Roland JUNO-Gi Manual de utilizare

JUNO-Gi

Manual de utilizare

Pentru țările membre ale Uniunii Europene

Acest produs respectă cerințele Directivei EMC 2004/108/EC.

2

Generalități 7

Generalități ale unității JUNO-Gi .......................................... 8

Despre sintetizator .......................................................................................... 8

Seturi live și tonuri ................................................................................ 8

Despre recorder-ul digital ............................................................................... 9

Track-uri și V-track-uri ......................................................................... 9

Model ritm (rhythm pattern) ................................................................. 9

Efecte Insert .......................................................................................... 9

Despre tempoul recorder ....................................................................... 9

Despre Song Player-ul memoriei USB ........................................................... 9

Carduri SD și memoria USB .......................................................................... 9

Descrierea panoului ............................................................... 10

Panoul frontal ............................................................................................... 10

Conexiunile panoului din spate .................................................................... 12

Despre baterii ......................................................................... 14

Instalarea bateriilor ....................................................................................... 14

Când să înlocuiți bateriile (Indicator BATTERY) .............................. 14

Scoaterea bateriilor ............................................................................. 14

Despre cardurile SD ............................................................... 15

Înlăturarea unui card SD ..................................................................... 15

Pornirea alimentării aparatului ........................................... 16

Despre afișaj ........................................................................... 17

Reglarea contrastului afișajului (Buton rotativ [LCD CONTRAST]) .......... 17

Pornirea și oprirea luminii de fundal a afișajului ......................................... 17

Operațiune de bază a unității JUNO-Gi .............................. 18

Despre butoanele Function .......................................................................... 18

Funcția butonului [SHIFT] ........................................................................... 18

Editarea unei valori ....................................................................................... 18

Mișcarea cursorului ............................................................................ 18

Schimbarea unei valori ....................................................................... 18

Introducerea unei valori (Buton [NUMERIC]) ............................................ 19

Funcția butonului [MENU] .......................................................................... 19

Atribuirea unui nume .................................................................................... 19

Ascultarea melodiilor demo .................................................. 20

Sintetizator 1 ( Selectarea sunetelor ) 22

Selectarea seturilor live .......................................................... 22

Despre ecranul LIVE SET PLAY ....................................................... 22

Selectarea seturilor live din listă ................................................................... 22

Folosirea cadranului VALUE pentru a selecta un set live ............................ 23

Selectarea seturilor live pe numere (Buton [NUMERIC]) ........................... 23

Selectarea seturilor live speciale (Buton [SPECIAL LIVE SET]) ............... 23

Ascultarea unui set live (Buton [PREVIEW]) .............................................. 23

Înregistrarea și alegerea seturilor live favorite

(FAVORITE) .......................................................................... 24

Înregistrarea unui set live favorit ................................................................. 24

Alegerea unui sunet favorit .......................................................................... 24

Înregistrarea, alegerea sau editarea favoritelor într-o listă ........................... 24

Selectarea tonurilor (LAYER/SPLIT) ................................. 25

Selectarea tonurilor sau seturilor de ritm ...................................................... 25

Împărțirea claviaturii în două zone pentru a reda tonuri

separate (SPLIT) .................................................................... 26

Schimbarea tonului sau volumului în ecranul LAYER/SPLIT .................... 26

Schimbarea punctului Split ........................................................................... 26

Sintetizator 2 (Funcții de interpretare) 27

Schimbarea setărilor claviaturii ........................................... 27

Schimbarea tonalității în măsuri de o octavă (Buton OCTAVE [DOWN]

[UP]) ............................................................................................................. 27

Transpunerea tonalității în pași de semiton (Buton [TRANSPOSE]) .......... 27

Reglarea sensibilității claviaturii .................................................................. 27

Schimbarea temperamentului pe arabic sau altă gamă (Scale Tune) ........... 27

Controlarea interpretării dvs. ............................................... 28

Controler D Beam ........................................................................................ 28

Setări controler D Beam .................................................................... 28

Butoane [S1] [S2] ......................................................................................... 28

Levier Pitch Bend/Modulation ..................................................................... 29

Buton rotativ [SOUND MODIFY] ............................................................... 29

Reglarea caracterului tonalității (Butoane rotative

[CUTOFF]/[RESONANCE]) ............................................................. 29

Adăugarea de variație (Buton rotativ [REVERB]) ............................. 29

Reglarea nivelului limitelor de frecvență înalte, medii și joase (Butoane

rotative EQ [LOW]/[MID]/[HIGH]) .................................................. 29

Utilizarea pedalelor ....................................................................................... 30

Susținerea notelor (HOLD Pedal) ....................................................... 30

Adăugarea de expresie interpretării dvs. (CONTROL Pedal) ............ 30

Setări CONTROL Pedal ..................................................................... 30

Interpretarea împreună cu un microfon (Vocoder) ....................................... 30

Utilizarea vocoder ............................................................................... 30

Schimbarea setărilor Vocoder ............................................................. 30

Folosirea funcției Chord Memory ........................................ 31

Despre funcția Chord Memory ..................................................................... 31

Interpretarea cu funcția Chord Memory ....................................................... 31

Setări Chord Memory ................................................................................... 31

Redarea arpegiilor (ARPEGGIO) ........................................ 32

Despre arpegiu .............................................................................................. 32

Interpretarea prin folosirea arpegiilor ........................................................... 32

Pornirea și oprirea arpegiilor .............................................................. 32

Susținerea unui arpegiu ....................................................................... 32

Determinarea tempoului pentru interpretarea arpegiilor .................... 32

Setări Arpeggio ............................................................................................. 32

Salvarea setărilor Arpeggio (WRITE) ................................................ 33

Importarea SMF pe computerul dvs. la un stil de arpegiu ............................ 33

Sintetizator 3 (Editare/Efecte) 34

Editarea unui set live.(LIVE SET EDIT) ............................. 34

Operațiuni de bază în ecranul LIVE SET EDIT ........................................... 34

Inițializarea unui set live ..................................................................... 35

Copierea/schimbarea straturilor ......................................................... 35

Salvarea unui set live (WRITE) ............................................ 35

Parametrul LIVE SET EDIT ................................................ 36

Ecranul LIVE SET EDIT 1 .......................................................................... 36

[1] (TONE) ........................................................................................ 36

[2] (LV&PAN) ................................................................................... 36

[3] (PITCH) ....................................................................................... 36

[4] (OUTPUT) ................................................................................... 36

[5] (KEYBORD) ................................................................................ 36

Ecranul LIVE SET EDIT 2 .......................................................................... 37

[1] (OFFSET) ..................................................................................... 37

[2] (VIBRATO) ................................................................................ 37

[3] (VELOCITY) .............................................................................. 37

[4] (KEY MOD) ................................................................................ 37

[5] (RX FLTR) .................................................................................. 37

Ecranul LIVE SET EDIT 3 .......................................................................... 38

[1] (COMMON) ................................................................................. 38

[2] (CONTROL) ............................................................................... 38

Cuprins

3

Ecranul PRO EDIT .............................................................. 39

1 . GENERAL .............................................................. 39

2 . PITCH ENV ............................................................ 39

3 . TVF PARAMETER ................................................ 40

4 . TVF ENVELOPE ................................................... 41

5 . TVA PARAMETER ............................................... 42

6 . TVA ENVELOPE .................................................. 42

7 . LFO1/8 . LFO2 ....................................................... 43

Aplicarea efectelor (EFFECT EDIT) .................. 44

Pornirea și oprirea efectelor (Effect Switch) ....................... 44

Stabilirea setărilor de efect .................................................. 44

Flux semnal și parametri (EFFECT ROUTING) ................. 45

Setări Multi-Effect (MFX1, 2) ............................................. 46

Controlarea unui multi-efect prin MIDI (MFX 12 CTRL)

...................................................................................... 46

Specificarea modului în care sunt combinate multi-

efectele (MFX STRUCTURE) .................................... 46

Setări Chorus (CHORUS) .................................................... 47

Setări Reverb (REVERB) .................................................... 47

Parametri Effects .................................................. 48

Parametri Multi-Effect (MFX1, 2) ...................................... 48

01: EQUALIZER ......................................................... 50

02: SPECTRUM .......................................................... 50

03: ISOLATOR ........................................................... 50

04: LOW BOOST ........................................................ 50

05: SUPER FILTER .................................................... 51

06: STEP FILTER ....................................................... 51

07: ENHANCER ......................................................... 51

08: AUTO WAH .......................................................... 52

09: HUMANIZER ....................................................... 52

10: SPEAKER SIMULATOR ..................................... 52

11: PHASER ................................................................ 53

12: STEP PHASER ...................................................... 53

13: MULTI STAGE PHASER .................................... 53

14: INFINITE PHASER .............................................. 54

15: RING MODULATOR ........................................... 54

16: STEP RING MODULATOR ................................. 54

17: TREMOLO ............................................................ 54

18: AUTO PAN ........................................................... 55

19: STEP PAN ............................................................. 55

20: SLICER ................................................................. 55

21: ROTARY ............................................................... 56

22: VK ROTARY ........................................................ 56

23: CHORUS ............................................................... 56

24: FLANGER ............................................................. 57

25: STEP FLANGER .................................................. 57

26: HEXA-CHORUS ................................................... 58

27: TREMOLO CHORUS ........................................... 58

28: SPACE-D ............................................................... 58

29: 3D CHORUS ......................................................... 59

30: 3D FLANGER ....................................................... 59

31: 3D STEP FLANGER ............................................. 59

32: 2 BAND CHORUS ................................................ 60

33: 2 BAND FLANGER ............................................. 60

34: 2 BAND STEP FLANGER ................................... 60

35: OVERDRIVE ........................................................ 61

36: DISTORTION ....................................................... 61

37: VS OVERDRIVE .................................................. 61

38: VS DISTORTION ................................................. 61

39: GUITAR AMP SIMULATOR .............................. 62

40: COMPRESSOR ..................................................... 62

41: LIMITER ............................................................... 63

42: GATE ..................................................................... 63

43: DELAY .................................................................. 63

44: LONG DELAY ...................................................... 64

45: SERIAL DELAY ................................................... 64

46: MODULATION DELAY ...................................... 64

47: 3TAP PAN DELAY .............................................. 65

48: 4TAP PAN DELAY .............................................. 65

49: MULTI TAP DELAY ........................................... 65

50: REVERSE DELAY ............................................... 66

51: SHUFFLE DELAY ............................................... 66

52: 3D DELAY ............................................................ 66

53: TIME CTRL DELAY ............................................ 67

54: LONG TIME CTRL DELAY ................................ 67

55: TAPE ECHO ......................................................... 68

56: LOFI NOISE .......................................................... 68

57: LOFI COMPRESS ................................................ 69

58: LOFI RADIO ......................................................... 69

59: TELEPHONE ........................................................ 69

60: PHONOGRAPH .................................................... 69

61: PITCH SHIFTER .................................................. 70

62: 2VOICE PITCH SHIFTER ................................... 70

63: STEP PITCH SHIFTER ........................................ 70

64: REVERB ............................................................... 71

65: GATED REVERB ................................................. 71

66: OVERDRIVE g CHORUS .................................... 71

67: OVERDRIVE g FLANGER .................................. 72

68: OVERDRIVE g DELAY ....................................... 72

69: DISTORTION g CHORUS ................................... 72

70: DISTORTION g FLANGER ................................. 72

71: DISTORTION g DELAY ...................................... 72

72: ENHANCER g CHORUS ..................................... 73

73: ENHANCER g FLANGER ................................... 73

74: ENHANCER g DELAY ........................................ 73

75: CHORUS g DELAY ............................................. 73

76: FLANGER g DELAY ........................................... 74

77: CHORUS g FLANGER ......................................... 74

78: SYMPATHETIC RESONANCE .......................... 75

79: VOCODER ............................................................ 75

Parametri Chorus ................................................................. 76

Parametri Reverb ................................................................. 77

Sintetizator 4 (Alte setări) 78

Utilități (UTILITY) ............................................... 78

Afișarea UTILITY MENU .......................................... 78

Copierea de rezervă a setărilor JUNO-Gi pe cardul SD (User

Backup) ................................................................................ 78

Restaurarea setărilor JUNO-Gi din cardul SD (User Restore)

.............................................................................................. 78

Revenirea la setările din fabricație (Factory Reset) ............. 78

Formatarea memoriei USB (USB Memory Format) ........... 79

Formatarea cardului SD (SD Card Format) ......................... 79

Copierea de rezervă a datelor cardului SD pe computerul dvs.

.............................................................................................. 79

Restaurarea datelor de rezervă pe un card SD ............. 79

Setări sistem (SYSTEM) ...................................... 80

Stabilirea setărilor de sistem ................................................ 80

Salvarea setărilor sistemului (WRITE) ................................ 80

Parametri System ................................................................. 80

System Menu [1] (GENERAL) ................................... 80

System Menu [2] (KBD/CTRL) .................................. 81

System Menu [3] (MIDI/SYNC) ................................. 82

System Menu [4] (CLICK/PLAYER) ......................... 83

System Menu [5] (D BEAM) ...................................... 83

System Menu [6] (INFORMATION) .......................... 84

4

Recorder Digital 1(Înregistrare/Redare/Editare) 86

Afișarea ecranului Digital Recorder ............................... 86

Afișarea ecranului RECORDER ..................................................... 86

Despre ecranul RECORDER ................................................. 86

Redarea unei melodii .................................................... 87

Selectarea și redarea unei melodii (Song Select) ............................ 87

Schimbarea poziției curente ............................................................ 87

Dezactivarea sunetului track-urilor ................................................. 88

Reglarea volumului track-urilor ..................................................... 88

Reglarea Pan, Reverb și EQ (TRACK SETTING) ........................ 89

Schimbarea V-track-urilor (V-Track) .................................... 89

Controlarea parametrilor a două track-uri în mod simultan

(Stereo Link) .......................................................................... 89

Derularea repetată (REPEAT) ....................................................... 90

Specificarea regiunii A–B ...................................................... 90

Folosirea ecranului A–B SETTING pentru a specifica regiunea

de repetare .............................................................................. 90

Înregistrarea .................................................................. 91

Debit producție melodie ................................................................. 91

Crearea unei melodii noi (Create New Song) ................................. 91

Conectarea echipamentului pentru a înregistra și reglarea nivelului

de intrare ......................................................................................... 92

Selectarea unui instrument de înregistrat (REC SOURCE SELECT)

......................................................................................................... 93

Selectarea sunetului sintetizatorului (KEYBOARD) ............. 93

Selectarea sunetului unei intrări audio externe (AUDIO

INPUT) .................................................................................. 93

Înregistrare ...................................................................................... 94

Reînregistrarea peste o greșeală (Punch-In/Out) ............................ 95

Manual Punch-In/Out ............................................................. 95

Auto Punch-In/Out ................................................................. 95

Înregistrarea repetată a aceleiași regiuni (Loop Recording) .. 96

Anularea unei înregistrări/editări (Undo/Redo) .............................. 96

Revenirea la stadiul precedent (Undo) ................................... 96

Anularea revenirii la stadiul precedent (Redo) ...................... 96

Amplasarea mai multor track-uri împreună (Mod

BOUNCE) ...................................................................... 97

Bounce-Recording .......................................................................... 97

Ascultarea rezultatului Bounce-Recording ..................................... 97

Editare ........................................................................... 98

Selectarea RECORDER MENU ..................................................... 98

Meniu SONG EDIT ............................................................... 98

Meniu TRACK EDIT ............................................................ 98

Meniu TRACK EDIT (Editarea unui Track) .................................. 98

Track Copy (Copierea datelor) .............................................. 98

Track Move (Mutarea datelor) .............................................. 99

Track Erase (Ștergerea datelor) ........................................... 100

Track Exchange (Schimbarea datelor) ................................. 100

Track Import (Importarea unui fișier audio) ........................ 101

Track Export (Exportarea datelor track pe un fișier audio) . 102

Meniu SONG EDIT ...................................................................... 103

Song Select (selectarea melodiei) ........................................ 103

Create New Song (Creați o melodie nouă) .......................... 103

Information (Informații) ....................................................... 103

Song Name Edit (Editare nume melodie) ............................ 103

Song Remove (Înlăturarea melodiei) ................................... 103

Song Copy (Copierea melodiei) ........................................... 103

Song Protect (Protejarea melodiei) ...................................... 104

Song Optimize (Salvarea spațiului pe cardul SD) ............... 104

Salvarea setărilor curente în melodie (Song Write) ...................... 104

Recorder Digital 2 (Efecte) 105

Efecte în secțiunea Recorder ...................................... 105

Bănci efecte instert și patch-uri .................................................... 105

Utilizarea efectelor insert ........................................... 106

Afișarea ecranului efectelor recorder-ului .................................... 106

Pornirea/oprirea fiecărui efect (SWITCH) ........................... 106

Selectarea unui efect Insert ........................................................... 106

Pornirea și oprirea algoritmilor efectului Insert ................... 106

Editarea setărilor efectelor Insert (EDIT) ..................................... 107

Salvarea setărilor efectelor Insert (WRITE) ........................ 107

Schimbarea locației efectelor Insert (LOCATION) ...................... 108

Parametri Insert Effects ............................................. 109

Algoritm ........................................................................................ 109

Banca GUITAR ................................................................... 109

Banca MIC ........................................................................... 109

Banca LINE ......................................................................... 109

AMP .............................................................................................. 110

EQUALIZER ................................................................................ 111

NOISE SUPPRESSOR ................................................................. 111

FX ................................................................................................. 112

OD/DS .................................................................................. 112

WAH .................................................................................... 113

COMPRESSOR ................................................................... 113

LIMITER ............................................................................. 113

OCTAVE ............................................................................ 113

AC .PRO .............................................................................. 113

PHASER .............................................................................. 114

FLANGER ........................................................................... 114

TREMOLO .......................................................................... 114

ROTARY ............................................................................. 114

UNI-V .................................................................................. 114

PAN ...................................................................................... 114

DELAY ......................................................................................... 115

CHORUS ...................................................................................... 115

REVERB ....................................................................................... 115

COMPRESSOR ............................................................................ 116

ENHANCER ................................................................................. 116

LIMITER ...................................................................................... 116

Folosirea efectului Reverb ............................................ 117

Selectarea efectului Reverb .......................................................... 117

Reglarea adâncimii reverb pentru track-uri, ritm și intrarea externă

....................................................................................................... 117

Parametri Reverb .......................................................................... 117

Mastering (Mod MASTERING) ............................... 118

Procedura Mastering ..................................................................... 118

Editarea setărilor Mastering Tool Kit (EDIT) .............................. 119

Salvarea setărilor Mastering Tool Kit (WRITE) ................. 119

Parametri Mastering Tool Kit ................................... 120

Algoritm ........................................................................................ 120

INPUT .................................................................................. 120

3BAND COMP .................................................................... 120

MIXER ................................................................................. 120

LIMITER ............................................................................. 120

OUTPUT .............................................................................. 120

5

Recorder Digital 3 (Rhythm Pattern) 121

Redarea unui model de ritm (rhythm pattern) .121

Despre modele (patterns) și aranjamente (arrangements)

.................................................................................... 121

Pornirea/oprirea modelului ritmului (Rhythm Pattern) ..... 121

Editarea Pan, Reverb și EQ a Rhythm Pattern .......... 121

Afișarea ecranului RHYTHM PATTERN ......................... 122

Despre ecranul RHYTHM PATTERN ...................... 122

Setarea Recorder Tempo ............................................ 122

Schimbarea între modul Pattern și modul Arrangement

.................................................................................... 122

Selectarea unui model (pattern) ................................. 122

Selectarea sunetelor de tobe (Rhythm Set) ................ 122

Amplasarea modelelor pentru a crea un

aranjament (ARRANGE EDIT) ........................ 123

Afișarea ecranul ARRANGE EDIT ................................... 123

Despre ecranul ARRANGE EDIT ............................. 123

Schimbarea modelelor (patterns) ....................................... 123

CLEAR ALL (Anularea tuturor pașilor) ................... 123

DELETE STEP (Ștergerea pasului) .......................... 123

INSERT STEP (Introducerea psului) ........................ 123

WRITE (Salvarea aranjamentuluiS) .................................. 123

Editarea unui model (PATTERN EDIT) .......... 124

Afișarea ecranului PATTERN EDIT ................................. 124

Despre ecranul PATTERN EDIT .............................. 124

INIT (Inițializarea unui model - pattern) ................... 124

SETUP (Specificarea măsurii de timp și lungimii) ... 124

SCALE (Specificarea gamei grilei) ........................... 124

NOTE SETUP (Specificarea tipului notei, duratei și

velocității) .................................................................. 124

Introducerea notelor ........................................................... 125

Ștergerea unei note .................................................... 125

WRITE (Salvarea unui model - pattern) ............................ 125

Importarea datelor SMF de pe computerul dvs. la

un Rhythm Pattern (IMPORT) ......................... 126

USB Memory Song Player 127

Redarea fișierelor de melodii din memoria USB

............................................................................... 128

Copierea fișierelor audio de pe un computer pe memoria USB

............................................................................................ 128

Fișiere de melodii care pot fi redate .......................... 128

Inserați o memorie USB .................................................... 128

Interpretarea acompaniată de un fișier de melodie de pe

memoria USB .................................................................... 128

Reglarea volumului player-ului melodiei .................. 129

Center Cancel/Minus-One ................................................ 129

Setări detaliate pentru Center Cancel ........................ 129

Setări detaliate pentru Minus One ............................ 129

Folosirea protectorului de memorie USB inclus

............................................................................... 130

Anexă 131

Conectarea la computerul dvs. prin USB ......... 132

Conectarea unității JUNO-Gi la computerul dvs. ...... 132

Conectarea unui dispozitiv MIDI extern .......... 133

Despre MIDI ...................................................................... 133

Despre conectorii MIDI ............................................. 133

Utilizarea JUNO-Gi ca și claviatură master (Mod MIDI

Controller) .......................................................................... 133

Specificarea canalului de transmitere ........................ 133

Setări detaliate în modul MIDI Controller. ................ 133

Interpretarea la JUNO-Gi de la un alt dispozitiv MIDI extern

............................................................................................ 134

Setarea canalului de primire ...................................... 134

Setarea întrerupătorului Program Change Receive .... 134

Sincronizarea cu un dispozitiv MIDI extern ...................... 134

Transmiterea datelor de sincronizare ......................... 134

Folosirea claviaturii pentru a controla imagini (V-

LINK) ................................................................... 135

Ce este V-LINK? ............................................................... 135

Pornirea și oprirea V-LINK ............................................... 135

Setările V-LINK ................................................................ 135

Listă Chord Memory .......................................... 136

Listă mesaje de eroare ........................................ 138

Depanare .............................................................. 140

Specificații ........................................................... 143.

Tabel de implementare MIDI ............................ 144

FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A

UNITĂȚII ............................................................ 147

NOTE IMPORTANTE ....................................... 148

Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție secțiunile intitulate: ―FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII‖ (pag. 147) și ―NOTE

IMPORTANTE‖(pag. 148). Aceste secțiuni oferă informaţii importante în legătură cu operarea adecvată a acestei unități. Mai mult, pentru a vă asigura că ați înțeles

toate caracteristicile acestui aparat, acest manual trebuie citit în întregime. Acest manual trebuie păstrat la îndemână pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi

nevoie de referinţe.

Toate drepturile rezervate. Nicio parte din această publicație nu poate fi reprodusă sub nicio formă fără permisiunea scrisă a Corporației ROLAND.

Roland și JUNO sunt ori mărci înregistrate ori mărci ale corporației Roland din Statele Unite și/sau alte țări.

6

Generalități

7

JUNO-Gi constă în trei secțiuni: ―Sintetizator‖, ―Recorder Digital ‖ și ― USB Memory Song Player‖.

Explicațiile din acest manual sunt organizate în funcție de aceste secțiuni. Puteți folosi tab-urile index din marginea dreaptă a fiecărei

pagini pentru a merge la secțiunea pe care doriți să o citiți.

Despre sintetizator

Secțiunea sintetizator vă permite să selectați sunete și să le

redați de la claviatură.

Seturi live și tonuri

Ce este un Live Set?

La unitatea JUNO-Gi, ―Live Sets‖ sunt unitățile de sunet pe

care le selectați și folosiți.

Ce sunt Layers (straturile) și Tones

(tonurile)?

Fiecare Live Set are patru ―Layers‖ (Upper 1, 2, Lower 1, 2) și

un ―Tone‖ este atribuit la fiecare din aceste Layers (straturi). Un

ton este unitatea cu nivelul cel mai jos al sunetului: nu puteți

reda un ton singur.

Ce este Split?

―Split‖ este o setare în care puteți reda diferite tonuri cu mâna

dvs. stângă și cea dreaptă.

Atunci când porniți Split, mâna dvs. stângă va reda tonurile

stratului inferior (lower layer), iar mâna dvs. dreaptă va reda

tonurile stratului superior (upper layer).

Salvarea unui set live

Dacă ați creat un set live și apoi selectați un set live diferit fără

a-l salva cel pe care l-ați creat, schimbările dvs. se vor pierde.

După crearea unui set live, trebuie să îl salvați ca și ―User Live

Set‖ pentru a putea fi folosit din nou mai târziu.

Pentru mai multe informații în legătură cu salvarea , consultați

secțiunea ―Salvarea unui set live (WRITE)‖ (pag. 35).

Ce este un Special Live Set?

Un ―Special Live Set‖ este un anumit set live bogat care

folosește straturi (layers) pentru a profita din plin de

funcționalitatea JUNO-Gi.

Generalități ale unității JUNO-Gi

8

Despre recorder-ul digital

Recorder-ul digital al unității JUNO-Gi vă permite să înregistrați pe

track-uri separate interpretarea la unitatea JUNO-Gi și sunetul unei

chitare sau microfon conectat. De asemenea, puteți salva melodia dvs.

finalizată ca și un fișier audio pe un card SD, iar apoi să vă folosiți

computerul pentru a crea un CD din aceasta sau să o distribuiți pe

internet.

Track-uri și V-track-uri

Recorder-ul digital oferă opt track-uri. Fiecare track constă în opt

track-uri virtuale (V-tracks) și puteți selecta unul din aceste V-track-uri

pentru derulare și înregistrare. În alte cuvinte, puteți folosi 8 x 8 = 64

track-uri pentru a înregistra interpretarea dvs. și să alegeți opt din

acestea pentru derulare.

Model ritm (rhythm pattern)

Recorder-ul digital are opt track-uri și puteți să redați modele de ritm

(rhythm patterns) la fel ca și o mașină de ritm.

Pe lână redarea unui singur model de ritm ca și ghid în timp ce

înregistrați, puteți să aranjați diferite modele de ritm adecvat pentru

structura melodiei dvs.

Efecte Insert

Recorder-ul digital oferă efecte (separat de efectele sintetizatorului)

care sunt suficient de puternice pentru a concura cu un procesor de

efecte de sine stătător, iar dvs. puteți aplica aceste efecte la chitara dvs.

sau altă sursă în timp ce înregistrați.

Ce este un Effect Patch?

Efectele Insert oferă numeroase efecte, cum ar fi amp modeling și

overdrive . Un ―Effect Patch‖ (patch de efect) este o combinație din

aceste efecte împreună cu setările lor.

Despre tempoul recorder

Unitatea JUNO-Gi folosește două tipuri de tempo: ―keyboard

tempo‖ și ―recorder tempo .‖ Keyboard tempo (tempoul

claviaturii) este folosit pentru derularea arpegiului

sintetizatorului etc., iar recorder tempo (tempoul recorderului)

este tempoul recorder-ului digital (pag. 32).

Despre Song Player-ul memoriei

USB

Song Player-ul memoriei USB derulează fișiere audio (WAV,

MP3, AIFF) sau fișiere MIDI standard (SMF) pe care le-ați

copiat de pe un computer pe memoria USB.

Carduri SD și memoria USB

Carduri SD

Cardurile SD stochează următoarele date.

 Datele înregistrate de recorderul digital

 Datele de rezervă (backup) pentru JUNO-Gi

Prin folosirea unui card SD/SDHC (disponibil în

comerț) de capacitate mare, veți putea să înregistrați pentru un

timp mai lung.

Memorie USB

Memoria USB este folosită ca și mijloc de derulare pentru USB

Memory Song Player . Datele înregistrate de

recorderul digital și datele de rezervă (backup) ale

unității JUNO Gi nu pot fi salvate pe memoria USB.

Copiați pe drive-ul USB

Inserați memoria USB

9

Panoul frontal

Descrierea panoului

Număr

Nume

Explicație

Pagina

1

Zona USB MEMORY SONG PLAYER

Aici puteți derula fișiere audio (WAV, MP3, AIFF) sau fișiere MIDI standard (SMF) pe care le-ați copiat de la

computerul dvs. pe memoria USB.

Slot USB MEMORY

Conectați aici memoria USB (se vinde separat).

pag. 128

Buton [SONG LIST]

Deschide song list (lista cu melodii) (o listă cu fișiere audio/MIDI pe memoria USB) .

pag. 128

Buton [PLAY/STOP]

Pornește și oprește derularea player-ului de melodii a memoriei USB.

pag. 128

2

D BEAM

Dacă vă mișcați mâna deasupra D Beam, puteți aplica diverse efecte sunetului.

pag. 28

3

Buton rotativ [VOLUME]

Reglează volumul întregii unități JUNO-Gi.

pag. 16

4

Zona KEYBOARD

Acum puteți face setările legate de claviatură.

Buton [MIDI CTRL]

Pune unitatea JUNO-Gi în modul MIDI Controller.

pag. 133

Buton [SPLIT]

Selectează modul ―Split‖, în care claviatura este împărțită în zona stângă și dreaptă, fiecare

redând tonuri diferite.

pag. 26

Buton [ARPEGGIO]

Pornește și oprește funcția Arpeggio.

pag. 32

Buton [TEMPO]

Deschide fereastra Tempo.

pag. 32

Buton [CHORD MEMORY]

Pornește și oprește funcția chord memory (memorie acord).

pag. 31

Buton [V-LINK]

Pornește și oprește funcția V-LINK. Atunci când apăsați acest buton pentru a-l porni, va

apărea ecranul de setare.

pag. 135

Buton [V-LINK]

Țineți apăsat butonul [TRANSPOSE] și folosiți butoanele [–] [+] pentru a schimba nivelul

tonalității în pași de semiton.

pag. 27

Buton OCTAVE.[DOWN/–] [UP/+]

Schimbă nivelul tonalității în pași de o octavă.

pag. 27

5

Buton [MENU]

Accesează un meniu.

pag. 19

Buton [PREVIEW]

Țineți apăsat acest buton pentru a auzi setul live curent selectat (sau tonul).

pag. 23

Buton [NUMERIC]

În timp ce acest buton este pornit, butoanele [0]–[9] pot fi folosite pentru a introduce valori

numerice.

pag. 19

Buton FAVORITE [ON/OFF]

Pornește și oprește funcția Favorite.

pag. 24

Buton FAVORITE [BANK]

În timp ce acest buton este pornit, butoanele [0]–[9] vor selecta băncile Favorite.

pag. 24

6

Afișaj

Aici găsiți informații în legătură cu operațiunea curentă.

pag. 17

Category Group (grup categorie)

Butoane [RHYTHM/0]–[FX/OTHERS/9]

Selectați grupul categoriei Live Set.

pag. 22

Butoane funcție [1]–[6]

Cele șase butoane localizate sub afișaj sunt folosite pentru a executa funcția indicată în partea

inferioară a ecranului.

pag. 18

Buton [SPECIAL LIVE SET]

Selectează seturi live speciale.

pag. 23

Indicator BATTERY

Indică bateria rămasă.

pag. 14

10

Număr

Nume

Explicație

Pagina

7

Butoane [DEC] [INC]

Editați valoarea. Valoarea se va schimba mai repede dacă apăsați un buton în timp ce țineți apăsat

celălalt buton.

Valoarea se va schimba mai repede dacă apăsați unul din aceste butoane în timp ce țineți apăsat

butonul [SHIFT].

pag. 18

[][][][] (Butoane cursor)

Mutați poziția cursorului sus/jos/stânga/dreapta.

pag. 18

Cadran VALUE

Editează valoarea. Valoarea se va schimba mai repede dacă rotiți cadranul VALUE în timp ce țineți

apăsat butonul [SHIFT].

pag. 18

Buton [SHIFT]

Prin apăsarea acestuia în combinație cu un alt buton, puteți accesa ecranul de setare corespondent.

pag. 18

Buton [EXIT]

Revine la ecranul precedent sau închide fereastra deschisă. În unele ecrane, oprește funcția care este

executată.

–

Buton [ENTER] (LIST)

Confirmă o valoare sau execută o operațiune. Acest buton afișează o listă de seturi live sau tonuri.

pag. 22

8

Zona DIGITAL RECORDER

Aici puteți face setările pentru parametri recorder-ul digital.

Buton [RECORDER VIEW]

Accesează ecranul Digital Recorder.

pag. 86

Buton [UNDO/REDO]

Anulează (Undo) sau execută din nou (Redo) o operațiune a Digital Recorder .

pag. 96

REC SOURCE SELECT

Buton [KEYBOARD]/[AUDIO

INPUT]

Selectează sursa pentru înregistrare. Apăsați butonul [KEYBOARD] pentru a înregistra sunetul de

claviatură al unității JUNO-Gi sau apăsați butonul [AUDIO INPUT] pentru a înregistra sunetul intrării

externe.

pag. 93

Indicator PEAK

Indică nivelul de intrare de la jack-urile AUDIO INPUT (LINE, GUITAR/MIC) în panoul din spate.

Reglați butonul rotativ [LEVEL] din panoul din spate în așa fel încât să se aprindă în portocaliu atunci

când are loc cel mai tare volum. Dacă se aprinde în roșu, nivelul maxim a fost depășit.

pag. 92

Buton [I] (SONG TOP)

Revine la începutul melodiei.

pag. 87

Buton [].(REWIND)

Derulează înapoi (rewind) melodia în timp ce țineți apăsat butonul.

pag. 87

Buton [].(FAST-FORWARD)

Derulează rapid înainte (fast forward) melodia în timp ce țineți apăsat butonul.

pag. 87

Buton[REPEAT] (A   B)

Acest buton este folosit pentru Repeat Playback/Recording (repetare derulare/înregistrare) și pentru

Auto Punch-In.

pag. 90

[] (STOP)

Oprește derularea melodiei/înregistrarea.

pag. 87

[].(PLAY)

Redă melodia.

pag. 87

Buton [] (REC)

Intră în modul recording-standby. Înregistrarea va începe atunci când apăsați butonul []

pag. 94

Slidere [TRACK MIXER]

Reglează volumul fiecărui track.

pag. 88

Slider [MASTER]

Reglează volumul întregului recorder digital.

pag. 88

Buton [RHYTHM PATTERN]

Pornește/oprește modelul ritmului (Rhythm Pattern).

pag. 121

Butoane [1/5]–[4/8]

Dezactivează sunetul fiecărui track sau selectează track-ul de înregistrare.

pag. 88

Buton [TRACK 1–4.5–8]

Schimbă setul de track-uri controlat de butoanele și slider-ele TRACK MIXER.

Atunci când este stins: Sunt controlate track-urile 1–4. Atunci când este aprins: Sunt controlate track-

urile 5–8.

pag. 88

9

Zona SOUND MODIFY

Folosiți aceste butoane rotative pentru a regla sunetul.

Buton rotativ [REVERB]

Reglează cantitatea de reverb pentru secțiunea Sintetizatorului (Synthesizer ).

pag. 29

Butoane rotative [EQ]

Reglează egalizatorul de trei benzi. Se aplică ambelor secțiuni Synthesizer și Digital Recorder. Pentru

a opri egalizatorul, apăsați butonul [ON/OFF] în așa fel încât indicatorul să se stingă.

Butoane rotative [CUTOFF]

[RESONANCE]

Folosiți-le pentru a face schimbări în timp real asupra sunetului secțiunii Sintetizator.

10

Butoane [S1] [S2]

Puteți atribui diverși parametri sau funcții acestor butoane.

pag. 28

Pitch.Bend/Modulation.Lever

Modifică tonalitatea sau aplică vibrato.

pag. 29

11

Conexiunile panoului din spate

Unitatea JUNO-Gi nu conține amplificatoare sau boxe. Pentru a produce sunet, va trebui să conectați jack-urile OUTPUT din panoul

din spate la un dispozitiv audio, cum ar fi un sistem de boxe amplificate (mai departe în text, ―boxe‖) sau să folosiți căști.

NOTĂ

 Pentru a preveni funcționarea incorectă și/sau deteriorarea boxelor sau a altor dispozitive, întotdeauna daţi mai încet volumul şi opriţi toate

dispozitivele înainte de a face orice tip de conexiune.

 Atunci când sunt folosite cabluri de conexiune cu rezistori, nivelul volumului echipamentului conectat la intrări (AUDIO INPUT) poate fi

scăzut. Dacă se întâmplă acest lucru, folosiți cabluri de conexiune care nu conțin rezistori.

 Se poate auzi un șuierat, acest lucru depinzând de locația microfonului în relație cu boxele. Acest lucru poate fi remediat prin:

1. Schimbarea orientării microfonului/microfoanelor. 2. Relocarea microfonului/microfoanelor la o distanță mai mare de boxe. 3. Reducerea

nivelului volumului.

Conectați echipamentul pe care îl veți înregistra la

Digital Recorder.

Folosiţi jack-urile LINE pentru a conecta player-

ul dvs. audio sau dispozitivul audio.

Conectați microfonul dvs. sau chitara la jack-ul

GUITAR/MIC așa cum se vede în figură.

Pentru a regla nivelul, folosiți butonul

rotativ [LEVEL] din partea dreaptă a

jack-urilor. Reglați butonul rotativ în

așa fel încât indicatorul PEAK din

panoul frontal să se lumineze în

portocaliu în timpul pasajelor mai tari.

Dacă acest indicator se luminează în

roșu, înseamnă că a avut loc o

supraîncărcare.

Pentru conectarea dispozitivului MIDI

Aici puteți conecta un întrerupător cu

pedală (cum ar fi unul din seria DP,

vândut separat) și să îl folosiți ca și pedală

Hold.

Aici puteți conecta o pedală de expresie

(EV-5; vândută separat) și să o folosiţi

pentru a controla diverși parametri sau funcții.

* Folosiți doar pedala de expresie specificată

(EV-5; vândută separat). În cazul în care

conectați orice altă pedală de expresie, riscați

ca unitatea să funcționeze incorect sau să se

deterioreze.

Jack-ul output al player-

ului dvs. audio digital

Jack-uri

LINE OUT

a sistemului

dvs. stereo

În cazul în care conectați o chitară sau

bass, setați pe ―GUITAR‖.

Dacă folosiți un microfon cu condensare,

conectați-l la un jack balansat (XLR) și alegeți

setarea ―PHANTOM ON‖. (Puterea phantom

nu este oferită la jack-ul phone).

Dacă folosiți un microfon dinamic,

alegeți setarea ―PHANTOM OFF‖.

* Opriți puterea phantom dacă nu ați conectat

un microfon cu condensare care putere phantom.

Dacă oferiți putere phantom unui microfon dinamic,

dispozitivelor de derulare audio sau altor dispozitive

care nu au nevoie de putere phantom, acest lucru va

duce la funcționare incorectă. Consultați manualul

de utilizare al microfonului pentru detalii în legătură

cu cerințele microfonului. (Puterea phantom a

acestui instrument:.48 V DC, 10 mA Max)

Acest instrument este echipat cu tipuri de jack-uri balansate

(XLR/TRS). Diagramele de cablare pentru aceste jack-uri se pot

vedea mai jos. Faceți conexiunile după ce verificați mai întâi

diagramele de cablare a altui echipament pe care intenționați să îl

conectați.

12

Jack-urile OUTPUT ale claviaturii dvs.

Jackuri OUTPUT (ieșire)

Conectați boxele dvs. aici. Pentru a folosi

ieșirea mono, conectați doar la jack-ul

L/MONO.

Introduceți aici un card SD.

Atunci când unitatea JUNO-Gi

este trimisă din fabrică, cardul

SD inclus este introdus, iar

protectorul cardului SD este fixat

cu șuruburi. Dacă doriți să

înlocuiți cardul, înlăturați

șuruburile așa cum se descrie în

secțiunea "Despre cardurile SD ‖

(pag. 15).

Conectați aici adaptorul CA inclus.

Poziționați adaptorul CA în așa fel încât partea cu

indicatorul (vezi figura ) să fie deasupra, iar partea cu

informația textuală să fie în jos. Indicatorul se va

aprinde atunci când introduceți adaptorul CA în priza

CA.

Pentru a preveni întreruperea alimentării unității (în

cazul în care cablul este tras accidental) și pentru a

evita presiunea nedorită asupra jack-ului adaptorului

CA, folosiți cârligul pentru cablu pentru a fixa cablul,

cum se vede în figura de mai jos.

Acest buton rotativ reglează contrastul afișajului.

Cu un cablu USB, puteți conecta

unitatea JUNO-Gi la computerul

dvs.

Pornește și oprește alimentarea.

Puteți conecta aici un set de

căști (se vând separat).

Acest jack va face să iasă unul din următoarele semnale audio.

 USB Memory Song Player

 Tonul click al USB Memory Song Player

 Digital Recorder

Despre terminalul de împământare funcțional

Depinzând de circumstanțele unei setări, puteți experimenta o senzație de disconfort sau să percepeți o senzație oarecum nisipoasă

la atingerea acestui dispozitiv sau porţiunea de metal a altor obiecte conectate la acesta, ca de exemplu chitarele. Acest lucru se

datorează unei încărcături electrice infime care este inofensivă. Oricum, dacă vă îngrijorează acest lucru, conectați terminalul de

împământare (vezi figura) la un pământ extern. Când unitatea este împământată, se poate produce un zgomot ușor, depinzând de

particularitățile instalației dvs. Dacă nu sunteți siguri de metoda de conectare, contactați cel mai apropiat centru de servicii Roland

sau un distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiţi listat în pagina de "Informaţii".

Locuri inadecvate pentru conectare:

 Țevi de apă (poate produce șoc sau electrocutare)

 Țevi de gaz (poate produce incendiu sau explozie)

 Linie telefonică cu împământare sau paratrăsnet (poate fi periculos în cazul unor descărcări electrice)

13

Dacă folosiți unitatea JUNO-Gi cu baterii, veți avea

nevoie de opt baterii reîncărcabile Ni-MH (AA,

HR6). Durata de viață a bateriilor va depinde de

specificațiile bateriei și condițiile de utilizare, dar

pentru utilizare continuă vor dura aproximativ 3 ore

(aproximativ 2 ore dacă este conectată o memorie

USB).

Despre bateriile reîncărcabile

Atunci când folosiți baterii reîncărcabile, durata de viață a

bateriilor va deveni în mod normal mai scurtă cu fiecare ciclu

de reîncărcare. Dacă bateriile se consumă imediat după ce au

fost reîncărcate, este timpul să le înlocuiți.

Instalarea bateriilor

1. Opriți alimentarea unității JUNO-Gi (pag. 16).

2. Înlăturați capacul compartimentului de baterii localizat

în panoul inferior al unității JUNO-Gi.

În timp ce apăsați declanșatoarele de pe capac, deschideți

capacul și dați-l la o parte.

3. Instalați bateriile în compartimentul de baterii.

Asigurați-vă că ați respectat polaritatea (+/– orientare)

pentru fiecare baterie atunci când o introduceți.

4. Înlocuiți capacul compartimentului de baterii.

 Atunci când întoarceți unitatea, luați mai multe ziare

sau reviste și așezați-le sub cele patru colțuri sau la

ambele capete pentru a preveni deteriorarea

butoanelor și a butoanelor rotative. De asemenea,

trebuie să încercați să orientați unitatea astfel încât

niciun buton sau comandă să nu se deterioreze.

 Atunci când întoarceți unitatea, manipulați-o cu grijă

pentru a evita scăparea sau răsturnarea acesteia.

Când să înlocuiți bateriile (Indicator

BATTERY)

Indicatorul BATTERY arată stadiul bateriilor.

 Indicația de baterie rămasă este o aproximare.

MEMO

 Pentru a reduce consumul de baterie, puteți opri lumina de

fundal a afișajului când aceasta nu este necesară.

Consultați secțiunea ―Pornirea și oprirea luminii de fundal

a afișajului ‖ (pag. 17).

 Setarea sistemului ―Power Save Mode‖ (pag. 80) vă

permite să alegeți să opriți lumina de fundal atunci când

nu a fost executată nicio operațiune pentru anumită

perioadă de timp. (Din fabricație, lumina de fundal își va

pierde din intensitate după cinci minute.)

 Setarea sistemului ―Auto Power Off‖ (pag. vă permite să

opriți automat alimentarea atunci când nu a fost executată

nicio operațiune pentru o anumită perioadă de timp. (Din

fabricație, alimentarea se va opri automat după 240 de

minute.)

Scoaterea bateriilor

Pentru a scoate bateriile, opriți alimentarea unității JUNO-Gi,

deschideți capacul compartimentului de baterii și scoateți

bateriile așa cum se descrie în secțiunea ―Instalarea bateriilor‖.

Despre baterii

Indicație

Explicație

Stins

Bateriile nu sunt instalate.

Verde

Alimentare cu baterii cu suficientă baterie

rămasă.

Roșu

Bateriile sunt pe terminate. Vă recomandăm să înlocuiți

bateriile.

Luminează

intermitent în

roșu

Bateriile sunt aproape consumate. Opriți utilizarea și

reîncărcați bateriile. În cazul în care continuați să folosiți

unitatea JUNO-Gi atunci când indicatorul luminează

intermitent în roșu, va apărea indicația ―Battery Low!‖ și nu va

mai fi posibilă nicio operațiune.

La folosirea bateriilor luați în considerare următoarele:

 Nu folosiți baterii alcaline sau baterii zinc-carbon.

 Se recomandă utilizarea unui adaptor CA deoarece consumul de putere este relativ ridicat. Dacă preferați să folosiți baterii, folosiți-le pe cele reîncărcabile de tip Ni-MH.

 La instalarea sau înlocuirea bateriilor, întotdeauna opriți alimentarea unității și deconectați orice alte dispozitive conectate. În acest fel, puteți preveni funcționarea incorectă și/sau

deteriorarea difuzoarelor sau a altor dispozitive.

 Vă recomandăm să păstrați bateriile în compartimentul acestora chiar și atunci când alimentați unitatea de la adaptorul CA. În acest mod, veți putea continua interpretarea chiar dacă

adaptorul CA este deconectat din greșeală de la unitate.

 Nu permiteți obiectelor (de ex. materiale inflamabile, monede, ace) sau lichide de orice fel (apă sau orice alte băuturi, etc.) să intre în contact cu unitatea.

 Dacă sunt folosite inadecvat, bateriile pot exploda sau se pot scurge, lucru care poate duce la deteriorare și rănire. Pentru siguranța dvs., citiți și respectați toate precauțiile.

 Urmați cu grijă instrucțiunile de instalare a bateriilor și respectați polaritatea corectă.

 Evitați folosirea bateriilor folosite împreună cu cele noi. Mai mult, evitați amestecarea a diferitor tipuri de baterii.

 Înlăturaţi bateriile de fiecare dată când unitatea nu este folosită pentru o perioadă extinsă de timp.

 Dacă o baterie s-a scurs, folosiţi o cârpă moale sau un şerveţel de hârtie pentru a şterge substanţa scursă în compartimentul bateriilor. . Instalați apoi noile baterii. Pentru a evita

inflamarea pielii, nu atingeţi cu mâna lichidul scurs din baterii şi nu permiteţi acestui lichid să vă atingă pielea. Aveți mare grijă ca lichidul să nu vă ajungă în ochi sau în zona

ochilor. Clătiți imediat zona afectată cu apă curată dacă lichidul v-a intrat în ochi.

 Nu păstraţi bateriile împreună cu obiecte metalice (lănţişoare, pixuri, agrafe, etc.).

14

Atunci când unitatea este trimisă din fabrică, este introdus un

card SD care conține o melodie demo. Veți putea să înregistrați

pentru o perioadă mai lungă de timp dacă folosiți un card

SD/SDHC disponibil în comerț care să aibă o capacitate mai

mare. Atunci când folosiți un cablu SD/SDHC, introduceți-l

după cum urmează:

1. Înlăturați șuruburile protectorului de card SD.

Atunci când unitatea JUNO-Gi este trimisă din fabrică,

protectorul cardului SD este ataşat cu șuruburi în locațiile

afișate în figură. Pentru a înlătura protectorul cardului,

folosiți o șurubelniță Philips pentru a înlătura aceste

șuruburi.

NOTĂ

 Păstrați șuruburile înlăturate și protectorul cardului SD

departe de accesul copiilor mici pentru a vă asigura că

acestea nu sunt înghițite accidental.

 Nu inserați sau scoateți un card SD cât timp alimentarea

unității este pornită. Făcând acest lucru puteți corupe

datele unității sau datele de pe cardul SD.

2. Înlăturați cardul SD inclus, introduceți cardul dvs. SD

în slot și apoi reatașați protectorul de card SD.

Carduri SD care pot fi folosite cu

unitatea JUNO-Gi

Unitatea JUNO-Gi este compatibilă cu carduri

SDHC/SD cu o capacitate de până la 32 GB .

Pregătirea pentru utilizare a unui card SD

Atunci când folosiți un cablu SD disponibil în comerț cu

unitatea JUNO-Gi, trebuie mai întâi să îl formatați așa cum se

descrie în secțiunea ―Formatarea cardului SD (SD Card

Format)‖ (pag. 79). Oricum, nu formatați cardul SD inclus cu

unitatea JUNO-Gi. Dacă formatați cardul SD inclus, veți

pierde toate datele melodiei demo care au fost pe card.

Odată ce formatați un card SD, datele care au fost pe acest card

nu mai pot fi recuperate. Vă recomandăm să copiați de rezervă

(backup) datele așa cum se descrie în secțiunea ―Copierea de

rezervă a datelor cardului SD pe computerul dvs.‖ (pag. 79).

Pentru a înregistra, va trebui să deblocați cardul

SD.

În cazul în care cardul SD este blocat,

unitatea JUNO-Gi nu va putea

executa înregistrarea sau operațiunile

backup. Nu uitați să deblocați cardul

SD înainte de a-l introduce.

Înlăturarea unui card SD

1. Apăsați cardul SD înăuntru.

2. Prindeți cardul și trageți-l afară înspre dvs.

Capacitatea cardului SD și timpul de înregistrare

Următorul tabel arată cantitatea totală de timp de înregistrare disponibil cu un card SD/SDHC (atunci când este folosit un singur track). Dacă folosiți un card

SD/SDHC cu o capacitate mare, veți putea să salvați un număr mare de eșantioane (samples).

Unitatea JUNO-Gi este compatibilă cu cardurile SDHC/SD care au o capacitate de până la 32 GB.

NOTĂ

 Timpul maxim de înregistrare (stocare folosită) pentru o melodie este de aproximativ 12 ore (2 GB).

 Timpurile de înregistrare listate mai sus sunt aproximate.

 Timpurile de înregistrare de mai sus sunt date doar pentru un singur track folosit. De exemplu, dacă înregistrați folosind toate opt track-urile, timpul disponibil

pentru fiecare track va fi o optime din timpul listat.

 Deoarece cardul SD de 2 GB inclus cu unitatea JUNO-Gi conține o melodie demo, timpul de înregistrare disponibil va fi mai scurt decât cel listat mai sus.

 Cu funcția Track Export, poate să iasă un maxim de aproximativ 6 ore și 40 de minute de date audio (aproximativ 3 ore și 20 de minute de date stereo).

Despre cardurile SD

Capacitate card

Timp de înregistrare

Capacitate card

Timp de înregistrare

1 GB

Aprox. 6 ore

8 GB

Aprox. 48 ore

2 GB

Aprox. 12 ore

16 GB

Aprox. 96 ore

4 GB

Aprox. 24 ore

32 GB

Aprox. 192 ore

Introduceți cu grijă

cardul SD înăuntru până

când este la locul lui.

Cardul trebuie

deblocat!

15

 Odată ce conexiunile au fost făcute (pag. 12), porniți

dispozitivele în ordinea specificată. Pornind

dispozitivele într-o ordine incorectă poate cauza

deteriorarea boxelor şi altor dispozitive sau

funcţionarea incorectă a acestora.

1. Dați la minim volumul unității JUNO-Gi și volumul

boxelor.

2. În panoul din spate al unității JUNO-Gi, porniți (ON)

întrerupătorul [POWER].

 Asigurați-vă întotdeauna că nivelul volumului este dat

pe minim înainte de a porni aparatul. Chiar și cu

volumul dat la minim, s-ar putea să auziți sunete

atunci când aparatul este pornit, dar acest lucru se

încadrează în limitele normale şi nu reprezintă o

defecţiune.

3. Porniți alimentarea boxelor.

4. Folosiți butonul rotativ [VOLUME] pentru a regla

adecvat volumul.

Oprirea alimentării aparatului

1. Dați la minim volumul unității JUNO-Gi și volumul

boxelor.

2. Opriți alimentarea boxelor.

3. Opriți (OFF) întrerupătorul [POWER] al unității

JUNO-Gi.

Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, opriți setarea “Auto Power Off”.

Unitatea JUNO-Gi se va opri automat atunci când nu a fost executată nicio operațiune pentru o anumită perioadă de timp. (Din

fabricație, alimentarea se va opri automat după 240 de minute.)

NOTĂ

Atunci când alimentarea se oprește, se vor pierde orice modificări nesalvate ați făcut. Dacă doriți să păstrați schimbările

pe care le-ați făcut, salvați-le înainte de a opri alimentarea.

Dacă doriți să lăsați alimentarea pornită tot timpul, opriți setarea ―Auto Power Off ‖ așa cum se descrie mai jos.

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Folosiți cadranul VALUE sau butoanele cursor pentru a selecta “4. System” și apoi apăsați butonul [ENTER].

3. Apăsați butonul [1] (GENERAL).

4. Folosiţi butoanele cursor pentru a selecta “Auto Power Off”.

5. Folosiți cadranul VALUE pentru a schimba setarea pe “OFF”.

6. Apăsați butonul [6] (WRITE) pentru a salva setarea.

Pornirea alimentării aparatului

16

Reglarea contrastului afișajului

(Buton rotativ [LCD CONTRAST])

Caracterele din afișaj pot fi dificil de citit imediat după ce

alimentarea este pornită sau după ce ați folosit unitatea JUNO-

Gi pentru o perioadă extinsă de timp sau datorită condițiilor în

care se folosește. Dacă se întâmplă acest lucru, rotiți butonul

rotativ [LCD CONTRAST] din panoul din spate pentru a face

afișajul lizibil.

Pornirea și oprirea luminii de fundal

a afișajului

Pentru a reduce consumul de baterie, puteți opri lumina de

fundal a afișajului atunci când aceasta nu este necesară.

1. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul

[ENTER].

Lumina de fundal a afișajului se va stinge.

Pornirea luminii de fundal a afișajului

1. Țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul

[ENTER].

Lumina de fundal a afișajului se va aprinde.

MEMO

Setarea sistemului ―Power Save Mode‖ (pag. 80) vă

permite să alegeți să opriți lumina de fundal atunci când nu

a fost executată nicio operațiune pentru anumită lungime de

timp. (Din fabricație, lumina de fundal își va pierde din

intensitate după cinci minute.)

Ecranele afișate în acest manual

În acest manual sunt afișate diverse ecrane în scop explicativ. Capturile de ecran din acest manual s-ar putea să nu se

potrivească cu setările din fabricație (ex., numele sunetelor).

Despre afișaj

17

Despre butoanele Function

Butoanele [1]–[6] de sub afișaj vor executa diverse funcții

(butoane funcție), iar operațiile lor vor fi diferite în funcție de

ecran. Funcțiile sunt afișate în partea inferioară a ecranului, iar

butoanele de funcții corespondente se vor aprinde.

 Atunci când indicațiile cum ar fi [6] (EXIT) apar în

acest manual, numărul indică numele butonului, iar

textul din paranteză indică numele funcției afișate în

ecran.

Funcția butonului [SHIFT]

Ținând apăsat butonul [SHIFT] și apăsând un buton, puteți

accesa ecranul pentru a face setările legate de acel buton.

(În alte cuvinte, butonul [SHIFT] oferă o scurtătură pentru

ecranul corespondent.) De exemplu, dacă țineți apăsat butonul

[SHIFT] și apăsați butonul [SOLO SYNTH], va apărea ecranul

setării Solo Synth. Pentru detalii, consultați pagina unde este

explicată respectiva funcție.

În unele ecrane, apăsarea butonului [SHIFT] va schimba

operarea butoanelor Function. În acest caz, apăsarea butonului

[SHIFT] va schimba numele funcțiilor afișate în partea

inferioară a ecranului. Pentru a executa o funcție, țineți apăsat

butonul [SHIFT] și apăsați butonul funcție corespondent.

Editarea unei valori

Mișcarea cursorului

Un singur ecran sau fereastră afișează mai mulți parametrii sau

lucruri de selectat. Pentru a edita setarea unui parametru, mutați

cursorul la valoarea acelui parametru. Pentru a selecta un

element, mutați cursorul pe acel element. Atunci când este

selectată cu ajutorul cursorului, valoarea parametrului sau altă

selecție este accentuată.

Mutați cursorul cu [] [] [] [] (butoanele cursor) .

Dacă țineți apăsat un buton cursor în timp ce apăsați butonul

cursor pentru direcția opusă, cursorul se va mișca mai rapid în

direcția primului buton cursor apăsat.

Schimbarea unei valori

Pentru a schimba valoarea, folosiți cadranul VALUE sau

butoanele [DEC] [INC].

Cadran VALUE

Dacă rotiți cadranul VALUE în sensul acelor de ceasornic

măriți valoarea, iar dacă rotiți cursorul în sensul invers acelor de

ceasornic,micșorați valoarea. Valoarea se va schimba în pași

mai mari dacă țineți apăsat butonul [SHIFT] în timp ce rotiți

cadranul VALUE.

Butoane [DEC] și [INC]

Apăsarea butonului [INC] mărește valoarea, iar apăsarea

butonului [DEC] micșorează valoarea.

 Păstrați butonul apăsat pentru o reglare continuă.

 Pentru a mări mai rapid valoarea, țineți butonul [INC]

apăsat și apăsați butonul [DEC]. Pentru a micșora mai

rapid valoarea, țineți butonul [DEC] apăsat și apăsați

butonul [INC].

 Valoarea se va schimba în pași mai mari dacă țineți apăsat

butonul [SHIFT] în timp ce apăsați butonul [INC] sau

[DEC].

Operațiuni de bază a unității JUNO-Gi

18

Introducerea unei valori (Buton

[NUMERIC])

Dacă porniți butonul [NUMERIC] veți putea să folosiți

butoanele [0]–[9] pentru a introduce valorile numerice.

Puteți folosi această metodă pentru a specifica numeric numărul

de set live sau numerele de ton.

1. Folosiți butoanele cursor pentru a muta cursorul pe

numărul pe care doriți să îl schimbați.

2. Apăsați butonul [NUMERIC], iar acesta se va aprinde.

Butoanele [0]–[9] vor lumina.

3. Folosiți butoanele [0]–[9] pentru a introduce o valoare

numerică, apoi apăsați butonul [ENTER].

Intrarea dvs. va fi finalizată, iar iluminarea butoanelor [0]–

[9] va reveni la stadiul precedent. Atunci când apăsați din

nou butonul [NUMERIC] fără a apăsa butonul [ENTER],

butoanele [0]–[9] vor reveni la stadiul lor precedent fără ca

numărul să fie schimbat.

MEMO

Atunci când ați pornit butonul [NUMERIC] și introduceți

un număr, apăsarea butonului [EXIT] va anula valoarea.

Funcția butonului [MENU]

Atunci când apăsați butonul [MENU], un meniu va apărea în

afișaj.

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Folosiți cadranul VALUE sau butoanele cursor pentru

a selecta meniul și apoi apăsați butonul [ENTER].

Dacă apăsați butonul [MENU] în timp ce sunteți în ecranul

RECORDER, va apărea un meniu ce ține de recorder.

Atribuirea unui nume

La unitatea JUNO-Gi, puteți atribui nume fiecărui set live,

melodie. Procedura este aceeaşi pentru orice tip de date.

1. Apăsați butoanele [] [] pentru a muta cursorul pe

locația unde doriți să introduceți un caracter.

2. Rotiți cadranul VALUE sau apăsați butoanele [DEC]

[INC] pentru a specifica caracterul.

MEMO

Într-un ecran care vă permite să atribuiți un nume, puteți apăsa

butonul [MENU] pentru a executa următoarele operațiuni.

NOTĂ

Nu puteți introduce caractere minuscule pentru un nume de

fișier (track export).

Meniu

Explicație

Pagina

1. Live Set Edit

Editează un set live

pag. 34

2 . Effect Edit

Editează efectele

pag. 44

3. Layer/Split

Setări pentru fiecare strat

pag. 25

4. System

Setări generale pentru întreaga unitate JUNO-Gi

pag. 80

5. Utility

Copiere de rezervă date, formatare card, etc.

pag. 78

Meniu

Explicație

Pagina

1. Song Edit

Meniu funcție Song

pag. 98

2. Track Edit

Meniu funcție editare track

pag. 98

3. Utility

Copiere de rezervă date, formatare card, etc.

pag. 78

Buton

Explicație

[2] (TYPE)

Selectează tipul de caracter. De fiecare dată când apăsați,

veți selecta alternativ primul caracter al

setului de caractere: majuscule (A), minuscule (a) sau

numere și simboluri (0).

[3] (DELETE)

Șterge un caracter la locația cursorului.

[4] (INSERT)

Inserează un spațiu la locația cursorului.

[5] (CANCEL)

Anulează intrarea și iese din ecranul de denumire.

[6] (NEXT)

sau

[6] (EXEC)

Salvează setările pe care le-ați făcut.

[] []

Mută cursorul.

[] []

Schimbă între litere majuscule și minuscule.

Meniu

Explicație

1. Undo

Readuce un nume editat la stadiul original.

2. To.Upper

Schimbă un caracter la locația cursorului în

majusculă.

3. To.Lower

Schimbă un caracter la locația cursorului ăn

minusculă.

4. Delete.All

Șterge toate caracterele curent editate.

19

Cardul SD inclus cu unitatea JUNO-Gi conține melodii demo

pentru Digital Recorder. Prima dată când porniți alimentarea,

melodia demo în formatul datelor melodiei va fi încărcată

automat.

1. Apăsați butonul [] ( PLAY)

Melodia demo va începe să fie redată.

Puteți muta locația curentă din melodie în oricare din

următoarele moduri.

2. Apăsați butonul [] (STOP) pentru a opri.

MEMO

Cardul SD conține 3 melodii demo. Pentru detalii în

legătură cu modul de selectare a melodiilor, consultați

‖Selectarea și redarea unei melodii (Song Select)‖ (pag.

87).

Lista melodiilor demo

NOTĂ

 Folosirea melodiilor demo oferite cu acest produs în alte scopuri în afară de scopuri personale, fără permisiunea proprietarului

drepturilor de autor este interzisă de lege.

 Datele pentru muzica redată nu vor ieși prin conectorul MIDI OUT.

Ascultarea melodiilor Demo

Operațiune

Explicație

Fast-forward

Melodia se va derula înainte (fast-forward)

în timp ce țineți apăsat butonul [].

Rewind

Melodia se va derula înapoi (rewind) în

timp ce țineți apăsat butonul [].

Move to the begin-

ning of the song (se mută la

începutul melodiei)

Apăsați butonul [I]

Nume melodie

Compozitor

Drepturi de autor

1

Gonna Want

It

Scott Tibbs

Corporation

2

FARAWAY

Mitsuru Sakaue

Corporation

3

Late Nite

Scott Tibbs

Corporation

20

Pagina se încarcă ...

Roland JUNO-Gi Manual de utilizare

Roland JUNO-Gi Manual de utilizare

Lucrări conexe