1
Plita Vitroceramica EHS 6695
Instructiuni de Utilizare
Stimati clienti!
Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni de utilizare. In primul rand va rugam sa acordati o
atentie deosebita capitolului “Sfaturi pentru siguranta dumneavoastra”. Pastrati aceste
instructiuni de utilizare pentru o consultare ulterioara sau pentru a le inmana unui posibil viitor
proprietar al aparatului.
Urmatoarele simboluri sunt utilizate in text:
! Instructiuni privind siguranta
Avertizare: Informatii referitoare la siguranta personala.
Important: Informatii asupra modalitatilor de evitare a deteriorarii aparatului.
i Informatii si sfaturi practice
Informatii de mediu
1. Acest simbol va prezinta etapele in utilizarea aparatului
2. ...
3. ...
2
Cuprins
STIMATI CLIENTI!
......................................................................................................................... 1
INFORMATII IMPORTANTE PENTRU SIGURANTA
DUMNEAVOASTRA
.................................................................................................................... 4
RECICLAREA
................................................................................................................................... 5
MOD DE A RECICLA AMBALAJUL ................................................................................................................. 5
CARACTERISTICI SPECIALE ALE APARATULUI
ELECTROCASNIC
........................................................................................................................ 5
DESCRIEREA APARATULUI
.............................................................................................. 6
ZONELE PENTRU GATIT SI PANOUL DE CONTROL....................................................................................... 6
AFISAJUL DIGITAL ....................................................................................................................................... 6
! DECUPLAREA DE SIGURANTA A ZONELOR PENTRU GATIT........................................................................ 7
DEZACTIVAREA DISPOZITIVULUI DE SIGURANTA......................................................................................... 7
DEZACTIVAREA APARATULUI DIN ALTE CAUZE ........................................................................................... 7
INAINTE DE PRIMA UTILIZARE
...................................................................................... 7
PRIMA CURATARE....................................................................................................................................... 7
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE A SUPRAFETEI PENTRU GATIT
.... 7
BUTOANE CU CONTROL DIGITAL................................................................................................................. 7
PORNIREA APARATULUI.............................................................................................................................. 8
OPRIREA APARATULUI ................................................................................................................................ 8
SELECTAREA ZONELOR PENTRU GATIT...................................................................................................... 8
SELECTIA SETARILOR ................................................................................................................................. 8
ACTIVAREA SI DEZACTIVAREA ZONEI TRIPLE PENTRU GATIT....................................................................... 8
ACTIVAREA SI DEZACTIVAREA ZONEI CASEROLA ....................................................................................... 9
DEZACTIVAREA ZONEI PENTRU GATIT. ....................................................................................................... 9
INDICATORUL PENTRU CALDURA REZIDUALA ............................................................................................. 9
GATITUL CU AJUTORUL FUNCTIEI DE INCALZIRE AUTOMATA...................................................................... 9
GATITUL FARA AJUTORUL FUNCTIEI DE INCALZIRE AUTOMATA ................................................................ 10
OPRIREA ZONEI PENTRU GATIT ................................................................................................................ 10
BLOCAREA/DEBLOCAREA PANOULUI DE CONTROL.................................................................................. 10
CRONOMETRU .......................................................................................................................................... 11
AFISAREA INTERVALULUI DE TIMP PENTRU GATIT RAMAS........................................................................ 11
UTILIZAREA CRONOMETRULUI PENTRU A MASURA INTERVALE SCURTE DE TIMP (“MINUTE MINDER”) ... 11
OPRIREA FUNCTIEI CRONOMETRU INAINTE DE SCURGEREA INTERVALULUI DE TIMP SETAT................... 11
TABELE, SFATURI
.................................................................................................................... 12
3
INSTRUMENTE PENTRU GATIT SI PRAJIT................................................................................................... 12
SFATURI REFERITOARE LA CONSUMUL DE ENERGIE................................................................................ 12
SFATURI PENTRU GATITUL CU SI FARA FUNCTIA PENTRU
INCALZIREA AUTOMATA
................................................................................................... 12
TABEL : FIERBERE SI PRAJIRE ................................................................................................................. 13
CURATIREA SI INTRETINEREA
.................................................................................... 14
MURDARIREA MODERATA......................................................................................................................... 14
MURDARIREA PERSISTENTA..................................................................................................................... 14
CAZURI SPECIALE DE MURDARIRE............................................................................................................ 14
CUM SE PROCEDEAZA IN CAZUL …
..................................................................... 15
PROCEDEE DE REMEDIERE IN CAZUL UNOR DISFUNCTIONALITATI........................................................... 15
CUM SE PROCEDEAZA IN CAZUL …............................................................................................................ 15
INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE
..................................................................... 17
DATE TEHNICE.......................................................................................................................................... 17
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA PENTRU INSTALATOR
..................... 17
CONECTAREA LA SURSA DE ENERGIE ELECTRICA ................................................................................... 18
SERVICE
............................................................................................................................................. 18
ESTE ACEASTA O DEFECTIUNE TEHNICA?................................................................................................ 19
CAND TREBUIE SA PLATITI CHIAR DACA PRODUSUL SE AFLA IN PERIOADA DE GARANTIE? ..................... 19
PLACUTA CU DATE TEHNICE
....................................................................................... 19
4
Informatii Importante Pentru Siguranta Dumneavoastra
Elementele de siguranta referitoare la acest aparat electrocasnic corespund standardelor tehnice
in vigoare precum si reglementarilor cu privire la siguranta aparatelor electrocasnice. Masurile de
siguranta existente nu elimina tousi toate riscurile unor posibile accidente.
Mai mult, ca producatori ne consideram obligati sa va familiarizam cu urmatoarele sfaturi privind
siguranta.
Elemente de siguranta referitoare la partea electrica a aparatului electrocasnic
• Instalarea acestui aparat electrocasnic trebuie facuta de catre un electrician autorizat.
• Reparatiile trebuie efectuate numai de catre personal autorizat. Reparatiile
necorespunzatoare pot conduce la pericole considerabile. In cazul in care aveti nevoie sa
efectuati o reparatie va rugam sa apelati la serviciul nostru de service post-vanzare.
i Va rugam sa retineti acest sfat, deoarece daca nu este respectat, orice reclamatie referitoare la
posibile deteriorari nu este luata in considerare in perioada de garantie.
• Aparatele electrocasnice trebuie sa fie instalate in dulapuri incorporabile. Acestea trebuie sa
fie pozitionate si fixate astfel incat sa fie stabile. Trebuie asigurata protectia impotriva
contactelor accidentale solicitata de normele VDE.
• Nu folositi plitele in cazul in care sticla ceramica este deteriorata:
- Dezactivati zonele pentru gatit
- Deconectati aparatul de la reteaua de alimentare cu energie electrica
Elemente de siguranta referitoare la copii
Acest aparat a fost conceput pentru a fi utilizat in mod exclusiv de catre adulti. Nu permiteti
copiilor sa se joace cu aparatul sau sa forteze comenzile.
Elemente de siguranta in timpul utilizarii
• Aceasta plita trebuie folosita exclusiv pentru gatitul pentru uz gospodaresc. Nu este menita
pentru utilizare comerciala sau industriala.
• Nu folositi zonele pentru gatit lpentru incalzirea locuintei.
• Va rugam sa acordati o atentie sporita conectarii la sursa de energie electrica a aparatelor
electrocasnice precum si surselor de curent electric din vecinatatea plitei. Cordonul de
alimentare cu energie electrica nu trebuie sa intre in contact cu plita fierbinte.
• Uleiurile incinse se pot aprinde foarte usor. Nu lasati plita nesupravegheata atunci cand
pregati alimentele in tigaile cu ulei, de ex. atunci cand prajiti cartofi.
• Dupa utilizare asigurati-va ca aparatul este inchis.
Elemente de siguranta la curatare
Nu trebuie activat nici un dispozitiv de incalzire in momentul in care se efectueaza procedura de
curatare. Din motive de siguranta va rugam sa nu curatati aparatul cu jet de aburi sau substante
pentru curatat aflate sub presiune.
5
Cum pot fi evitate deteriorari ale aparatului dumneavoastra
• Nu folositi suprafata plitei ca blat de lucru sau pentru depozitare.
• Nu plasati tigai goale pe ochiurile plitei si nu utilizati plita fara tigai. Acest lucru poate duce la
deteriorarea tigailor sau a plitei.
• Partea vitroceramica nu este sensibila la socul termic si este foarte robusta, totusi poate fi
sparta. Obiectele grele sau ascutite, in particular pot deteriora suprafata pentru gatit daca
acestea cad pe ea.
• Nu folositi vase de fonta sau tigai cu baza deteriorata care sunt dure si care prezinta
neregularitati.
• Zgarierea poate aparea si atunci cand capacele aluneca
• Nu plasati tigai pe rama plitei. Pot aparea zgarieturi sau vopseaua poate fi deteriorata.
• Asigurati-va ca lichidele care contin acizi, de exemplu otet, lamaie, agenti corozivi pentru
curatat nu vin in contact cu rama plitei. In caz contrar pot aparea zone mate.
• Daca zaharul sau un aliment care contine zahar intra in contact cu un ochi incins al plitei si
apoi se topeste, inlaturati pata imediat cat mai este calda folosind instrumentul pentru curatat
sticla. Daca acesta se raceste, suprafata plitei poate fi deteriorata.
• Pastrati toate obiectele si materialele care se topesc departe de suprafata vitroceramica, de
ex. plasticul, folia de aluminiu sau foliile pentru cuptor. Daca ceva de aceasta natura se
topeste pe suprafata vitroceramica, trebuie inlaturat imediat folosind un instrument pentru
curatat sticla.
Reciclarea
Mod de a recicla ambalajul
Se pot utiliza toate componentele ambalajului, foliile si poliestirenul sunt marcate in mod
corespunzator
PE=polietilena (invelis, pungi cu accesorii)
PS=polistrol (particule polistiren)
Materialul de ambalare si vechile aparate urmeaza sa fie casate in mod corespunzator
Va rugam sa tineti seama de reglementarile nationale si regionale referitoare la aparatele
electrocasnice si ambalaje ca si la codificarea acestora (separarea materialelor, colectarea
deseurilor, depozite pentru substante utile)
Avertizare! Inainte de a recicla aparatul, va rugam sa il faceti inoperabil pentru a nu deveni o
sursa de pericol.
Pentru a face acest lucru, deconectati aparatul de la sursa de alimentare cu energie
electrica si taiati-I cablul de alimentare.
Pentru a proteja mediul inconjurator, este important ca toate aparatele vechi sa fie reciclate intr-o
maniera corecta.
Aparatul nu trebuie reciclat impreuna cu gunoiul menajer
Puteti obtine informatii referitoare la centrele de colectare ale materialelor refolosibile de la
administratia locala.
Caracteristici speciale ale aparatului electrocasnic
• Ochiurile de sticla vitroceramica pentru gatit:
Aparatul electrocasnic este compus dintr-o suprafata vitroceramica pentru gatit si patru ochiuri
pentru gatit care se incalzesc rapid. Datorita eficientei deosebite rezistentele pentru incalzire
radianta ale ochiurilor se vor incinge foarte repede.
6
• Campurile pentru senzori:
Aparatul va fi operat utilizand butoanele cu control digital.
• Curatarea:
Datorita ochiurilor vitroceramice si a controlului digital este foarte usor sa pastrati hota curata.
• Control digital de pornire/oprire:
Cu ajutorul butoanelor pornire/oprire poate fi activata sau dezactivata alimentarea cu energie
electrica a aparatului.
• Indicatori pentru control si functii:
Indicatorii digitali sau lampa de control furnizeaza informatii despre setarile facute, activarea
functiilor ca si despre orice caldura reziduala a ochiului corespunzator.
• Intreruperea din motive de siguranta:
Aceasta caracteristica face ca toate ochiurile sa fie dezactivate automat dupa o anumita perioada
de timp in cazul in care nu exista nici o variatie a setarilor.
• Indicatorul pentru caldura reziduala:
Pe ecran va aparea afisata litera H care reprezinta indicatorul pentru caldura reziduala in cazul in
care temperatura unui ochi prrrezinta pericolul de ardere.
Zona pentru gatit universala
Plita este prevazuta cu o zona pentru gatit universala/caserola. In functie de setare, poate fi
utilizata ca zona pentru gatit rotunda sau ovala, de exemplu pentru caserolele ovale sau pentru a
pastra vasele sau mancarea calde.
Descrierea aparatului
Zonele pentru gatit si panoul de control
(A se vedea figura din cadrul documentatiei in limba engleza)
- Zona pentru gatit cu un singur inel (1200 W) – 145 mm
- Zona caserola (2400 W) – (170 mm – 265 mm)
- Zona tripla pentru gatit (2300 W) – (120/175/210 mm)
- Panoul de control
- Zona pentru gatit cu un singur inel (1200 W) – 145 mm
Indicator zona caserola
Amplificator de putere
“Cronometru” cu ecran de control
Dispozitiv pentru blocare
Indicator zona tripla
Selectie zona pentru gatit cu ecran pentru setarea de caldura/caldura reziduala
Selector pentru setarea incalzirii
Buton On/Off (Pornit/Oprit)
Afisajul digital
Cele patru campuri ecran care sunt atribuite zonelor pentru gatit:
-
-
dupa ce a fost pornit aparatul si atunci cand functia de siguranta determina o debransare
automata,
-
0
, atunci cand a fost selectata zona pentru gatit,
-
1
pana la
9
in functie de setarea pentru caldura selectata,
-
A
, in timpul functiei de incalzire automata,
-
H
, atunci cand exista caldura reziduala
-
F.
, atunci cand apare o eroare.
7
! Decuplarea de siguranta a zonelor pentru gatit
In cazul in care una din zonele pentru gatit nu este oprita dupa o anumita perioada de timp, sau
daca setarea pentru incalzire nu este modificata, zona pentru gatit corespunzatoare se
dezactiveaza in mod automat.
H
apare pe ecran pentru toate ochiurile care sunt pornite, si
–
dupa ce s-au racit.
Ochiurile pentru gatit se dezactiveaza dupa cum urmeaza:
• setarea 1- 2 dupa 6 ore
• setarea 3- 4 dupa 5 ore
• setarea 5 dupa 4 ore
• setarea 6- 9 dupa 1.5 ore
Dezactivarea dispozitivului de siguranta
- Pentru a dezactiva dispozitivul de siguranta al tuturor zonelor pentru gatit active, opriti
aparatul si reporniti-l de la butonul corespunzator (On/Off). In acest moment zonele pentru
gatit pot fi utilizate din nou.
Dezactivarea aparatului din alte cauze
Lichidele care fierb si se revarsa pe panoul de control fac ca toate zonele pentru gatit sa se
opreasca in mod automat.
In cazul in care puneti o carpa umeda pe panoul de control, efectul va fi acelasi. In ambele cazuri,
aparatul trebuie sa fie repornit de la butonul On/Off dupa ce a fost indepartata carpa.
Inainte de prima utilizare
Prima curatare
Stergeti suprafata vitroceramica cu o carpa si indepartati resturile ramase ca urmare a fabricatiei
produsului.
Important! Nu folositi niciodata agenti de curatare agresivi sau abrazivi pentru ca pot deteriora
suprafata vitroceramica si rama plitei.
Instructiuni de utilizare a suprafetei pentru gatit
i Atunci cand se activeaza un ochi este posibil sa auziti un zgomot scurt. Aceasta este o
caracteristica comuna tuturor ochiurilor vitroceramice si nu are implicatii asupra functiilor sau
duratei de viata a aparatului.
Butoane cu control digital
Pentru a opera butoanele cu senzori digitali, puneti degetul aratator, pornind de sus, pe butonul
dorit pana in momentul in care indicatorul luminos corespunzator se activeaza sau se
dezactiveaza, sau este executata functia dorita.
8
Pornirea aparatului
Tineti apasat On/Off pentru doua secunde
Indicatorul digital arata – si punctul ilumineaza intermitent.
Dupa ce ati actionat asupra butonului “On/Off” pentru a porni aparatul, trebuie selectata una
dintre zonele pentru gatit utilizand butoanele pentru selectia zonelor pentru gatit pentru
aproximativ 10 secunde. In caz contrar, aparatul se va dezactiva in mod automat din motive de
siguranta.
Oprirea aparatului
Utilizati butonul “On/Off” pentru a opri complet aparatul.
Apasati butonul “On/Off” pentru aproximativ 1 secunda.
i Dupa ce au fost oprite zonele pentru gatit individuale sau intreaga suprafata pentru gatit,
prezenta caldurii individuale este indicata de catre H (ca in “Hot” – Fierbinte) pe campul de ecran
“Setare pentru Incalzire/Caldura reziduala” al zonei respective pentru gatit.
Selectarea zonelor pentru gatit
Pentru a selecta un ochi pentru gatit apasati controlul corespunzator pentru aproximativ o
secunda. Va aparea un zero cu un punct digital
0.
pe ecran in zona corespunzatoare ochiului.
i Punctul zecimal indica daca setarile pot fi efectuate doar pentru aceasta zona pentru gatit.
Selectia setarilor
Pentru a selecta sau modifica setarile zonei pentru gatit de la 1 la 9
Utilizati controlul digital + pentru a mari setarea.
Utilizati controlul digital - pentru a mari setarea.
i In cazul in care sunt utilizate simultan mai multe zone pentru gatit, trebuie selectata zona pentru
gatit prin utilizarea butonului corespunzator inainte de a modifica setarea pentru incalzire. Punctul
zecimal de pe ecran indica ce zona pentru gatit a fost selectata.
Activarea si dezactivarea zonei triple pentru gatit
In functie de dimensiunea vasului sau cratiteti, atunci cand se utilizeaza zona tripla pentru gatit,
fiecare dintre inelele mari pentru gatit trebuie activate suplimentar zonei mici pentru incalzire,
utilizand butonul digital “booster” de pe panoul de control.
Acestea pot fi activate doar in cazul in care inelul cel mai mic este deja activat.
1. Selectati zona pentru gatit corespunzatoare.
2. Alegeti setarea pentru incalzire dorita.
3. Apasati butonul “booster”. Se activeaza inelul din mijloc. Indicatorul de control de sub
simbolul II se ilumineaza.
4. Apasati din nou butonul “booster” pentru a activa inelul pentru incalzire superior.
Indicatorul de control de sub simbolul III se ilumineaza.
5. Pentru a opri inelul pentru incalzire superior apasati butonul digital “booster”
9
Activarea si dezactivarea zonei caserola
1. Selectati zona pentru gatit corespunzatoare.
2. Setati zona pentru incalzire corespunzatoare.
3. Pentru a activa sau dezactiva zona caserola apasati butonul digital “booster”, pana in
momentul in care indicatorul de control se activeaza sau se dezactiveaza.
Dezactivarea zonei pentru gatit.
1. Selectati zona pentru gatit dorita cu ajutorul butoanelor digitale corespunzatoare.
2. Apasati butoanele digitale
+
si
–
simultan pentru pentru a opri sau pentru a adduce
campul
–
inapoi la 0.
i O zona pentru gatit poate fi dezactivata doar atunci can punctual zecimal este activ pe ecranul
zonei.
Indicatorul pentru caldura reziduala
Dupa dezactivarea unui singur ochi sau a intregii zone pentru gatit, orice caldura reziduala este
indicata prin
H
(fierbinte) care apare pe ecran in dreptul ochiului respectiv. Chiar si dupa
inchiderea unui ochi indicatorul pentru caldura reziduala se va stinge numai dupa ce ochiul
respectiv s-a racit suficient.
Caldura reziduala poate fi folosita pentru topire sau pentru pastrarea mancarurilor calde.
! Important! In timp ce H este activat plita este fierbinte si exista riscul de ardere.
! Important! In cazul unei pene de energie electrica indicatorul
H
se va dezactiva chiar daca
caldura reziduala mai este prezenta. Trebuie sa manevrati cu precautie plita pana in momentul
care nu mai exista nici un pericol de ardere.
Gatitul cu ajutorul functiei de incalzire automata
Toate cele patru zone pentru gatit sunt prevazute cu noua setari pentru incalzire si sunt echipate
cu o functie pentru incalzirea automata.
I
, setarea cea mai redusa pentru incalzire
9
, setarea cea mai ridicata pentru incalzire
A
, setarea pentru incalzirea automata
Atunci cand selectati utilizand butonul
+
setarea pe care o solicitati odata ce vasul este fierbinte,
zonele pentru gatit functioneaza un interval de timp la puterea maxima (
A
- setarea pentru
incalzirea automata) si apoi revin la setarea initiala pentru a continua procesul de gatit.
Durata perioadei de incalzire automata este dependenta de setarea aleasa pentru gatitul ulterior,
din moment ce vasul este deja fierbinte!
Selectati zona pentru gatit corespunzatoare utilizand butoanele zonelor pentru gatit. Apasati
butonul
+
pentru setarea dorita de la
1
la
8
. Setarea aleasa este afisata pe ecran. Dupa 5
secunde,
A
apare din nou pe ecran in locul setarii pentru gatit. Setarea pentru gatit este afisata
din nou pe ecran la finalul perioadei pentru incalzire automata.
10
i In cazul in care selectati o setare mai mare atunci cand functia automata este in functiune,
de exemplu de la
3
la
5
, este luat in considerare intervalul de timp anterior utilizat pentru
incalzire. In cazul in care selectati o setare mai mica, atunci functia pentru incalzire automata
este imediat dezactivata.
In cazul incepeti sa gatiti din nou pe o zona pentru gatit care este fierbinte, functia pentru
incalzirea automata utilizeaza caldura reziduala.
In cazul in care doriti sa porniti o zona pentru gatit pe care sunt amplasate deja vase calde,
trebuie sa selectati intotdeauna setarea pentru incalzire solicitata cu ajutorul butonului
-
. In
acest mod puteti evita ca alimentele sa dea in clocot ca rezultat al caldurii excessive de la
incalzirea automata.
Gatitul fara ajutorul functiei de incalzire automata
In cazul in care doriti sa utilizati zona pentru gatit in acelasi mod in care ati setat-o, adica fara
functia pentru incalzire automata, selectati puterea dorita cu ajutorul butonului
-
.
Selectati o setare mai mare pentru incalzire. Imediat ce incepe sa se formeze aburul sau uleiul
devine fierbinte, comutati la setarea necesara pentru gatitul ulterior.
1. Porniti aparatul si selectati zona pentru gatit corespunzatoare utilizand butoanele de
selectie ale zonei pentru gatit. Punctul zecimal de pe ecranul corespunzator se activeaza
si devine luminos.
2. Apasati butonul -, pentru a seta procesul de gatit dorit
1
la
9
. Campul de pe ecran
“Setare pentru Incalzire/Caldura reziduala” pentru zona corespunzatoare pentru gatit
indica setarea curenta.
i Puteti modifica setarea pentru incalzire in orice moment utilizand butoanele
+
si
–
dupa ce ati
selectat zona pentru gatit.
Oprirea zonei pentru gatit
1. Selectati zona pentru gatit utilizand butoanele pentru gatit.
2. Apasati butoanele + si – pentru a opri aparatul.
! Atunci cand inelele sunt inca fierbinti, procesul pentru gatit trebuie executat fara functia pentru
incalzirea automata.
Blocarea/Deblocarea panoului de control
In orice moment in timpul procesului pentru gatit, panoul de control poate fi blocat, cu exceptia
butonului “On/Off”. Acest lucru inseamna ca modificarile accidentale ale setarilor, de exemplu
atunci cand se sterge panoul de control cu o carpa, pot fi prevenite. Aceasta functie este
folositoare ca masura de protectie a copiilor.
1. Apasati simbolul “lock” pana in momentul in care se activeaza indicatorul luminos.
2. Pentru a debloca, apasati din nou butonul pana in momentul in care indicatorul luminos
se dezactiveaza.
i Masura de siguranta pentru copii! Daca, atunci ca butonul pentru blocare este activ,
suprafata pentru gatit este oprita complet prin apasarea butonului principal, atunci cand suprafata
pentru gatit este activata din nou, butonul pentru blocare ramane activ. Aceasta inseamna ca
butonul pentru blocare trebuie actionat primul, inainte ca zonele sa poata fi actionate din nou.
11
Cronometru
Durata intervalului pentru gatit poate fi setata cu ajutorul cronometrului integrat pentru
toate zonele pentru gatit. In momentul in care a fost atins sfarsitul intervalului pentru gatit,
zona pentru gatit se opreste in mod automat.
1. Selectati zona pentru gatit utilizand butoanele pentru selectarea zonei pentru gatit si
setati setarea de incalzire dorita.
2. Apasati butonul “Cronometru” pentru a activa functia cronometrului pentru aceasta zona
pentru gatit. Pe ecran va aparea
00
.
3. Cu ajutorul butoanelor
+
si
–
setati sau modificati intervalele de timp necesare pentru ca
zonele pentru gatit sa se dezactiveze in mod automat (de ex. 15 de minute). Cronometrul
porneste dupa cateva secunde si indica intervalul de timp ramas. Indicatorul de
dimensiuni reduse “Cronometru Activ” este de asemenea iluminat pentru zona respectiva
pentru gatit, de exemplu, indicatorul superior din stanga corespunde zonei pentru gatit
din partea din stanga spate. La finalul intervalului de timp pentru gatit setat, zonele pentru
gatit se dezactiveaza in mod automat si se aude un semnal acustic.
4. Apasati butonul TIMER (Cronometru) pentru a opri semnalul si indicatorul.
i Pentru o ajustare mai rapida, apasati pe
+
sau
–
pana in momentul in care s-a atins
valoarea dorita.
In cazul in care se apasa mai intai butonul
-
, setarea intervalului de timp incepe de la 99
de minute. In cazul in care se apasa butonul
+
, setarea intervalului de timp incepe de la 1
minut.
Afisarea intervalului de timp pentru gatit ramas
In cazul in care zona pentru gatit selectata este in modul cronometru, intervalul de timp
ramas pentru gatit apare in campul de ecran “Cooking Time” (Interval de timp pentru
gatit).
Utilizarea cronometrului pentru a masura intervale scurte de timp (“Minute
Minder”)
Important! Nu trebuie sa existe zone pentru gatit programate cu cronometrul!
1. Apasati butonul “On/Off” pentru doua secunde.
–
digital incepe sa ilumineze
intermittent.
2. Apasati butonul “Timer” (Cronometru) pentru a activa functia cronometru.
3. Setati intervalul de timp dorit utilizand butoanele
+
sau
–
( de exemplu 20 de minute).
Cronometrul porneste dupa cateva secunde si indica intervalul de timp ramas. Atunci
cand intervalul de timp setat s-a scurs, se aude un semnal acustic.
4. Apasati butonul TIMER (Cronometru) pentru a opri semnalul acustic.
Oprirea functiei Cronometru inainte de scurgerea intervalului de timp setat
Sunt doua moduri de a opri cronometrul mai devreme:
Oprirea zonei pentru gatit si a cronometrului in mod simultan
1. Selectati zona pentru gatit pe care o doriti cu ajutorul butoanelor pentru zona pentru gatit.
2. Apasati butoanele
+
si
-
simultan: zona pentru gatit si cronometrul se dezactiveaza.
12
Oprirea cronometrului – zona pentru gatit ramane activa
1. Selectati zona pentru gatit dorita utilizand butoanele zonelor pentru gatit.
2. Apasati butonul “Cronometru”.
3. Apasati butoanele
+
si
–
simultan:
- Se opreste doar cronometrul.
- Zona pentru gatit ramane activa.
Tabele, Sfaturi
Instrumente pentru gatit si prajit
Cu cat este mai bun vasul, tava sau tigaia pentru gatit, cu atat vor fi mai bune rezultatele fierberii
sau prajirii.
• Puteti recunoaste vasele de buna calitate examinand baza acestora. Baza vaselor tebuie sa
fie groasa si cat mai plata posibil.
• Vasele care au baza din aluminiu sau cupru pot lasa in urma resturi metalice care pot fi
indepartate foarte greu sau uneori chiar deloc.
• Nu utilizati vase de fonta sau tigai a caror baza este deteriorata puternic. Pot aparea
zgarieturi permanente atunci cand vasele aluneca pe ochiurile vitroceramice.
• Atunci cand se racesc, tigaile se curbeaza usor spre interior (sunt concave). In nici un caz nu
trebuie sa se curbeze spre exterior (convexe).
Sfaturi referitoare la consumul de energie
Pentru a economisi energie trebuie:
• Sa plasati tigaile si cratitele pe zona de gatit inaintea activarii acesteia
• Din cauza ochiurilor si tigailor umede sau murdare se va inregistra un consum de energie
suplimentar
• Ori de cate ori este posibil acoperiti tigaile si cratitele cu un capac.
• Dezactivati ochiul pentru gatit cu cateva minute inainte de a se termina perioada de gatit
pentru a beneficia de caldura reziduala.
• Baza vasului pentru gatit si diametrul suprafetei vitroceramica trebuie sa aiba acelasi
diametru. Atunci cand achizitionati vase pentru gatit, va rugam sa verificati diametrul bazei.
Producatorul inscriptioneaza diametrul pe partea superioara a vasului.
• Atunci cand folositi vase sub presiune puteti reduce perioada pentru gatit cu pana la 50%.De
asemenea puteti economisi energie, si de asemenea mai multe vitamine si minerale sunt
retinute in alimente
Sfaturi pentru gatitul cu si fara functia pentru incalzirea
automata
Functia pentru incalzirea automata este potrivita pentru:
- Feluri de mancare care sunt reci, sunt incalzite la o temperatura ridicata si nu este necesara
urmarirea continua a acestora in timpul procesului de gatit
- Felurile de mancare sunt puse intr-o tava pentru prajit fierbinte
Functia pentru incalzirea automata nu este potrivita pentru:
13
- Gulas si alte alimente similare care necesita amestecare continua pana in momentul in care
se rumenesc corect, care necesita adaugarea de lichid in timpul procesului de gatit si care
necesita intoarcerea de pe o parte pe alta,
- Galusti, paste care contin cantitati mari de lichid,
- Gatitul in vase sub presiune,
- Cantitati mari de supa/tocana cu mai mult de 2 litri de lichid.
Note Generale:
• Atunci cand gatiti fara functia pentru incalzire automata, va recomandam sa utilizati o setare
mare de putere pentru a incalzi alimentele ( utilizand butonul
-
) si apoi sa lasati alimentele sa
se termine de gatit la o setare de putere mai redusa.
• Setarea pentru incalzire
I
poate fi utilizata pentru a pastra alimentele calde.
• Va rugam sa acordati o atentie speciala acestor note atunci cand utilizati pentru prima oara
aparatul! Puteti decide atunci ce setare de incalzire este cea mai potrivita pentru felurile de
mancare pe care le gatiti dumneavoastra, in cantitatile dorite si in vasele pe care le
considerati ca va satisfac necesitatile. Astfel, veti ajunge rapid sa apreciati meritele functiei
pentru incalzirea automata si sarcina de a pregati diverse feluri de mancare vi se va parea
mult mai usoara.
Tabel : Fierbere si Prajire
Cifrele de mai jos au un caracter pur informativ. Setarea pozitiei pentru procesele de gatire este
dependenta de calitatea vaselor si de tipul si cantitatea alimentelor
Pozitia
butonului
Timpul
pentru
incalzirea
automata
(Min.)*
Metoda pentru gatit Exemple
9
Incalzire
Rumenire
Prajire
Incalzirea unor cantitati mari de lichid,
paste fierte, rumenirea carnii, (rumenirea
gulasului, cartofi copti)
8
4,5
7 3,5
Prajire
Consitenta
Cotlete, muschi de porc, cartofi prajiti,
carnati prajiti, clatite
6 2,5
Prajire
Cotlete, ficat, peste, rasol, oua prajite
5
8,5
4 6,5
Fierbere
Se fierb pana la 1.5 l de lichid, cartofi,
legume
3
4,8
Fierbere scazuta
Inabusire
Inabusirea unor cantitati mici de legume,
orez si alimente pe baza de lapte
14
2 3,0
1
1,0
Incalzire
Pastrarea alimentelor in
stare calda
Pastrarea alimentelor in stare calda,
topirea untului, dizolvarea gelatinei,
topirea ciocolatei
*) Atunci cand se gateste utilizand setarea pentru incalzirea automata, timpul pentru incalzire
poate fi selectat dupa dorinta.
I Atunci cand incalziti sau frigeti, va recomandam sa utilizati setarea pentru incalzire “9” si apoi sa
continuati sa gatiti alimentele care necesita timpi pentru incalzire mai mari la o setare
corespunzatoare mai redusa.
Curatirea si intretinerea
Important! Agentii pentru curatat nu trebuie sa intre in contact cu suprafata vitroceramica
fierbinte! Dupa curatare, toate reziduurile ramase de la agentii de curatare trebuie indepartate cu
apa curata din belsug, pentru ca acestia pot fi caustici atunci cand se incing.
Nu utilizati niciodata agenti abrazivi sau agresivi cum ar fi sprayurile pentru cuptor, agentii pentru
indepartarea reziduurilor, detergent pudra sau bureti cu efect abraziv.
i Curatati suprafata vitroceramica dupa fiecare utilizare a acesteia cand este potrivit de calda sau
rece. Acest lucru permite sa se evite arderea resturilor revarsate pe plita.
Inlaturati rezidurile si petele de apa, petele de grasime si resturile metalice cu ajutorul unui agent
pentru curatat plita vitroceramica precum “Hob Brite”.
Murdarirea moderata
1. Stergeti suprafata vitroceramica cu o carpa uscata si cu putin lichid pentru curatat.
2. Stergeti energic apoi cu o carpa uscata. Nu trebuie sa ramana nici un reziduu al
agentului de curatare pe suprafata.
3. Odata pe saptamana curatati cu atentie intreaga suprafata vitroceramica cu ajutorul unui
agent pentru curatat plita vitroceramica precum Vitroclean.
4. Clatiti apoi suprafata vitroceramica cu cu multa apa curata si stergeti-o cu o carpa care
nu lasa scame.
Murdarirea persistenta
1. Pentru a indeparta lichidul revarsat in timpul fierberii sau resturile arse, folositi un
instrument pentru curatat geamurile.
2. Plasati instrumentul pentru curatat geamul intr-un anumit unghi pe suprafata
vitroceramica.
3. Indepartati rezidurile frecand cu ajutorul instrumentului pentru curatat sticla.
Puteti achizitiona din comert instrumente pentru curatat suprafetele de sticla.
Cazuri speciale de murdarire
15
1. Indepartati zaharul ars, plasticul topit sau folia de aluminiu imediat – cat sunt inca calde –
folosind un instrument pentru curatat geamul, in caz contrar pot aparea deteriorari ale plitei.
Important ! Atunci cand folositi instrumente pentru curatat pe ochiurile fierbinti trebuie sa umblati
cu atentie, exista riscul sa va ardeti!
2. Curatati suprafata vitroceramica in mod normal odata ce s-a racit.
i Daca zona pentru gatit si materialele topite s-au racit, reincalziti usor zona pentru gatit pentru a
facilita procesul de curatare.
Zgarieturile sau petele inchise la culoare de pe suprafata vitroceramica care au fost cauzate de
catre un vas cu baza ascutita, nu pot fi indepartate. Totusi, ele nu impiedica buna functionare a
plitei.
Cum se procedeaza in cazul …
Procedee de remediere in cazul unor disfunctionalitati
O disfunctionalitate poate fi cauzata de o eroare minora pe care o puteti repara urmand
instructiunile de mai jos. Nu intreprindeti alte actiuni asupra aparatului despre care nu aveti
informatii asupra modului in care trebuie sa procedati.
! Avertizare: Repararea aparatului poate fi executata doar de care specialisti autorizati.
Reparatiile necorespunzatoare pot conduce la disfunctionalitati majore sau vatamari corporale
grave. In cazul in care aparatul necesita reparatii, va rugam sa contactati service-ul nostru.
Cum se procedeaza in cazul …
…in care nu functioneaza ochiurile ?
Verificati:
- Daca nu s-a ars siguranta corespunzatoare aparatului sau daca a avut loc un scurt circuit. In
cazul in care sigurantele se ard in mod repetat, va rugam sa contactati un electrician autorizat.
- Daca aparatul a fost pornit in mod corect
- Daca lampile de control de pe cadrul de control sunt activate
- Daca este activat ochiul corespunzator
- Daca puterea ochiului vitroceramic a fost setata pe nivelul de putere dorit
- Daca este activat dispozitivul pentru dezactivare din motive de siguranta (A se vedea sectiunea
“Functii de Siguranta”)
…in care nu pot fi activate ochiurile ?
Verificati:
• Daca cadrul de control este blocat (a se vedea sectiunea “Blocarea/Deblocarea Panoului de
Control”).
16
• Daca a trecut o perioada mai mare de zece secunde din momentul in care ati apasat pe
butonul ON/OFF si ati selectat ochiul pentru gatit. ( a se vedea sectiunea “Pornirea
Aparatului”).
• Daca elementele de control sunt acoperite in intregime sau partial de lichid sau de catre o
carpa umeda.
…in care ecranul se modifica rapid in
–
sau
H
pentru caldura reziduala?
Verificati:
• Daca s-a apasat accidental butonul ON/OFF
• Daca elementele de control sunt acoperite in intregime sau partial de lichid sau de catre o
carpa umeda
• Daca a fost activat dispozitivul de siguranta
…in care dupa oprirea tuturor ochiurilor, nici
–
nici
H
pentru caldura reziduala nu mai apar
pe ecran?
Verificati:
• Daca ochiul pentru gatit a fost in stare de functionare pentru o perioada foarte scurta si de
aceea nu este indeajuns de fierbinte.
In cazul in care zona pentru gatit este fierbinte, va rugam sa contactati un electrician autorizat,
sau contactati service-ul nostru.
…in care nu poate fi dezactivat un ochi pentru gatit ?
Verificati:
• Daca elementele de control sunt acoperite in intregime sau partial de lichid sau de catre
o carpa umeda
• Daca este activat dispozitivul de blocare
…in care nu poate fi activat un ochi pentru gatit ?
Verificati:
• Daca este activat dispozitivul de blocare
…in care pe ecran se activeaza F ?
• Verificati daca zona pentru gatit s-a supraincalzit.
Acest indicator se activeaza pentru a indica supraincalzirea, defectiunile electronice sau din
motive de siguranta.
In perioada de garantie clientii trebuie sa efectueze toate aceste verificari, pentru ca daca
tehnicianul de la service va observa ca aparatul nu functioneaza din cauza uneia dintre situatiile
descrise mai sus vor fi facturati suplimentar.
17
Instructiuni pentru instalare
Important! Aparatul trebuie conectat la reteaua electrica numai de catre un electrician
autorizat in conformitate cu indicatiile producatorului.
Va rugam sa retineti aceste instructiuni deoarece garantia nu acopera defectiunile care
ar putea apare.
Date Tehnice
Dimensiuni ale aparatului
Lungime…………………..590 mm
Adancime.…………….…..520 mm
Inaltime……………………..48 mm
Dimensiuni pentru instalat
Lungime……………560 mm
Adancime………….490 mm
Radius……………..R5
Puterea ochiurilor
Pozitie Diametru Putere
Stanga fata 120/175/ 80/1600/
210 mm 2300 W
Stanga spate 145 mm 1200 W
Dreapta spate 170/265 mm 1500/2400 W
Dreapta fata 145 mm 1200 W
Voltaj conexiune 230V ~ 50Hz
Puterea maxima de conectare 7,1 kW
Instructiuni de siguranta pentru instalator
• Conexiunea la sursa trebuie realizata cu un cablu prevazut cu un stecher sau cu un
intrerupator care sa aiba o distanta intre contacte de cel putin 3 mm in cadrul instalatiei
electrice a locuintei, care sa deconecteze aparatul de la sursa de alimentare cu energie
electrica. Dispozitivele de izolare corespunzatoare presupun intrerupatoare de protectie,
sigurante ( sigurantele clasice vor fi inlocuite cu sigurante automate), impamantare si
contactori.
• In concordanta cu normele PSI, acest aparat corespunde tipului Y (EN 60 335-2-6). Doar
acest tip de aparat poate fi instalat intr-un dulap sau pe o latura a unui perete.
18
• Nu este permisa instalarea sertarelor sub suprafata pentru gatit.
• La instalare trebuie asigurata protectia impotriva socurilor electrice.
• Corpul de bucatarie in care va fi instalat aparatul trebuie sa satisfaca cerintele de
stabilitate DIN 68930.
• Toate suprafetele decupate trebuie prevazute cu garnituri corespunzatoare pentru
protectia impotriva umezelii.
• Pe suprafetele de lucru prevazute cu placi, orificiile din jurul plitei trebuie umplute complet
cu chit izolant.
• In cazul suprafetelor din roca naturala sau artificiala, ceramice arcurile de prindere ale
plitei trebuie fixate ferm.
• Verificati banda de pe margine daca este intacta pentru o pozitionare perfecta si pentru
un suport ermetic.Va rugam sa nu adaugati silicon suplimentar deoarece acesta face
mult mai complicata indepartarea plitei in cazul in care necesita service.
• Plita trebuie impinsa din partea de desubt atunci cand trebuie scoasa.
• Curatati suprafata de lucru in zona decupajului.
• Impreuna cu aparatul va sunt furnizate patru benzi adezive. Lipiti aceste benzi pe partea
de dedesubt a suprafetei pentru gatit de-a lungul marginii exterioare a plitei
vitroceramice. Nu le indoiti. Capetele acestor benzi trebuie sa se suprapuna.
Conectarea la sursa de energie electrica
Inainte de conectare trebuie verificat daca voltajul inscriptionat pe placuta cu caracteristici tehnice
– de ex. Voltajul nominal al aparatului – este identic cu cel furnizat de sursa. Placuta cu
caracteristici tehnice este plasata pe cadrul inferior al plitei vitroceramice in partea stanga.
• Voltajul elementului pentru incalzit este AC230V~. Aparatul va functiona perfect si cu voltajul
indicat de sursa de energie 220V.
• Conectarea la sursa trebuie efectuata in asemenea fel incat sa existe un dispozit pentru
izolarea tuturor polilor cu un contact cu o deschidere de cel putin 3 mm, de ex. Automatism
LS, impamantare etc.
• Trebuie utilizat un cablu de tipul H05VV-F sau mai performant pe post de cablu de alimentare
a aparatului.
• Conexiunea trebuie realizata asa cum este indicat in diagrama firelor. Legarea conexiunilor
trebuie efectuata asa cum indica diagram conexiunilor. Conductorul protector trebuie sa fie
conectat la terminal. Conductorul protecor trebuie sa fie mai lung decat cablul pentru curent
electric.
• Conexiunile din cablu trebuie sa fie stabilite asa cum arata instructiunile, iar suruburile
prizei trebuie sa fie foarte bine stranse.
• Dupa aceea, cablul de alimentare trebuie sa fie securizat cu un dispozitiv de impamantare si
carcasa trebuie sa fie inchisa ferm prin apasare pana ce aceasta cupleaza.
• Inainte de a porni aparatul pentru prima oara, indepartati orice material de protectie sau
eticheta de pe suprafata vitroceramica.
! Dupa conectarea la sursa de energie, toate ochiurile trebuie activate unul dupa altul la
maximum pentru scurt timp pentru a verifica operatibilitatea lor.
(A se vedea figura din cadrul documentatiei in limba engleza).
Service
19
In cadrul sectiunii “Cum sa procedam in cazul…” sunt enumerate o serie de disfunctionalitati pe
care le puteti remedia chiar dumneavoastra. In cazul unei defectiuni, va rugam sa verificati mai
intai aici.
Este aceasta o defectiune tehnica?
Va rugam sa contactati atunci service-ul.
Va rugam sa acordati putin timp pregatirii convorbirii telefonice. Astfel veti diagnostica problema
mult mai usor si veti decide daca este necesara sau nu vizita tehnicienilor de service.
Va rugam sa determinati cat mai corect posibil:
• Cum se face remarcata defectiunea?
• In ce circumstante a aparut?
Inainte de a efectua apelul telephonic va rugam sa notati urmatoarele coduri de pe placuta cu
date tehnice:
Codul PNC (9 digiti)
Codul seriei – S-No Code (9 digiti)
Va recomandam sa inregistrati aceste coduri aici pentru a le avea intotdeauna la indemana:
PNC…………………….
S-No…………………….
Cand trebuie sa platiti chiar daca produsul se afla in perioada de garantie?
• In cazul in care ati fi putut remedia defectiunea pe baza tabelului din sectiunea “Cum sa
procedam in cazul...”
• In cazul in care tehnicianul de service trebuie sa faca mai multe drumuri pentru ca nu i-a
s-au furnizat toate datele necesare inainte de a efectua vizita, si de exemplu, nu a adus
piese de schimb. Aceste inconveniente pot disparea in cazul in care va pregatiti asa cum
este descris mai sus.
Placuta cu date tehnice
Modell EHS 6695 Prod.Nr.
Typ 55GAD59AO 230 V AC 50 Hz
Made in Germany Ser.Nr……………. 7,10 kW
Electrolux CE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Lucrări conexe
Alte documente
-
Zanussi ZVM64N Manual de utilizare
-
AEG MCD242W Manual de utilizare
-
-
-
Whirlpool SPIW312A3WF20 Manualul utilizatorului
-
Vega VEGAVIB 63 Instrucțiuni de utilizare
-
Vega VEGAVIB 61 Instrucțiuni de utilizare
-
Vega VEGASON 61 Instrucțiuni de utilizare
