Manu
al de utilizare
VEGAVIB 63
- Releu (DPDT)
Document ID:
29277
Cupr
ins
1 Despre acest document
1.1 Functionalitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1.2 Grup-tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1.3 Simboluri utilizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
2 Pentru siguranta Dvs.
2.1 Personal autorizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
2.2 Utilizare adecvata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
2.3 Avertisment despre utilizarea neadecvata . . . . . . . . .
5
2.4 Instructiuni generale de siguranta . . . . . . . . . . . . . . .
5
2.5 Insemne si recomandari referitoare la aprobari de
siguranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
2.6 Conformitate CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
2.7 Conformitate SIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
2.8 Instructiuni de siguranta pentru zone Ex . . . . . . . . . .
6
2.9 Instructiuni referitoare la protectia mediului inconjurator
.
6
3 Descrierea produsului
3.1 Configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
3.2 Mod de functionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3.3 Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
3.4 Depozitare si transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
4 Montaj
4.1 Instructiuni generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
4.2 Instructiuni de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
5 Conexiunea electrica la tensiunea de alimentare
5.1 Pregatirea conexiunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
5.2 Procedura de conexiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
5.3 Schema electrica, carcasa camera simpla . . . . . . . . .
16
6 Punere in functiune
6.1 Informatii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
6.2 Elemente de reglaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
6.3 Diagrama de functii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
7 Intretinere si rectificarea erorilor
7.1 Intretinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
7.2 Eliminarea interferentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
7.3 Schimbarea modulului electronic . . . . . . . . . . . . . . .
23
7.4 Reparatia instrumentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
8 Demontare
8.1 Procedura de demontare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
8.2 Casarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
2 VEG
AVIB 63 • - Releu (DPDT)
Cuprins
29277-RO-091214
9 Sup
liment
9.1 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
9.2 Dimensiuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Documentatie suplimentara
Informa
tie:
Documentele suplimentare sunt livrate odata cu instrumentele
comandate, in functie de versiunea acestora. Puteti gasi lista
documentelor la capitolul "Descrierea produsului".
Manuale de utilizare pentru accesorii si piese de schimb
Sfa
t:
Pentru a asigura o punere in functiune corecta si o exploatare fiabila a
VEGAVIB 63, oferim accesorii si piese de schimb. Documentele
asociate sunt:
l 31086 - Carcasa externa - VEGAVIB
l 30172 - Modul electronic VEGASON seria 60
l 34296 - Capac de protectie
l 29753 - Fitting de blocare pentru VEGAVIB 63 nepresurizat
l 29754 - Fitting de blocare pentru VEGAVIB 63 16 bar
VEGAVIB 63 •
- Releu (DPDT) 3
Cuprins
29277-RO-091214
1 Despre
acest document
1.1 Functionalitate
Acest manual de utilizare contine toate informatiile necesare pentru o
punere in functiune rapida si o exploatare sigura. Va rugam cititi cu
atentie informatiile inainte de punerea in functiune si pastrati acest
manual in apropierea instrumentului.
1.2 Grup-tinta
Acest manual de utilizare se adreseaza personalului calificat.
Continutul acestui manual trebuie pus la dispozitia personalului
calificat si pus in practica de acestia.
1.3 Simboluri utilizate
Inform
atie, recomandare, nota
Acest simbol indica informatii ajutatoare.
Atentie: Daca
acest avertisment este ignorat pot aparea erori
si instrumentul va functiona incorect.
Avertisment: Daca acest avertisment este ignorat pot fi ranite
persoane sau deteriorat instrumentul.
Pericol: Daca acest avertisment este ignorat, pot fi ranite grav
persoane sau distrus echipamentul/instrumentul.
Aplica
tii Ex
Acest simbol indica prezenta unor informatii speciale pentru aplicatii in
zone cu pericol de explozie.
l Lista
Punctul asezat inainte de text semnifica o lista fara o anumita ordine.
à Actiune
Sageata
indica o actiune.
1 Secventa
Numarul asezat inaintea textului indica existenta unui numar de pasi
de trebuie urmati intr-o anumita ordine.
4 VEG
AVIB 63 • - Releu (DPDT)
1 Despr
e acest document
29277-RO-091214
2 Pentr
u siguranta Dvs.
2.1 Personal autorizat
Toate operatiile descrise in acest manual de utilizare trebuiesc
efectuate doar de catre personal autorizat de operator.
In timpul lucrului trebuie purtat echipament de siguranta.
2.2 Utilizare adecvata
VEGAVIB 63 este un senzor pentru sesizarea nivelului.
Puteti gasi informatii detaliate despre aplicatiile posibile in capitolul
"Descrierea produsului".
Fiabiliatea instrumentului este asigurata doar daca acesta este
utilizate in conformitate cu specificatiile din acest manual cat si
eventualele manuale suplimentare.
Din motive de siguranta si garantie orice interventie invaziva asupra
instrumentului , in afara celor desrise in prezentul manual de utilizare,
pot fi efectuate doar de personal autorizat de producator. Modificarile
arbitrare sunt explicit interzise.
2.3 Avertisment despre utilizarea neadecvata
Utilizarea incorecta a instrumentului de masura poate cauza pericole
specifice fiecarei aplicatii in parte, de exemplu umplerea peste maxim
a rezervorului sau deterioarea instalatiilor existente datorita montarii
sau reglajului incorect.
2.4 Instructiuni generale de siguranta
Acesta este un instrument de inalta tehnologie si, pentru buna
functionare, necesita din partea beneficiarului o respectare stricta a
reglementarilor si instructiunilor standard. Utilizatorul trebuie sa aiba in
vedere instructiunile din acest manual cat si cele specifice fiecarei tari
in parte.
Acest instrument trebuie utilizat doar in conditii tehnice sigure.
Operatorul este responsabil cu utilizarea in siguranta a instrumentului.
Pe intreaga durata a utilizarii instrumentului, beneficiarul este obligat
sa determine si sa asigure concordanta cu masurile de siguranta
necesare mentionate in normele si reglementarile in vigoare , precum
si sa fie la curent cu noile reglementari ce pot aparea.
2.5 Insemne si recomandari referitoare la aprobari
de siguranta
Insemnele si recomandarile legate de aprobarile de utilizare ale
instrumentului trebuie luate in considerare.
VEGAVIB 63 •
- Releu (DPDT) 5
2 Pentr
u siguranta Dvs.
29277-RO-091214
2.6 Conf
ormitate CE
Acest instrument indeplineste specificatiile legale ale ghidului EC. Prin
aplicarea marcajului CE, VEGA confirma promovarea testarilor. Puteti
gasi declaratia de conformitate la sectiunea Download de pe
www.
vega.com.
2.7 Conformitate SIL
VEGAVIB 63 indeplineste cerintele sigurantei in functionare in
concordanta cu IEC 61508. Mai multe informatii sunt disponibile in
Manualul de Siguranta "VEGAVIB seria 60".
2.8 Instructiuni de siguranta pentru zone Ex
Va rugam sa luati in considerare informatiile de siguranta specifice
zonelor Ex. Aceste instructiuni de siguranta fac parte din manualul de
utilizare si sunt livrate impreuna cu instrumentele cu certificare
antiexploziva.
2.9 Instructiuni referitoare la protectia mediului
inconjurator
Protectia mediului inconjurator este una din cele mai importante
indatoriri. Iata de ce am implementat un sistem de management cu
scopul de a ameliora continuu protectia mediului inconjurator in cadrul
companiei. Sistemul de management este certificat in confomitate cu
DIN EN ISO 14001.
Va rugam sa ne ajutati sa indeplinim aceasta obligatie luand in
consideratie instructiunile din acest manual referitoare la protectie
mediului :
l Capitolul "Impachetare, transport si depozitare"
l Capitolul "Casarea instrumentului"
6 VEG
AVIB 63 • - Releu (DPDT)
2 P entru
siguranta Dvs.
29277-RO-091214
3 Descrie
rea produsului
3.1 Configuratie
Livrarea este compusa din:
l VEGAVIB 63 sesizor de nivel
l Documentatie
- acest manual de utilizare
- Manual de Siguranta"Siguranta in functionare (SIL) in
concordanta cu IEC 61508 sau IEC 61511" (optional)
- Manual cu instrunctiuni suplimentare "Conector pentru
sesizorii de nivel" (optional)
- "Instructiuni de siguranta" pentru zone Ex (cu versiuni Ex)
- alte certificate , daca este necesar
VEGAVIB 63 este compus din urmatoarele elemente:
l Capacul carcasei
l Carcasa cu electronica
l conexiune la proces cu tija vibranta
1
2
3
Fig. 1: VEGAVIB 63 - cu
carcasa de plastic
1 Acoperirea carcasei
2 Carcasa cu electronica
3 Racord mecanic
Aceasta eticheta contine cele mai importante informatii pentru
identificarea si utilizarea instrumentului:
l Numarul articolului
l Seria instrumentului
l Date tehnice
l Documentatia numarului articolului
l Identificare SIL (cu evaluare SIL ex works)
Continutul livrarii
Parti componente
Eticheta de tip
VEGAVIB 63 •
- Releu (DPDT) 7
3 Descrierea
produsului
29277-RO-091214
Cu
numarul de serie puteti afla data livrarii instrumentului pe
www.
vega.com, "VEGA Tools" si "serial number search". Seria
instrumentului este inscrisa si in interior.
3.2 Mod de functionare
VEGAVIB 63 este un senzor de nivel in punct cu tija vibratoare pentru
detectia nivelului.
Este proiectat pentru uz industrial in toate procesele tehnologice si
este preferabil de utilizat pentru produse solide vrac.
Aplicatiile tipice sunt protectia la supraplin si antidescarcare pompa.
Datorita sistemului de masura robust si simplu,, VEGAVIB 63 este
practic neinfluentat de proprietatile fizice si chimice ale produselor
solide.
Functionarea nu este influentata cand instrumentul este expus unor
vibratii exterioare puternice sau la schimbarea produsului.
Detectia solidelor in apa
Daca VEGAVIB 63 a fost comandat pentru detectia solidelor in apa,
tija vibratoare este calibrata pentru densitatea apei. Daca este
acoperita de apa (densitate: 1 g/cm³/0.036 lbs/in) VEGAVIB 63
semnalizeaza "neacoperit". Numai daca elementul vibrant este si el
acoperit cu produs solid (ex. nisip, namol, pietris etc.) semnalul
senzorului va fi "acoperit".
Monitorizare erori
Modulul electronic al VEGAVIB 63 monitorizeaza continuu
urmatoarele:
l Frecventa corecta a vibratiilor
l Intreruperea conexiunii cu elementul piezo
Daca una dintre erori este detectata sau in cazul lipsei alimentarii cu
energie electrica, electronica comuta pe o conditie predefinita de ex.
releul nu este alimentat (conditie de siguranta).
Tija vibratoare functioneaza piezoelectric si vibreaza la frecventa de
rezonata de aprox. 360 Hz. Cand tija vibratoare este scufundata in
produs, amplitudinea vibratiilor se schimba. Acesta schimbare este
detectata de modulul electronic intergrat si convertita intr-o comanda.
VEGAVIB 63 este un instrument compact, poate functiona fara sistem
de evaluare extern. Electronica integrata evalueaza semnalele de nivel
si transmite un semnal de iesire. Cu acest semnal de iesire, un
instrument conectat poate functiona direct (de ex. un sistem de
avertizare, un PLC, o pompa etc.).
Informatii referitoare la tensiunea de alimentare sunt mentionate in
capitolul "Date tehnice".
Domeniul de
aplicabilitate
Principiul de functionare
Alimentare
8 VEG
AVIB 63 • - Releu (DPDT)
3 Desc
rierea produsului
29277-RO-091214
3.3 Utiliza
re
Cu setarile din fabrica, produse cu densitatea de > 0.05 g/cm³
(0.002 lbs/in³) pot fi sesizate. Este posibil adaptarea instrumentului
pentru produse cu densitati mai mici > 0.02 g/cm³ (0.0007 lbs/in³).
Pe modulul electronic veti gasi urmatoarele elemente de indicare si
reglaj:
l Lampa de semnalizare a conditiei de sesizare (verde/rosu)
l Comutator DIL (V02) sau potentiometru (V01) pentru adaptare la
densitatea produsului
l Comutator pentru selectarea modului de functionare (min./max.)
3.4 Depozitare si transport
Instrumentul a fost protejat prin ambalare pe timpul transportului.
Capacitatea de a suporta sarcini normale pe perioada transportului
este asigurata prin testare in conformitate cu DIN EN 24180.
La ambalarea instrumentelor standard este este folosit carton
reciclabil si ecologic. In plus, instrumentul este furnizat cu o hartie
cartonata pentru protectie. Pentru versiuni spec iale se foloseste si
spuma de PE sau folie de PE. Eliminarea materialelor de ambalare se
face via companii specializate in reciclare.
Transportul se efectuaza in baza instructiunilor mentionate pe colet.
Ignorarea acestor instructiuni poate cauza defectarea instrumentului.
Coletul primit trebuie verificat imediat pentru a se vedea daca este
complet si nu este deteriorat.
Pana la momentul instalarii, coletul trebuie pastrat inchis si depozitat in
confomitate cu informatiile si insemnele de pe el.
In lipsa unor mentiuni exprese, coletele se depoziteaza in urmatoarele
conditii:
l Nu in aer liber
l In spatii uscate si curate
l Nu in medii corozive
l Protejate impotriva radiatiilor solare
l Se vor evita socurile mecanice si vibratiile
l Pentru temperatura de depozitare si transport vezi "Supliment -
Date tehnice - Conditii ambientale"
l Umiditate relativa 20 … 85 %
Ambalare
Transport
Inspectia transportului
Depozitare
Temperatura de
depozitare si transport
VEGAVIB 63 •
- Releu (DPDT) 9
3 Descrierea
produsului
29277-RO-091214
4 Montaj
4.1 Instru
ctiuni generale
Asigurati-va ca toate partile traductorului ce pot veni in contact cu
produsul masurat, in special elementul sensibil, garnitura si racordul
mecanic sunt adecvate conditiilor de lucru( presiune, temperatura,
proprietati chimice ale produsului masurat).
Puteti gasi specificatiile in capitolul "Date tehnice" sau pe eticheta
instrumentului.
In general, VEGAVIB 63 poate fi instalat in orice pozitie. Instrumentul
trebuie montat astfel incat elementul vibrant sa fie la nivelul unde se
doreste sesizarea nivelului.
Utilizati cablurile electrice recomandate (vezi capitolul "Conexiunea
electrica la tensiunea de alimentare") si strangeti presetupa.
Puteti proteja instrumentul la umezeaza si ghidand cablul in jos de la
iesirea din presetupa facilitand scurgerea apei si a condensului in jos.
Aceasta recomandare se aplica in special la instrumentele montate in
aer liber, in zone unde este posibila aparitia umezelii sau condensului
(de ex. in procese de curatire), pe vase incalzite sau racite.
Fig. 2: Masuri
impotriva umezelii
Nu tineti VEGAVIB 63 de elementul vibrant. In special la versiunile cu
flansa si teava, senzorul poate fi defectat de propria sa greutate.
Indepartati protectia chiar inainte de montare.
Conexiunea la proces trebuie izolata daca exista presiune sau
depresiune in rezervor. Inainte de utilizare verificati daca materialul
garniturii de etansare este rezistent la produsul de masurat si la
temperatura procesului.
Recomandari pentru
diferite conditii de lucru
Punct de sesizare
Umezeala
Transport
Presiune/vacuum
10 VEG
AVIB 63 • - Releu (DPDT)
4 M
ontaj
29277-RO-091214
Pres
iunea maxima permisa este specificata in capitolul "Date tehnice"
sau pe eticheta senzorului.
Sesizorul de nivel cu vibratii este un instrument de masura si trebuie
tratat corespunzator. Indoirea elementului vibrant va duce la
defectarea instrumentului.
Avertis
ment:
Nu infiletati instrumentul tinand de carcasa ! Puteti deteriora piesele
interne ale instrumentului.
Folositi hexagonul de deasupra filetului pentru infiletare.
4.2 Instructiuni de montaj
Datorita agitatorilor, echipamentelor de vibrare sau a altora similare,
sesizorul de nivel poate fi supus unor tensiuni laterale foarte puternice.
Din acest motiv nu folositi extensii de teava foarte lungi pentru
VEGAVIB 63 si verificati daca puteti monta un sesizor de nivel
standard pe lateralul rezervorului in pozitie orizontala.
Vibratiile extreme cauzate de procesul tehnologic sau de
echipamente, de ex. agitatori sau turbulente in rezervor de ex. de la
fluidizare , poate face ca extensia de teava a sesizorului de nivel
VEGAVIB 63 sa vibreze in rezonanta. Aceasta conduce la tensiuni
mari in sudura. D aca este necesara o extensie mare de teava o puteti
fixa chiar de deasupra elementului vibrant cu un suport adecvat.
Ace
asta masura se aplica in principal la aplicatiile Ex - cu pericol de
explozie. Asigurati-va ca extensia de teava nu este supusa unor
tensiuni mecanice dupa aplicarea acestei masuri.
Daca VEGAVIB 63 este montat in jetul de umplere, pot fi generate
semnale de masura false.Din acest motiv montati VEGAVIB 63 intr-o
pozitie in care functionarea sa nu este influentata de diversi factori de
ex. jetul de umplere, agitatori etc
Aceasta se aplica in special instrumentelor cu extensie de teava.
Manipulare
Agitatoare si fluidizare
Fluxul de produs
VEGAVIB 63 •
- Releu (DPDT) 11
4 M
ontaj
29277-RO-091214
Fig. 3: Fluxul
de produs
VEGAVIB 63 poate fi montat cu un fitting de blocaj pentru reglarea pe
inaltime. Tineti cont de presiunea la care rezista fittingul de blocaj.
Elementul vibrant trebuie sa patrunda in rezervor pentru a evita
depunerile. Din acest motiv evitati utilizarea mounting boss la flanse si
a conexiunilor filetate. Acesta se aplica in special la produse adezive.
In silozurile pentru produse solide se poate forma taluz ce poate
modifica punctul de sesizare. Aveti in vedere acest aspect cand
instalati sesizorul in siloz. Va recomandam sa alegeti locatia pentru
montarea sesizorului de nivel acolo unde tija vibratoare detecteaza o
medie a taluzului.
Tija vibratoare trebuie montata tinandu-se cont de deschiderile pentru
alimentarea si golirea rezervorului.
Pentru a compensa erorile de masurare cauzate de taluz la vasele
cilindrice, sesizorul trebuie montat la o distanta de d/6 de peretele
rezervorului.
Fitting de blocaj
Stut
Taluzul materialului
12 VEG
AVIB 63 • - Releu (DPDT)
4 M
ontaj
29277-RO-091214
d d
d
6
d
6
Fig. 4: Guri
de alimentare si golire centrate
d
d
6
1
2
3
Fig. 5: Gura de alimentare centrata, cea de golire in lateral
1 VEGAVIB 63
2 Gura golire
3 Gura alimentare
VEGAVIB 63 •
- Releu (DPDT) 13
4 M
ontaj
29277-RO-091214
In aplicatii de genul, camerele cu piatra de gresie sau bazine de
decantare pentru sedimente grosiere, elementul vibrant trebuie
protejat impotriva loviturilor mecanice, cu un deflector.
Acest deflector trebuie confectionat de Dumneavoastra.
> 125 mm
(4
59
/
64
")
Fig. 6: Deflectoare
pentru protectia impotriva deteriorarii mecanice
Deflectoare de protectie
impotriva caderilor de
pietre
14 VEG
AVIB 63 • - Releu (DPDT)
4 M
ontaj
29277-RO-091214
5 Cone
xiunea electrica la tensiunea de
alimentare
5.1 Pregatirea conexiunii
Retineti in permanenta urmatoarele instructiuni de siguranta:
l Realizati conexiunea electrica doar in absenta tensiunii de
alimentare
In
zone cu p ericol de explozie trebuie avute in vedere reglementarile in
vigoare, certificarile si aprobarile de u tilizare pentru senzori
(traductoare) si surse de alimentare.
Conectati tensiunea de alimentare in conformitate cu urmatoarea
diagrama. Oscilatorul cu iesire pe releu este proiectat pentru protectie
clasa 1. Pentru a mentine aceasta protectie clasa 1, este absolut
necesar ca conductorul legat la pamant sa fie conectat la terminalul
intern pentru pamant.Tineti cont de regulile generale de instalare. Ca
regula, conectati VEGAVIB 63la pamantul rezervorului (PA), sau in
cazul rezervoarelor din plastic , la cel mai apropiat terminal cu pamant.
In lateralul carcasei este un terminal pamant intre intrarile pentru
conductori. Acest conector serveste la scurgerea incarcarilor
electrostatice. In aplicatii Ex , trebuie acordata prioritate regulilor
pentru zone cu pericol de explozie.
Informatii referitoare la tensiunea de alimentare sunt mentionate in
capitolul "Date tehnice".
Instrumentul este conectat cu un conductor standard de 2 fire fara
ecran. Daca pot aparea interferente electromagnetice care sunt mai
mari decat cele din EN 61326 pentru uz industrial, rebuie utilizat un
conductor ecranat.
Utilizati conductori cu sectiune rotunda. Un diametru exterior al
conductorului de 5 … 9 mm (0.2 … 0.35 in) asigura etansarea
presetupei. Daca utilizati conductori cu alte diametre exterioare trebuie
sa schimbati garnitura de etansare a presetupei sau folositi o
presetupa adecvata.
In
zone cu pericol de explozie, utilizati numai conductor special pentru
conectarea VEGAVIB 63.
Reti
neti reglementarile in vigoare pentru montaje in zone Ex
5.2 Procedura de conexiune
La
instrumente Ex, capacul carcasei poate fi deschis numai daca nu
este prezenta o atmosfera cu pericol de explozie.
Atentie la instructiunile
de siguranta
Aveti in vedere
instructiunile de
siguranta
pentru zone Ex
Alegerea tensiunii de
alimentare
Alegerea tipului de cablu
electric
Alegera cablului
electric pentru
aplicatii Ex
VEGAVIB 63 •
- Releu (DPDT) 15
5 Conex
iunea electrica la tensiunea de alimentare
29277-RO-091214
Proc
edati ca mai jos:
1 Demontati capacul carcasei prin desurubare
2 Slabiti presetupa
3 Indepartati 10 cm (4 in) din mantaua cablului si dezizolati
conductorii circa 1 cm (0.4 in)
4 Introduceti cablul prin presetupa
5 Ridicati parghia terminalului cu o surubelnita
6 Introduceti firele in terminale in conformitate cu schema electrica
7 Apasati la loc pargiile terminalelor pana auziti ca arcul acestora s-
a inchis
8 Verificati daca firele sunt fixate ferm tragand usor de ele
9 Strangeti presetupa
10 Daca este necesar, reglati din nou instrumentul
11 Montati capacul carcasei prin insurubare
Conexiunea electrica este realizata.
Fig. 7: Pasii
de conexiune 5 si 6
5.3 Schema electrica, carcasa camera simpla
Urmato
arele informatii se aplica la instrumente non-Ex cat si versiunilor
EEx-d.
16 VEG
AVIB 63 • - Releu (DPDT)
5 Cone
xiunea electrica la tensiunea de alimentare
29277-RO-091214
1
4
44
2 3
Fig. 8: Versiuni
carcasa cu camera simpla in functie de materialul de fabricatie
1 Plastic (nu in versiunea EEx d)
2 Aluminiu
3 Otel inoxidabil (nu in varianta EEx d)
4 Element filtrant pentru compensarea presiunii (nu in varianta EEx d)
Se recomanda conectarea VEGAVIB 63 in asa fel incat circuitul
releului sa fie deschis cand este semnal de nivel, linie intrerupta sau
avarie (conditia de siguranta)
Releele apar tot timpul in modul neoperativ.
3
2 1
Fig. 9: Schema
electrica
1 Iesire pe releu
2 Iesire pe releu
3 Alimentare
Vedere generala carcasa
Schema electrica
VEGAVIB 63 •
- Releu (DPDT) 17
5 Conex
iunea electrica la tensiunea de alimentare
29277-RO-091214
6 Punere
in functiune
6.1 Informatii generale
Numarul dintre paranteze se refera la urmatoare ilustratie.
Pe modulul electronic veti gasi urmatoarele elemente de indicare si
reglaj:
l Comutator DIL (V02) sau potentiometru (V01) pentru adaptare la
densitatea produsului (1)
l Comutator DIL pentru reglajul modului de functionare - min./max.
(2)
l Lampa semnalizare (5)
Nota:
Ca
regula, intotdeauna reglati modul de functionare cu comutatorul (2)
inainte de a incepe reglajul VEGAVIB 63. Iesirea se va schimba daca
reglati comutatorul mod (2) ulterior. Acest lucru ar putea declanşa,
eventual, alte instrumente sau dispozitive conectate.
6.2 Elemente de reglaj
3
4
5
1
2
Fig. 10: Compartimentul
modului electronic si al conexiunilor electrice - Iesire pe
releu (Versiune electronica V02 )
1 Comutator DIL pentru adaptarea punctului de sesizare
2 Comutator DIL pentru reglajul modului de functionare
3 Terminal pentru impamantare
4 Terminale conexiuni electrice
5 Lampa control
Functionalitate/
Configuratie
Compartimentul modului
electronic si al
conexiunilor electrice -
Versiune electronica
V02
18 VEG
AVIB 63 • - Releu (DPDT)
6 P une
re in functiune
29277-RO-091214
Pentr
u instrumente cu aprobare FM sau CSA sunt inca disponibile
electronici versiunea V01.
Aceasta versiune de electronica are un potentiometru pentru reglajul
punctului de sesizare (in loc de comutator cu pozitii)
3
4
5
1
2
Fig. 11: Compartimentul
modului electronic si al conexiunilor electrice - Iesire pe
releu (Versiune electronica V01 )
1 Potentiometru pentru adaptarea punctului de sesizare
2 Comutator DIL pentru reglajul modului de functionare
3 Terminal pentru impamantare
4 Terminale conexiuni electrice
5 Lampa control
De la versiunea electronicii -02 un comutator DIL este integrat pe
modulul electronic in loc de potentiometru. Cu potentiometrul sau cu
comutatorul DIL puteti ajusta punctul d e sesizare. Ambele sunt
presetate si trebuie modificate doar in cazuri speciale.
l Comutatorul DIL al switch (V-02) of VEGAVIB 63 este setat
pentru densitate mare (> 0.3 g/cm³ or 0.011 lbs/in³). Pentru
produse solide usoare trebuie sa mutati comutatorul DIL
(0.02 … 0.1 g/cm³ or 0.0007 … 0.0036 lbs/in³). Prin acesta,
VEGAVIB 63 este mult mai sensibil si poate detecta solide usoare
mult mai precis.
l Potentiometrul este setat pentru > 0.3 g/cm³/0.011 lbs/in³. La
produse solide usoare trebuie sa rotiri potentiometrul la stanga
(0.02 … 0.1 g/cm³ sau 0.0007 … 0.0036 lbs/in³). Astfel, VEGAVIB
63 va fi mult mai sensibil si solidele usoare por fi detectate cu mai
multa precizie.
Compartimentul modului
electronic si al
conexiunilor electrice -
Versiune electronica
V01
Adaptarea punctului de
sesizare (1)
VEGAVIB 63 •
- Releu (DPDT) 19
6 Pune
re in functiune
29277-RO-091214
Pentr
u sesizoarele de detectie a solidelor in apa, aceste lucruri nu sunt
valabile. Adaptarea punctului de sesizare este presetat si nu trebuie
schimbat.
Cu reglajul modului de functionare (min./max.) puteti schimba conditia
releului. Puteti regla modul dorit in concordanta cu "Functii:" (max. -
detectie nivel max. sau protectie la supraplin, min. - detectie nivel min.
protectie antidescarcare pompa).
Recomandam conectarea in concordanta cu principiul curentului pasiv
(contactul releului neenergizat cand punctul de sesizare este atins),
pentru ca releul aplica aceeasi conditie (de siguranta) daca este
detectata o eroare.
Lampa de control pentru indicarea pozitiei releului
l verde = releu energizat
l rosu = releu neenergizat
l rosu (intermitent) = avarie
6.3 Diagrama de functii
Urmatoarea diagrama ofera o imagine de ansamblu asupra conditiilor
de sesizare functie de reglajele efectuate.
Nivel Modul sesizarii Lampa control
Modul max.
Protectie la
supraplin
53 4
(8)(6) (7)
Releu
energizat
Verde
Modul
max.
Protectie la
supraplin
53 4
(8)(6) (7)
Releu
neenergizat
Rosu
Modul
min.
Protectie
antidescarcare
pompa
53 4
(8)(6) (7)
Releu
energizat
Verde
Modul
min.
Protectie
antidescarcare
pompa
53 4
(8)(6) (7)
Releu
neenergizat
Rosu
Regla
jul modului de
functionare (2)
Lampa semnalizare (5)
20 VEG
AVIB 63 • - Releu (DPDT)
6 P une
re in functiune
29277-RO-091214
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Lucrări conexe
Alte documente
-
DeLOCK 60249 Fișa cu date
-
KikkaBoo Bowl stainless steel Manual de utilizare
-
KikkaBoo Warm bowl stainless steel Manual de utilizare
-
Electrolux EHS6695X Manual de utilizare
-
WIKA BNA Instrucțiuni de utilizare
-
CITROEN Citroen DS5 Hybrid4 2015 Manualul proprietarului
-
Hansa FCMW 53020 Integra Manual de utilizare
-
Zanussi ZV 130 BO Manual de utilizare
-
-
