CITROEN Citroen DS5 Hybrid4 2015 Manualul proprietarului

Ghid de utilizare

Instructiunile de utilizare online

Daca rubrica "MyCITROËN" nu este disponibilă pe site-ul CITROËN din România, puteţi consulta

instructiunile de utilizare la adresa următoare:

http://service.citroen.com/ddb/

Cautati instructiunile de utilizare pe site-ul CITROËN, rubrica "MyCITROËN".

Selectaţi:

Alegeti unul din urmatoarele tipuri de acces

pentru a consulta instructiunile de utilizare

online...

Acest spatiu personal si adecvat va permite stabilirea unui contact direct si privilegiat cu Marca.

limba utilizată,

vehiculul, tipul de caroserie,

perioada de editare a instructiunilor de utilizare corespunzând primei puneri in circulatie a

vehiculului.

Scanati acest cod pentru a accesa direct instructiunile de utilizare.

Consultând instructiuni de utilizare online, aveţi

acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de

identicat prin marcajele de pagină, reperabile

cu ajutorul acestei pictograme:

DS5_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2015

Aceste instructiuni de utilizare au fost concepute

pentru ca dumneavoastră să profitaţi din plin de

vehiculul dumneavoastra, în deplina siguranta.

Va multumim ca ati ales un DS 5.

Descrierile si imaginile au rol pur orientativ.

Automobiles CITROËN isi rezerva dreptul de a

modifica specificatiile tehnice, echipamentele si

accesoriile fara a avea obligatia de a actualiza

prezentele instructiuni de utilizare.

Acest document este parte integranta a vehiculului

dumneavoastra. In cazul cesionarii vehiculului, transmiteti

aceste instructiuni de utilizare noului proprietar.

Cititi-le cu atentie.

Drum bun!

In aceste instructiuni de utilizare sunt prezentate

toate variantele de echipamente disponibile pentru

gama DS 5.

Vehiculul dumneavoastra este dotat partial cu

echipamentele mentionate in acest document,

in functie de nivelul de echipare, versiunea si

caracteristicile din tara in care este comercializat.

001

DS5_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2015

Cuprins



VEHICULULUI

Legenda

avertizare privind siguranta

informaţie complementara

contributie la protectia mediului

18 Tablou de bord

19 Martori

32 Indicatori

37 Contoare de kilometri

38 Ceas

39 Ecran monocrom C

43 Ecran tactil

46 Calculator de bord

6

14

308







002 003 004

DS5_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2015







72 Scaune fata

77 Scaune spate

80 Retrovizoare

81 Reglare volan

82 Amenajari fata

86 Amenajari spate

87 Amenajari portbagaj

88 Triunghi (depozitare)

89 Incalzire si Ventilatie

91 Aer conditionat automat

cu 2 zone

95 Dezaburire - Degivrare fata

95 Dezaburire - Degivrare

luneta

98 Recomandari de conducere

100 Pornire / Oprire a motorului

103 Frana de parcare electrica

109 Asistenta la pornirea in panta

110 Cutie de viteze manuala

111 Cutie de viteze automata

115 Indicator de schimbare a

treptei

116 Detectare pneu dezumat

118 Stop & Start

122 Avertizare de parasire a

benzii de rulare

123 Supravegherea unghiurilor

moarte

126 Ecran escamotabil in bord

128 Memorizarea vitezelor

130 Limitator de viteza

133 Regulator de viteza

136 Asistenta la parcare

138 Camera video pentru mers

inapoi

52 Cheie electronica -

telecomanda

54 Acces si Pornire cu Maini

Libere

61 Blocare centralizata

62 Portbagaj

63 Alarma

66 Actionari electrice de

geamuri

68 Pavilion Cockpit

005 006 007 008

DS5_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2015

 





142 Comenzi de iluminat

145 Lumini de zi / Lumini

de pozitie (LED)

146 Aprindere automata a

luminilor

147 Lumini de drum automate

149 Spoturi laterale

150 Reglare proiectoare pe

verticala

151 Iluminat directional

153 Comenzi ştergătoare

155 Stergere automata

157 Plafoniere

158 Iluminat ambiental

162 Scaune pentru copii

164 Dezactivarea airbagului

frontal pentru pasager

170 Puncte de xare ISOFIX

176 Siguranta pentru copii

180 Semnalizatoare de directie

181 Apel de urgenta sau de

asistenta

181 Avertizor sonor

182 Sistem ESC

186 Centuri de siguranţă

189 Airbaguri

196 Kit de reparare provizorie a

pneului

202 Schimbarea unei roti

211 Înlocuirea unei lămpi

219 Schimbarea unei sigurante

223 Baterie 12 V

227 Mod economie de energie

228 Schimbarea unei lame de

stergator

229 Remorcarea vehiculului

231 Atasarea unei remorci

232 Montarea barelor de pavilion

233 Recomandari de intretinere

234 Accesorii

009 010 011

DS5_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2015

 







239 Rezervor de carburant

242 Selector de carburant

(Diesel)

243 Deschiderea capotei

244 Compartiment motor benzina

245 Compartiment motor Diesel

246 Pana de carburant (Diesel)

247 Vericare niveluri

251 Controale

253 Aditiv AdBlue

®

si sistem SCR

(Diesel BlueHDi)

264 Motorizari benzina

265 Mase benzina

267 Motorizari Diesel

269 Mase Diesel

273 Dimensiuni

274 Elemente de identicare

278 Urgenta sau asistenta

281 Sistem audio / Bluetooth

Pentru versiunile echipate

cu sistem de navigatie

cu ecran tactil, consultati

suplimentul adaugat la

documentatia de bord.

DS5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015

Vedere de ansamblu

DS5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015

Exterior

Cheie electronica / Acces şi Pornire

Mâini Libere 52-60, 100-102

- deschidere / închidere

- protectie antifurt

- baterie

- pornire

Iluminat de primire 149

Iluminat direcţional 151

Iluminat static de intersectie 152

Reglare proiectoare pe verticala 150

Inlocuire becuri 211-215

- lumini fata

- lumini anticeata fata

-

lumini semnalizatoare de directie laterale

Ştergătoare de geam 153-156

Schimbare lamelă de ştergător 156, 228

Usi 52-61

- Acces si Pornire Maini Libere

- deschidere / închidere

- blocare centralizată deschideri

- comanda de avarie

Alarma 63-65

Pavilion Cockpit 68-69

Bare de pavilion 232

Accesorii 234-235

ESC (ABS, AFU, ASR, CDS) 182-185

Detectare pneu dezumflat 116-117

Presiune

în pneuri 116, 201, 274

Lanturi pentru zapada 210

Schimbare roata 202-209

- scule

- demontare / remontare

Kit de depanare provizorie

pneu 196-201

Portbagaj 53, 62

- deschidere / închidere

- comanda de avarie

Aditiv AdBlue,

completare 253-257, 258-261

Inlocuire becuri 216-218

- lumini spate

- al treilea stop

- lumini de placă de înmatriculare

- lumini de ceata spate

Retrovizoare exterioare 80

Spoturi de retrovizoare exterioare 149

Rezervor de carburant 239-241

Selector de carburant (Diesel) 242

Asistenta la parcare 136-137

Camera video de mers inapoi 138

Remorcare 229-230

Dispozitiv de remorcare 99, 231

9

Vedere de ansamblu

DS5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015

Interior

Amenajari portbagaj 87

Triunghi de presemnalizare 88

Centuri de siguranta 186-188

Scaune fata 72-76

- tetiera

- manuale

- electrice

- incalzire

- masaj

Scaune clasice pentru

copii 162-169, 175

Scaune ISOFIX pentru copii 170-175

Siguranta copii electrica 176

Airbaguri 189-192

Amenajari fata 82-85

- bricheta / priza

de accesorii 12 V

- covorase

- cotiera centrala

- priza Jack / USB

Torpedo 82

Dezactivare airbag frontal

pasager 163-166, 190

Amenajari spate 86

- cotiera spate

- trapa pentru schiuri

Scaune spate 77-79

DS5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015

Afisaj escamotabil in bord 126-127

Tablouri de bord 18, 37-38

- check / indicator de întreţinere /

kilometraj zilnic

- reostat de iluminat / black panel

Martori 19-31

Indicatori 32-36

Frana de stationare cu comanda

electrica 103-108

Antifurt / Pornire / Oprire prin intermediul

butonului START/STOP 100-102

Ceas 38

Semnal de avarie 180

Post de conducere

Plafoniere 157-158

Afişaj martori centuri / airbag

frontal pasager 187, 190

Retrovizor interior 81

Incalzire / Ventilatie 89-90

Aer condiţionat automat

cu 2 zone 91-94

Dezaburire / Degivrare 95

Player USB / Priza Jack 82, 85

Sigurante in plansa de bord 219-221

Cutie manuala cu 6 trepte 110

Cutie de viteze automată 111-114

Indicator de schimbare

a treptei 115

Asistare la pornirea în rampă 109

Sistem audio/ Bluetooth 281-307

Ecran monocrom C 39-42

Reglare data/ora 42

Configurare vehicul 40-41

Ecran tactil 43-45

Configurare vehicul 45

Deschidere capota 243

Actionare geamuri spate 66-67

Priza de accesorii 12 V 82, 83

11

Vedere de ansamblu

DS5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015

Comenzi lumini 142-148

Lumini semnalizatoare de directie 180

Comenzi ştergătoare 153-156

Calculator de bord 46-48

Post de conducere

Volan cu comenzi integrate

Claxon 181

Limitator de viteza 130-132

Regulator de viteza 133-135

Memorarea vitezelor 128-129

Comenzi audio si telefon

din sistemul Sistem audio /

Bluetooth 283

Reglare volan 81

DS5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015

Post de conducere

Lumini de drum automate 147-148

Avertizare de parasire involuntara a

benzii de rulare 122

Supraveghere volumetrica

alarma 63-65

Actionare geamuri fata/spate 66-67

Siguranta copii electrica 176

Blocare centralizata deschideri 61

Deschidere trapa de carburant 239

Deschidere portbagaj 62

Asistenta la parcare 136-137

Sisteme CDS/ASR 184-185

Stop & Start 118-121

sau

Supraveghere unghiuri moarte 123-125



Apel de urgenta localizat 181, 278-279

Apel de asistenta

localizat 181, 278-279

Pavilion Cockpit 68-69

Afisaj escamotabil in bord 126-127

Retrovizoare exterioare 80

Reglare proiectoare pe verticala 150



13

Vedere de ansamblu

DS5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015

Intretinere - Caracteristici

Verificari niveluri 247-250

- ulei

- lichid de frana

- lichid de directie asistata

- lichid de racire

- lichid de spalare geamuri/proiectoare

Aditiv AdBlue 253-261

Controlul elementelor 251-252

- filtru de aer

- filtru de habitaclu

- filtru de ulei

- frana de parcare electrica

- placute / discuri de frana

Înlocuire becuri 211-218

- faţă

- spate

Deschidere capotă 243

Compartiment motor benzină 244

Compartiment motor Diesel 245

Dimensiuni 273

Elemente de identificare 274

Pana de carburant (Diesel) 246

Baterie 12 V 223-226

Mod delestare, economie 227

Sigurante compartiment

motor 219-220, 222

Motorizări benzină 264

Motorizări Diesel 267-268

Mase benzină 265-266

Mase Diesel 269-272

DS5_ro_Chap00c_eco-conduite_ed02-2015

Conducere Eco

Conducerea Eco este un ansamblu de practici de rutina ce permit automobilistului sa optimizeze consumul de carburant si emisiile de CO

2

.



Cu o cutie de viteze manuală, porniti uşor si cuplati fara a astepta

treapta de viteze superioara. In faza de accelerare, schimbati vitezele

mai devreme.

Cu o cutie de viteze automată, utilizati cu precadere modul automat,

fără a apăsa puternic sau brusc pedala de acceleraţie.

Indicatorul de schimbare a treptei de viteza va invita sa cuplati treapta

de viteza adecvata: imediat ce este afisata o indicatie pe tabloul de

bord, urmati-o.

Pentru vehiculele echipate cu cutie de viteze automata, acest indicator

nu apare decat in modul manual.



Respectaţi distanţele de siguranţă între vehicule, utilizaţi frâna de

motor în locul pedalei de frână, apăsaţi progresiv pe pedala de

acceleraţie. Aceste maniere de conducere contribuie la reducerea

consumului de carburant, a emisiilor de CO

2

şi atenuarea fondului

sonor produs de circulaţie.

În condiţii de circulaţie fluidă, dacă dispuneţi de comanda "Cruise" la

volan, selectaţi regulatorul de viteză incepand de la 40 km/h.



electrice

Înainte de a porni, dacă habitaclul este supraîncălzit, aerisiţi-l coborând

geamurile şi pornind ventilaţia, înainte de a utiliza aerul condiţionat.

De la 50 km/h în sus, ridicaţi geamurile şi lăsaţi aeratoarele deschise.

Utilizaţi echipamentele ce permit limitarea temperaturii în habitaclu

(mascarea trapei de pavilion, storuri...).

Opriti aerul condiţionat, dacă acesta nu este automat, imediat ce s-a

atins temperatura de confort dorită.

Opriţi comenzile de degivrare şi dezaburire, dacă acestea nu sunt

gestionate automat.

Opriţi cât mai curand posibil comanda de încălzire a scaunului.

Nu rulaţi cu proiectoarele anticeaţă aprinse când condiţiile de

vizibilitate sunt suficiente.

Evitaţi menţinerea motorului pornit, mai ales în timpul iernii, înainte

de a angaja prima treaptă de viteză; vehiculul se încălzeşte mult mai

repede în timpul rulării.

Ca pasager, dacă evitaţi utilizarea simultană a mai multor suporturi

multimedia (film, muzică, jocuri video...), contribuiţi la limitarea

consumului de energie electrică, ceea ce înseamnă economie de

carburant.

Debranşaţi dispozitivele portabile înainte de a părăsi vehiculul.

15

Conducere Eco

DS5_ro_Chap00c_eco-conduite_ed02-2015



Repartizaţi greutatea în vehicul; plasaţi bagajele mai grele din

portbagaj cât mai aproape de scaunele din spate.

Limitaţi încărcarea vehiculului şi minimizaţi rezistenţa aerodinamică

(bare de pavilion, bare transversale, suport de biciclete, remorcă...).

Alegeţi utilizarea unui portbagaj de acoperis închis.

Îndepărtaţi barele de pavilion şi barele transversale după utilizare.

Imediat ce s-a încheiat iarna, demontati pneurile de iarnă şi montaţi

pneurile de vară.



Verificaţi regulat şi la rece presiunea din pneuri, având ca referinţă

eticheta situată pe rama usii conducatorului.

Efectuaţi această verificare cu precădere:

- înaintea unui drum lung,

- la fiecare schimbare de anotimp,

- după o staţionare prelungită.

Nu uitaţi, de asemenea, roata de rezervă şi pneurile remorcii sau

rulotei.

Efectuaţi regulat întreţinerea vehiculului (schimb ulei, filtru de ulei, filtru

de aer, filtru habitaclu...) şi urmaţi calendarul acestor operaţii prevazute

in planul de intretinere al constructorului.

Cu un motor Diesel BlueHDi, cand sistemul SCR este defect, vehiculul

devine poluant; apelati imediat la reteaua CITROËN sau la un Service

autorizat pentru a readuce nivelul de emisii de oxizi de azot la valori

conforme cu reglementarile.

În timpul alimentării cu carburant, nu insistaţi după a treia oprire a

pompei, pentru a evita revărsarea carburantului.

In conducerea vehiculului nou, numai după parcurgerea primilor

3 000 kilometri veţi constata o regularizare a consumului mediu de

carburant.

001

Control de functionare

Tablou de bord benzina-Diesel

1. Turometru (x 1 000 rot/min sau rpm),

gradat în funcţie de motorizare (benzina

sau Diesel).

2. Indicator de nivel carburant.

3. Indicator de temperatură a lichidului de

răcire.

4. Indicator de viteza analogic (km/h sau

mph).

5. Valori de referinta pentru regulatorul sau

limitatorul de viteză.

A. Reostat de comenzi si de iluminat general.

 - Apasare scurta: afisare succesiva:

informatii intretinere, autonomie de rulare

cu aditivul AdBlue si lista de avertizari.

- Apasare lunga: readucere la zero a

indicatorului de intretinere, sau contorului

de kilometri zilnic (in functie de context).

6. Indicator de schimbare a treptei, sau

poziţia selectorului şi treapta cuplata in

cutia de viteze automata.

7. Afisaj pe tabloul de bord: contor de

kilometri, indicator de intretinere, indicator

de nivel ulei motor*, indicator de autonomie

legata de aditiv AdBlue si de sistemul

SCR*, mesaje de avertizare, calculator de

bord, media in curs de ascultare, indicatii

de navigatie*.

8. Indicator de viteza numeric (km/h sau

mile/ora).

 

La punerea si la taierea contactului,

acul vitezometrului si segmentele

luminoase ale aparatelor efectueaza o

cursa completa si revin la 0.

* In functie de versiune.

Pagina se încarcă...

CITROEN Citroen DS5 Hybrid4 2015 Manualul proprietarului

CITROEN Citroen DS5 Hybrid4 2015 Manualul proprietarului

Alte documente