CareFusion Alaris DS Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă ...

1000DF00444 Iss. 2

1/210

Page

 Directions For Use - English .................................................................................... 2

 Mode d'emploi - Français ........................................................................................ 15

 Gebrauchsanweisung - Deutsch ............................................................................. 28

 Gebruiksaanwijzing - Nederlands .......................................................................... 42

 Instrucciones de uso - Español ............................................................................... 55

 Bruksanvisning - Svenska ....................................................................................... 68

 Käyttöohje - Suomi .................................................................................................. 81

 Instruções de utilização - Português ..................................................................... 94

 Használati utasítás - Magyar .................................................................................. 107

 Brugsanvisning - Dansk .......................................................................................... 120

 Bruksanvisning - Norsk ........................................................................................... 133

 Istruzioni - Italiano .................................................................................................. 146

 Kullanım Talimatları - Türkçe................................................................................... 159

 Instrukcja obsługi - Polski ...................................................................................... 172

 Instrucţiuni de utilizare - Română ......................................................................... 185

 Упатство за употреба - македонски .................................................................... 198

Pagina se încarcă ...

1000DF00444 Iss. 2

185/210

Despre acest manual

Utilizatorul trebuie să se familiarizeze foarte bine cu staţia de andocare descrisă în acest manual înainte de a o utiliza.

Vă rugăm să consultaţi Instrucţiunile de utilizare relevante pentru operarea corectă a pompelor.

Toate ilustraţiile din acest manual prezintă setări și valori tipice care pot fi utilizate la configurarea funcţiilor staţiei de andocare. Aceste setări

și valori au doar rol de exemplificare. Gama completă de setări și valori este prezentată în secţiunea Specificaţii.

Cuprins

Pagina

 Introducere ........................................................................................................................................ 185

 Caracteristici ale staţiei de andocare Alaris® DS ............................................................................. 186

 Definirea simbolurilor ....................................................................................................................... 187

 Precauţii la utilizare .......................................................................................................................... 188

 Primii pași ........................................................................................................................................... 190

 Specificaţii .......................................................................................................................................... 193

 Întreţinere .......................................................................................................................................... 194

 Produse și piese de schimb ............................................................................................................... 196

 Adrese de contact pentru service .................................................................................................... 197

Introducere

Staţia de andocare Alaris® DS (denumită în continuare „Staţie de andocare”) a fost concepută ca sistem modular. Sistemul conţine module

pentru gama de pompe de perfuzie Alaris®.

 Numeroase pompe de perfuzie Alaris® instalate la un sistem central de management.

 Reducerea dezordinii cauzate de cabluri prin utilizarea unei singure intrări de reţea.

 Interfaţă dispozitiv medical (MDI) - un mecanism de montare unic.

 Ușor de montat, cu design modular adaptabil.

 Organizare eficientă a configuraţiilor cu tuburi multiple.

Denumirea de marcă Asena® a fost recent schimbată în Alaris®. Această modificare a denumirii de marcă nu are niciun efect asupra

domeniului de utilizare sau asupra funcţionalităţii produsului. Pompele și produsele accesorii recomandate pentru utilizarea împreună

cu acest produs se referă la denumirea de marcă Asena® sau Alaris®, ambele tipuri fiind adecvate pentru utilizarea cu această staţie de

andocare.

Domeniul de utilizare:

Staţia de andocare este destinată utilizării ca suport de montaj și alimentare cu curent pentru gama de pompe de perfuzie Alaris® în mediul

de operare specificat în aceste Instrucţiuni de utilizare (IU). În asemenea medii, dispozitivul poate fi utilizat în următoarea gamă de terapii:

Terapie fluidică, transfuzii de sânge, alimentare parenterală, terapie medicamentoasă, chimioterapie, dializă și anestezie. Staţia de lucru

Alaris® Gateway este concepută să nu influenţeze sau să afecteze în mod direct procesul de administrare a perfuziei.

1000DF00444 Iss. 2

186/210

Caracteristici ale staţiei de andocare Alaris® DS

Extruzie orizontală

Cârlige pentru pungi

(2,5 kg max. total - 2 kg când se

transportă cu un cărucior)

Bară cu înălţime

reglabilă cu

mâner

Roată de mână

cu blocare

Bloc structural

de alimentare

Intrare de reţea

Conector pentru

egalizare de

potenţial (PE)

Exemplu de configuraţie tipică a staţiei de andocare.

Buton ON/OFF

(Pornire/oprire)

Extruzie

verticală

Bloc structural

al pompei

Șină de montare

a dispozitivelor

Priză de reţea

Port de comunicaţii

în infraroșu

Distanţier de

blocuri structurale

Diodă emiţătoare de

lumină de avertizare

(LED)

Plăcuţă indicatoare

(pe verso - a se vedea

Definirea simbolurilor

pentru o explicaţie a

simbolurilor utilizate).

Piesă în T

Opritor

deplasabil

A

Consultaţi Precauţiile la utilizare și Specificaţiile pentru numărul maxim permis de pompe de perfuzie Alaris® atunci

când se utilizează cu un cărucior.

1000DF00444 Iss. 2

187/210

Definirea simbolurilor

Simboluri pe etichete:

Simbol Descriere

w

Atenţie (consultaţi documentaţia atașată)

x

Conector pentru egalizare de potenţial (PE)

O

Protejat contra picăturilor de apă care cad vertical

r

Curent alternativ

Dispozitivul este în conformitate cu cerinţele impuse de Directiva 93/42/CEE a

Consiliului, modificată prin Directiva 2007/47/CE.

T

Data fabricaţiei

t

Producător

U

Nu se consideră deșeu urban

A

Informaţii importante

W

Tipul siguranţei

EC REP Reprezentant autorizat în Comunitatea Europeană

1000DF00444 Iss. 2

188/210

Precauţii la utilizare

Montarea pompei

H

• Pompele instalate pe staţia de andocare trebuie montate la mai puţin de 1,0 m deasupra sau sub inima

pacientului. Cea mai precisă monitorizare a presiunii din setul de extensie se obţine când pompa este

poziţionată aproape de nivelul inimii pacientului.

I

• Nu montaţi staţia de andocare cu seringa îndreptată în sus, deoarece aceasta ar putea duce la perfuzarea

aerului care se poate afla în seringă. Pentru a preveni introducerea aerului, utilizatorul trebuie să

urmărească regulat evoluţia perfuziei, seringa, linia de extensie și conexiunile la pacient, urmând

procedeul de amorsare a pompei descris în Instrucţiunile de utilizare relevante.

• Nu montaţi staţia de andocare cu intrarea de reţea îndreptată în sus deoarece aceasta ar putea afecta

securitatea electrică în cazul unei deversări de lichid pe staţia de andocare. Asiguraţi-vă că staţia de

andocare este montată în poziţie verticală.

• Bara de fixare de care este atașată staţia de andocare trebuie dimensionată la minim patru ori greutatea

staţiei de andocare complet încărcate (a se vedea tabelul din secţiunea „Specificaţii” pentru greutatea

fiecărei configuraţii a staţiei de andocare).

• Căruciorul staţiei de andocare Alaris® DS a fost conceput să transporte în total maxim 9 pompe (6 pompe

pentru seringă și 3 pompe volumetrice). Nu utilizaţi o configuraţie mai mare decât aceasta pe cărucior (a se

vedea tabelul din secţiunea „Specificaţii”).

• Staţia de andocare nu trebuie fixată de o bară mobilă dacă stabilitatea și rezistenţa ansamblului nu au fost

evaluate conform IEC/EN60601-1 pentru echipamente mobile.

• Niciun alt echipament în afară de pompele de perfuzie Alaris® nu trebuie conectate la prizele de

reţea. Curentul permis de scurgere la pământ al sistemului poate fi depășit dacă sunt conectate alte

echipamente.

Compatibilitatea și interferenţa electromagnetică

M

• Această staţie de andocare (cu pompele instalate) este protejată împotriva efectelor interferenţelor externe,

inclusiv a transmisiilor radio de înaltă frecvenţă, a câmpurilor magnetice și descărcărilor electrostatice (de

exemplu, cele generate de instrumentele electrochirurgicale sau de instalaţiile de cauterizare, motoare

mari, aparate de radio portabile, telefoane mobile etc.) și este concepută să își menţină siguranţa atunci

când apar niveluri alarmante de interferenţă.

• Staţia de andocare nu se încadrează în sfera de aplicare a CISPR 11, deoarece nu utilizează curenţi

alternativi sau semnale comutate de peste 9 KHz. Prin urmare, emisiile de radiofrecvenţă sunt foarte

scăzute și este puţin probabil să cauzeze interferenţe cu echipamentele electronice din apropiere. Totuși,

această staţie de andocare (cu pompele instalate) emite un anumit nivel de radiaţii electromagnetice care

se încadrează în nivelurile precizate de IEC/EN60601-1-2 și IEC/EN60601-2-24. Dacă staţia de andocare (cu

pompele instalate) interacţionează cu alte echipamente, trebuie luate măsuri pentru a reduce la minim

efectele, de exemplu, prin repoziţionare sau mutare.

Pericole

B

• Dacă staţia de andocare este utilizată în prezenţa anestezicelor inflamabile există pericolul producerii unei

explozii. Aveţi grijă să amplasaţi staţia de andocare la distanţă de astfel de surse de pericol.

A

• Tensiune periculoasă: Dacă se deschide sau se înlătură carcasa staţiei de andocare, există un pericol

de electrocutare. Toate operaţiunile de service trebuie executate numai de către personal de service

calificat.

• La conectarea la o sursă de curent externă, trebuie utilizată o alimentare cu trei conductori (de fază, nul,

împământare). Dacă există dubii cu privire la integritatea conductorului extern de protecţie din instalaţie

sau cu privire la dispunerea sa, staţia de andocare nu trebuie utilizată.

• Dacă această staţie de andocare este scăpată pe jos, dacă este supusă unei temperaturi ridicate sau umidităţi

excesive, dacă se varsă lichid peste aceasta sau se suspectează deteriorarea acesteia, deconectaţi-o pentru

a fi inspectată de către un inginer de service calificat. La transportarea sau depozitarea staţiei de andocare,

dacă este posibil, utilizaţi ambalajul original și respectaţi intervalele de temperatură, umiditate și presiune

menţionate în secţiunea „Specificaţii” și pe ambalajul exterior.

1000DF00444 Iss. 2

189/210

Mediu de funcţionare

• Utilizatorii staţiei de andocare trebuie să citească toate instrucţiunile din acest manual înainte de a utiliza

acest dispozitiv medical.

• Staţia de andocare este adecvată pentru utilizare în toate spaţiile, inclusiv spaţii casnice și cele direct

conectate la reţeaua electrică publică de joasă tensiune care alimentează clădirile folosite în scopuri

casnice.

• La instalarea unei staţii de andocare, trebuie realizată o evaluare a oricăror pericole potenţiale asociate cu

traseul conductorilor electrici și al tuburilor de perfuzie. Acolo unde este cazul, se vor identifica și aplica

măsuri de prevenire.

• Staţia de andocare trebuie utilizată numai cu produse și accesorii CareFusion compatibile și cu pungi și

tuburi de perfuzie adecvate.

• Atunci când este utilizată pentru terapia pacientului, fiecare staţie de andocare trebuie dedicată îngrijirii

unui singur pacient.

• Această staţie de andocare nu este destinată utilizării în prezenţa unui amestec anestezic inflamabil cu aer,

oxigen sau protoxid de azot.

Precauţii la utilizare (continuare)

1000DF00444 Iss. 2

190/210

A

Citiţi cu atenţie aceste Instrucţiuni de utilizare înainte de a folosi staţia de andocare.

1. Verificaţi dacă staţia de andocare conţine toate componentele, dacă nu a suferit daune și dacă tensiunea nominală specificată pe

etichetă este compatibilă tensiunea de alimentare cu curent alternativ.

2. Piesele furnizate sunt următoarele:

 Staţie de andocare Alaris® DS

 Instrucţiuni de utilizare

 Ambalaj de protecţie

Primii pași

Configurarea iniţială

Puterea absorbită

Staţia de andocare dispune de propriul circuit de distribuţie electrică. Curentul alternativ este furnizat printr-un conector IEC standard

introdus în blocul structural de alimentare. Un întrerupător izolator de reţea iluminat indică pornirea alimentării.

Staţia de andocare este prevăzută cu un soclu de siguranţă dublu care protejează intrarea c.a. Atât reţeaua de alimentare, cât și sursa de

alimentare neutră sunt protejate prin siguranţe.

A

Dacă LED-ul de pe un bloc structural al pompei de perfuzie este activ când nicio pompă nu este atașată la blocul

structural, este posibilă să existe o eroare de alimentare cu energie a blocului structural. Deconectaţi staţia de

andocare și contactaţi un inginer de service calificat.

Bara cu înălţime reglabilă a fost concepută ca o modalitate convenabilă de fixare în condiţii de siguranţă a pungilor cu lichid pe staţia de

andocare. Bara susţine o sarcină maximă echivalentă cu 2,5 kg pe fiecare cârlig pentru pungi (2 kg când se transportă cu un cărucior). Bara

este fixată în condiţii de siguranţă cu o clemă și cu un opritor deplasabil. Aceasta conferă flexibilitate suplimentară atunci când se selectează

înălţimea dorită pentru pungile cu lichid. Pentru a acţiona clema:

1. Apucaţi mânerul de la capătul de jos al barei și slăbiţi cu grijă roata de mână.

2. Ţinând de bară, eliberaţi opritorul deplasabil; aceasta va permite deplasarea liberă a barei.

3. Reglaţi bara astfel încât punga cu lichid să fie suspendată la înălţimea dorită.

4. Strângeţi roata de mână pentru a fixa bara în poziţie în condiţii de siguranţă.

Cârlige pentru pungi cu înălţime reglabilă

1000DF00444 Iss. 2

191/210

Cama rotativă poate fi fixată pe bara dreptunghiulară de pe staţia de andocare.

1. Aliniaţi cama rotativă de pe spatele pompei la bara dreptunghiulară de pe staţia de andocare.

2. Ţinând-o orizontal, împingeţi ferm pompa pe bara dreptunghiulară.

Asiguraţi-vă că auziţi un clic care semnalează fixarea adecvată a pompei pe bară.

3. Verificaţi dacă k de pe pompă luminează.

A

Alimentarea cu energie a unui bloc structural și, în consecinţă, a pompei nu este disponibilă până când pompa nu

este amplasată corect pe blocul structural.

4. Pentru a elibera pompa, apăsaţi pe maneta de decuplare și trageţi pompa spre partea din faţă.

5. Verificaţi dacă LED-ul roșu de pe blocul structural nu este activ după îndepărtarea pompei.

A

Dacă LED-ul rămâne aprins după îndepărtarea pompei, opriţi staţia de andocare, deconectaţi-o și contactaţi un

inginer de service calificat.

Montarea unei pompe de perfuzie Alaris®

Șină de montare

a dispozitivelor

Camă rotativă

Manetă de decuplare (apăsaţi pentru eliberare)

Primii pași (continuare)

Bară dreptunghiulară

Manetă de decuplare

(apăsaţi pentru

eliberare)

Camă

rotativă

A

Se recomandă agăţarea pungilor de perfuzie într-un

cârlig, direct deasupra pompei împreună cu care sunt

utilizate. Acest lucru reduce la minim o potenţială

confuzie a seturilor de perfuzie atunci când se

utilizează mai multe pompe volumetrice.

Secţiune orizontală

1000DF00444 Iss. 2

192/210

Primii pași (continuare)

Montarea staţiei de andocare pe cărucior

Când deplasaţi de la un punct la altul o staţie de andocare montată pe un cărucior, este important să respectaţi instrucţiunile de mai jos.

 Îndepărtaţi orice accesorii inutile și manevraţi cu grijă staţia de andocare în timpul transportului.

 În timpul transportului, pe cârligele de pe staţia de andocare se pot fixa pungi cu lichid de maxim 2 kg.

 Asiguraţi-vă că bara reglabilă se află în poziţia cea mai de jos.

A

Asiguraţi-vă că ansamblul este stabilizat și echilibrat corect înainte de transport.

1. Fixaţi seturile de montaj pe extruzia verticală a staţiei de andocare.

2. Fixaţi de cărucior consolele de montare superioară și inferioară ale staţiei de

andocare, reglaţi distanţa în funcţie de cărucior și strângeţi pentru a asigura că

staţia de andocare este bine fixată.

A

Nu montaţi staţia de andocare pe cărucior astfel încât partea

de sus a staţiei de andocare să se afle la o înălţime mai mare

de 160 cm faţă de sol.

Căruciorul a fost conceput să susţină o staţie de andocare

încărcată cu maxim 9 pompe (6 pompe pentru seringă și

3 pompe volumetrice - consultaţi secţiunea „Specificaţii”).

Când încărcaţi sau montaţi pompe/dispozitive suplimentare

pe cărucior, asiguraţi-vă întotdeauna că ansamblul este

stabilizat și echilibrat corect.

Transportarea staţiei de andocare pe cărucior cu bare opţionale instalate

Masă maximă

8,5 kg per bară

individuală

Asiguraţi-vă că

barele individuale

sunt lăsate în

poziţia ce mai

de jos

Masă

maximă

4,25 kg

pe fiecare

bară

160 cm - înălţime

maximă a staţiei

de andocare DS

faţă de sol

2 kg - greutate

maximă a pungilor cu

lichid la deplasarea

căruciorului

Când deplasaţi de la un punct la altul o staţie de andocare montată

pe un cărucior cu barele opţionale instalate, este important să

respectaţi instrucţiunile de mai jos.

 Nu atârnaţi de cârlige pungi cu lichid cu greutatea mai mare

de 2 kg.

 Asiguraţi-vă că bara(ele) reglabilă(e) se află în poziţia cea

mai de jos.

 Îndepărtaţi orice accesorii inutile și manevraţi cu grijă staţia

de andocare în timpul transportului.

 Nu montaţi o masă mai mare de 8,5 kg pe o bară laterală

individuală sau 4,25 kg pe ambele bare.

 Nu montaţi pompe cu înălţimea mai mare de 160 cm faţă de

sol pe barele orientate în poziţia înainte.

Transportarea staţiei de andocare atunci când este montată pe un cărucior

w

A

Asiguraţi-vă că ansamblul este stabilizat și

echilibrat corect înainte de transport.

w

1000DF00444 Iss. 2

193/210

Specificaţii

Materiale - Extruzie din aluminiu anodizat.

Condiţii electrice - Tensiune de alimentare 230 V c.a., 50 sau 60 Hz, 500 VA (nominal). Siguranţe 2 x T5 Amp împotriva supratensiunilor

tranzitorii (5 x 20 mm) la intrarea blocului structural de alimentare.

Puteri nominale la priza de reţea 20 VA max. 230 V 50-60 Hz

Condiţii de mediu - Temperatură de funcţionare +5°C - +40°C

Umiditate relativă de funcţionare 20% - 90%

Presiune atmosferică de funcţionare 700 hPa - 1060 hPa

Temperatură de transport -20°C - +50°C

Umiditate relativă de transport 15% - 95% (fără condens)

Presiune atmosferică de transport 500 hPa - 1060 hPa

Conformitate cu reglementările - Siguranţa electrică / mecanică - Conform cu IEC/EN60601-1.

Clasificare - Utilizare continuă

Condiţii mecanice -

*

Cu cârlige pentru pungi la înălţimea minimă. Fără cărucior.

** 80083UN00-00 + 1000SP01187

Nr. de

blocuri

structurale

verticale

Nr. de blocuri

structurale

orizontale

Cârlige pentru

pungi

Înălţime*

(mm)

Lăţime

(mm)

Adâncime

(mm)

Greutate maximă

(kg cu aproximaţie)

Compatibile cu

căruciorul

2 0 - 390 170 70 3.5

**

4 0 - 630 170 70 5.0



4 2 2 860 385 160 8.4



4 3 3 860 550 160 9.7



4 4 2/2 860 780 160 11.8



6 0 - 870 170 70 7.0



6 2 2 1100 385 160 10.4



6 3 3 1100 550 160 11.7



6 4 2/2 1100 780 160 13.8



8 0 - 1110 170 70 9.0



8 2 2 1340 385 160 12.4



8 3 3 1340 550 160 13.7



8 4 2/2 1340 780 160 15.8



1000DF00444 Iss. 2

194/210

Proceduri de întreţinere de rutină

Întreţinere

Pentru a asigura menţinerea acestei staţii de andocare în condiţii bune de funcţionare, este important ca aceasta să fie păstrată curată și să

se execute periodic procedurile de întreţinere de rutină descrise mai jos. Toate operaţiunile de service trebuie executate numai de către un

inginer de service calificat, consultând Manualul tehnic de service (MTS).

Diagramele circuitelor, listele de piese componente și orice alte informaţii de service care vor ajuta inginerul de service calificat să efectueze

reparaţii ale pieselor care pot fi reparate sunt disponibile de la CareFusion la cerere.

A

Dacă staţia de andocare este scăpată pe jos, dacă este deteriorată sau supusă unei temperaturi ridicate sau umidităţi

excesive, deconectaţi-o imediat pentru a fi inspectată de către un inginer de service calificat.

Toate operaţiunile de întreţinere preventivă și corectivă și orice asemenea activităţi vor fi executate într-un atelier adecvat în

conformitate cu informaţiile furnizate. CareFusion nu va fi responsabilă în cazul în care oricare dintre aceste acţiuni este

efectuată fără a se încadra în instrucţiunile și informaţiile furnizate de CareFusion.

Înlocuirea siguranţelor de curent alternativ

Dacă indicatorul luminos de alimentare c.a. nu se aprinde când staţia de andocare este conectată la sursa de alimentare c.a. și este pornită,

înseamnă că siguranţa sursei de alimentare de la fișa c.a., dacă există, sau siguranţele interne s-au ars.

Verificaţi mai întâi siguranţa sursei de alimentare din fișa de reţea c.a., dacă există. Dacă indicatorul luminos de alimentare c.a. nu se aprinde,

deconectaţi staţia de andocare.

Se recomandă ca înlocuirea siguranţelor de curent alternativ să fie efectuată doar de către un inginer de service calificat. Pentru informaţii

suplimentare cu privire la schimbarea siguranţelor de curent alternativ interne, consultaţi Manualul tehnic de service.

Interval Procedură de întreţinere de rutină

La încărcarea unei pompe

de perfuzie Alaris®

Verificaţi ca fiecare pompă să fie corect conectată la racordurile sale electrice și să fie blocată

în poziţie în mod mecanic.

La demontarea unei pompe

de perfuzie Alaris®

Verificaţi dacă LED-ul roșu se stinge când pompa este demontată. Dacă LED-ul rămâne aprins,

la staţia de andocare trebuie efectuate lucrări de service de către un inginer de service calificat.

Conform politicii spitalului Curăţaţi bine suprafeţele exterioare ale staţiei de andocare înainte de și după o perioadă de

depozitare prelungită.

Cel puţin o dată pe an

(Consultaţi MTS pentru

identificarea pieselor)

1. Inspectaţi prizele c.a., conectorii de comunicaţii, fișa și cablul sursei de alimentare c.a. pentru

a detecta eventuale deteriorări.

2. Efectuaţi verificări de securitate electrică. Trebuie măsurat curentul de scurgere al întregii unităţi.

Dacă este mai mare de 500μA, staţia de andocare nu trebuie utilizată, ci supus operaţiunilor de

service efectuate de un inginer de service calificat.

A

Dacă siguranţele continuă să se ardă, este posibil să existe o defecţiune electrică, iar pompa și sursa de

alimentare trebuie verificate de către un inginer de service calificat.

1000DF00444 Iss. 2

195/210

Întreţinere (continuare)

Curăţare și depozitare

Înainte de transferarea pompei la un pacient nou și periodic în timpul utilizării, curăţaţi staţia de andocare ștergând-o cu o cârpă care nu lasă

scame, umezită ușor cu apă caldă și soluţie de dezinfectant / detergent standard. La curăţarea bazei căruciorului, trebuie utilizată o pensulă

moale împreună cu apă caldă și o soluţie de dezinfectant / detergent standard, din cauza finisajului abraziv utilizat la baza căruciorului.

Agenţii de curăţare recomandaţi sunt următorii:

Marcă Concentraţie

Hibiscrub 20% (v/v)

Virkon 1% (m/v)

Nu utilizaţi următoarele tipuri de dezinfectanţi:

• Nu trebuie utilizaţi agenţi dezinfectanţi despre care se știe că sunt corozivi pentru metale, între care:

• NaDcc (cum ar fi Presept),

• Hipocloriţi (cum ar fi Chlorasol),

• Aldehide (cum ar fi Cidex),

• Surfactanţi cationici (cum ar fi clorură de benzalconiu).

• Utilizarea de agenţi pe bază de iod (cum ar fi Betadina) va cauza modificarea culorii suprafeţelor.

• Agenţii de curăţare pe bază de alcool izopropilic concentrat vor degrada componentele din material plastic.

A

Înainte de curăţare, întotdeauna opriţi și deconectaţi unitatea de la sursa de alimentare c.a. Nu permiteţi niciodată

pătrunderea lichidelor în pompe, blocuri structurale sau contacte electrice și evitaţi acumularea de lichid în exces

pe suprafaţa pompelor și blocurilor structurale. Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi, deoarece aceștia pot

deteriora suprafaţa exterioară a staţiei de andocare. Nu sterilizaţi această staţie de andocare cu abur în autoclavă

sau cu oxid de etilenă și nu o scufundaţi în lichid.

Eliminare la deșeuri

Informaţii pentru utilizatori privind eliminarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice

Acest simbol

U aplicat pe produs și/sau pe documentele însoţitoare arată că produsele electrice și electronice uzate nu trebuie amestecate

cu deșeurile urbane.

Dacă doriţi să aruncaţi echipamente electrice și electronice, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa afiliată sau distribuitorul CareFusion

pentru informaţii suplimentare.

Eliminarea corectă a acestui produs va ajuta la economisirea unor resurse valoroase și va preveni potenţialele efecte negative asupra

mediului și sănătăţii umane, care ar putea să apară în caz contrar prin manipularea inadecvată a deșeurilor.

Informaţii privind eliminarea la deșeuri în ţările din afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai în Uniunea Europeană. Produsul trebuie eliminat luând în considerare factorii de mediu. Toate componentele

pot fi eliminate în condiţii de siguranţă conform reglementărilor locale.

1000DF00444 Iss. 2

196/210

Produse și piese de schimb

Piese de schimb

O listă completă a pieselor de schimb pentru această pompă este inclusă în Manualul tehnic de service.

Manualul tehnic de service (1000SM00019) este acum disponibil în format electronic pe Internet, la adresa:-

www.carefusion.com/alaris-intl/

Pentru a accesa manualele noastre, este nevoie de un nume de utilizator și de o parolă. Vă rugăm să contactaţi reprezentantul local

de servicii pentru clienţi pentru a obţine detaliile de înregistrare.

Sistem de perfuzie Alaris®

Gama de produse din familia de sisteme de perfuzie Alaris® este următoarea:

1

Pentru staţii de andocare și staţia de lucru, contactaţi reprezentantul local de servicii pentru clienţi pentru a obţine disponibilitatea configuraţiilor

și numerele de catalog.

Cod de produs Descriere

80013UN01 Pompă pentru seringă Alaris® GS

80023UN01 Pompă pentru seringă Alaris® GH

80033UND1 Pompă pentru seringă Alaris® CC

80043UN01 Pompă pentru seringă Alaris® TIVA

80053UN01 Pompă pentru seringă Alaris® PK

80033UND1-G Pompă pentru seringă Alaris® CC cu software de siguranţă Guardrails®

80023UN01-G Pompă pentru seringă Alaris® GH cu software de siguranţă Guardrails®

274 Transportator Alaris®

80283UNS00-xx

1

Staţie de andocare Alaris® DS

80203UNS0x-xx

1

Staţie de lucru Alaris® Gateway

Cod de produs Descriere

0000EL00889

Cablu de alimentare cu curent alternativ - Marea Britanie

1001FAOPT92

Cablu de alimentare cu curent alternativ - Europa

1000SP00169

Set de montaj - clemă de bară

1000SP00655

Set de montaj - bară de tracţiune

1000SP00192

Set de montaj - distanţier

80083UN00-00

Cărucior pentru staţie de andocare

4017418

Set opţional cu bară laterală

Pagina se încarcă ...

CareFusion Alaris DS Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

CareFusion Alaris DS Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Alte documente