MANUALUL
UTILIZATORULUI
KAY-26 DN8
KAY-35 DN8
KAY-52 DN8
KAY-71 DN8
KAY-26 DR8
KAY-35 DR8
KAY-52 DR8
KAY-71 DR8
AKAY-26 DR9
AKAY-35 DR9
AKAY-52 DR9
AKAY-71 DR9
NOTĂ IMPORTANTĂ:
Citiți acest manual cu atenție înainte de a instala sau de a pune în
funcțiune noua dumneavoastră unitate de aer condiționat. Păstrați acest
manual pentru consultare ulterioară.
Schița și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă, în scopul
îmbunătățirii produsului. Pentru detalii, consultați-vă cu distribuitorul sau cu
producătorul.
* Acest model este disponibil numai pentru unitățile cu mai multe
sisteme.
KAY-20 DR9*
Setați
(unitate interioară, unitate exterioară)
Pentru unitățile
R-410
Pentru unitățile
R32
KAY-26 DN8
(KAY-26 DR8, KAE-26 DN7)
✓
✗
KAY-35 DN8
(KAY-35 DR8, KAE-35 DN7)
✓
✗
KAY-52 DN8
(KAY-52 DR8, KAE-52 DN7.1)
✓
✗
KAY-71 DN8
(KAY-71 DR8, KAE-71 DN7)
✓
✗
KAY-26 DR8
(KAY-26 DR8, KAE-26 DR8)
✗
✓
KAY-35 DR8
(KAY-35 DR8, KAE-35 DR8)
✗
✓
KAY-52 DR8
(KAY-52 DR8, KAE-52 DR7)
✗
✓
KAY-71 DR8
(KAY-71 DR8, KAE-71 DR7)
✗
✓
AKAY-26 DR9
(KAY-26 DR9 / KAE-26 DR9)
✗
✓
AKAY-35 DR9
(KAY-35 DR9 / KAE-35 DR9)
✗
✓
AKAY-52 DR9
(KAY-52 DR9 / KAE-52 DR9)
✗
✓
AKAY-71 DR9
(KAY-71 DR9 / KAE-71 DR9)
✗
✓
Cuprins
Manualul utilizatorului
0 Măsuri de siguranță .............................................04
1 Specificațiile și caracteristicile unității ........06
SIGURANȚA PE
PRIMUL LOC
2 Operare manuală (fără telecomandă)......... 11
3 Îngrijire și întreținere.................................................................. 12
4 Remedierea defecțiunilor ...................................................... 14
5 Reglementări europene pentru eliminarea
produsului ca deșeu ............................................................................ 18
! Pagina 5
"
Măsuri de
siguranță
Măsuri de siguranță
Citiți măsurile de siguranță înainte de instalare
Instalarea incorectă ca urmare a ignorării instrucțiunilor poate provoca daune sau vătămare
gravă. Gravitatea daunelor sau vătămării potențiale este clasificată fie ca AVERTISMENT,
fie ca ATENȚIONARE.
AVERTISMENT
Acest simbol indică faptul că ignorarea instrucțiunilor poate provoca
vătămare gravă.
ATENȚIONARE
Acest simbol indică faptul că ignorarea instrucțiunilor poate provoca
vătămarea moderată a propriei persoane sau avarierea aparatului
dumneavoastră sau a altor bunuri.
AVERTISMENT
Aparatul poate fi utilizat de către copii de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice,
senzoriale sau psihice diminuate sau fără experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate
sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și au înțeles
pericolele pe care le implică. Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul. Curățarea și
întreținerea pot fi realizate de către copii numai dacă aceștia sunt supravegheați.
AVERTISMENTE CU PRIVIRE LA INSTALARE
• Adresați-vă unui dealer autorizat pentru instalarea acestui aparat de aer condiționat.
Instalarea necorespunzătoare poate conduce la scurgeri de apă, electroșoc sau incendiu.
• Toate reparațiile, întreținerea și mutarea acestei unități trebuie să fie efectuate de un
tehnician de service autorizat. Reparațiile necorespunzătoare pot conduce la vătămarea
gravă sau pot provoca defecțiuni.
AVERTISMENTE PRIVIND UTILIZAREA PRODUSULUI
• În cazul apariției unei situații anormale (cum ar fi un miros de material ars), opriți imediat
unitatea și deconectați cablul de alimentare. Sunați dealerul pentru instrucțiuni, pentru a
evita un electroșoc, un incendiu sau vătămarea.
• Nu introduceți degetele, tije sau alte obiecte în gura de admisie sau de evacuare a aerului.
Aceasta poate provoca vătămare, deoarece ventilatorul se poate roti la viteze mari.
• Nu folosiți sprayuri inflamabile, precum spray de păr, lac sau vopsea în apropierea
unității. Aceasta poate provoca incendiu sau combustie.
• Nu puneți în funcțiune aparatul de aer condiționat în locuri din apropierea sau în jurul
gazelor combustibile. Gazul emis se poate acumula în jurul unității și poate provoca
explozie.
• Nu puneți în funcțiune aparatul de aer condiționat într-o încăpere umedă (de ex., baie
sau spălătorie). Aceasta poate provoca un electroșoc și poate conduce la deteriorarea
produsului.
• Nu vă expuneți corpul direct la aer rece o perioadă prelungită de timp.
! Pagina 6 "
Măsuri de
siguranță
AVERTISMENTE ELECTRICE
• Folosiți doar cablul de alimentare specificat. În cazul în care cablul de alimentare este
avariat, acesta trebuie înlocuit de producător sau de agentul de service certificat.
• Mențineți ștecărul curat. Îndepărtați orice praf sau murdărie care se acumulează pe sau în
jurul ștecărului. Ștecărele murdare pot provoca un incendiu sau electroșoc.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a deconecta unitatea. Apucați ștecărul ferm și
trageți-l din priză. Dacă trageți direct de cablu, acesta se poate deteriora, ceea ce poate
conduce la incendiu sau electroșoc.
• Nu folosiți un prelungitor, nu extindeți manual cablul de alimentare și nu conectați alte
aparate la aceeași priză cu aparatul de aer condiționat. Conexiunile electrice slabe, izolația
necorespunzătoare și tensiunea insuficientă pot provoca incendiu.
AVERTISMENTE CU PRIVIRE LA CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
• Opriți dispozitivul și trageți ștecărul din priză înainte de curățare. În caz contrar, se poate
produce un electroșoc.
• Nu curățați aparatul de aer condiționat cu cantități excesive de apă.
• Nu curățați aparatul de aer condiționat cu agenți de curățare combustibili. Agenții de
curățare combustibili pot provoca incendiu sau deformare.
ATENȚIONARE
• În cazul în care aparatul de aer condiționat este utilizat împreună cu arzătoare și alte
dispozitive de încălzire, ventilați bine încăperea pentru a evita lipsa oxigenului.
• Opriți aparatul de aer condiționat și deconectați-l de la priza de alimentare dacă nu îl veți folosi
o perioadă îndelungată de timp.
• Opriți și deconectați unitatea de la priza de alimentare în timpul furtunilor.
• Asigurați-vă că apa rezultată în urma condensării poate fi drenată liber din unitate.
• Nu puneți aparatul de aer condiționat în funcțiune cu mâinile ude. Aceasta poate provoca un
electroșoc.
• Nu folosiți dispozitivul în niciun alt scop în afara celui pentru care este destinat.
• Nu vă urcați și nu așezați obiecte pe unitatea exterioară.
• Nu lăsați aparatul de aer condiționat să funcționeze perioade lungi de timp cu ușile sau
ferestrele deschise sau dacă umiditatea este foarte ridicată.
! Pagina 7 "
Specificațiile și
caracteristicile
unității
Specificațiile și caracteristicile unității 1
Componentele unității
Filtru de aer
(demontabil)
Panou frontal
Fantă
Cablu de alimentare (unele
unități)
Telecomandă
Fereastră de afișare
Suport pentru telecomandă
(unele unități)
„” timp de 3 secunde atunci când:
•TEMPORIZATOR PORNIT setat
• Funcțiile FRESH (proaspăt), SWING (pendulare), TURBO (turbo)
sau SILENCE (liniște) sunt pornite „ ” timp de 3 secunde atunci când:
•TEMPORIZATOR OPRIT setat
• Funcțiile FRESH (proaspăt), SWING (pendulare), TURBO (turbo) sau SILENCE
(liniște) sunt oprite
„ ” atunci când funcția anti-aer rece este pornită
„” în timpul dejivrajului
„” atunci când unitatea efectuează auto-curățarea
1” atunci când protecția împotriva înghețului este pornită
„” atunci când funcția WIFI Control este activată (unele unități)
„” Atunci când funcția ECO (unele unități) este activată,
se aprinde treptat unul câte unul, ca temperatură setată
într-un interval de câte o secundă.
Semnificația
codurilor afișate
NOTĂ: Acest pachet de documentație nu include un ghid pentru folosirea
telecomenzii cu infraroșu.
În alte moduri, unitatea va afișa temperatura setată. În modul Ventilator,
unitatea va afișa temperatura din încăpere.
! Pagina 8 "
Modul COOL
(răcire)
Modul HEAT
(încălzire)
Modul DRY
(uscare)
Temperatura în
încăpere
17 °C - 32 °C
(63 °F - 90 °F)
0 °C - 30 °C
(32 °F - 86 °F)
10 °C - 32 °C
(50 °F - 90 °F)
Temperatura
exterioară
0 °C - 50 °C
(32 °F - 122 °F)
-15 °C - 30 °C
(5 °F - 86 °F)
0 °C - 50 °C
(32 °F - 122 °F)
-15 °C - 50 °C
(5 °F - 122 °F)
(Pentru modele cu
sisteme de răcire
la temp. joasă.)
Specificațiile și
caracteristicile
unității
Atingerea performanței optime
Performanța optimă pentru modurile COOL (răcire), HEAT (încălzire) și DRY (uscare) poate fi
atinsă în următoarele intervale de temperatură. Atunci când aparatul de aer condiționat este
utilizat în afara acestor intervale, anumite funcții pentru protecția siguranței se vor activa și vor
conduce la o performanță mai slabă a unității.
Tip split cu invertor
PENTRU UNITĂȚI
CU RADIATOR
ELECTRIC
AUXILIAR
Atunci când
temperatura la exterior
este sub 0 °C (32 °F),
recomandăm ferm
menținerea permanentă
a unității în priză, pentru
a asigura o performanță
continuă fără probleme.
Tip viteză fixă
Modul COOL (răcire)
Modul HEAT
(încălzire)
Modul DRY (uscare)
Temperatura în
încăpere
17°-32 °C (63°-90 °F)
O°-30 °C (32°-86 °F)
10°-32 °C (50°-90 °F)
Temperatura
exterioară
18°-43 °C (64°-109 °F)
-7°-24 °C (19°-75 °F)
11°-43 °C (52°-109 °F)
-7°-43 °C (19°-109 °F)
(Pentru modele cu sisteme de
răcire la temp. joasă)
18°-43 °C (64°-109 °F)
18°-52 °C (64°-126 °F)
(Pentru modele tropicale speciale)
18°-52 °C (64°-126 °F)
(Pentru modele tropicale
speciale)
Pentru a optimiza și mai mult performanța unității dumneavoastră, faceți următoarele:
• Țineți ușile și ferestrele închise.
• Limitați consumul de energie folosind funcțiile TEMPORIZATOR PORNIT și TEMPORIZATOR
OPRIT.
• Nu blocați gurile de admisie sau de evacuare a aerului.
• Inspectați și curățați periodic filtrele.
! Pagina 9 "
Specificațiile și
caracteristicile
unității
Pentru o explicație detaliată a fiecărei
funcții, consultați Manualul telecomenzii.
Alte caracteristici
• Repornire automată
În cazul întreruperii alimentării cu energie
a unității, aceasta va reporni automat cu
setările anterioare după reluarea
alimentării.
• Anti-mucegai (unele unități)
Atunci când opriți unitatea din modurile
COOL (răcire), AUTO (COOL) (răcire) sau
DRY (uscare), aparatul de aer condiționat
va continua să funcționeze cu putere
foarte mică, pentru eliminarea apei
rezultate în urma condensării și prevenirea
apariției mucegaiului.
• Funcționare silențioasă (unele unități)
Apăsând butonul LED de pe telecomandă
puteți opri afișajul ecranului interior și
semnalul sonor (buzzer) al aparatului de
aer condiționat, creând un mediu
confortabil și silențios.
• Control Wi-Fi (unele unități)
Cu ajutorul controlului Wi-Fi puteți
controla aparatul de aer condiționat
folosind telefonul mobil și o conexiune
Wi-Fi.
• Memorie unghi de fantă (unele
unități) Atunci când porniți unitatea,
fanta va reveni automat la unghiul
anterior.
• Detectare scurgere de agent de
răcire (unele unități)
Unitatea interioară va afișa automat „EC” în
momentul în care detectează scurgere de
agent de răcire.
Pentru o explicație detaliată a funcțiilor
avansate ale unității dumneavoastră (cum
ar fi modul TURBO și funcțiile de auto-
curățare ale acesteia), consultați Manualul
telecomenzii.
NOTĂ CU PRIVIRE LA ILUSTRAȚII
Ilustrațiile din acest manual au scop explicativ. Forma efectivă a unității dumneavoastră
interioare poate fi ușor diferită. Forma efectivă va avea întâietate.
! Pagina 10 "
Specificațiile și
caracteristicile
unității
• Setarea unghiului fluxului de aer
Setarea unghiului vertical al fluxului de aer
Cu unitatea pornită, folosiți butonul SWING
(pendulare)/DIRECT (direcție) pentru setarea
direcției (unghi vertical) fluxului de aer.
1. Apăsați butonul SWING
(pendulare)/DIRECT (direcție) o dată
pentru activarea fantei. De fiecare dată
când apăsați butonul, acesta va ajusta
fanta cu 6°. Apăsați butonul până la
obținerea direcției preferate.
2. Pentru ca fanta să penduleze permanent în
sus și în jos, apăsați și mențineți apăsat
butonul SWING (pendulare)/DIRECT
(direcție) timp de 3 secunde. Apăsați-l din
nou pentru a opri funcția automată.
(Pivotarea automată a pârghiei verticale
este o funcție opțională)
Setarea unghiului orizontal al fluxului de aer
Unghiul orizontal al fluxului de aer trebuie setat
manual. Apucați tija deflectorului (a se vedea
Fig.2.3) și ajustați-o manual în direcția
preferată. Pentru unele unități, unghiul orizontal
al fluxului de aer poate fi setat de la
telecomandă. Vă rugăm să consultați Manualul
telecomenzii.
NOTĂ CU PRIVIRE LA UNGHIURILE FANTEI
Atenționare: Nu țineți fanta într-un
unghi prea vertical perioade
îndelungate de timp. Aceasta poate
conduce la scurgerea apei de
condensare pe mobilier.
Fig. 2.2
ATENȚIONARE
Nu puneți degetele în sau lângă partea de
refulare sau de aspirație a aparatului.
Ventilatorul de mare viteză din interiorul
unității poate provoca rănire.
Atunci când folosiți modul COOL (răcire) sau
DRY (uscare), nu setați fanta într-un unghi
prea vertical perioade îndelungate de timp.
Aceasta poate conduce la condensarea apei
pe lama fantei, care se va scurge pe
pardoseală și mobilier. (a se vedea Fig. 2.2)
Atunci când folosiți modul COOL (răcire) sau
HEAT (încălzire), setarea fantei într-un
unghi prea vertical poate reduce
performanța unității ca urmare a fluxului de
aer restricționat.
Nu mișcați fanta cu mâna. Aceasta va conduce
la pierderea sincronizării fantei. Dacă se
întâmplă acest lucru, opriți unitatea și
deconectați-o de la priza de alimentare timp de
câteva secunde, apoi reporniți unitatea. Astfel,
fanta va fi resetată.
Tija
deflectorului
Fanta poate fi coborâtă
eliberând piedica de
blocare.
Fig. 2.3
! Pagina 11 "
Specificațiile și
caracteristicile
unității
• Funcționarea în modul Sleep (somn)
Funcția SLEEP (somn) este folosită pentru
reducerea consumului de energie în timp ce
dormiți (nu aveți nevoie de aceleași setări de
temperatură pentru a vă simți confortabil).
Această funcție poate fi activată doar de la
telecomandă.
Apăsați butonul SLEEP (somn) atunci când
sunteți pregătit(ă) să mergeți la culcare. Atunci
când este în modul COOL (răcire), unitatea va
crește temperatura cu 1 °C (2 °F) după 1 oră și
cu încă 1 °C (2 °F) după încă o oră. Atunci când
este în modul HEAT (încălzire), unitatea va
reduce temperatura cu 1 °C (2 °F) după 1 oră și
cu încă 1 °C (2 °F) după încă o oră.
Va menține noua temperatură timp de 7 ore,
apoi unitatea se va opri automat.
Notă: Funcția SLEEP (somn) nu este
disponibilă în modul FAN (ventilator) sau DRY
(uscare).
Fig. 3.1
! Pagina 12 "
Operare manuală
(fără telecomandă)
Operare manuală (fără telecomandă) 2
Cum puteți acționa unitatea fără
telecomandă
În cazul în care telecomanda dumneavoastră
nu funcționează, unitatea poate fi acționată
manual cu ajutorul butonului MANUAL
CONTROL (comandă manuală) aflat pe
unitatea interioară. Rețineți că operarea
manuală nu este o soluție pe termen lung și că
se recomandă ferm acționarea unității de la
telecomandă.
ATENȚIONARE
Butonul manual se folosește doar pentru
testare și operare de urgență. Vă rugăm să
nu folosiți această funcție decât dacă ați
pierdut telecomanda și este absolut necesar.
Pentru a reveni la operarea obișnuită, folosiți
telecomanda pentru activarea unității.
ÎNAINTE DE OPERAREA MANUALĂ
Unitatea trebuie oprită înainte de operarea
manuală.
Pentru operarea manuală a unității:
1. Localizați butonul MANUAL CONTROL
(comandă manuală) de pe panoul din dreapta
al unității.
2. Apăsați butonul MANUAL CONTROL
(comandă manuală) o dată, pentru a activa
modul FORCED AUTO (automat forțat).
3. Apăsați din nou butonul MANUAL CONTROL
(comandă manuală), pentru a activa modul
FORCED COOLING (răcire forțată).
4. Apăsați a treia oară butonul MANUAL
CONTROL (comandă manuală), pentru a opri
unitatea.
Butonul de comandă manuală
! Pagina 13 "
Îngrijire și
întreținere
Îngrijire și întreținere 3
Curățarea unității interioare
ÎNAINTE DE CURĂȚARE SAU
DE ÎNTREȚINERE
OPRIȚI ÎNTOTDEAUNA APARATUL DE AER
CONDIȚIONAT ȘI DECONECTAȚI-L DE LA
PRIZA DE ALIMENTARE ÎNAINTE DE
CURĂȚARE SAU ÎNTREȚINERE.
Lamela
filtrului
ATENȚIONARE
Folosiți doar o lavetă moale, uscată pentru
curățarea unității. Dacă unitatea este deosebit de
murdară, puteți folosi o lavetă umezită în apă caldă
pentru a o curăța.
• Nu folosiți substanțe chimice sau lavete tratate
chimic pentru a curăța unitatea
• Nu folosiți benzen, diluant, pudră de lustruit sau
alți solvenți pentru a curăța unitatea. Aceste
substanțe pot conduce la fisurarea sau
deformarea suprafeței din plastic.
• Nu folosiți apă mai fierbinte de 40 °C (104 °F)
pentru curățarea panoului frontal. Aceasta poate
conduce la deformarea sau decolorarea panoului.
Curățarea filtrului de aer
Un aparat de aer condiționat înfundat poate reduce
eficiența de răcire a unității dumneavoastră și vă poate
afecta sănătatea. Curățați filtrul o dată la două
săptămâni.
1. Ridicați panoul frontal al unității interioare. Filtrul de
aer se află sub grilajul superior de admisie a
aerului.
2. Apucați lamela de la capătul filtrului, ridicați-o, apoi
trageți-o către dumneavoastră.
3. Acum trageți filtrul afară.
4. Curățați filtrul mare de aer cu soluție de apă caldă
și săpun. Folosiți un detergent blând.
5. Clătiți filtrul cu apă curată, apoi scuturați excesul de
apă.
6. Lăsați să se usuce într-un loc răcoros, uscat,
fără să îl expuneți la lumina directă a soarelui.
Fig. 5.1
7. Închideți panoul frontal al unității
interioare.
ATENȚIONARE
Nu atingeți filtrul de împrospătare a aerului
(Plasma) cel puțin 10 minute după oprirea unității.
! Pagina 14 "
Îngrijire și
întreținere
ATENȚIONARE
• Înainte de schimbarea filtrului sau de
curățare, opriți unitatea și deconectați-o de
la priza de alimentare.
• Atunci când scoateți filtrul, nu atingeți părțile
metalice din unitate. Vă puteți tăia în
marginile metalice ascuțite.
• Nu folosiți apă pentru a curăța interiorul
unității interioare. Aceasta poate distruge
izolația și poate provoca electroșoc.
• Nu expuneți filtrul la lumina directă a soarelui
atunci când îl uscați. Aceasta poate conduce
la contracția filtrului
Funcția de reamintire pentru filtrul de
aer (opțional)
Funcția de reamintire pentru curățarea filtrului
de aer
După 240 de ore de utilizare, fereastra de afișare de
pe unitatea interioară va afișa intermitent „CL”.
Aceasta vă reamintește să curățați filtrul. După 15
secunde, unitatea va reveni la afișajul anterior.
Pentru resetarea funcției de reamintire, apăsați
butonul LED de pe telecomandă de 4 ori sau
apăsați butonul MANUAL CONTROL (comandă
manuală) de 3 ori. Dacă nu resetați funcția de
reamintire, indicatorul „CL” va fi afișat din nou
intermitent atunci când reporniți unitatea.
Funcția de reamintire pentru înlocuirea filtrului
de aer
După 2.880 de ore de utilizare, fereastra de
afișare de pe unitatea interioară va afișa
intermitent „nF”. Aceasta vă reamintește să
înlocuiți filtrul. După 15 secunde, unitatea va
reveni la afișajul anterior.
Pentru resetarea funcției de reamintire, apăsați
butonul LED de pe telecomandă de 4 ori sau
apăsați butonul MANUAL CONTROL (comandă
manuală) de 3 ori. Dacă nu resetați funcția de
reamintire, indicatorul „nF” va fi afișat din nou
intermitent atunci când reporniți unitatea.
ATENȚIONARE
• Orice operație de întreținere și curățare
a unității externe ar trebui efectuată de
un distribuitor autorizat sau un furnizor
de servicii certificat.
• Orice reparații la unitate ar trebui
efectuate de un distribuitor autorizat sau
un furnizor de servicii certificat.
Întreținere –
Perioade îndelungate de neutilizare
Dacă urmează să nu folosiți aparatul de aer condiționat
o perioadă îndelungată de timp, urmați pașii de mai jos:
Curățați toate filtrele
Porniți funcția FAN (ventilator)
până când unitatea este
complet uscată
Opriți unitatea și
deconectați-o de la priza
de alimentare
Scoateți bateriile din
telecomand
Întreținere – Verificare înainte de sezon
După perioade lungi de neutilizare sau înaintea
perioadelor de utilizare frecventă, urmați acești pași:
Verificați să nu existe cabluri
deteriorate
Curățați toate filtrele
Verificați să nu existe
scurgeri
Înlocuiți bateriile
Asigurați-vă că gurile de admisie și de evacuare a aerului
nu sunt blocate
! Pagina 15 "
Remedierea
defecțiunilor
Remedierea defecțiunilor 4
MĂSURI DE SIGURANȚĂ
Dacă apar ORICARE dintre situațiile de mai jos, opriți imediat unitatea!
• Cablul de alimentare este avariat sau anormal de cald
• Simțiți un miros de material ars
• Unitatea emite sunete puternice sau anormale
• O siguranță de pe alimentare sau întrerupătorul se declanșează în mod frecvent
• Apă sau alte obiecte cad în interiorul aparatului sau cad din aparat
NU ÎNCERCAȚI SĂ REZOLVAȚI SINGUR ACESTE PROBLEME! LUAȚI LEGĂTURA IMEDIAT CU FURNIZORUL DE
SERVICII AUTORIZAT!
Situații obișnuite
Următoarele probleme nu constituie o defecțiune și în cele mai multe situații nu vor necesita
reparații.
Situație
Cauze posibile
Unitatea nu pornește când
se apasă butonul ON/OFF
(PORNIT/OPRIT)
Unitatea are o funcție de protecție de 3 minute care împiedică
suprasolicitarea acesteia. Unitatea nu poate fi repornită într-un
interval de timp de trei minute după ce a fost oprită.
Unitatea trece de la modul
COOL (răcire)/HEAT
(încălzire) la modul FAN
(ventilator)
Unitatea își poate schimba setarea pentru a împiedica apariția
înghețului pe unitate. După ce temperatura crește, unitatea va
începe să funcționeze din nou în modul selectat anterior.
Temperatura setată a fost atinsă, moment în care unitatea oprește
compresorul. Unitatea va continua să funcționeze atunci când
temperatura fluctuează din nou.
Unitatea interioară emite
o ceață albă
În regiunile cu climă umedă, o diferență mare de temperatură între
aerul din încăpere și aerul condiționat poate conduce la apariția
unei ceți albe.
Atât unitatea interioară, cât
și cea exterioară emit o
ceață albă
Atunci când unitatea repornește în modul de funcționare HEAT
(încălzire) după dezghețare, poate fi emisă o ceață albă din
cauza umezelii generate de procesul de dezghețare.
! Pagina 16 "
Remedierea
defecțiunilor
Remedierea
defecțiunilor
Situație
Cauze posibile
Unitatea interioară
face zgomot
Este posibil să apară un sunet de aer evacuat cu viteză atunci
când fanta își schimbă poziția.
Este posibil să apară un sunet ca un scârțâit după funcționarea
unității în modul HEAT (încălzire) din cauza dilatării și contractării
pieselor din plastic ale unității.
Atât unitatea
interioară, cât și cea
exterioară fac zgomot
Un sunet slab ca un șuierat apare în timpul funcționării: Acest lucru
este normal și este cauzat de gazul de răcire care curge prin cele
două unități, cea interioară și cea exterioară.
Un sunet slab ca un șuierat apare când sistemul pornește, când
tocmai a încetat să funcționeze sau când este în procesul de
dezghețare: Acest zgomot este normal și este cauzat de gazul de
răcire care încetează să circule sau își schimbă direcția.
Sunet ca un scârțâit: Dilatarea și contractarea normală a pieselor din
plastic și metal cauzate de schimbările de temperatură în timpul
funcționării pot provoca un sunet ca un scârțâit.
Unitatea exterioară
face zgomot
Unitatea va emite diferite sunete, în funcție de modul de
funcționare.
Este emis praf, atât de
unitatea interioară, cât
și de cea exterioară
Unitatea poate acumula praf în timpul perioadelor lungi de neutilizare,
care va fi emis atunci când unitatea este pornită.
Acest lucru poate fi atenuat prin acoperirea aparatului în timpul
perioadelor lungi de nefuncționare.
Unitatea emite un
miros neplăcut
De asemenea, unitatea poate absorbi mirosurile din mediul
înconjurător (precum cel al mobilei, miros de gătit, de țigări etc.),
care vor fi emise în timpul funcționării.
Filtrele unității au prins mucegai și trebuie să fie curățate.
Ventilatorul unității
exterioare nu
funcționează
În timpul funcționării, turația ventilatorului este reglată pentru a
optimiza funcționarea produsului.
Funcționarea este
neregulată, imprevizibilă
sau unitatea nu răspunde
la comenzi
Interferența de la stațiile de telefonie mobilă și releele de amplificare
poate provoca disfuncționalități ale unității.
În acest caz, încercați următoarele proceduri:
• Deconectați alimentarea electrică, apoi conectați-o din nou.
• Apăsați butonul ON/OFF (Pornit/Oprit) de pe telecomandă pentru a
reporni aparatul.
NOTĂ: Dacă problema persistă, contactați un dealer local sau cel mai apropiat centru de
servicii pentru clienți. Oferiți-le o descriere detaliată a defecțiunii unității, precum și
numărul modelului.
! Pagina 17 "
Remedierea
defecțiunilor
Remedierea defecțiunilor
Atunci când apar probleme, vă rugăm să verificați următoarele puncte înainte de a contacta o
companie de reparații.
Problemă
Cauze posibile
Soluție
Performanțe de
răcire slabe
Temperatura setată poate fi mai mare
decât temperatura ambiantă a
încăperii.
Reduceți valoarea la care este setată
temperatura
Schimbătorul de căldură de la unitatea
interioară sau unitatea exterioară este
murdar
Curățați schimbătorul de căldură afectat
Filtrul de aer este murdar
Scoateți filtrul și curățați-l în conformitate
cu instrucțiunile
Gura de admisie sau de evacuare a
aerului de la una dintre unități este
blocată
Opriți unitatea, îndepărtați obiectul care
obstrucționează și porniți din nou unitatea
Ușile și ferestrele sunt deschise
Asigurați-vă că ușile și ferestrele sunt
închise atunci când unitatea este în
funcțiune
Lumina soarelui generează căldură
excesivă
Închideți ferestrele și trageți perdelele în
timpul perioadelor cu temperaturi ridicate
sau cu lumină puternică de la soare
În încăpere există prea multe surse de
căldură (persoane, calculatoare,
aparate electronice etc.)
Reduceți numărul de surse de căldură
Prea puțin agent de răcire din cauza
scurgerilor sau a timpului îndelungat de
utilizare
Verificați dacă există scurgeri, refaceți
etanșarea dacă este necesar și mai
adăugați agent de răcire
Funcția SILENCE (liniște) este
activată
Funcția SILENCE (liniște) poate scădea
performanțele produsului prin reducerea
frecvenței de funcționare. Dezactivați funcția
SILENCE (liniște).
! Pagina 18 "
Remedierea
defecțiunilor
Problemă
Cauze posibile
Soluție
Unitatea nu
funcționează
Întreruperea furnizării tensiunii
electrice în rețea
Așteptați ca tensiunea electrică
în rețea să fie restabilită
Alimentarea electrică a unității
este oprită
Porniți alimentarea electrică
Siguranța s-a ars
Înlocuiți siguranța
Bateriile telecomenzii sunt
descărcate
Înlocuiți bateriile
Funcția de protecție de 3 minute
a unității a fost activată
Așteptați trei minute după
repornirea unității
Temporizatorul este activat
Dezactivați temporizatorul
Unitatea pornește
și se oprește
frecvent
Există prea mult sau prea puțin
agent de răcire în sistem
Verificați dacă există scurgeri
și umpleți instalația cu agent
de răcire
În sistem au pătruns gaze
incompresibile sau umiditate
Evacuați gazele și umpleți
instalația cu agent de răcire
Compresorul este avariat
Înlocuiți compresorul
Tensiunea este prea mare sau
prea mică
Instalați un regulator pentru a
regla tensiunea
Performanțe de
încălzire slabe
Temperatura din exterior este mai
mică de 7 °C (44,5 °F)
Utilizați un dispozitiv de
încălzire auxiliar
Aerul rece pătrunde pe la uși și
ferestre
Asigurați-vă că ușile și
ferestrele sunt închise în timpul
utilizării aparatului
Prea puțin agent de răcire din
cauza scurgerilor sau a timpului
îndelungat de utilizare
Verificați dacă există scurgeri,
refaceți etanșarea dacă este
necesar și mai adăugați agent
de răcire
Lămpile de
semnalizare
luminează
intermitent
Este posibil ca unitatea să își înceteze funcționarea sau să nu mai
funcționeze în condiții de siguranță. Dacă lămpile de semnalizare
luminează intermitent sau sunt afișate coduri de eroare, așteptați
aproximativ 10 minute. Este posibil ca problema să se rezolve de
la sine.
Dacă nu, deconectați alimentarea electrică, apoi conectați-o din
nou. Porniți unitatea.
Dacă problema persistă, deconectați alimentarea și contactați cel
mai apropiat centru de servicii pentru clienți.
Pe fereastra de
afișare a unității
interioare apare un
cod de eroare:
• E0, E1, E2…
• P1, P2, P3…
• F1, F2, F3…
NOTĂ: Dacă problema persistă după efectuarea verificărilor și diagnosticarea de mai
sus, opriți imediat unitatea și contactați un centru de service autorizat.
Informații privind
eliminarea ca
deșeu
Reglementări europene pentru eliminarea produsului ca deșeu 5
Acest aparat conține agent de răcire și alte materiale potențial periculoase. Pentru
eliminarea ca deșeu a acestui aparat, legea prevede colectarea și tratamentul special.
Nu eliminați acest produs ca deșeu menajer sau ca deșeu municipal nesortat.
Atunci când eliminați acest aparat, aveți la dispoziție următoarele opțiuni:
• Eliminați aparatul la sistemul municipal de colectare a deșeurilor electronice.
• Atunci când cumpărați un aparat nou, vânzătorul va prelua gratuit vechiul aparat.
• Producătorul va prelua gratuit vechiul aparat.
• Vindeți aparatul firmelor autorizate care se ocupă de deșeuri din metal.
Notă specială
Eliminarea acestui aparat în pădure sau în alte locuri din natură vă pune în pericol
sănătatea și are un efect nociv pentru mediul înconjurător. Substanțele periculoase
se pot scurge în apele subterane și intră în lanțul producției de alimente.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Lucrări înrudite
-
Kaysun Onnix Manual de utilizare
-
Kaysun Outdoor Units Multisystem Manual de utilizare
-
Kaysun Casual Manual de utilizare
-
Kaysun Amazon Indoor Units Manual de utilizare
-
Kaysun Individual Wireless Controller KID-05.1 S & KID-05 S Manual de utilizare
-
Kaysun Individual Wireless Controller KID-05.2 S Manual de utilizare
-
Kaysun Prodigy Pro Manual de utilizare
-
Kaysun Sensation Manual de utilizare
-
Kaysun Minichillers Full DC Inverter Manual de utilizare
-
Kaysun Double Flow Console Manual de utilizare
