

Unitatea BK-5 oferă de asemenea 16 părți Song care sunt

folosite pentru derularea fișierelor MIDI Standard, dar pot fi

controlate și prin MIDI (un computer conectat la mufa MIDI

IN sau la portul COMPUTER USB). Acest lucru vă permite

să folosiți unitatea BK-5 ca și un generator de ton

multitimbral MIDI de 16-părți.

Makeup Tools pentru sunet și ritm pentru fișiere

MIDI standard și ritmuri

Aceste unelte vă permit să modificați melodiile rapid fără a ști

comenzile MIDI folosite în mod normal pentru a executa

aceste schimbări.

Funcții listă Performance (interpretare)

Această funcție vă permite să salvați aproape toate setările

unității BK-5 pentru fiecare melodie și/sau ritm pe care îl veți

folosi în timpul interpretării. Lista care conține aceste setări

poate fi salvată pe o memorie USB și încărcată de acolo

oricând aveți nevoie.

Posibilitatea de a crea noi ritmuri și de a le edita

pe cele existente

Funcția Rhythm Composer vă permite să creați ritmuri noi și

să le editați (schimbați) pe cele existente, iar apoi să le salvați

ca și “User Rhythms” (ritmuri ale utilizatorului) pe o

memorie USB.

Multi-efecte pentru ritmuri sau fișiere MIDI

standard și părți în timp real

Unitatea BK-5 are scopul de a obține cel mai calitativ sunet

posibil și conține două procesoare de multi-efecte dedicate

(MFX A și B) pentru fișierele MIDI standard și ritmurile pe

care le derulați. Mai mult, există un procesor MFX pentru

părțile în timp real (Upper 1, Upper 2, Lower).

Composite Video Out

Mufa VIDEO OUTPUT a unității BK-5 poate fi conectată la

un ecran extern, lucru care vă permite să ascultați sau

muzicienii să urmeze versurile și simbolurile acordului (doar

fișiere SMF) sau melodii pe care le interpretați.

De asemenea, puteți vizualiza pozele digitale pe care le-ați

făcut dvs. în formatul .jpg.

16 părți NTA (Note-to-Arranger—Note la

aranjor)

Unitatea BK-5 oferă până la 16 părți MIDI dedicate comenzii

Arranger prin MIDI (“Note-to-Arranger”—Note-la-aranjor).

Caracteristici

8

Cuprins

1. Note importante .......................................................... 6

2. Caracteristici .............................................................. 8

3. Descrierea panoului ................................................. 11

Panoul frontal .................................................................................. 11

Panoul din spate .............................................................................. 14

4. Listă scurtături .......................................................... 15

5. Înainte de a folosi unitatea BK-5 ............................. 16

Conectarea adaptorului CA ............................................................. 16

Conectarea unității BK-5 la un amplificator, mixer, etc. ................ 16

Conectarea unui dispozitiv MIDI ................................................... 17

Conectarea unităţii BK-5 la computerul dvs. ................................. 17

În cazul în care computerul nu ‘vede’(recunoaște) unitatea BK-

5 .............................................................................................. 17

Conectarea unui televizor ............................................................... 18

Conectarea unui întrerupător cu pedală opțional, a unei pedale hold

sau a unei pedale de expresie .......................................................... 18

Conectarea unui player audio portabil ............................................ 19

Ascultarea cu ajutorul căștilor ........................................................ 19

Instalarea pupitrului pentru partitură .............................................. 19

Pornirea și oprirea alimentării ........................................................ 20

Pornirea alimentării aparatului ............................................... 20

Oprirea alimentării aparatului. ............................................... 20

Funcția de economisire a bateriei .......................................... 20

Melodii demo ale unității BK-5 ...................................................... 21

6. Operațiuni de bază ale unității BK-5 ........................ 22

Despre afișaj și operațiunile cursorului .......................................... 22

Pagina principală .................................................................... 22

Mutarea cursorului și valorilor setării parametrului ............. 22

Mișcarea între ferestre ............................................................ 22

7. Redarea părților în timp real ale unității BK-5 ......... 24

Pornirea și oprirea părților UP2 și LWR ........................................ 24

Selectarea tonurilor pentru părțile în timp real . . . . . . . . 24

Folosirea butonului [UP2] sau [LWR] pentru a selecta tonurile

................................................................................................. 24

Selectarea unui ton pe pagina principală ............................... 24

Folosirea funcției ‘Numeric’ pentru a selecta tonuri, ritmuri

și interpretări .......................................................................... 25

Verificarea adresei MIDI a tonului sau a ritmului ................. 26

Folosirea funcției ‘Help’ ................................................................ 26

8. Funcții Rhythm ......................................................... 27

Balansul volumului între partea de acompaniere și partea În timp real

......................................................................................................... 27

Despre ritmuri ................................................................................. 27

Folosirea ritmurilor ......................................................................... 27

Selectarea ritmurilor ....................................................................... 29

Derularea ritmurilor ........................................................................ 30

Folosirea funcției ‘One Touch’ ....................................................... 31

Programarea propriilor dvs. setări ONE TOUCH (On Touck

Edit) ........................................................................................ 32

9. Folosirea unității BK-5 ca și player USB ................. 34

Pregătirile înainte de a folosi unitatea BK-5 ca și player USB ....... 34

Tipuri de fișier pe care unitatea BK-5 le recunoaște și le poate

reda ......................................................................................... 34

Selectarea unei melodii sau a unui ritm pe o memorie USB .......... 34

Derularea unei melodii sau a unui ritm de pe o memorie USB ...... 35

Redenumirea sau ștergerea fişierelor/folderelor pe o memorie USB

......................................................................................................... 36

Rename (redenumire) ............................................................. 36

Delete (ștergere) ..................................................................... 36

Folosirea funcției ‘Search’ pentru a localiza melodii, ritmuri sau

poze ................................................................................................. 37

Activarea parametrului ‘Play All Songs’ pentru memoria USB ..... 38

Dezactivarea funcției ‘Play All Songs’ .................................. 39

Funcția Loop (MARK A/B) ............................................................ 39

Setarea și folosirea pozițiilor loop ......................................... 39

10. Alte funcții importante ............................................ 41

Schimbarea gamei ........................................................................... 41

Schimbarea octavei ........................................................................ 41

Folosirea funcțiilor ‘Track Mute’ și ‘Center Cancel’...................... 42

Selectarea trackului/track-urilor pentru a dezactiva sunetul

pentru ritmuri sau melodii SMF ............................................. 42

Folosirea funcției ‘Melody Intell(igence)’ ...................................... 43

Folosirea modului Split ................................................................... 43

Setarea volumului părților în timp real ........................................... 43

11. Liste interpretare ..................................................... 45

Informații Performance/Music Assistant/Factory Songs ................ 45

Încărcarea unei liste Performance/‘Music Assistant’/‘Factory Songs’

......................................................................................................... 45

Alegerea unei memorii Performance/‘Music Assistant’/‘Factory

Songs’ ............................................................................................. 46

Localizarea rapidă a memoriilor Performance ................................ 46

Salvarea setărilor dvs. ca și o interpretare ...................................... 46

Alte funcții ale listei de interpretare ............................................... 47

Dacă selectați ‘Rename’ ........................................................ 47

Dacă selectați ‘Delete’ ........................................................... 48

Dacă selectați ‘Make New List’ ............................................. 48

Editarea memoriilor Performance ................................................... 48

Delete Performance ................................................................ 49

Salvarea listei de interpretare editate ..................................... 49

12. Adăugarea pozelor în muzica ................................... 50

Afișarea automată a pozelor ........................................................... 50

Bucurați-vă de o expunerea de diapozitive VIMA TUNES .. 50

Bucurați-vă de o expunerea de diapozitive cu propriile dvs.

poze ........................................................................................ 50

Folosirea uneia din pozele dvs. ca și fundal ................................... 51

13. Înregistrarea interpretării dvs. ca și date audio ........ 52

Înregistrare. ..................................................................................... 52

Ascultarea înregistrărilor dvs. ................................................ 53

Salvarea înregistrării dvs. ca și fișier audio ........................... 53

14. Funcțiile Lock .......................................................... 54

Pornirea şi oprirea blocării .............................................................. 54

15. Opțiuni meniu ........................................................... 55

Procedură generală .......................................................................... 55

Internal Lyrics ................................................................................. 55

External Lyrics ....................................................................... 56

Cuprins

9

Parametri ‘Performance Edit’ .............................................. 56

Parametri ‘Tone Part View’ ......................................... 56

Parametri ‘Tone Part MFX’ ......................................... 60

Parametri ‘Rhythm Parts’ ........................................... 61

Split .............................................................................. 61

Key ............................................................................... 62

Parametri ‘Arranger Setting’ ....................................... 62

Parametri ‘Melody Intelligent’ .................................... 64

Save as default ............................................................. 65

Parametri ‘Global’................................................................ 65

Save Global .................................................................. 70

One Touch Edit ............................................................ 70

Mastering Tools (Unelte avansate) ..................................... 71

Compressor .................................................................. 71

Equalizer ...................................................................... 72

Makeup Tools (ritmuri și SMF) ........................................... 74

Folosirea Makeup Tools .............................................. 74

Common ...................................................................... 74

Instrument .................................................................... 75

Freeze Data (Înghețare Date) ....................................... 79

Salvarea noii dvs. versiuni a ritmului sau a melodiei

(SMF) ........................................................................... 80

Rhythm Composer (programarea propriilor dvs. ritmuri) ... 81

Eliberarea memoriei RAM (inițializarea ritmului) ...... 81

Pregătirea pentru primul track ..................................... 82

Înregistrarea unui model de ritm .................................. 85

Ascultarea ritmului dvs. și adăugarea mai multor track-

uri ................................................................................. 85

Salvarea ritmului dvs. .................................................. 85

Înregistrarea altor track-uri și divizii ........................... 86

Funcția Help de pe pagina principală Rhythm Composer

...................................................................................... 86

Dezactivarea sunetului (mute) track-urilor în timp ce

înregistrați alte track-uri .............................................. 87

Solo ............................................................................. 87

Funcții Rhythm Track Edit .......................................... 88

Editarea evenimentelor de ritm individuale (Micro Edit) .... 99

Procedură generală ....................................................... 99

Editarea evenimentelor .............................................. 100

Alte operațiuni de editare ........................................... 101

Parametri MIDI .................................................................. 102

Local .......................................................................... 103

Încărcarea setului MIDI ............................................. 103

Edit Rhythm Parts ...................................................... 104

Edit Tone Parts .......................................................... 105

Edit Song Parts .......................................................... 105

Edit System ................................................................ 106

Sync ........................................................................... 106

Basic .......................................................................... 107

Rhythm ...................................................................... 108

NTA ........................................................................... 108

Parameters .................................................................. 109

Visual Control TxCh .................................................. 110

Save MIDI Set ........................................................... 110

Factory Reset (Revenirea la setările din fabricație) ........... 111

Formatarea memoriei USB ................................................ 111

16. Funcția Visual Control .................................... 113

Selectarea clipurilor și băncilor pe un dispozitiv opțional

MIDI Visual Control/V-LINK ........................................... 114

17. Depanare ......................................................... 115

18. List

ă ritm ......................................................... 117

Numere program change (schimbare program) divizie

ritm ............................................................................. 118

Compatibilitate E-Series ............................................ 118

Alegerea unei memorii Performance (de interpretare) din

lista Performance încărcată prin MIDI ...................... 118

19. Lista tonurilor ................................................. 119

20. Seturi tobe ....................................................... 125

21. Specificații ...................................................... 138

Convertor stil 4 Cerințe sistem .......................................... 140

22. Tabel de implementare MIDI ......................... 141

23. Chord Intelligence ........................................... 142

Cuprins

10

3. Descrierea panoului

Panou frontal

1. Pitch Bend/Modulation Lever (Levier curbă

tonalitate/modulație)

Puteți coborî sau ridica tonalitatea prin mișcarea acestui

levier spre stânga sau spre dreapta. Împingeți levierul

dinspre dvs. pentru aplica modulație (vibrato normal)

sunetului.

2. B Mufe PHONES 1 & 2

Aici puteți conecta una sau două perechi de căști

opționale (Roland seria RH). Făcând acest lucru opriți

boxele interne.

3. C Buton rotativ VOLUME

Folosiți acest buton rotativ pentru a seta volumul de ieșire

global al unității BK-5 (toate semnalele transmise la boxe

și la mufele OUTPUT). Setarea acestui buton rotativ

determină și volumul căștilor pe care le conectați (dacă

este cazul).

4. Butoane RHYTHM FAMILY

Aceste butoane sunt folosite pentru a selecta familia

următorului ritm pe care doriți să îl folosiți. Apăsarea

unuia din aceste butoane alege o listă din toate ritmurile

conținute în familia selectată.

Prin apăsarea și ținerea apăsată a acestui buton veți bloca

ritmul curent selectat (vezi pag. 54).

5. Buton TAP TEMPO

Apăsând acest buton de câteva ori veți putea schimba

ritmul curent sau tempoul melodiei pe valoarea calculată

de la viteza cu care butonul este apăsat.

Prin apăsarea și ținerea apăsată a acestui buton setarea

curentă a tempoului (vezi pag. 54).

6. Butoane TEMPO

Aceste butoane pot fi folosite pentru a micșora sau mări

tempoul ritmului sau melodiei curent selectate. Apăsând

butoanele simultan alegeți valoarea tempoului stocată a

ritmului sau a melodiei.

Puteți de asemenea folosi butonul [TAP TEMPO] E pentru

a seta tempoul dorit.

7. Buton SYNC START

Acest buton este folosit pentru a activa sau a opri funcția

Sync Start sau Sync Stop a unității BK-5. În cazul în care

este pornit, derularea ritmului poate fi pornită sau oprită

prin simpla interpretare a unei note sau a unui acord la

claviatură. Consultați și pagina 27.

În timp ce este selectat un fișier de melodie, acest buton

oprește derularea.

8. Butoane BALANCE

Aceste butoane vă permit să setați balansul între ritmuri și

melodii (BACKING) și părțile în timp real (PART).

Descrierea panoului

11

9. Buton AUDIO REC

Acest buton este folosit pentru a porni înregistrarea audio a

interpretării dvs. Această funcție înregistrează tot ce

transmite unitatea BK-5 la mufele sale OUTPUT

(semnalele audio pe care le derulați și versiunile audio a

părților MIDI pe care le controlați). Consultați pagina 52.

Acest buton este folosit și pentru a selecta funcția Rhythm

Composer (vezi pag. 81).

10. Buton BASS INV

Acest buton este folosit pentru a porni și a opri funcția

Bass Inversion (pag. 29).

11. Buton AUTO FILL IN

Acest buton este folosit pentru a activa funcția Auto Fill-

In, care face ca tranziția să fie redată înainte de selectarea

noii variații a ritmului (care este selectată cu ajutorul

butoanelor VARIATION).

12. Butoane VARIATION 1/2/3/4

Aceste butoane sunt folosite pentru a selecta un ritm

Variation”, adică un aranjament mai complex al ritmului

selectat.

13. Buton INTRO

Atunci când activați acest buton, derularea ritmului se

oprește cu un intro muzical a cărui complexitate depinde

de butonul VARIATION care luminează (există patru

intro-uri diferite pe ritm). După selectarea unui fișier

muzical, acest buton vă permite să derulați înapoi

(rewind).

Puteți de asemenea apăsa acest buton în timpul derulării

ritmului.

14. Buton ENDING

Atunci când activați acest buton, derularea ritmului se

oprește cu un ending (final) a cărui complexitate depinde

de butonul VARIATION care luminează (există patru

fraze ending diferite pe ritm). După selectarea unui fișier

muzical, acest buton vă permite să derulați rapid înainte

(fast-forward).

15. Buton START/STOP

Acest buton vă permite să porniți și să opriți derularea

ritmului. Dacă selectați o melodie, aceasta pornește și

oprește (pause) temporar derularea melodiei.

16. Afișaj (Display)

Acest afișaj arată informații legate de operațiunea dvs.

17. Cadran CURSOR/VALUE

Acest cadran poate fi folosit pentru a muta cursorul în

afișaj, pentru a selecta parametri și seta valorile.

18. Buton ENTER/SELECT

Apăsați acest buton pentru a confirma selectarea sau

deselectarea elementului din afișaj unde este cursorul.

19. Buton PERFORMANCE LIST

Acest buton alege lista de interpretare (performance)

(pagina 45).

20. Buton PERFORMANCE WRITE

Funcția principală a butonului este de a salva setările

Performance. În funcție de pagina de afișaj selectată,

poate fi folosit pentru a salva ritmuri și melodii.

21. Buton KEY

Acest buton alege funcția de transpunere a unității BK-5.

Setările acestuia pot fi aplicate ritmurilor, melodiilor și

celor trei părți în timp real (UP1, UP2, LWR).

Descrierea panoului

12

Dacă indicatorul butonului nu luminează, ritmul, melodiile

și cele trei părți în timp real folosesc tonalitatea lor

normală.

Prin apăsarea și ținerea apăsată a acestui buton veți bloca

clapele (vezi pag. 54).

22. Buton TRACK MUTE/CENTER CANCEL

Acest buton vă permite să dezactivați sunetul părților de

acompaniament a ritmului selectat în așa fel încât doar

părțile de bas și de tobe să fie derulate. Acest buton vă

permite să dezactivați sunetul părților cu melodii a

fișierului MIDI selectat sau să atenuați partea de voce în

centrul unui fișier audio (WAV sau mp3), permițându-vă

să cântați acea parte dvs. Apăsând și ținând apăsat acest

buton veți alege o pagină de afișaj unde puteți selecta

fișierul MIDI standard sau partea/părțile de ritm pe care

nu doriți să le auziți.

23. Buton USB MEMORY

Apăsați acest buton pentru a alege o listă a fișierelor

stocate pe memoria USB conectată la portul USB

MEMORY a unității BK-5.

24. Port USB MEMORY

Conectați aici o memorie opțională USB.

Note: Roland nu recomandă folosirea hub-urilor USB,

indiferent dacă sunt active sau pasive. Vă rugăm să

conectați la acest port o singură memorie USB.

Folosiți memoria USB vândută de Roland. Nu vă putem

garanta funcționarea dacă este folosită altă memorie USB.

25. Buton MENU

Acest buton vă permite să deschideți pagina de meniu a

unității BK-5 unde puteți vizualiza și selecta toate funcțiile

disponibile. Apăsați acest buton împreună cu butonul

[EXIT] pentru a asculta melodiile demo ale unității BK-5.

26. Buton EXIT

Acest buton este folosit pentru a reveni la un nivel al

meniului mai înalt.

Apăsați butonul și țineți-l apăsat pentru a reveni la pagina

principală de afișaj a unității BK-5.

27. Buton SPLIT

Acest buton este folosit pentru a activa modul Split. În

timp ce indicatorul său luminează, notele cântate în partea

stângă a clapei C4 a claviaturii va declanșa (trigger) partea

LWR. Notele din dreapta punctului split vor declanșa

punctele UP1 și UP2. Consultați secțiunea “Folosirea

modului Split” de la pag. 43.

28. Butoane PART LWR și UP2

Aceste butoane sunt folosite pentru a porni și a opri părțile

în timp real (Lower și Upper2).

NOTĂ

Partea Upper1 part (UP1) este întotdeauna activă și nu

poate fi oprită.

29. Buton ONE TOUCH

Acest buton este folosit pentru a activa alegerea

memoriilor One Touch.

Apăsând și ținând apăsat acest buton veți alege o pagină de

afișaj unde puteți edita și salva memoriile One Touch.

NOTĂ

Folosiți butoanele TONE [1]~[4] pentru a selecta sau

deselecta o memorie One Touch (vezi pag. 31).

30. Buton MELODY INTELL

Acest buton este folosit pentru a adăuga o contra-melodie

automată (vocea a doua sau a treia) solo-urilor sau

melodiilor dvs. Apăsând și ținând apăsat acest buton veți

alege o pagină de afișaj unde puteți vizualiza parametrul

“Melody Intelligent”.

31. Buton NUMERIC

Apăsați acest buton atunci când doriți să folosiți butoanele

TONE 32 pentru a introduce valori numerice (vezi pag.

25).

32. Butoane TONE (Tone selection)/[0]~[9] (butoane

numerice)

Aceste butoane vă permit să selectați tonurile pe categorii

(pagina 24).

Puteți să le folosiți și pentru a introduce valori numerice.

Pentru a face acest lucru, activați mai întâi butonul

NUMERIC. Apăsând și ținând apăsat oricare din aceste

butoane blochează tonul (pagina 54).

Descrierea panoului

13

Panoul din spate

1. Port USB COMPUTER

Folosiți un cablu USB pentru a conecta unitatea BK-5 la

computerul dvs. prin acest conector (pag. 17).

2. Jack mini AUDIO INPUT (STEREO)

Acest jack mini vă permite să conectați ieșirile audio a

unei surse de semnal externe (CD/mp3 player,

sintetizator, etc.).

3. Mufe AUDIO OUTPUT R & L/MONO

Aceste mufe transmit toate semnalele audio pe care

unitatea le generează, dar și semnalele pe care le

introduceți la unitatea BK-5.

NOTĂ

Dacă puteți/doriți să folosiți un singur canal la

amplificatorul dvs. extern, conectați mufa L/MONO la

intrarea acestuia. Pentru o calitate optimă a sunetului, vă

recomandăm, totuși să lucraţi în stereo.

4. Mufa VIDEO OUTPUT

Conectați această mufă la intrarea potrivită a televizorului

dvs. sau a afișajului dvs. extern.

NOTĂ

Formatul semnalului (PAL sau NTSC) și formatul imaginii

(aspect ratio) sunt selectabile (pag. 67).

5. Mufă PEDAL HOLD

Poate fi folosit un întrerupător cu pedală opțional Roland

seria DP sau BOSS FS-5U conectat la această mufă pentru

a susține notele părților în timp real. (Partea MELODY

INTELL poate fi susținută și în acest mod.) Această

funcție se numește și “sustain” sau “damper”.

6. Mufa PEDAL SWITCH/EXPRESSION

Conectați un întrerupător cu pedală disponibil separat

(Roland seria DP), (BOSS FS-5U) sau o pedală de

expresie disponibilă separat (Roland EV-5) la acest jack

(pag. 18).

7. Mufe MIDI IN & OUT

La aceste mufe, puteți conecta dispozitive MIDI (pagina

17).

8. Întrerupător POWER

Pornește și oprește (on/off) alimentarea aparatului (pag.

20).

Din fabricație, alimentarea unității BK-5 se va opri

automat după 30 de minute în care aceasta nu este

folosită.

Dacă alimentarea unității a fost oprită automat, puteți

folosi întrerupătorul [POWER] pentru a porni din nou

unitatea BK-5. Dacă nu doriți ca alimentarea să se

oprească automat, setați parametrul “Auto Off” pe “OFF”

(pagina 69).

9. Mufa DC IN

Conectați aici adaptorul CA PSB-7U inclus (pagina 16).

Descrierea panoului

14

4. Listă scurtături (Shortcut)

Ținând apăsate următoarele butoane (sau combinații de butoane) puteți să săriți direct la o pagină a parametrului, iar acest lucru

este mai rapid decât selectarea paginii în chestiune prin meniul unității BK-5. Unele din aceste butoane activează o funcție lock

(pag. 54).

Apăsați și țineți apăsate Funcție

Butoanele RHYTHM

FAMILY

Blochează ritmul pentru a preveni schimbarea acestuia atunci când selectați o altă memorie

Performance.

Blochează setarea tempoului pentru a preveni schimbarea acestuia atunci când selectați o altă

memorie Performance.

După activarea modului record standby (indicatorul luminează intermitent), apăsând și ținând

apăsat acest buton va anula acel mod (folosiți-l dacă nu doriți să înregistrați).

Blochează setarea clapei pentru a preveni schimbarea acestuia atunci când selectați o altă

memorie Performance.

Deschide pagina “Rhythm Track Mute” sau “Song Track Mute”.

Deschide pagina de afișaj care arată care ton este selectat pentru partea Lower (partea inferioară).

Deschide pagina de afișaj care arată care ton este selectat pentru

partea Upper2 (partea superioară2).

Apăsarea simultană a butoanelor [LWR] și [UP2] (fără a le ține apăsate) deschide pagina de

afișaj unde puteți seta volumul părților Upper1, Upper2 și Lower.

Deschide pagina “One Touch Edit”.

Deschide pagina “Melody Intelligence”.

În unele cazuri, deschide pagina “Help”.

Butoanele TONE

Blochează tonul pentru a preveni schimbarea acestuia atunci când selectați o altă memorie

Performance.

Deschide pagina “Split”.

Ținerea apăsată a acestui buton vă duce înapoi la pagina principală, indiferent de unde sunteți.

Listă scurtături

15

5. Înainte de a folosi unitatea BK-5

Conectarea adaptorului CA

1. Rotiți butonul rotativ [VOLUME] spre stânga până în

capăt pentru a da la minim volumul.

2. Conectați cablul de alimentare inclus la adaptorul CA.

Indicatorul se va lumina atunci când introduceți adaptorul

CA la o priză de perete.

Poziționați adaptorul CA în așa fel încât partea cu

indicatorul (vezi figura ) să fie deasupra, iar partea cu

informația textuală să fie în jos.

NOTĂ

În funcție de regiunea dvs., cablul de alimentare inclus

poate fi diferit de cel afișat aici.

3. Conectați adaptorul CA la jackul DC IN a unității BK-

5.

Panoul din spate al unității BK-5

4. Introduceți cablul de alimentare într-o priză.

Indicatorul se va lumina atunci când introduceți adaptorul

CA la o priză de perete.

NOTĂ

Folosiți doar adaptorul CA original (PSB-7U) cu această

unitate.

Asigurați-vă că voltajul linie la instalare se potrivește cu

voltajul de intrare specificat pe corpul adaptorului CA. Alte

adaptoare CA pot folosi o polaritate diferită sau sunt făcute

pentru un voltaj diferit. Deci, folosirea altor adaptoare

poate duce la funcționarea incorectă a acestuia sau chiar

șoc electric.

NOTĂ

Dacă nu folosiți unitatea BK-5 pentru o perioadă extinsă de

timp, deconectați cablul de alimentare din priză.

Conectarea unității BK-5 la un amplificator,

mixer, etc.

Unitatea BK-5 conține boxe (difuzoare) și nu are nevoie să fie

conectată la un amplificator extern.

Oricum, puteți să conectați mufele OUTPUT ale unității BK-5

la un amplificator extern (Roland seria KC) sau la intrările

audio ale unui instrument extern (pian digital, etc.).

NOTĂ

Pentru a preveni funcționarea incorectă și eșuarea

echipamentului, dați întotdeauna la minim volumul și opriți

toate unitățile înainte de a face orice tip de conexiune.

1. Rotiți butonul rotativ [VOLUME] spre stânga până în

capăt pentru a da la minim volumul.

2. Opriți toate dispozitivele.

3. Conectați jack-urile OUTPUT ale unității BK-5 la

intrările dispozitivului dvs. extern.

Conectarea unității BK-5 la un amplificator

Pentru conectarea la un amplificator, vă rugăm să alegeți cabluri

nebalansate (mono) cu mufe de 1/4” la un capăt (pentru BK-5).

Conectorii de la celălalt capăt trebuie să se potrivească cu

mufele de intrare la care conectați unitatea BK-5.

NOTĂ

Atunci când sunt folosite cabluri de conexiune cu rezistori,

nivelul sunetului echipamentului conectat la intrările audio

poate fi scăzut. În cazul în care se întâmplă acest lucru, folosiţi

cabluri de conexiune care nu conţin rezistori.

Adaptor CA

Cablul de alimentare

la priza CA

Indicator

Înainte de a folosi unitatea BK-5

16

Conectarea unui dispozitiv MIDI

Unitatea BK-5 poate transmite și primi date de interpretare

atunci când este conectată la un dispozitiv MIDI extern, care

activează două dispozitive să controleze interpretarea una

alteia. De exemplu, un dispozitiv poate reda sau schimba sunete

la celălalt dispozitiv:

MIDI este acronimul de la “Musical Instrument Digital

Interface”. Acesta este un standard universal pentru schimbarea

datelor interpretării muzicale între instrumente muzicale și

computere.

Conectorii MIDI ai unității BK-5 permit transmiterea datelor de

interpretare la alte dispozitive și primirea acestor date de la alte

dispozitive. Puteți să folosiți unitatea BK-5 într-o gamă largă de

moduri prin conectarea dispozitivelor externe la acești

conectori.

 Exemplu conexiune

Înainte de a face conexiunile cu alte dispozitive, trebuie să

dați la minim volumul tuturor dispozitivelor și să opriți

alimentarea pentru a evita funcționarea incorectă sau

deteriorarea boxelor.

NOTĂ

Unele instrumente, cum ar fi FR-3x V-Accordion, au doar

o mufă MIDI a cărei funcții (IN sau OUT) trebuie setată cu

unul din parametri săi MIDI. Pentru a controla unitatea BK-

5 de la un asemenea instrument, trebuie să setați

instrumentul să transmită mesaje MIDI (OUT).

 Canale MIDI

MIDI oferă 16 canale, numerotate de la 1 la 16. Chiar dacă

sunt conectate două dispozitive MIDI, veți putea să

selectați sau să redați sunetele celuilalt dispozitiv doar dacă

ambele dispozitive sunt setate la același canal MIDI.

Unitatea BK-5 poate primi date pe toate canalele, 1~ 16.

Conectarea unității BK-5 la computerul dvs.

Dacă folosiți un cablu USB (disponibil în comerț) pentru a

conecta portul COMPUTER localizat în panoul din spate al

unității BK-5 f la portul USB al computerului dvs., veți putea

face următoarele lucruri:

•

••

•

Folosiți unitatea BK-5 ca și modul de sunet.

•

••

•

Prin transferarea datelor MIDI între unitatea BK-5 și

software-ul dvs. dispozitiv de secvențialitate, veți putea să

vă bucurați de o gamă largă de posibilități pentru producție

și editare muzicală.

1. Folosi

ți un cablu standard USB (conectori tip A B,

disponibili în comerț) pentru a conecta unitatea BK-5 la

computerul dvs. cum se poate vedea în figura de mai

jos.

2. Consultați website-ul Roland pentru detalii în legătură

cu cerințele de operare.

Website Roland: http://www.roland.com/

Ca și alternativă, puteți conecta mufele MIDI OUT și MIDI

IN ale unității BK-5 la o interfață MIDI și să conectați

interfața la computerul dvs.

În cazul în care computerul nu ‘vede’(recunoaște) unitatea

BK-5

În mod normal, nu trebuie să instalați un driver pentru a conecta

unitatea BK-5 la computerul dvs. Oricum, dacă există vreo

problemă sau dacă performanța nu este la nivelul așteptărilor,

folosirea driverului original Roland poate rezolva problema.

Pentru detalii în legătură cu descărcarea și instalarea driverului

original Roland, consultați website-ul Roland:

http://www.roland.com/

Specificați driver-ul USB pe care doriți să îl folosiți, apoi

instalați driver-ul. Pentru detalii, consultați secțiunea “Driver

USB” de la pagina 69.

 Atenționare

•

••

•

Pentru a evita funcționarea incorectă și/sau deteriorarea

boxelor externe, dați întotdeauna la minim volumul și

opriți alimentarea tuturor dispozitivelor înainte de a face

orice tip de conexiune.

•

••

•

Doar datele MIDI pot fi transmise și primite prin USB.

Datele audio pentru o melodie înregistrată pe unitatea BK-

5 nu pot fi transmise sau primite.

•

••

•

Porniți alimentarea la unitatea BK-5 înainte de a porni

aplicația MIDI pe computerul dvs. Nu porniți și opriți

alimentarea unității atât timp cât aplicația MIDI este în

derulare.

Redați sunetele unității BK-5 de la dispozitivul de secvențialitate MIDI

Folosiți unitatea BK-5 pentru a reda modulul dvs. de sunet MIDI.

Modul sunet

MIDI/

dispozitiv de

secvențialitate

Conectarea unui dispozitiv MIDI

17

Conectarea unui televizor

NOTĂ

Înainte de a face conexiunile cu alte dispozitive, trebuie să dați

la minim volumul tuturor dispozitivelor și să opriți alimentarea

acestora pentru a preveni funcționarea incorectă sau deteriorarea

boxelor.

1. Opriți unitatea BK-5 și televizorul pe care îl veți

conecta.

2. Conectați unitatea BK-5 la televizorul dvs.

Folosiți un cablu video (disponibil în comerț) pentru a

conecta jackul VIDEO OUTPUT a unității BK-5 la

televizor.

3. Porniți unitatea BK-5 (vezi pag. 20).

4. Porniți televizorul dvs.

5. (după cum este necesar). Specificați formatul de ieșire

al televizorului (vezi pag. 67).

6. Specificați formatul imaginii televizorului dvs.

Formatul imaginii reprezintă relația proporțională între

lățimea și înălțimea ecranului. Consultați pagina 67.

Conectarea unui întrerupător cu pedală

opțional,a unei pedale hold sau a unei

pedale de expresie

 Întrerupător cu pedală sau pedală de expresie, pedală

hold

Unitatea BK-5 oferă un jack PEDAL

SWITCH/EXPRESSION la care puteți conecta un

întrerupător cu pedală opțional (Roland seria DP sau BOSS

FS-5U) sau o pedală de expresie (Roland seria EV).

În cazul în care conectați un întrerupător cu pedală, puteți

selecta funcția pe care să o execute (pag. 69). Din

fabricație, întrerupătorul va controla funcția “Start/Stop”.

Unitatea BK-5 oferă și o mufă HOLD la care puteți conecta

o pedală damper sau un întrerupător cu pedală (Roland

seria DP sau BOSS FS-5U) care vă permite să susțineți

(hold) notele părților pe care le redați în timp real.

NOTĂ

•

••

•

Folosiți doar pedala de expresie specificată (Roland seria

EV, se vinde separat) sau întrerupătorul cu pedală (Roland

seria DP, BOSS FS-5U). Prin conectarea unei alte pedale

de expresie sau întrerupă tor cu pedală, riscați funcționarea

incorectă și/sau deteriorarea unității.

Întrerupător cu

pedală opțional

(Roland seria DP

BOSS FS-5U)

Întrerupător cu

pedală opțional

(Roland seria DP,

BOSS FS-5U)—

sau—Pedală de

expresie opțională

(Roland seria EV)

Cablu video

(disponibil în

comerț)

Înainte de a folosi unitatea BK-5

18

Conectarea unui player audio portabil

Puteți conecta un player audio portabil sau orice altă sursă

nivel linie la mufa AUDIO INPUT (STEREO).

Nivelul de intrare a sursei audio pe care o conectați poate fi

setat cu ajutorul parametrului “Audio In Level” pe pagina

MENUGlobalUtility (pag. 68).

De asemenea, puteți atenua partea vocală sau solo în centrul

imaginii stereo a semnalelor audio primite. Consultați secțiunea

“Audio In Center Canc” de la pag. 68.

Ascultarea cu ajutorul căștilor

Pentru a nu-i deranja pe cei din jur, în special noaptea, puteți

folosi căști.

1. Introduceți căștile în mufa PHONES 1 sau 2 din partea

stângă a panoului frontal al unității BK-5.

Făcând acest lucru veți opri boxele unității BK-5.

2. Folosiți butonul rotativ [VOLUME] al unității BK-5

pentru a regla volumul căștilor.

 Atenționări la folosirea căștilor

•

••

•

Evitați manipularea dură a acestora pentru a preveni

deteriorarea conductorilor interni ai cablului.

Când folosiți căști încercați să manevrați doar căștile

propriu-zise și cablul.

•

••

•

Căștile dvs. se pot deteriora dacă volumul unui dispozitiv

este dat la maxim atunci când le introduceți.

Dați la minim volumul înainte de a introduce căștile.

•

••

•

Volumul excesiv vă poate deteriora auzul, dar poate

deteriora și căștile. Vă rugăm să folosiți căștile la un

volum adecvat.

•

••

•

Folosiți căști cu o mufă căști stereo de 1/4''.

Instalarea pupitrului pentru partitură

1. Instalați pupitrul pentru partitură așa cum se vede în

figură.

Pentru a preveni accidentele demontați pupitrul înainte de a

muta unitatea.

Nu aplicați o forță excesivă asupra pupitrului pentru partitură.

Pupitrul pentru partitură nu este făcut să accepte amplasarea

laptop-urilor sau altor obiecte grele.

Conectarea unui player audio portabil

19

Pornirea și oprirea alimentării

Odată ce conexiunile au fost făcute, porniți alimentarea

dispozitivelor în ordinea specificată. Prin pornirea

dispozitivelor într-o ordine incorectă riscați funcționarea

incorectă și/sau deteriorarea boxelor sau a altor dispozitive.

Pornirea alimentării aparatului

1. Rotiți butonul rotativ [VOLUME] spre stânga până în

capăt pentru a da la minim volumul.

Înainte de a porni și a opri alimentarea, asigurați-vă

întotdeauna că ați dat mai încet volumul. Chiar și cu

volumul dat la minim, s-ar putea să auziți sunet atunci când

porniți și opriți unitatea. Oricum, acest lucru este normal și

nu indică o defecțiune.

2. Apăsați butonul [POWER] pentru a porni alimentarea.

Alimentarea se va opri, va apărea un mesaj de deschidere în

ecranul unității BK-5, apoi va apărea pagina principală.

După un interval scurt, unitatea BK-5 va fi gata de a

produce sunet.

NOTĂ

Această unitate este echipată cu un circuit de protecție. Este

nevoie de un interval scurt (câteva secunde) după pornire

pentru ca unitatea să funcționeze normal.

3. Porniți sistemul dvs. de amplificare sau conectați o

pereche de căști (vezi pag. 19).

4. Folosiţi butonul rotativ [VOLUME] pentru a regla

volumul.

Oprirea alimentării aparatului

1. Rotiți butonul rotativ [VOLUME] spre stânga până în

capăt pentru a da la minim volumul.

NOTĂ

Nu opriți niciodată unitatea BK-5 în timp ce derularea sau

înregistrarea este în desfășurare sau în timp ce datele sunt

citite sau scrise pe o memorie USB externă.

2. Opriți sistemul de amplificare extern dacă folosiți unul.

3. Apăsați butonul [POWER] al unității BK-5.

Afișajul se va stinge, iar alimentarea se va opri.

NOTĂ

Dacă trebuie să opriți alimentarea complet, opriți mai întâi

întrerupătorul [POWER], apoi scoateți cablul din priză.

Consultați secțiunea “Conectarea adaptorului CA” de la

pagina 16.

Funcția de economisire a bateriei

NOTĂ

Unitatea BK-5 are o funcție Auto Off care oprește automat

alimentarea după ce a trecut o anumită perioadă de timp în

care nu au fost folosite butoanele unității.

Înainte ca unitatea BK-5 să se oprească automat, afișajul arată

numărătoarea inversă în secunde Dacă doriți să continuați să

folosiți unitatea BK-5 în acest stadiu, apăsați orice buton. Puteți

dezactiva funcția “Auto Off”. Pentru mai multe detalii în

legătură cu funcția Auto Off, consultați pag. 69. Atunci când

unitatea BK-5 este oprită automat de funcția “Auto Off”, poziția

butonului [POWER] nu se schimbă, însemnând că trebuie să îl

apăsați o dată, trebuie să așteptați câteva secunde, apoi apăsați

butonul din nou pentru a porni din nou unitatea.

Înainte de a folosi unitatea BK-5

20

Pagina se încarcă ...

Roland BK-5 Manual de utilizare

Roland BK-5 Manual de utilizare

Lucrări conexe