Pagina se încarcă...
Vă mulțumim pentru că ați achiziționat acest aparat de aer condiționat.
Citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza aparatul și păstrați-l pentru consultări
ulterioare.
MANUALUL UTILIZATORULUI
Unități interioare VRF
KCOF-22 DN4.0
KCOF-36 DN4.0
KCOF-71 DN4.0
KCIF-17 DN4.0
KCIF-22 DN4.0
KCIF-28 DN4.0
KCIF-36 DN4.0
KCIF-45 DN4.0
KCIF-52 DN4.0
KCIBF-56 DN4.0
KCIBF-71 DN4.0
KCIBF-80 DN4.0
KCIBF-100 DN4.0
KCIBF-112 DN4.0
KCIBF-140 DN4.0
KPDF-17 DN4.0
KPDF-22 DN4.0
KPDF-28 DN4.0
KPDF-36 DN4.0
KPDF-45 DN4.0
KPDF-56 DN4.0
KPDF-71 DN4.0
KPDF-80 DN4.0
KPDF-90 DN4.0
KPDF-112 DN4.0
KPDF-140 DN4.0
KPDHF-71 DN4.0
KPDHF-90 DN4.0
KPDHF-112 DN4.0
KPDHF-140 DN4.0
KPDHF-160 DN4.0
KPDHF-200 DN4.0
KPDHF-250 DN4.0
KPDHF-280 DN4.0
KPDHF-400 DN4.0
KPDHF-450 DN4.0
KPDHF-560 DN4.0
KPCF-56 DN4.0
KPCF-90 DN4.0
KPCF-140 DN4.0
KAYF-17 DN4.0
KAYF-22 DN4.0
KAYF-28 DN4.0
KAYF-36 DN4.0
KAYF-45 DN4.0
KAYF-56 DN4.0
KAYF-80 DN4.0
KSDF-28 DN4.0
KSDF-36 DN4.0
KSDF-45 DN4.0
KS(E)F-56 DN4.0
KS(E)F-71 DN4.0
1
CUPRINS PAGINA
INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA ......................1
DENUMIREA COMPONENTELOR .................................................3
FUNCȚIONAREA ȘI PERFORMANȚA APARATULUI DE AER
CONDIȚIONAT .................................................................................5
REGLAREA DIRECȚIEI FLUXULUI DE AER .................................6
ÎNTREȚINERE ..................................................................................9
SIMPTOME CARE NU SUNT DEFECTE ...................................... 11
DEPANARE .................................................................................... 1 1
1. INFORMAȚII IMPORTANTE CU
PRIVIRE LA SIGURANȚĂ
1.1 Tipuri de măsuri de precauție
1.2 Precauții generale
Pentru a profita din plin de funcțiile unității și pentru a evita
defecțiunile cauzate de manipulări greșite, vă recomandăm să citiți
cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de utilizare.
Măsurile de precauție descrise aici sunt clasificate ca
AVERTISMENTE și ATENȚIONĂRI. Ambele conțin informații
importante privind siguranța. Asigurați-vă că le urmați cu atenție.
Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la
vătămări și chiar la pierderea vieții.
Nu utilizați acest aparat în locuri în care poate exista gaz
inamabil. Dacă gazul inamabil intră în contact cu unitatea,
poate provoca un incendiu care poate duce la vătămări
grave.
Dacă unitatea manifestă un comportament anormal (cum
ar emiterea de fum), există pericolul unei vătămări grave.
Deconectați sursa de alimentare și contactați imediat
furnizorul sau inginerul de service.
Agentul frigorific din această unitate este sigur și nu ar
trebui să curgă dacă sistemul este proiectat și instalat
corespunzător. Cu toate acestea, dacă o cantitate mare de
agent frigorific se scurge într-o încăpere, concentrația de
oxigen va scădea rapid, ceea ce poate provoca vătămări
grave. Agentul frigoric utilizat în această unitate este mai
greu decât aerul, deci pericolul este mai mare în subsoluri
sau în alte spații subterane. În cazul unei scurgeri de
agent frigoric, opriți orice dispozitiv care produce acără
deschisă și orice dispozitiv de încălzire, ventilați camera și
contactați imediat furnizorul sau inginerul de service.
În cazul în care agentul frigorific din această unitate intră în
contact cu ăcări deschise (cum ar radiator, aragaz/arzător
sau aparate electrice), se pot produce vapori toxici.
Dacă această unitate este utilizată în aceeași cameră cu
un aragaz, o mașină de gătit, o plită sau un arzător, trebuie
asigurată o ventilația care să permită un aport sucient de aer,
în caz contrar, concentrația de oxigen va scădea, ceea ce poate
provoca rănirea.
Îndepărtați cu atenție ambalajul acestui aparat, astfel încât
copiii să nu se poată juca cu el. Ambalajele, în special
ambalajele din plastic, pot fi periculoase și pot provoca
vătămări grave. Șuruburile, capsele și alte componente
metalice ale ambalajelor pot ascuțite și trebuie eliminate cu
atenție pentru a evita rănirea.
Nu încercați să inspectați sau să reparați singur unitatea.
Această unitate trebuie să fie depanată și întreținută numai
de către un inginer de service profesionist specializat
în aparate de aer condiționat. Depanarea și întreținerea
necorespunzătoare pot duce la producerea de electroșocuri,
incendii sau scurgeri de apă.
Această unitate trebuie să fie repoziționată sau
reinstalată numai de un tehnician profesionist. Instalarea
necorespunzătoare poate duce la producerea de electroșocuri,
incendii sau scurgeri de apă. Instalarea și împământarea
aparatelor electrice trebuie efectuate numai de specialiști
autorizați. Adresați-vă distribuitorului sau inginerului de
instalare pentru informații suplimentare.
Nu permiteți ca aparatul sau telecomanda acestuia să
intre în contact cu apa, deoarece acest lucru poate duce la
electroșocuri sau incendii.
Nu utilizați vopsea, lac, spray de păr, alte spray-uri inamabile
sau alte lichide care produc gaze/vapori inflamabili în
apropierea acestei unități, deoarece pot provoca incendii.
Atunci când înlocuiți o siguranță, asigurați-vă că noua
siguranță care urmează să fie instalată respectă în întregime
cerințele.
Nu deschideți și nu scoateți panoul aparatului când aparatul
este pornit. Atingerea componentelor interne ale unității în timp
ce aparatul este pornit poate duce la șocuri electrice sau răniri
provocate de componente în mișcare, cum ar fi ventilatorul
unității.
Asigurați-vă că alimentarea cu energie electrică este
deconectată înainte de efectuarea oricăror lucrări de depanare
sau întreținere.
Nu atingeți unitatea sau telecomanda cu mâinile ude, deoarece
acest lucru poate duce la electroșocuri.
Nu permiteți copiilor să se joace lângă unitate, deoarece
aceasta poate duce la răniri.
Pentru a evita rănirea sau deteriorarea echipamentului, nu
introduceți degetele sau alte obiecte în oriciile de admisie sau
de evacuare a aerului.
Nu pulverizați lichide pe unitate și nu lăsați lichide să se scurgă
pe unitate.
Nu așezați vase sau alte recipiente cu lichid pe unitate sau
în locuri de unde lichidul ar putea picura pe aceasta. Apa
sau alte lichide care vin în contact cu unitatea pot provoca
electroșocuri sau incendii.
Nu scoateți partea din față sau din spate a telecomenzii și
nu atingeți componentele interne ale acesteia, deoarece
acest lucru poate cauza răniri. Dacă telecomanda nu mai
funcționează, contactați furnizorul sau inginerul de service.
Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la avarii
grave sau la vătămări corporale.
AVERTISMENT
ATENȚIONARE
AVERTISMENT
2
Asigurați-vă că unitatea este bine împământată, în caz contrar
ar putea apărea electroșocuri sau incendii. Supratensiunile
electrice (cum ar fi cele care pot fi provocate de fulger) pot
deteriora echipamentul electric. Asigurați-vă că aparatele de
protecție la supratensiune și întrerupătoarele sunt instalate
corespunzător, în caz contrar pot apărea electroșocuri sau
incendii.
Eliminați această unitate în mod corespunzător și în
conformitate cu reglementările. Dacă aparatele electrice
sunt eliminate ca deșeu la gropile de gunoi, substanțele
periculoase se pot scurge în pânza freatică, ajungând astfel în
lanțul alimentar.
Nu folosiți unitatea decât după ce un tehnician vă asigură că
este sigur să faceți acest lucru.
Nu așezați aparate care produc flăcări deschise în calea
uxului de aer din aparat. Debitul de aer de la unitate poate
crește viteza de ardere, lucru care poate provoca un incendiu
sau vătămări grave. Uneori, uxul de aer poate provoca arderi
incomplete, ceea ce poate duce la o concentrație redusă de
oxigen în cameră și poate provoca vătămări grave.
Nu eliminați acest produs ca deșeu nesortat.
Acesta trebuie să fie colectat separat și
procesat. Asigurați-vă că este respectată
întreaga legislație aplicabilă cu privire la
eliminarea agentului de răcire, a uleiului și a
altor materiale. Contactați autoritatea locală
pentru eliminarea deșeurilor pentru
informații despre procedurile de eliminare.
Pentru a evita deteriorarea telecomenzii, aveți grijă când o
utilizați și când înlocuiți bateriile. Nu așezați obiecte peste
aceasta.
Nu așezați aparate care au flăcări deschise sub sau în
apropierea unității, deoarece căldura din aparat poate
deteriora unitatea.
Nu așezați telecomanda unității în lumina directă a
soarelui. Lumina directă a soarelui poate deteriora afișajul
telecomenzii.
Nu utilizați agenți puternici de curățare chimică pentru
curățarea unității, deoarece acest lucru poate deteriora
afișajul aparatului sau alte suprafețe. Dacă unitatea este
murdară sau prăfuită, pentru a șterge unitatea utilizați o lavetă
ușor umedă, cu detergent foarte diluat și slab. Apoi ștergeți
cu o lavetă uscată.
Utilizați aparatul numai în spații bine ventilate și asigurați-
vă că nu există obstacole care ar putea împiedica circulația
aerului în și din aparat. Nu folosiți această unitate în
următoarele locuri:
a. Locuri cu vapori din ulei mineral sau lichid pentru ungere.
b. Zone cu atmosferă salină, cum ar litoralul mării.
c. Zone cu atmosferă sulfuroasă, cum ar fi în apropierea
zonelor industriale.
d. În cazul în care există electricitate de înaltă tensiune, cum
ar anumite zone industriale.
e. Pe vehicule sau nave, cum ar camioane sau feriboturi.
f. În cazul expunerii la aer uleios sau foarte umed, cum ar
bucătăriile.
g. În apropierea surselor de radiații electromagnetice, cum
ar fi emițătoarele de înaltă frecvență sau alte dispozitive de
radiație cu rezistență mare.
h. În cazul expunerii la gaze corozive sau nocive, cum ar fi
gaze acide sau alcaline.
Pentru a evita zgomotul sau vibrațiile excesive, aparatul
trebuie instalat într-o poziție care să poată suporta greutatea
unității și să prevină zgomotul și vibrațiile excesive atunci
când aparatul funcționează. Dacă se produc zgomote sau
vibrații excesive atunci când aparatul funcționează, contactați
furnizorul sau inginerul de service.
Asigurați-vă că țevile de scurgere funcționează corect. În
cazul în care conducta de scurgere este blocată de murdărie
sau praf, pot apărea scurgeri de apă atunci când aparatul
funcționează în modul răcire. Dacă se întâmplă acest lucru,
opriți aparatul și contactați furnizorul sau inginerul de service.
Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv
copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice diminuate
sau fără experiență și cunoștințe, decât dacă au fost
supravegheate sau instruite.
Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul.
Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste
8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau
mintale reduse ori fără experiență și cunoștințe, numai sub
supraveghere sau dacă au beneficiat de instruire cu privire
la utilizarea aparatului în siguranță și dacă înțeleg pericolele
aferente.
Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul.
Curățarea și întreținerea pot realizate de către copii numai
dacă aceștia sunt supravegheați.)
Folosiți aparatul de aer condiționat doar în scopul prevăzut.
Această unitate nu ar trebui utilizată pentru a răci alimente,
plante, animale, mașini, echipamente sau obiecte de artă.
Deconectați unitatea de la sursa de alimentare înainte de a
o curăța, pentru a evita producerea electroșocurilor. În caz
contrar, există risc de electrocutare și rănire.
Pentru a evita producerea electroșocurilor și a incendiilor,
instalați un detector de scurgeri.
Aripioarele schimbătorului de căldură al unității sunt
ascuțite și pot provoca vătămări dacă sunt atinse. Pentru
a preveni rănirea, atunci când se realizează operațiuni
de întreținere a unității, trebuie purtate mănuși sau
schimbătorul de căldură ar trebui acoperit.
Nu așezați sub unitate articole care ar putea afectate de
umezeală. Când umiditatea este mai mare de 80%, în cazul
în care conducta de evacuare este blocată sau filtrul de
aer este murdar, apa se poate scurge din aparat și poate
deteriora obiectele amplasate sub unitate.
Asigurați-vă că țevile de scurgere funcționează corect.
În cazul în care conducta de scurgere este blocată de
murdărie sau praf, pot apărea scurgeri de apă atunci când
aparatul funcționează în modul răcire. Dacă se întâmplă
acest lucru, opriți aparatul și contactați furnizorul sau
inginerul de service.
Nu atingeți componentele interne ale controlerului. Nu
scoateți panoul frontal. Unele componente interne pot
provoca vătămare sau pot avariate.
Asigurați-vă că plantele, animalele și copiii nu sunt expuse
direct la uxul de aer din unitate.
Când dezinfectați o cameră cu insecticid sau alte substanțe
chimice, acoperiți bine aparatul și nu-l puneți în funcțiune.
Nerespectarea acestei indicații poate duce la depunerea
de substanțe chimice în interiorul aparatului și ulterior
eliminarea acestora de către unitate în timpul funcționării,
punând astfel în pericol starea de sănătate a oricărei
persoane aate în încăpere.
ATENȚIONARE
3
2. DENUMIRILE COMPONENTELOR
■ Tip casetă cu patru căi
■ Tip plafon și sol
Imaginea prezentată are doar rol informativ și poate
ușor diferită de produsul real.
Fantă de evacuare a aerului (ajustabilă)
pentru reglarea pe poziție în trei sau în două direcții,
contactați distribuitorul local.
Șurub de legare la
pământ
(în cutia de comandă)
Cârlig de blocare
(pentru închiderea grilajului
de aer)
Gură de admisie a aerului
Filtru de aer
Fantă orizontală de evacuare a aerului
Gură de admisie a aerului
Filtru de aer (în interior)
Fig. 2-1
Fig. 2-2
■ Tip casetă cu o cale
Oriciu pentru cablu
Cutie de comandă electrică
Gură de admisie a aerului
Dop de apă (pentru întreținere)
Gură de evacuare a aerului
Fig. 2-6
■ Tip conductă de presiune statică medie
Gură de admisie a aerului
Cutie de comandă
electrică
Gură de evacuare
a aerului
Schimbător de
căldură Fig. 2-9
4
■ Tip cu montare pe perete
Gură de admisie a aerului
Filtru de aer
(în interior)
Gură de evacuare
a aerului
Fantă orizontală de evacuare
a aerului
Fig. 2-7
■ Tip conductă de presiune statică înaltă
Gură de admisie a aerului
Gură de
evacuare a
aerului
Cutie de comandă
electrică
Fig. 2-8
■ Tip cu montare în consolă
Piesă instalare
Panou de așare
Fantă de evacuare a
aerului
Gură de
admisie a
aerului
Fantă de evacuare a
aerului
Conductă de
drenaj
Fig. 2-10
■ Tip cu montare pe sol
● Gură de admisie a aerului frontală F4 (Versiunea I)
Unitate verticală cu carcasă. Gură de admisie a aerului frontală
și gură de evacuare a aerului superioară. Poate instalată pe
podea sau suspendată pe perete.
Fantă de evacuare a aerului
Gură de admisie
a aerului Fig. 2-11
5
● Gură de admisie a aerului inferioară F4 (Versiunea II)
Unitate verticală cu carcasă. Gură de admisie a aerului
inferioară și gură de evacuare a aerului superioară. Poate
instalată pe podea sau suspendată pe perete.
● F3B mascată (Versiunea III)
Unitate verticală fără carcasă. Gură de admisie a aerului
inferioară și gură de evacuare a aerului superioară. Este
potrivită pentru instalare mascată.
Fantă de evacuare a
aerului
Picioare
Tabelul 3-1
Filtru de aer
Admisie de aer din
partea inferioară
Gură de evacuare a aerului
Cutie de comandă
electrică
Gură de admisie a aerului
Filtru de aer
Fig. 2-12
Fig. 2-13
3. FUNCȚIONAREA ȘI
PERFORMANȚA APARATULUI
DE AER CONDIȚIONAT
Intervalele cu temperatura de funcționare în care unitatea
funcționează stabil sunt prezentate în tabelul 3-1.
Temperatură
Mod Temperatura interioară
Mod răcire
17 °C ~ 32 °C
Dacă umiditatea interioară depășește
80%, se poate forma condensare pe
suprafața unității.
Mod încălzire (dacă
există) ≤27 °C
NOTĂ
Unitatea funcționează stabil în intervalul de temperatură
indicat în Tabelul 3-1. Dacă temperatura interioară este în
afara intervalului de funcționare normală a unității, este
posibilă oprirea aparatului și apariția unui cod de eroare.
Modul Încălzire este disponibil numai când unitatea este
conectată la un sistem care poate furniza încălzire.
Pentru a vă asigura că temperatura dorită este obținută în
mod ecient, asigurați-vă că:
- Ferestrele și ușile sunt închise.
- Direcția uxului de aer este reglată corespunzător modului
de funcționare.
- Filtrul de aer este curat.
■ Rețineți cum puteți economisi cel mai bine
energia și cum să obțineți cel mai bun efect
de răcire/încălzire.
● Curățați periodic ltrele de aer din
interiorul unităților interioare.
vericați
periodic
6
În timpul funcționării în modul încălzire, uxul de aer orizontal
va intensica distribuția inegală a temperaturii în încăpere.
Direcția fantei:
Fluxul de aer orizontal este recomandat în timpul funcționării
în modul răcire.
Rețineți că uxul de aer orientat în jos va conduce la formarea
condensării pe gura de evacuare a aerului și pe suprafața
fantei.
Apăsați SWING (pendulare) pentru ca fanta să penduleze în sus și
în jos.
Ajustați fanta pentru a îmbunătăți efectul de răcire sau de încălzire.
ajustați fanta orizontal
ajustați fanta în jos
Apăsați SWING (pendulare) pentru ca fanta să penduleze în sus și
în jos.
Ajustați fanta pentru a îmbunătăți efectul de răcire sau de încălzire.
● Evitați admisia prea mare de
aer din exterior în spațiile cu aer
condiționat.
● Rețineți că la ieșire aerul este mai
rece sau mai cald decât temperatura
setată în încăpere.
● Mențineți o distribuție adecvată a aerului.
Închideți ușile și ferestrele.
Evitați expunerea directă la aerul evacuat deoarece poate
prea rece sau prea erbinte.
Acest lucru se aplică în special copiilor, vârstnicilor și
persoanelor cu dizabilități.
Fantele de evacuare a aerului trebuie folosite pentru a regla
direcția uxului de aer evacuat, deoarece acest lucru asigură
o funcționare mai ecientă.
Cum aerul cald se ridică, iar aerul rece coboară, distribuția
aerului cald/rece din interiorul unei încăperi poate fi
îmbunătățită cu ajutorul poziționării fantei unității. Unghiul
fantei poate fi reglat prin apăsarea butonului [SWING]
(pendulare) de pe telecomandă.
Nu setați
temperatura
prea jos
4. REGLAREA DIRECȚIEI FLUXULUI
DE AER
NOTĂ
■ Tip casetă cu patru căi
■ Ajustați direcția aerului în sus și în jos
■ Ajustați direcția aerului în sus și în jos
■ Tip casetă cu o cale
● Pendulare automată
● Pendulare manuală
● În modul răcire
● În modul încălzire
● Pendulare automată
● Pendulare manuală
Fig. 4-1
Fig. 4-2
Fig. 4-3
Maximizați zona
de circulare a
aerului
7
ajustați fanta orizontal
ajustați fanta în jos
Ajustați fanta pentru a îmbunătăți efectul de răcire sau de încălzire.
Ajustați fanta orizontal.
Ajustați fanta în jos (vertical).
Apăsați SWING (pendulare) pentru ca fanta să penduleze
automat în sus și în jos.
Ajustați fanta pentru a îmbunătăți efectul de răcire sau de
încălzire.
Ajustați fanta orizontal.
Ajustați fanta în jos (vertical).
● În modul răcire
● În modul încălzire
● Pendulare manuală
● În modul răcire
● În modul încălzire
● Pendulare automată
● Pendulare manuală
● În modul răcire
● În modul încălzire
Fig. 4-4
Fig. 4-9
Fig. 4-10
Fig. 4-11
Fig. 4-12
Fig. 4-5
Fig. 4-6
Fig. 4-7
Fig. 4-8
■ Tip cu montare pe perete
■ Tip plafon și sol
■ Ajustați direcția aerului în sus și în jos
ATENȚIONARE
Apa se poate scurge din aparat dacă direcția aerului de
evacuare este reglată în jos în timpul funcționării în modul
răcire.
Dacă în timpul funcționării în modul încălzire direcția aerului
de evacuare este orizontală, distribuția inegală a temperaturii
interioare va intensicată.
Nu mișcați cu mâna fanta orizontală deoarece acest lucru
poate cauza o defecțiune. Poziția fantei orizontale trebuie
reglată cu ajutorul butonului SWING (pendulare) de pe
telecomandă.
Apăsați butonul SWING (pendulare), iar fanta va pendula
automat în sus și în jos (stânga și dreapta).
● Pendulare automată
■ Tip cu montare în consolă
■ Ajustați direcția aerului în sus și în jos
Apăsați SWING (pendulare) pentru ca fanta să penduleze
automat în sus și în jos.
Apăsați Air Direction (direcție aer) pentru a xa fanta în unghiul
dorit. Fanta va pendula în sus sau în jos la ecare apăsare.
● Pendulare automată
● Pendulare manuală
8
Fig. 4-15
■ Ajustați direcția aerului la stânga și la dreapta
■ Tip cu montare pe sol
■ Selectare ux de aer
Ajustați fanta orizontal. (A se vedea Fig. 4-13)
Ajustați fanta în jos (vertical). (A se vedea Fig. 4-14)
● În modul răcire
● În modul încălzire
Fig. 4-13 Fig. 4-14
ATENȚIONARE
ATENȚIONARE
Nu încercați să reglați cu mâna fanta deoarece acest lucru
poate cauza o defecțiune.
Pentru a schimba direcția aerului către stânga sau către
dreapta, ajustați fantele din stânga și din dreapta în pozițiile
corespunzătoare.
Deschideți panoul frontal.
(Cum se deschide panoul frontal: a se vedea Fig. 5-6).
Înainte de a deschide panoul frontal, deconectați aparatul de
la sursa de energie și opriți întrerupătorul (OFF).
Pentru a evita rănirea, nu atingeți componentele metalice din
interiorul unității interioare.
Selectați uxul de aer dorit.
Când setați comutatorul de selectare a debitului de aer la
poziția , aparatul de aer condiționat stabilește în mod
automat modelul corespunzător de suare, în funcție de
modul/scenariul de funcționare.
Tabelul 4-1
Mod de
operare mod răcire mod încălzire
Situație
Atunci când
încăperea este
rece sau după
funcționarea
aparatului de
aer condiționat
timp de o oră.
La începutul
funcționării sau
în alte momente
când încăperea
nu este răcită
complet.
În alte
momente
decât cele de
mai jos. (Timp
normal.)
La pornire
sau atunci
când
temperatura
aerului este
joasă.
Model de
evacuare
a aerului
Aerul este
evacuat
prin gura de
evacuare
superioară
pentru a
egaliza
temperatura
din încăpere
și, astfel, uxul
de aer să nu
e orientat
direct către
persoanele din
încăpere.
Aerul este
suat de la
fantele de aer
(superioară
și inferioară)
pentru răcirea
rapidă în
modul Răcire
și pentru
încălzirea
aerului
în modul
Încălzire.
Aerul este
suat prin
gura de
evacuare
a aerului
superioară,
prin urmare
nu este
suat direct
în direcția
persoanelor.
Atunci când selectați gura de evacuare a aerului, comutați pe .
În toate modurile, aerul este evacuat prin gura de evacuare
superioară.
Folosiți acest comutator dacă nu doriți ca aerul să iasă prin gura
de evacuare inferioară (atunci când dormiți).
Atunci când selectați gura de evacuare a aerului, comutați pe .
În toate modurile, aerul este evacuat prin gura de evacuare
superioară.
Folosiți acest comutator dacă nu doriți ca aerul să iasă prin gura
de evacuare inferioară (atunci când dormiți).
ATENȚIONARE
Pentru a comuta între modul Auto și cel Manual la gura
de evacuare inferioară, opriți și reporniți unitatea pentru
resetarea modului.
Ajustați fanta pentru a îmbunătăți efectul de răcire sau de
încălzire.
Fig. 4-16
9
ATENȚIONARE
Înainte de a curăța aparatul de aer condiționat, asigurați-vă
că este deconectat de la sursa de alimentare.
Vericați cablajul, să e neavariat și conectat.
Folosiți o lavetă uscată pentru a șterge unitatea interioară și
telecomanda.
O lavetă umedă poate folosită pentru curățarea unității
interioare dacă aceasta este foarte murdară.
Nu folosiți niciodată o lavetă umedă pe telecomandă.
Nu folosiți pe unitate o lavetă de șters praful tratată chimic
și nu lăsați acest tip de material pe unitate, pentru a evita
deteriorarea nisajului.
Nu folosiți benzen, diluant, pudră de lustruit sau alți solvenți
similari pentru curățare.
Acestea pot conduce la surarea sau deformarea suprafeței
din plastic.
Cablurile cutiei de comandă conectate inițial la bornele
electrice de pe unitatea principală trebuie să e scoase, așa
cum se arată mai sus.
5. ÎNTREȚINERE
■ Metodă de curățare a ltrului de aer
● Filtrul de aer poate împiedica praful sau alte particule să
pătrundă în unitate. Dacă filtrul este blocat, unitatea nu
va funcționa corespunzător. Curățați filtrul o dată la două
săptămâni atunci când îl folosiți regulat.
● Dacă aparatul de aer condiționat este așezat într-un loc cu mult
praf, curățați ltrul mai des.
● Înlocuiți ltrul dacă este prea plin de praf pentru a curățat (ltrul
de aer detașabil este opțional).
1. Scoateți grilajul de admisie a aerului
● Pentru tipul casetă cu patru căi
Împingeți simultan butoanele grilajului, așa cum se arată în
Fig. 5-1. Apoi, scoateți grilajul de admisie a aerului (împreună
cu ltrul de aer, așa cum se arată în Fig. 5-2). Coborâți grilajul
de admisie a aerului la 45° și ridicați-l pentru a scoate grilajul.
Fig. 5-1
Fig. 5-2
ATENȚIONARE
10
Întreținere înainte de oprirea folosirii
unității o perioadă îndelungată de timp
(de ex., la sfârșitul sezonului)
Lăsați unitățile interioare să funcționeze în modul ventilator
timp de aproximativ o jumătate de zi, pentru a usca interiorul
unității.
Curățați ltrul de aer și carcasa unității interioare.
Pentru detalii, consultați „Curățarea ltrului de aer”. Instalați
ltrele de aer curățate înapoi în pozițiile lor inițiale.
Opriți unitatea de la butonul ON/OFF (Pornit/Oprit) de pe
telecomandă, apoi deconectați-l de la priza de alimentare.
Fig. 5-3
Fig. 5-4
Fig. 5-5
Fig. 5-6
Comutator de selectare a gurii de
evacuare a aerului
Fig. 5-7
Scoateți grilajul de admisie a aerului, apucați cârligul gurii de
admisie cu două mâini și deschideți grilajul coborându-l, trageți-l
către interior și apăsați cârligul ltrului pentru a scoate grilajul.
Apucați agățătoarele cadrului și scoateți dinții din cele patru
locuri. (Filtrul special poate întreținut spălându-l cu apă o dată
la șase luni. Recomandăm înlocuirea acestuia o dată la trei ani.)
Împingeți butoanele grilajului în direcțiile indicate de săgeți. Apoi
deschideți grilajul de admisie a aerului, coborându-l. Apăsați ușor
în jos dinții din stânga și din dreapta ltrului de aer, apoi trageți-i
în sus.
● Pentru tipul casetă cu o cale
● Pentru tipul cu montare pe consolă
Filtru de aer
Filtru special
Fig. 5-8
Filtrul este amplasat în partea inferioară a unității la Versiunile
II și III, pentru admisia aerului din partea de jos sau din spate.
Pentru scoaterea ltrului la versiunile II și III, procedați după cum
urmează.
La Versiunea I, este amplasat pe panoul frontal pentru a permite
admisia aerului din față.
Pentru a scoate ltrul la Versiunea I, procedați după cum
urmează.
● Tip cu montare pe sol
Fig. 5-9
Fig. 5-10
11
Întreținere după o perioadă îndelungată
de neutilizare.
Verificați și îndepărtați orice obiect care ar putea bloca
gurile de admisie și de evacuare ale unităților interioare și
exterioare.
Curățați carcasa unității și ltrul. Consultați [Curățarea ltrului]
și „Curățarea filtrului” pentru instrucțiuni. Reinstalați filtrul
înainte de a pune unitatea în funcțiune.
Porniți alimentarea cu energie cu cel puțin 12 ore înainte
de momentul în care doriți să folosiți unitatea, pentru a vă
asigura că aceasta funcționează corespunzător. De îndată
ce alimentarea cu energie este pornită, apare afișajul pe
telecomandă.
Următoarele simptome pot apărea în timpul funcționării
normale a aparatului și nu sunt considerate defecte. Notă:
Dacă nu sunteți sigur dacă a apărut o eroare, contactați
imediat distribuitorul sau inginerul de service.
Simptome: La apăsarea butonului ON/OFF al telecomenzii,
aparatul nu pornește imediat.
Cauză: Pentru a proteja anumite componente ale sistemului,
pornirea sau repornirea sistemului este întârziată intenționat
timp de până la 12 minute în anumite condiții de funcționare.
Dacă LED-ul de FUNCȚIONARE de pe panoul unității se
aprinde, sistemul funcționează normal, iar aparatul va porni
după perioada de întârziere prevăzută.
Modul Încălzire funcționează atunci când sunt luminate
următoarele panouri: indicatorul de funcționare și „DEF./FAN
LED (tip răcire și încălzire) sau doar indicatorul de ventilator
(doar tip răcire)”.
Atunci când pornește dar compresorul nu pornește, unitatea
interioară activează măsuri de protecție, ca urmare a
temperaturii la gura de evacuare.
O ceață albă se produce și este eliminată atunci când
unitatea începe să funcționeze într-un mediu foarte umed.
Acest fenomen se va opri odată ce umiditatea din încăpere
va ajunge la niveluri normale.
Unitatea emite uneori o ceață albă atunci când funcționează
în modul Încălzire. Aceasta se întâmplă atunci când sistemul
nalizează dezghețarea periodică. Umiditatea care se poate
acumula pe bobina schimbătorului de căldură al unității în
timpul dezghețării devine ceață și este eliminată de unitate.
6. SIMPTOME CARE NU SUNT
DEFECTE
Simptom 1: Unitatea nu funcționează
Simptom 2: Unitatea interioară emite o ceață
albă
Un sunet continuu (altul decât cel realizat de ventilatorul
unității) se aude când unitatea rulează în modul Răcire. Acest
lucru este cauzat de pompa de evacuare a unității (la unitățile
care au o pompă de evacuare).
Se aude un sunet ca un scârțâit atunci când unitatea se
oprește după funcționarea în modul încălzire. Acest lucru este
cauzat de răcirea și contractarea componentelor din plastic.
Se aude un sunet ca un șuierat atunci când sistemul este în
funcțiune. Acesta este sunetul agentului de răcire care curge
prin unitate și prin conducta care conectează unitatea la
restul sistemului. Acest sunet este mai evident când unitatea
pornește/se oprește, iar fluxul de agent frigorific pornește/se
oprește.
Acest lucru poate apărea atunci când unitatea este repusă în
funcțiune după o perioadă lungă de neutilizare.
Dacă în cameră există mirosuri puternice cum ar fi cele de
mâncare sau de fum de tutun, ele pot intra în unitate, pot lăsa
urme pe componentele interne ale aparatului și mai târziu vor
eliminate de unitate.
Secțiunile 7.2 și 7.3 descriu câțiva pași inițiali de depanare care
pot întreprinși atunci când apare o eroare. Dacă acești pași
nu rezolvă problema, apelați la un tehnician profesionist pentru
a investiga problema. Nu încercați singur alte investigații sau
depanare.
În cazul în care apare una dintre următoarele defecțiuni,
deconectați unitatea de la sursa de alimentare, contactați
imediat un tehnician și nu încercați să depanați singur:
- Un dispozitiv de siguranță, cum ar fi un întrerupător, se
declanșează frecvent.
- Un obiect sau apă intră în aparat.
- Se scurge apă din unitatea interioară.
Simptom 3: Unitatea emite sunete
Simptom 4: Se elimină praf din unitate
Simptom 5: Unitatea emite un miros ciudat
7. REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR
7.1 Generalități
12
AVERTISMENT
Nu încercați să inspectați sau să reparați singur unitatea. Apelați la un tehnician calicat să efectueze toate lucrările de
service și întreținere.
7.2 Depanarea unității
Tabelul 7-1
Simptom Cauze posibile Pașii depanării
Unitatea nu pornește
- S-a produs o întrerupere a alimentării
cu energie electrică (energia electrică
din încăpere a fost întreruptă).
- Unitatea este oprită.
- Este posibil ca siguranța
comutatorului de alimentare să se
ars.
- Bateriile telecomenzii sunt
descărcate.
- Așteptați până când alimentarea cu
energie electrică este reluată.
- Puneți unitatea în funcțiune. Această
unitate interioară face parte dintr-
un sistem de climatizare care are
mai multe unități interioare conectate
între ele. Unitățile interioare nu pot
alimentate individual - toate sunt
conectate la un singur comutator de
alimentare. Adresați-vă unui tehnician
profesionist pentru sfaturi cu privire
la modul de pornire în siguranță a
unităților.
- Înlocuiți siguranța.
- Înlocuiți bateria.
Fluxul de aer este normal,
dar nu răcește - Setarea temperaturii nu este corectă. - Setați temperatura dorită pe
telecomandă.
Unitatea pornește și se
oprește frecvent
Apelați la un tehnician profesionist pentru a verica următoarele:
- Agent de răcire prea mult sau prea puțin.
- Nu există gaz în circuitul de răcire.
- Compresoarele din unitatea exterioară funcționează defectuos.
- Tensiunea este prea mare sau prea mică
- Există un blocaj în sistemul de conducte.
Efect redus de răcire
- Ușile și ferestrele sunt deschise.
- Lumina soarelui cade direct pe
unitate.
- Încăperea conține multe surse de
căldură, cum ar computere sau
frigidere.
- Filtrul de aer este murdar.
- Temperatura exterioară este
neobișnuit de ridicată.
- Închideți ușile sau ferestrele.
- Închideți obloanele/jaluzelele pentru
a proteja unitatea de lumina directă a
soarelui.
- Opriți unele computere în partea cea
mai caldă a zilei.
- Curățați ltrul.
- Capacitatea de răcire a sistemului
scade odată cu creșterea temperaturii
exterioare și este posibil ca sistemul
să nu ofere sucientă răcire în situația
în care condițiile climatice locale nu
sunt luate în considerare la alegerea
unităților exterioare ale sistemului.
Apelați la un inginer profesionist de aer condiționat pentru a verica dacă:
- Schimbătorul de căldură al unității este murdar.
- Gurile de admisie sau de evacuare a aerului din unitate sunt blocate.
- A apărut o scurgere a agentului de răcire.
Efect redus de încălzire
- Ușile și ferestrele nu sunt închise
complet. - Închideți ușile și ferestrele.
Apelați la un tehnician profesionist pentru a verica următoarele:
- A apărut o scurgere a agentului de răcire.
13
7.3 Depanare telecomandă
AVERTISMENT
Anumiți pași de depanare pe care un tehnician profesionist îi poate efectua atunci când investighează o eroare sunt
descriși în acest manual de utilizare doar pentru referință. Nu încercați să urmați singur acești pași – asigurați-vă că un
tehnician profesionist va investiga problema.
În cazul în care apare una dintre următoarele defecțiuni, deconectați unitatea de la sursa de alimentare și contactați imediat un
tehnician. Nu încercați să remediați singur problemele:
- Un dispozitiv de siguranță, cum ar un întrerupător, se declanșează frecvent.
- Un obiect sau apă intră în aparat.
- Se scurge apă din unitatea interioară.
Tabelul 7-2
Simptom Cauze posibile Pașii depanării
Viteza ventilatorului nu poate
reglată
- Vericați dacă modul indicat pe
așaj este „AUTO”
- În modul automat, aparatul de aer
condiționat va schimba automat viteza
ventilatorului.
- Vericați dacă modul indicat pe
așaj este „DRY (uscare)”
- Atunci când este selectat modul
uscare, aparatul de aer condiționat
reglează automat viteza ventilatorului.
(Viteza ventilatorului poate selectată
în timpul funcționării în modul „COOL”
(răcire), „FAN ONLY” (doar ventilator) și
„HEAT” (încălzire).)
Semnalul telecomenzii nu este
transmis atunci când este
apăsat butonul ON/OFF (Pornit/
Oprit).
- S-a produs o întrerupere a
alimentării cu energie electrică
(energia electrică din încăpere a
fost întreruptă).
- Bateriile telecomenzii sunt
descărcate.
- Așteptați până când alimentarea cu
energie electrică este reluată.
- Înlocuiți bateriile.
Indicația de pe așaj dispare
după un anumit interval de
timp.
- Vericați dacă temporizatorul s-a
oprit atunci când pe așaj se indică
TIMER OFF (temporizator oprit).
- Aparatul de aer condiționat se va opri
la ora setată.
Indicatorul TIMER ON
(temporizator pornit) dispare
după un anumit interval de
timp.
- Vericați dacă temporizatorul s-a
oprit atunci când pe așaj se indică
TIMER ON (temporizator pornit).
- Până la ora setată, aparatul de
aer condiționat va porni automat și
indicatorul corespunzător va dispărea.
Nu se aud sunete de ton
de recepție de la unitatea
interioară atunci când este
apăsat butonul ON/OFF (Pornit/
Oprit).
- Vericați dacă transmițătorul de
semnal al telecomenzii este orientat
corespunzător către receptorul
de semnal infraroșu al unității
interioare atunci când este apăsat
butonul ON/OFF (Pornit/Oprit).
- Orientați direct transmițătorul de
semnal al telecomenzii către receptorul
de semnal infraroșu al unității interioare,
apoi apăsați de două ori butonul ON/
OFF (Pornit/Oprit).
14
7.4 Coduri de eroare
Cu excepția unei erori de conict de mod, contactați distribuitorul sau inginerul de service dacă pe panoul de așare al
unității apar codurile de eroare listate în Tabelul 7-3. Dacă eroarea de conict de mod este așată și persistă, contactați
distribuitorul sau inginerul de service. Această unitate trebuie să e diagnosticată doar de către un tehnician profesionist.
Descrierile furnizate în acest manual de utilizare sunt doar pentru referință.
Tabelul 7-3 Tabel Coduri eroare
NR. Conținut Informație așată Cauze posibile
Așaj cu patru LED-uri Așaj digital
1Conict de moduri LED-ul DEF/FAN se aprinde
intermitent rapid E0
Modul de funcționare al unității
de interior este în conict cu cel
al unităților de exterior.
2Eroare de comunicare între
unitățile de interior și de exterior
LED-ul TIMER se aprinde
intermitent rapid E1
Cablurile de comunicare dintre
unitățile de interior și cele de
exterior nu sunt conectate
corespunzător.
Interferențe de la cabluri
de înaltă tensiune sau de
la alte surse de radiații
electromagnetice.
Cablul de comunicare este prea
lung.
Placa principală de circuit
(PCB) este deteriorată.
3Eroare la senzorul de temperatură
ambiantă interioară.
LED-ul OPERATION se aprinde
intermitent rapid E2
Senzorul de temperatură nu
este conectat corect sau este
defect.
Placa principală de circuit
(PCB) este deteriorată.
4
Eroare la senzorul de temperatură
în punctul mediu al schimbătorului
de căldură interior
LED-ul OPERATION se aprinde
intermitent rapid E3
5
Eroare la senzorul de temperatură
la gura de evacuare al
schimbătorului de căldură interior
LED-ul OPERATION se aprinde
intermitent rapid E4
6Eroare ventilator LED-ul TIMER se aprinde
intermitent rapid E6
Ventilator blocat.
Motorul ventilatorului nu este
conectat corect sau este defect.
Alimentare necorespunzătoare.
Placa principală de circuit
(PCB) este deteriorată.
7Nepotrivire EEPROM LED-ul DEF/FAN se aprinde
intermitent rapid E7
Placa principală de circuit
(PCB) este deteriorată.
8Eroare VEE / Eb
Linie slăbită sau ruptă.
Valva de expansiune
electronică este blocată.
Placa principală de circuit
(PCB) este deteriorată.
9Eroare unitate exterioară LED-ul ALARMĂ se aprinde
intermitent lent Ed
Eroare unitate exterioară
10 Eroare nivel apă LED-ul ALARMĂ se aprinde
intermitent lent EE
Nivel otor apă blocat.
Întrerupătorul nivelului de apă
nu este conectat corespunzător.
Placa principală de circuit
(PCB) este deteriorată.
Pompa de evacuare este
defectă.
11 Unității interioare nu i s-a atribuit o
adresă
LED-ul OPERATION se aprinde
intermitent rapid FE
Unității interioare nu i s-a
atribuit o adresă
Notă:
Se aprinde intermitent rapid înseamnă că se aprinde de două ori pe secundă; intermitent încet înseamnă că se aprinde o
dată pe secundă.
16126000003108 V1.0
/
