Silvercrest SGB 1200 B1 Manual de utilizare

V 1.26

English ...................................................................................................... 2

Română ................................................................................................. 24

Български .............................................................................................. 46

Ελληνικά ................................................................................................ 68

Deutsch .................................................................................................. 90

SilverCrest SGB 1200 B1

2 - English

Table of contents

Introduction ........................................................................................................ 3

Intended use ...................................................................................................... 3

Supplied items .................................................................................................... 3

Technical data .................................................................................................... 4

Safety instructions .............................................................................................. 4

Copyright ........................................................................................................... 9

Prior to use ....................................................................................................... 10

Control elements .............................................................................................. 10

Start-up ............................................................................................................ 11

Initial start-up ...................................................................................................................................... 11

Using the mini oven ............................................................................................................................ 11

Maintenance / cleaning .................................................................................... 12

Maintenance ...................................................................................................................................... 12

Cleaning ............................................................................................................................................. 13

Storage when not in use ................................................................................... 13

Troubleshooting ............................................................................................... 14

Environmental and disposal information .......................................................... 14

Food safety ...................................................................................................... 14

Conformity information .................................................................................... 15

Recipes ............................................................................................................. 16

Warranty and servicing advice ........................................................................ 22



SilverCrest SGB 1200 B1

English - 3

Introduction

Thank you for purchasing a SilverCrest mini oven and grill SGB 1200 B1, hereinafter referred to as

mini oven.

The mini oven is easy to use and allows you to grill, cook and bake food.

Intended use

This mini oven is used for grilling, cooking and baking food such as meat, fish, side dishes and

cakes. The mini oven is not designed for commercial use or operation in a company. This mini oven

may only be used for private purposes as any other use is not as intended. Furthermore, the mini

oven may not be used outdoors or in tropical climates. This mini oven meets all relevant norms and

standards in conjunction with CE conformity. In the event of any modification to the mini oven that

was not approved by the manufacturer, compliance with these standards is no longer guaranteed.

The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in such cases.

Please observe the regulations and laws in the country of use.

Supplied items

 Mini oven

 These operating instructions

These operating instructions have a fold-out cover. The mini oven is illustrated with numbers on the

inside cover. The numbers indicate the following:

1 Cooking chamber

2 Rack levels

3 Thermostat

4 Operating mode selector switch

5 Indicator light

6 Timer

7 Door

8 Handle

9 Baking tray

10 Cooking tongs

11 Grill rack

12 Mains cable

13 Crumb tray

SilverCrest SGB 1200 B1

4 - English

Technical data

Model SGB 1200 B1

Power supply 220-240V

~

, 50Hz

Power consumption 1080-1300W

Temperature range 70-230°C

Timer function up to 60 minutes

Volume of cooking chamber approx. 15 litres

Dimensions (W x H x D) approx. 42 x 25.5 x 37cm

Weight (including accessories) approx. 6.5kg

Safety tested by

The technical data and design may be changed without notification.

Safety instructions

Before using this mini oven for the first time, read the following

instructions carefully and pay attention to all warnings, even if

you are familiar with handling electronic devices. Store these

operating instructions in a safe place for future reference. If you

sell the mini oven or pass it on, always include these

instructions. They are an integral part of the device.

DANGER! This symbol indicates an imminent

dangerous situation which, if not prevented, could

result in serious injury or even death.

SilverCrest SGB 1200 B1

English - 5

WARNING! This symbol indicates important

information for safe operation of the mini oven and

the safety of the user.

DANGER! This symbol warns about injuries or

burns associated with hot surfaces of the mini

oven.

This symbol indicates other important information

on the topic.

Operating environment

The mini oven is suitable for operation only in dry

indoor locations.

This mini oven is not designed for use in environments

with a high temperature or humidity (e.g. bathrooms)

or in extremely dusty conditions.

DANGER! There is a risk of burns! Do not touch the

glass door because it can become very hot during

operation.

DANGER! The mini oven is not intended to be operated

with an external time switch or a separate remote control

system. Never leave the mini oven unattended when it is

switched on. It poses a fire hazard!

DANGER! This mini oven can be used by children aged 8

and older and by persons with reduced physical, sensory or

mental abilities or lack of experience and knowledge if they

SilverCrest SGB 1200 B1

6 - English

are supervised or have been instructed on the safe use of the

device and understand the resulting risks. Children must not

play with the device. Cleaning and user maintenance should

not be carried out by children, unless they are older than 8

years of age and are supervised. Always keep plastic

packaging away from children. It poses a suffocation risk.

Children who are younger than 8 years of age must be kept

away from the device and its mains cable (12).

DANGER! If smoke is produced, or there are any unusual

sounds or smells, switch off the mini oven immediately and

remove the mains plug from the mains socket. In such cases,

the mini oven should not be used until it has been inspected

by authorised service personnel. Never inhale smoke from a

potential device fire. If you have inhaled smoke, however,

consult a doctor. The inhalation of smoke can be harmful.

DANGER! Never touch the mains cable (12) and the mini

oven with wet hands because there is a risk of an electric

shock!

DANGER! The mini oven must not be covered to avoid

overheating. It poses a fire hazard!

DANGER! Always place the mini oven on a flat, heat-

resistant surface and not in the vicinity of heat sources and

flammable materials, liquids or gases. Leave at least 15 cm

clearance from walls because there is a risk of fire

SilverCrest SGB 1200 B1

English - 7

otherwise!

DANGER! The mini oven must not become damaged in

order to prevent hazards.

DANGER! Ensure that no fire sources (e.g. burning

candles) are placed on or near the mini oven. It poses a fire

hazard!

DANGER! Do not leave the mini oven unattended when it

is operating. Always switch off the mini oven when it is not in

use and remove the mains plug from the socket. Put away

the mini oven only when it has completely cooled down. It

poses a fire hazard!

DANGER! Caution: Fire hazard! Never use the mini oven

in the vicinity of flammable materials such as curtains,

drapes, etc.

DANGER! Caution: fire hazard! Never use the mini oven in

cupboards.

DANGER! There is a risk of burns! The temperature of the

accessible surfaces may be very high when the device is

operating. Hot steam continues to escape from the

ventilation slots during operation. Hot steam may also

escape when you open the mini oven. Use the supplied

cooking tongs (10) to remove the grill rack (11) or baking

tray (9). Do not touch the inside of the mini oven when

removing the food. Use pot holders or oven gloves to

SilverCrest SGB 1200 B1

8 - English

prevent burns. There is a risk of injury.

WARNING! The mini oven must never be exposed to any

direct heat sources (for example, heaters) or direct sunlight

or bright artificial light. Also avoid contact with dripping

water and splashes and corrosive liquids. Do not use the

mini oven near water. In particular, the mini oven should

never be submerged in liquid (do not place any items filled

with liquid, e.g. vases or drinks, on the mini oven). Also

ensure that the mini oven is never subjected to excessive

shocks and vibrations. Furthermore, no foreign objects may

penetrate the device. Otherwise, the mini oven could be

damaged.

WARNING! Do not place any objects on the door (7) and

do not lean on it. The door (7) is not designed to bear

weight. Otherwise, the mini oven could be damaged.

Mains cable

DANGER! Always handle the mains cable (12) by the

mains plug and do not pull on the cable (12) itself.

DANGER! Make sure that the mains cable (12) does not

touch any hot surfaces of the mini oven.

DANGER! Do not use adapter plugs or extension cables

that do not comply with applicable safety standards, and do

SilverCrest SGB 1200 B1

English - 9

not make any alterations to the mains cable (12)! If the

mains cable (12) is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its customer service representative or a

similarly qualified person to prevent any safety hazards.

WARNING! Do not place the mini oven, furniture or other

heavy objects on the mains cable (12) and ensure that it is

not kinked.

WARNING! Never tie a knot in the mains cable (12) and

do not tie cables together. Ensure that the mains cable (12)

is placed so that no one can trip over it and it does not

cause an obstruction.

WARNING! The baking tray (9) must not be used for the

cooking or storage of salty, acidic or alkaline food.

Copyright

All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information

purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and

written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text

and illustrations are based on the state of the art at the time of printing. Subject to change.

SilverCrest SGB 1200 B1

10 - English

Prior to use

Remove the mini oven from the packaging. Remove all packaging material and check that all parts

are complete and undamaged. In the event of an incomplete or damaged delivery, please contact

the manufacturer.

Control elements

Thermostat (3)

Set the thermostat (3) to the desired temperature (max.

230°C).

Operating mode selector switch (4)

You can use the operating mode selector switch (4) to set the

following functions:

OFF Heating element switched off

Bottom heat (e.g. for baking cakes)

Top heat (e.g. for gratinating)

Top/bottom heat (e.g. for cooking pizza)

Timer (6)

Set the timer (6) to the desired time (max. 60 minutes). After the

set time has elapsed, a beep sounds and the mini oven

switches itself off. Manually turn the timer (6) to the "OFF"

position to switch off the mini oven before the set time has

elapsed.

Use the "ON" position in order to use the mini oven in

continuous operating mode. The mini oven does not

automatically switch itself off with this function. The timer (6)

must be turned to the "OFF" position to switch off the mini oven.

SilverCrest SGB 1200 B1

English - 11

Start-up

DANGER! Place the mini oven on a flat, heat-resistant surface. If the surface is sensitive, place

a heat-resistant board under the mini oven.

DANGER! There is a risk of burns! The temperature of the accessible surfaces may be very

high when the device is operating. Hot steam continues to escape from the ventilation slots

during operation. Hot steam may also escape when you open the mini oven. Use the supplied

cooking tongs (10) to remove the grill rack (11) or baking tray (9). Do not touch the inside of

the mini oven when removing the food. Use pot holders or oven gloves to prevent burns. There

is a risk of injury.

Initial start-up

 Remove the crumb tray (13), baking tray (9) and grill rack (11) if they are inserted in the mini

oven.

 Leave the door (7) of the mini oven open when using if for the first time.

 Insert the mains plug into a socket that is always easily accessible.

 Set the thermostat (3) to "230°C" (highest level).

 Set the operating mode selector switch (4) to "Top/bottom heat".

 Set the timer (6) to "15 min".

 The indicator light (5) lights up during operation. The device may briefly emit an odour or light

smoke when it is used for the first time. This is normal and completely harmless. Ensure that

there is sufficient ventilation by opening a window.

 The mini oven switches itself off after the set time has elapsed.

 Then remove the mains plug from the socket.

 Clean the mini oven as described in the section "Cleaning".

Using the mini oven

To cook food in the mini oven, proceed as follows:

 Set the thermostat (3) to the "70°C" position.

 Turn the operating mode selector switch (4) and the timer (6) to the "OFF" position.

 Insert the crumb tray (13) into the bottom of the mini oven if you have not already done so.

 Slide the baking tray (9) or the grill rack (11) into the desired rack level (2).

If you would like to cook greasy food on the grill rack (11), you can use the baking tray (9) on

a lower rack level (2) to collect the grease.

 Place the food on the baking tray (9) or the grill rack (11). If necessary, line the baking tray (9)

with baking paper or grease it.

SilverCrest SGB 1200 B1

12 - English

Preheat the mini oven if necessary at the desired temperature for approx. 10 minutes.

 Close the door (7) of the mini oven.

 Insert the mains plug into a socket that is always easily accessible.

 Set the thermostat (3) to the desired temperature.

 Set the operating mode selector switch (4) to the desired function (bottom heat, top heat or

top/bottom heat).

 Set the timer (6) to the desired time. For continuous operating mode, turn the timer (6) anti-

clockwise to "ON".

 The mini oven then switches itself on. The indicator light (5) lights up during operation.

 The mini oven switches itself off automatically upon expiry of the time indicated by the timer (6).

A beep sounds once the timer (6) has reached the "OFF" position. You can also manually turn

the timer (6) back to the "OFF" position to switch off the mini oven ahead of time. If you have

set the timer (6) to "ON", you must manually switch off the mini oven. To do so, set the timer (6)

to the "OFF" position.

 Then open the door (7) of the mini oven. In doing so, only touch the handle (8) of the door.

DANGER! There is a risk of burns! Do not directly touch the door (7), the housing, the content

or the inside of the cooking chamber (1).

 Now remove the food. If you want to remove the grill rack (11) or the baking tray (9), use the

supplied cooking tongs (10) for this purpose. Use pot holders or oven gloves also.

 After using the mini oven, turn the thermostat (3) back to the "70°C" position and remove the

mains plug from the socket.

 Turn the operating mode selector switch (4) and the timer (6) to the "OFF" position.

 Clean the mini oven as described in the section "Cleaning".

Maintenance / cleaning

Maintenance

WARNING! Servicing is necessary if the mini oven has been damaged or if liquids or

objects have penetrated the housing, if the mini oven has been exposed to rain or moisture or

if it does not work properly or has been dropped. If smoke is produced, or there are any

unusual sounds or smells, switch off the mini oven immediately and remove the mains plug

from the mains socket. In such cases, the mini oven should not be used until it has been

inspected by authorised service personnel. Only have qualified personnel carry out the

servicing on the device. Never open the housing of the mini oven.

SilverCrest SGB 1200 B1

English - 13

Cleaning

DANGER! Remove the mains plug from the socket before cleaning as there is a risk of an

electric shock!

DANGER! Wait until the mini oven has cooled down completely. Otherwise, there is a risk of

burns!

DANGER! The mini oven must not be immersed in water as there is a risk of an electric shock!

WARNING! Do not use oven spray to clean the cooking chamber (1) since this can result in

non-removable residue on the heating elements.

Remove the crumb tray (13), baking tray (9) and grill rack (11) to clean the mini oven. First,

remove large remaining food particles and empty the crumb tray (13). The cooking tongs (10), the

crumb tray (13), the baking tray (9) and the grill rack (11) can then be cleaned in a basin of warm

water and washing-up liquid. Rinse the parts with clear water afterwards and dry them completely.

Never use a wire brush or other abrasive objects.

The parts are not suitable for cleaning in a dishwasher!

Use a slightly damp cloth with some washing-up liquid, if necessary, to clean the inner and outer

surfaces of the mini oven and the glass door, and never use any solvent or cleaner that would

corrode the plastic materials. Wipe with clear water and then dry everything thoroughly.

Storage when not in use

If you do not want to use the mini oven, remove the mains plug from the socket. Turn the operating

mode selector switch (4) and the timer (6) to the "OFF" position. Set the thermostat (3) to the

"70°C" position and wrap the mains cable (12) on the cable rewind at the back of the device. Use

the retaining clip (arrow) to fix the mains cable (12). Ensure that the clean mini oven and the

accessories are kept in a clean, dry location without direct sunlight.

SilverCrest SGB 1200 B1

14 - English

Troubleshooting

The mini oven is not working.

 Check whether the mains plug is inserted correctly into the socket.

 Check the position of the thermostat (3) and turn the thermostat (3) up to a higher temperature

if necessary.

 Check the position of the timer (6) and set a time if necessary on the timer (6) or set the timer

(6) to "ON".

 Check the position of the operating mode selector switch (4) and, if necessary, set it to "bottom

heat", "top heat" or "top / bottom heat".

The cooking time of the food is very long.

 The temperature may be set too low. Check the position of the thermostat (3) and turn the

thermostat (3) up to a higher temperature if necessary.

 The door (7) may not have been closed properly. Close the door (7) completely.

 The door (7) may have been opened frequently. Open the door (7) only to check the cooking

process and not more frequently than necessary.

Environmental and disposal information

When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to

the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be

disposed of separately from household waste at designated disposal points.

Disposal of old devices in this manner will prevent harm to the environment and

human health hazards. For further information regarding disposal of old devices in

accordance with the directive, contact your local authorities, waste disposal office

or the shop where you bought the device.

Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for

municipal paper collections or brought to public collection points for recycling. Films and plastic

used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an

environmentally compatible manner.

Food safety

This symbol identifies products that were tested in terms of their physical and

chemical composition and were found to be safe from a health perspective for

contact with food in accordance with the requirements of Regulation EG No.

1935/2004.

SilverCrest SGB 1200 B1

English - 15

Conformity information

This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the

EMC Directive 2014/30/EU, the Low Voltage Directive 2014/35/EU, the ErP

Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU.

To obtain a complete EU Declaration of Conformity, send an e-mail to the

following e-mail address: [email protected]

SilverCrest SGB 1200 B1

16 - English

Recipes

Salmon and spinach lasagne

Ingredients:

250g creamed spinach (frozen)

125g wild salmon fillet (frozen)

4 lasagne sheets

100g crème fraîche

50g grated cheese

Oil for greasing

Salt

Pepper

Nutmeg

Preparation

Put spinach into a saucepan and let it defrost at low heat. Season to taste with salt, pepper and

nutmeg. Let the salmon thaw slightly, and then cut it into pieces. Grease an approx. 0.8 litre

rectangular oven dish and cover the bottom of the dish with lasagne sheets. Then spread half of the

salmon and spinach on them, cover again with lasagne sheets, and then spread the rest of the

spinach and salmon on top of them until the dish is almost full. The final layer is a lasagne sheet on

which the crème fraîche is then spread. Sprinkle cheese over the lasagne and bake it at the middle

rack level (2) for approx. 50 minutes in the oven that was preheated for 10 minutes at 180°C

top/bottom heat.

Lemon muffins

Ingredients for 6 muffins:

80g sugar

1 tbsp. vanilla sugar

1 egg (M)

50ml sunflower oil

100ml milk

Juice and rind ½ untreated lemon

160g flour

2 tsp. baking powder

1 pinch of salt

Preparation

Preheat the mini oven for 10 minutes at 200°C top/bottom heat. Mix the sugar and vanilla sugar

with the oil and whisk together with the egg. Add the milk, lemon juice and rind to the mixture and

stir again. Mix flour, baking powder and salt and stir thoroughly with the other ingredients. Fill 6

muffin moulds up to 2/3 with dough, and bake on the baking tray (9) at the middle rack level (2)

for approx. 25 minutes. Allow the muffins to cool on a rack.

SilverCrest SGB 1200 B1

English - 17

Tarte flambée toast

Ingredients for 2 people:

4 slices bread

For the topping:

1/2 onion

70g smoked ham (Katenschinken)

120g crème fraîche

100g grated cheese

Pepper

Chives in rolls

Preparation

Chop the onion finely and mix together all ingredients, apart from 50g of cheese for the topping,

and spread the mixture on the slices of bread.

Preheat the mini oven for 10 minutes at 200°C top/bottom heat.

Sprinkle 50g of cheese over the slices and bake it at the middle rack level (2) for 15-20 minutes

depending on the desired browning level. Serve sprinkled with chive rolls.

Gratinated party rolls

Ingredients for 2 people:

150g minced meat (half beef and half pork)

30g red pesto

Chopped thyme

Chopped oregano

1 tsp. chopped hazelnuts

Salt and pepper

Paprika powder

40g grated cheese

2 rolls (pre-baked rolls from the supermarket are suitable)

Preparation

Preheat the mini oven for 10 minutes at 190°C top/bottom heat.

Cut the rolls and place them on a baking tray (9) lined with baking paper.

Season the minced meat with salt, pepper, thyme, oregano and paprika powder and mix it with the

hazelnuts and pesto. Cover the rolls evenly with the minced meat preparation and spread cheese

on them, and now bake them at the middle rack level (2) for approx. 20 minutes.

SilverCrest SGB 1200 B1

18 - English

Pizza

Ingredients for 2 people:

200g pizza dough (½ package of refrigerated pizza dough)

For the sauce (if none is enclosed with the pizza dough):

6 tbsp. puréed tomato

3 tbsp. tomato paste

2 tsp. oregano

1 pinch of salt

1 pinch of sugar

1 pinch of chilli (to taste)

Pepper from a pepper mill

For the topping:

150g grated cheese (e.g. Gouda)

6 leaves basil

Olive oil

As desired: tuna, ham, mushrooms, salami, pineapple, etc.

Preparation

Cut the pizza dough to suit the mini oven, for example, cut out round mini pizzas or cut out a

rectangular pizza suited to the baking tray (9).

Cover as desired with the tomato sauce and topping, and finally sprinkle with cheese.

Place the pizza on the grill rack (11) lined with baking paper and, in the mini oven preheated at

230°C top/bottom heat for 10 minutes, bake the pizza at the middle rack level (2) for approx. 20

minutes until the crust is crispy and the cheese is melted. Garnish with basil.

Vanillekipferl (vanilla crescent-shaped biscuits)

Ingredients for approx. 30 biscuits:

50g ground almonds (blanched)

140g flour (plus some flour for kneading/rolling out pastry)

40g sugar

1 egg yolk (size M)

100g cold butter

Salt

25g icing sugar

1 tbsp. vanilla sugar

Cling film

Baking paper

Pagina se încarcă ...

Silvercrest SGB 1200 B1 Manual de utilizare

Silvercrest SGB 1200 B1 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente