Rauch AXENT ISOBUS Instrucțiuni de utilizare

ISOBUS

INSTRUCȚIUNI DE FUNCŢIONARE

AXENT ISOBUS

A se citi cu atenţie

înainte de punerea în

funcţiune!

A se păstra pentru utiliza-

re ulterioară

Aceste instrucţiuni de utilizare şi mon-

taj sunt parte componentă a maşinii.

Furnizorii de maşini noi şi folosite au

obligaţia de a documenta în scris fap-

tul că instrucţiunile de utilizare şi mon-

taj au fost livrate împreună cu maşina

şi transmise beneficiarului.

Instrucțiuni originale

5901813-d-ro-0716

Cuvânt înainte

Stimate client,

prin cumpărarea unităţii de control a mașinii AXENT ISOBUS pentru distribuitorul de îngrășă-

minte pentru suprafețe mari AXENT aţi dovedit că aveţi încredere în produsul nostru. Vă mulţu-

mim! Noi dorim să vă confirmăm această încredere. Aţi achiziţionat o unitate de control

performantă şi fiabilă. Dacă apar probleme neaşteptate: puteţi apela oricând serviciul clienţi.

Vă rugăm să citiţi acest manual de utilizare şi manualul de utilizare al maşinii cu atenţie îna-

inte de punerea în funcţiune şi să respectați indicaţiile.

În acest manual pot fi descrise şi echipamente care nu fac parte din dotarea unității dvs. de con-

trol.

Cunoaşteţi faptul că pentru defecţiuni care rezultă din erori în exploatare sau utilizări improprii nu

sunt recunoscute pretenţiile de despăgubire în perioada de garanţie.

Îmbunătăţiri tehnice

Noi ne străduim să îmbunătăţim continuu produsele noastre. De aceea ne rezervăm dreptul

de a realiza toate îmbunătăţirile şi modificările pe care le considerăm necesare la aparatele

noastre, însă fără a ne obliga să transpunem aceste îmbunătăţiri sau modificări pe maşinile

deja vândute.

Vă răspundem cu plăcere la orice alte întrebări suplimentare.

Cu stimă

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

INDICAŢIE

Atenţie la seria unității de control şi a maşinii

Unitatea de control a mașinii AXENT ISOBUS este calibrată prin setările din fabrică pentru dis-

tribuitorul de îngrășăminte pentru suprafețe mari împreună cu care a fost livrată. Aceasta nu

poate fi racordată la o altă maşină fără o nouă calibrare suplimentară.

Înregistraţi aici, vă rugăm, numărul de serie al unităţii de control şi al mașinii. La racordarea uni-

tăţii de control la maşină trebuie să verificaţi aceste numere.

Număr de serie AXENT ISOBUS Număr de serie AXENT Anul de fabricaţie

AXENT

Cuprins

I

Cuvânt înainte

Îmbunătăţiri tehnice

1Instrucţiuni pentru utilizator 1

1.1 Referitor la acest manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Indicaţii de prezentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.1 Semnificaţia avertizărilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.2 Îndrumări şi instrucţiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.3 Enumerări. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.4 Trimiteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.5 Ierarhia meniului, taste şi navigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Structură şi funcţionare 5

2.1 Structură (CCI 100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Elemente de operare (CCI 100). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2.1 Vedere de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2.2 Ecran tactil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2.3 Taste de funcţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2.4 Rotița de scroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2.5 Comutator de oprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.3 Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3.1 Prezentarea imaginii de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.4 Biblioteca simbolurilor utilizate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.1 Navigare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.2 Meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.4.3 Simboluri Imagine de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.5 Vedere de ansamblu structurală a meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3Montare şi instalare 17

3.1 Cerinţe pentru tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2 Racorduri, prize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2.1 Racordare terminal ISOBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2.2 Vedere de ansamblu asupra elementelor de acţionare şi a senzorilor . . . . 19

Cuprins

II

4 Operare AXENT ISOBUS 21

4.1 Pornire unitate de control a mașinii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.2 Navigarea în meniuri şi între comenzile mașinii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2.1 Navigarea în unitatea de control a mașinii AXENT ISOBUS . . . . . . . . . . . . 24

4.2.2 Comutarea între comenzile mașinii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.3 Interacțiune între cele două unități de control ale mașinii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.4 Meniu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.5 Prelată (opțiune). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.6 Descrierea funcției AXENT ISOBUS: Afișare stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.6.1 Transportul materialului de împrăștiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.6.2 AXENT-Recipient gol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.7 Setări mașină. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.7.1 Modul de operare al transportului îngrăşământului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.7.2 Funcționare cu var . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.7.3 Viteză bandă (mm/s). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.7.4 +/- viteza benzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.7.5 Deschiderea glisoarelor de pre-dozare (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.7.6 Modificare deschidere (%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.7.7 Calibrare viteză. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.8 Golire rapidă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.9 Sistem/Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.9.1 Test/Diagnoză. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.9.2 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.10 Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.11 Contor cântăr./parc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.11.1 Contor parcurs (Numai pentru funcționarea cu var) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.11.2 Cantitate rămasă (Numai distribuitor de îngrășăminte pentru suprafețe

mari cu funcție de cântărire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4.11.3 Stabilire tară cântar (Numai distribuitor de îngrășăminte pentru suprafețe

mari cu funcție de cântărire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.12 Funcţii speciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.12.1 Introducere text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.12.2 Fereastra de selectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.12.3 Modificare sistem de unități . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cuprins

III

5Supraîncărcare cu unitatea de control a mașinii AXENT ISOBUS 57

5.1 Supraîncărcare cu mod de operare Automat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5.2 Supraîncărcare cu mod de operare Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.3 Supraîncărcare în funcționarea cu var. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6 Mesaje de alarmă şi cauze posibile 63

6.1 Semnificaţia mesajelor de alarmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6.2 Eliminaţi defecţiunile/alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.2.1 Confirmare mesaj de alarmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Index termeni A

Garanţie şi acordarea garanţiei

Cuprins

IV

Instrucţiuni pentru utilizator

1

1Instrucţiuni pentru utilizator

1.1 Referitor la acest manual de utilizare

Acest manual de utilizare este parte integrantă din unitatea de operare

AXENT ISOBUS.

Manualul de utilizare conţine indicaţii importante pentru o utilizare sigură, co-

respunzătoare și economică precum și pentru mentenanța unității de operare

a mașinii. Respectarea lor vă va ajuta să evitați pericolele, să reduceţi cheltuie-

lile pentru reparaţii şi cele generate de timpii de nefuncţionare, precum şi să măriţi

fiabilitatea şi durata de viaţă a maşinii.

Instrucţiunile de utilizare sunt parte a maşinii. Întreaga documentaţie trebuie păs-

trată la îndemână, la locul de amplasare a unităţii de control a mașinii (de exem-

plu, în tractor).

Manualul de utilizare nu înlocuieşte răspunderea dvs. ca utilizator şi operator al

unităţii de control AXENT ISOBUS.

1.2 Indicaţii de prezentare

1.2.1 Semnificaţia avertizărilor

În acest manual de utilizare, avertizările sunt sistematizate corespunzător gravi-

tăţii pericolului şi probabilităţii de apariţie a acestuia.

Indicatoarele referitoare la pericol atrag atenţia asupra riscurilor reziduale exis-

tente în timpul lucrului cu mașina, care din construcţie nu pot fi evitate. Avertiză-

rile utilizate sunt structurate după cum urmează:

Exemplu

Cuvânt-semnal

Simbol Explicaţie

n PERICOL

Pericol de moarte în cazul nerespectării indicaţiilor de averti-

zare

Prezentarea pericolului şi a consecinţelor potenţiale.

Ignorarea acestor avertizări duce la răniri extrem de grave, ce pot

avea drept urmare chiar decesul.

Măsuri de prevenire a pericolelor.

Instrucţiuni pentru utilizator 1

2

Nivelele de pericol ale avertizărilor

Nivelul de pericol este caracterizat prin cuvântul-semnal. Nivelele de pericol sunt

clasificate după cum urmează:

n PERICOL

Felul şi sursa pericolului

Această notă avertizează asupra unui pericol iminent care ame-

ninţă sănătatea şi viaţa persoanelor.

Ignorarea acestor avertizări duce la răniri extrem de grave, ce pot

avea drept urmare chiar decesul.

În vederea evitării acestui tip de pericol, respectaţi neapă-

rat măsurile prevăzute.

n AVERTISMENT

Felul şi sursa pericolului

Această notă avertizează în legătură cu o situaţie cu pericol

potenţial pentru sănătatea persoanelor.

Nerespectarea acestei indicaţii de avertizare poate conduce la

răniri grave.

În vederea evitării acestui tip de pericol, respectaţi neapă-

rat măsurile prevăzute.

n PRECAUŢIE

Felul şi sursa pericolului

Această notă avertizează în legătură cu o situaţie potenţial pericu-

loasă pentru sănătatea persoanelor sau în legătură cu pagube

materiale şi efecte nocive pentru mediu.

Ignorarea acestei indicaţii de avertizare poate duce la răniri, la

defecţiuni ale produsului sau efecte nocive pentru mediu.

În vederea evitării acestui tip de pericol, respectaţi neapă-

rat măsurile prevăzute.

NOTÃ

Indicaţiile generale conţin sfaturi pentru utilizare şi în special informaţii utile,

însă nu conțin nici o avertizare în legătură cu pericolele.

Instrucţiuni pentru utilizator

3

1

1.2.2 Îndrumări şi instrucţiuni

Etapele de manipulare care trebuie să fie efectuate de personalul de operare

sunt prezentate sub formă de listă numerotată.

1. Instrucţiuni de manipulare - Etapa 1

2. Instrucţiuni de manipulare - Etapa 2

Îndrumările care cuprind o singură etapă nu sunt numerotate. Acelaşi lucru este

valabil şi în cazul etapelor de manipulare în care ordinea efectuării lor nu este

obligatorie.

Acestor îndrumări le este pus un punct în faţă:

Instrucţiune de manipulare

1.2.3 Enumerări

Enumerările fără o ordine obligatorie vor fi prezentate ca liste de marcatori

(nivelul 1) şi alineate marcate cu liniuţe (nivelul 2):

Caracteristica A

- Punctul A

- Punctul B

Caracteristica B

1.2.4 Trimiteri

Trimiterile la alte porţiuni de text din document sunt reprezentate prin numărul de

paragraf, textul titlului şi indicarea paginii:

Exemplu: Aveţi în vedere şi capitolul 3: Siguranță, pagina 5.

Trimiterile la alte documente sunt reprezentate ca indicaţii sau instrucţiuni fără in-

dicarea capitolului sau paginii:

Exemplu: Se vor avea în vedere indicaţiile din manualul de operare al fabri-

cantului arborelui cardanic.

1.2.5 Ierarhia meniului, taste şi navigare

Meniurile sunt introducerile care sunt listate în fereastra meniului principal.

În meniuri sunt listate submeniuri respectiv introduceri de meniu în care

dumneavoastră realizaţi reglaje (liste de selecţie, introduceri de text sau cifre,

pornire funcţii).

Diferitele meniuri şi taste ale unităţii de operare sunt reprezentate îngroşat

(bold):

Ierarhia şi calea către introducerea meniului dorit sunt marcate cu o >(săgeată)

între meniu, introducere meniu respectiv introduceri meniu:

Sistem / Test > Test/Diagnoză > Tensiune înseamnă că aţi ajuns la intro-

ducerea în meniu tensiune prin meniul Sistem / Test şi introducerea în me-

niul Test/Diagnoză.

-Săgeata > corespunde confirmării tastei Scroll respectiv tastei de pe

ecran (Touchscreen).

Instrucţiuni pentru utilizator 1

4

Structură şi funcţionare

5

2

2Structură şi funcţionare

2.1 Structură (CCI 100)

Imagine 2.1: Privire de ansamblu asupra terminalului CCI 100

NOTÃ

Datorită multitudinii de terminale compatibile ISOBUS, acest capitol se referă în

mod exemplificativ la structura şi la funcţiile terminalului ISOBUS CCI 100.

Respectaţi instrucţiunile din Manualul de utilizare aferent terminalului dvs.

ISOBUS.

Nr. Denumire Funcţie

1 Câmp de operare Format din taste înfoliate, ecran, rotiță scroll și buton

de stop.

2 Port USB cu clape-

tă de acoperire

Protejează portul USB împotriva murdăririi. Pentru

transfer de date, taskcontroller şi pentru updatarea

terminalului.

3 Suport aparate Montarea terminalului în cabina autotractorului.

4 Regletă de conexi-

uni

Regletă de conexiuni pentru cablurile sistemului IS-

OBUS.

5 Comutator tasta

programabilă

(Softkey)

Permite navigarea funcţiilor de pe partea stângă pe

partea dreaptă a monitorului.

12

3

4

5

Structură şi funcţionare 2

6

2.2 Elemente de operare (CCI 100)

2.2.1 Vedere de ansamblu

Unitatea de comandă electronică CCI 100 este operată cu ajutorul următoarelor

elemente:

18 taste înfoliate (6 taste cu funcţii alocate din construcţie şi 12 taste cu de-

finire la alegere).

Rotița de scroll

Comutator de oprire

Comutator tasta programabilă (Softkey)

Imagine 2.2: Câmpul de operare de pe partea frontală a aparatului

NOTÃ

Mai multe informații cu privire la operarea terminalului CCI 100 și a elementelor

sale de operare pot fi găsite în Manualul de utilizare. Acest Manual de utilizare

face parte din pachetul de livrare al terminalului.

!

1

2

3

4

5

6

7

8109

2

Structură şi funcţionare

7

2

2.2.2 Ecran tactil

Terminalul CCI 100 este dotat cu un ecran tactil. Puteţi apăsa butoanele de pe

ecran (OK, simboluri ale imaginii de operare etc.) resp. puteţi apela direct intrări

ale meniului.

Nr. Denumire Funcţie

1Rotița de scroll Pentru navigarea în meniuri şi în câmpurile de intro-

ducere a datelor, și pentru confirmarea informațiilor

introduse.

2 Taste de funcţie

F1 - F12

12 Taste cu funcționalitate variabilă, în funcție de

imaginea de meniu; A se vedea Pagina 8.

3 Tasta ACK Pentru confirmarea mesajelor de eroare.

4 Tasta Informație Tastă cu definire la alegere. A se vedea instrucţiuni-

le de utilizare ale terminalului CCI 100.

5 Tasta Săgeată dublăPentru navigarea între ecranele de sistem ale ter-

minalului.

6 Tasta Meniu

principal

Pentru navigarea în meniul principal al terminalului

(a se vedea manualul de utilizare al producătoru-

lui).

7ON/OFF Pornirea/oprirea terminalului.

8 Comutator de oprire Comutatorul de oprire comută aparatele conectate

în stare sigură. Comutatorul de oprire nu este su-

portat de toate terminalele ISOBUS; a se vedea Pa-

gina 9

9 Ecran tactil Selecţie directă a butonului

Introducere valori

10 Tasta ESC Întreruperea introducerilor de date.

NOTÃ

Respectaţi Manualul de utilizare al terminalului CCI 100. Acest Manual de utili-

zare face parte din pachetul de livrare al terminalului respectiv al maşinii.

Structură şi funcţionare 2

8

2.2.3 Taste de funcţie

În funcţie de modelul terminalului pot fi prevăzute 2x5 (cerinţă minimă) sau 2x6

taste de funcţie. În stânga şi în dreapta monitorului terminalului ISOBUS CCI 100

sunt aranjate vertical 2 grupe de 6 taste de funcţie.

Definiţia tastelor de funcţie depinde de imaginile de meniu afişate. În general o

funcţie este rulată prin apăsarea unei taste funcţionale de lângă simbol sau prin

apăsarea butonului de pe ecranul tactil.

Tastele de funcţie lângă care nu este afişat un simbol nu au funcţie în imaginile

de meniu respective

2.2.4 Rotița de scroll

Rotiţa de scroll serveşte navigării rapide în meniuri şi introducerii sau modificării

datelor în câmpurile de introducere.

Rotiţi scroll-ul pentru salturi între zonele selectabile.

Apăsaţi rotiţa de scroll pentru confirmarea selecţiei.

Imagine 2.3: Rotiţă de scroll la CCI 100

Structură şi funcţionare

9

2

2.2.5 Comutator de oprire

Când este acţionat, comutatorul de oprire comută toate aparatele conectate în

stare sigură.

Rotiţi comutatorul de oprire în sensul indicat de săgeată până când comuta-

torul sare afară.

Comutatorul de oprire este deblocat.

Imagine 2.4: Comutator de oprire la CCI 100

Cazul 1 - Regim de împrăştiere

Dacă acţionaţi comutatorul de oprire în timpul regimului de împrăştiere:

- glisoarele de pre-dozare se închid.

- banda transportoare se oprește.

- cilindrul de reziduuri se oprește.

- prelata se opreşte.

Cazul 2 - Fără împrăştiere (Exemplu probă rotire/golire rapidă)

Dacă nu este activă nicio împrăştiere toate funcţiile sunt oprite, iar sertarele ră-

mân deschise.

Ecranul indică un avertisment, de îndată ce acționați comutatorul de oprire.

1. Eliminare cauză defecțiune.

2. Deblocare comutator de oprire.

Ecranul indică un alt avertisment și previne cu privire la mișcări posibile

și neașteptate.

3. Apăsați tasta înfoliată ACK.

n PRECAUŢIE

Pericol de rănire din cauza discurilor aruncătoare aflate în

rotire.

Discurile aruncătoare nu sunt oprite.

Decuplaţi priza de putere a tractorului.

Îndepărtaţi persoanele din zona de pericol.

!

Structură şi funcţionare 2

10

2.3 Ecran

Ecranul afişează informaţii actuale despre starea, posibilităţile de selectare şi de

introducere de date ale unităţii de operare.

Informaţiile importante referitoare la operarea maşinii de împrăştiat îngrăşăminte

minerale prin aruncare sunt afişate în Imaginea de operare.

2.3.1 Prezentarea imaginii de operare

NOTÃ

Descrierea exactă a imaginii de operare depinde de setările selectate în mo-

mentul respectiv.

Imagine 2.5: Ecranul unității de control a mașinii

1

910 8

13

14

11

12

15

3

4

5

6

2

77

[1] Afişaj sertar glisor de pre-dozare stânga

[2] Afişaj nivel de umplere al distribuitorului de

îngrășăminte pentru suprafețe mari

[3] Modificarea cantităţii dreapta

[4] Poziție deschidere actuală glisor pre-dozare

dreapta

[5] Afişaj glisor pre-dozare dreapta

[6] Afişare nivel de umplere dispozitiv de îm-

prăștiere dreapta

[7] Taste de funcţie

[8] Câmp de afişare: Viteză bandă transportoare

[9] Câmp de afişare: Viteza de deplasare

[10] Câmp de afişare: Cantitate rămasă în recipi-

entul AXENT

[11] Afişare nivel de umplere dispozitiv de îm-

prăștiere stânga

[12] Afişaj bandă transportoare

[13] Poziție deschidere actuală glisor pre-dozare

stânga

[14] Modificarea cantităţii stânga

[15] Regim de operare ales

Structură şi funcţionare

11

2

2.4 Biblioteca simbolurilor utilizate

Unitate de control electronică AXENT ISOBUS indică simboluri pentru meniuri și

funcții pe ecran.

2.4.1 Navigare

Simbol Semnificaţie

către stânga; pagina anterioară

către dreapta; pagina următoare

Înapoi la meniul anterior

Înapoi la meniul principal

Comutare între imaginea de operare și fereastra de meniu

Întrerupere, închidere fereastră de dialog

Structură şi funcţionare 2

12

2.4.2 Meniu

Simbol Semnificaţie

Comutare dintr-o fereastră de meniu direct în meniul principal

Comutare între imaginea de operare și fereastra de meniu

Prelată de acoperire

Reglaje maşină

Golire rapidă

Sistem/Test

Informație

Contor cântăr./parc.

Structură şi funcţionare

13

2

2.4.3 Simboluri Imagine de operare

Simbol Semnificaţie

Regim de operare automat

Regim de operare manual

Regim de operare împrăștiere var în funcție de viteză

Simbol de avertizare: Capota este deschisă.

Start supraîncărcare

Start împrăștiere var

Oprire împrăștiere var

Glisoarele de pre-dozare se pot închide.

Funcția „Menținere glisoare pre-dozare deschise“ este activă.

Selectarea poziției de deschidere pentru glisoarele de pre-dozare

(%)

Mărire deschidere glisoare pre-dozare + (Plus)

Reducere deschidere glisoare pre-dozare - (Minus)

Creșterea vitezei benzii transportoare (Plus);

Numai la terminale cu 2x6 taste de funcții

Structură şi funcţionare 2

14

Reducerea vitezei benzii transportoare (Minus);

Numai la terminale cu 2x6 taste de funcții

Comutare între imaginea de operare și fereastra de meniu

Resetarea poziției de deschidere a glisoarelor de pre-dozare la

valoarea de deschidere predefinită.

Simbol Semnificaţie

Pagina se încarcă ...

Rauch AXENT ISOBUS Instrucțiuni de utilizare

Rauch AXENT ISOBUS Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente