Roche cobas p 612 LCP1 Manualul utilizatorului

Anexa 3

Pentru cobas p 612 pre-analytical system (63x), ghidul utilizatorului v3.1

Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

2

Informații publicație

Versiunea publicației Data reviziei Descrierea modificării

1.0 August 2020 Prima versiune

Revizii

Această anexă conține informații suplimentare pentru ghidul utilizatorului pentru cobas p

612 pre-analytical system (63x), adăugate după introducerea unei noi imprimante de

etichete cu cod de bare, SQUIX.

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

3

Cuprins

Informații publicație ············································································································································ 2

Revizii ································································································································································· 2

Sistemul afectat ·················································································································································· 5

Informații suplimentare ······································································································································· 6

Despre imprimanta de etichete cu cod de bare ···································································································· 6

Despre panoul de operare ··································································································································· 8

Ecranul tactil ······························································································································································ 8

Pentru a utiliza ecranul tactil ································································································································· 9

Lista butoanelor de pe ecran ····································································································································· 9

Lista widget-urilor de pe ecran ································································································································ 10

Navigarea în meniu ·················································································································································· 11

Pentru a naviga în meniu ····································································································································· 11

Lista de parametri și butoane pentru setarea parametrilor ················································································ 12

Înainte de operare ············································································································································· 14

Condiții preliminare ················································································································································· 15

Descărcarea rolei de etichete cu cod de bare ·········································································································· 17

Pentru descărcarea rolei de etichete cu cod de bare ·························································································· 17

Încărcarea unei role de etichete cu cod de bare ······································································································ 18

Pentru poziționarea rolei de etichete cu cod de bare pe dispozitivul de reținere a rolei ··································· 18

Pentru introducerea etichetelor în capul de imprimare ····················································································· 20

Pentru setarea senzorului de etichete ················································································································ 20

Setarea sistemului de blocare a capului ·················································································································· 21

Pentru setarea sistemului de blocare a capului ·································································································· 21

Descărcarea benzii de transfer ································································································································ 22

Pentru descărcarea benzii de transfer ················································································································ 22

Încărcarea benzii de transfer ··································································································································· 24

Pentru încărcarea benzii de transfer ··················································································································· 24

Pentru setarea căii de alimentare a benzii de transfer ······················································································· 26

Sarcini finale înainte de operare ······························································································································ 27

În timpul funcționării ········································································································································· 28

Sincronizarea alimentării cu hârtie ·························································································································· 28

Pentru sincronizarea alimentării cu hârtie ·········································································································· 28

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

4

Modul de dezlipire Peel-off ······································································································································ 28

Pentru pornirea modului de dezlipire peel-off ···································································································· 28

Mentenanță ······················································································································································ 29

Despre mentenanță ················································································································································· 29

Prezentarea generală a mentenanței ······················································································································ 30

Instrumente ····························································································································································· 31

Soluție de curățare ··················································································································································· 31

Condiții preliminare ················································································································································· 31

Curățarea zonelor generale ale imprimantei de etichete cu cod de bare ································································ 31

Pentru curățarea zonelor generale ale imprimantei de etichete cu cod de bare ··············································· 31

Curățarea rolei de imprimare ·································································································································· 32

Pentru curățarea ruloului de imprimare ············································································································· 32

Curățarea capului de imprimare ······························································································································ 34

Pentru curățarea capului de imprimare ·············································································································· 34

Curățarea senzorului de etichete ····························································································································· 36

Pentru curățarea senzorului de etichete ············································································································· 36

Curățarea aplicatorului prin presiune ······················································································································ 37

Pentru curățarea aplicatorului prin presiune ······································································································ 37

Depanarea imprimantei de etichete cu cod de bare ··························································································· 38

Pentru soluționarea problemelor asociate imprimantei de etichete cu cod de bare ········································· 38

Pentru soluționarea inițializării nereușite a sistemului ······················································································· 38

Afișaj erori imprimantă de etichete cu cod de bare ································································································· 39

Imprimantă SQUIX cu afișaj pentru erori ············································································································ 39

Mesaje de eroare și corecție ···································································································································· 40

Imprimantă de etichete cu cod de bare ·············································································································· 40

Soluție problemă ················································································································································· 43

Aplicator prin presiune ········································································································································ 45

Lista de specificații ale imprimantei de etichete cu cod de bare ·········································································· 46

Lista elementelor incluse în livrare ···················································································································· 46

Lista de consumabile ········································································································································· 46

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

5

Sistemul afectat

Sistem

Versiune publicație

ghidul utilizatorului *

Versiune

software

aplicabil

Descrierea

modificării

cobas p 612 pre-

analytical system

(număr de serie

63 xxxxxx)

3.1 2.1.0 sau mai nou Noua imprimantă de

etichete cu cod de

bare

* Pentru utilizatorii din SUA, această anexă este aplicabilă versiunii curente aprobate a ghidului utilizatorului

menționat mai sus, de pe site-ul web Roche Diagnostics pentru SUA.

Tabelul 1: Sistemul afectat

Roche vă recomandă să vă familiarizați cu conținutul nou și/sau revizuit, furnizat în anexa

de față.

Dacă tipăriți aceste pagini, Roche recomandă tipărirea lor pe o singură parte. Astfel,

puteți introduce cu

ușurință conținutul nou și/sau revizuit în locurile corespunzătoare

din documentul existent.

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

6

Informații suplimentare

Aceste informații se referă numai la sistemele care utilizează imprimanta de etichete cu

cod de bare SQUIX.

Despre imprimanta de etichete cu cod de bare

Noua imprimantă „SQUIX” înlocuiește imprimanta „Series A4 +” și oferă aceleași

funcționalități ca predecesoarea acesteia.

Figura 1: Imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

A

Panou de operare imprimantă, cu

ecran tactil

C

Aplicator prin presiune

B

Mâner pentru scoaterea unității de

imprimare

D

Cap de imprimare

• Imprimanta de etichete cu cod de bare se inițializează automat în timpul pornirii

sistemului.

• Imprimanta de etichete cu cod de bare folosește imprimarea termică pentru crearea

etichetelor eprubetelor secundare.

• Codul de bare al eprubetei primare este indicat pe codurile de bare ale celei

secundare.

D

A

B

C

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

7

• Dispunerea codului de bare secundar poate fi configurată folosind software-ul

sistemului.

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

8

Despre panoul de operare

Figura 2: Panoul de operare extern

Panoul de operare extern al imprimantei de etichete cu coduri de bare se află pe capacul

modulului de obținere a părților alicote. Imaginile următoare cu ecrane au rol de

exemplificare.

Ecranul tactil

Ecranul afișează următoarele:

• Starea imprimantei

• Sarcina de imprimare

• Erorile

• Setările imprimantei

Panoul de comandă îi permite operatorului să interacționeze cu imprimanta pentru a:

• Începe

• Întrerupe

• Continua

• Anula sarcinile de imprimare

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

9

Pentru a utiliza ecranul tactil

Simbolurile evidențiate sunt active.

1 Alegeți un element de meniu pentru a deschide un meniu.

2 Mișcați degetul în sus sau în jos pe ecran pentru a derula listele.

Lista butoanelor de pe ecran

Funcțiile imprimantei de etichete cu cod de bare sunt controlate prin intermediul panoului

de operare.

Ecran Simbol Descriere

Deschidere

meniu

Alimentare cu

etichetă goală

Anularea tuturor

sarcinilor de

imprimare

Repetarea

ultimei sarcini de

imprimare

Eliberare

imprimare

pentru o singură

etichetă într-o

sarcină de

imprimare,

inclusiv

dezlipire, tăiere

etc.

Tabelul 2: Butoanele de pe ecran

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

10

Lista widget-urilor de pe ecran

Partea de sus a ecranului afișează un număr de widget-uri, conform descrierii din tabelul

de mai jos.

Ecran Simbol Descriere

Transferul de date din acest

moment este afișat sub forma

unei picături în cădere.

Funcția de salvare a fluxului de

date este activă.

Toate datele primite sunt stocate

într-un fișier .lbl.

Avertisment capăt de bandă

Diametrul rămas al rolei de

alimentare cu bandă este sub

valoarea setată.

Cardul SD este montat

Unitatea USB este montată

Inactiv

Conexiune USB activă

Oră ceas

Tabelul 3: Widget-urile de pe ecran

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

11

Navigarea în meniu

Figura 3: Nivel de pornire

Figura 4: Nivel de selectare

Figura 5: Nivel pentru parametru/funcție

Tabelul 4: Niveluri ale meniului

Pentru a naviga în meniu

1 Selectați pentru a deschide meniul.

2 Selectați o temă din nivelul de selectare.

Mai multe teme au structuri secundare cu niveluri de selectare.

a Selectați pentru a reveni la nivelul precedent.

b Selectați pentru a ieși din meniu.

3 Continuați selecția până ajungeți la nivelul pentru parametru/funcție.

4 Selectați un buton pentru a porni o funcție.

Imprimanta va efectua funcția posibil după un dialog de pregătire. - sau -

5 Selectați un parametru de setat. Posibilitățile de configurare depind de tipul

parametrului.

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

12

Lista de parametri și butoane pentru setarea parametrilor

Parametri logici

Parametri selectare

Parametri numerici

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

13

Buton Descriere

Bară de derulare pentru setarea valorii aproximative

Scăderea treptată a valorii

Creșterea treptată a valorii

Revenire fără salvarea setării

Revenire cu salvarea setării

Parametrul este dezactivat; poate fi activat prin atingere

Parametrul este activat; poate fi dezactivat prin atingere

Tabelul 5: Butoanele pentru setarea parametrilor

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

14

Înainte de operare

AVERTISMENT

Risc de electrocutare

Atunci când imprimanta de etichete cu coduri de bare este pornită, contactul cu părțile

aflate sub tensiune ale imprimantei poate duce la electrocutare.

•

Nu deschideți ușa din spate pentru accesarea

imprimantei atunci când aceasta se află

în funcțiune.

•

Evitați apropierea părului, bijuteriilor sau a hainelor de piesele în mișcare.

• Evitați expunerea la umiditate.

ATENȚIE

Pericol de prindere

Apăsarea butonului de declanșare face

ca aplicatorul prin presiune să se miște în jos, iar

degetele dvs. pot fi prinse între imprimantă și aplicator.

•

Țineți degetele la distanță de aplicatorul prin presiune și marginea de distribuire.

•

Nu ocoliți instalațiile de siguranță.

OBSERVAȚIE

Întârziere a procesului cauzată de erori asociate codului de bare Dacă rola de

etichete cu cod de bare este goală, tipul etichetei este incorect sau dacă eticheta este

montată

greșit și eticheta nu este dezlipită, codul de bare nu este imprimat.

Dacă banda de transfer termic este depozitată incorect sau dacă este expirată, calitatea

codului de bare este slabă și/sau codul de bare este ilizibil.

•

Asigurați-vă că rola de etichete nu este expirată.

• Asigurați depozitarea corectă și înlocuirea rolei de etichete cu cod de bare.

1 Verificați etichetele și banda de transfer înainte de operația de rutină.

2 Înlocuiți consumabilele după caz.

Utilizați numai consumabile care nu sunt expirate.

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

15

Condiții preliminare

1 Asigurați-vă că sistemul este în modul de așteptare.

2 Deschideți capacul modulului de obținere a părților alicote.

3 Trageți de imprimanta de etichete cu cod de bare din sistem până ajunge la opritorul

de limitare de pe bara de glisare.

Folosiți mânerul afișat în Figura 1, B.

Figura 6: Oprirea imprimantei

4 Opriți imprimanta de etichete cu cod de bare.

Comutatorul este marcat în Figura 6.

Figura 7: Eliberarea dispozitivului de blocare a aplicatorului prin presiune

5 Eliberați dispozitivul de blocare a aplicatorului prin presiune rotind mânerul în sens

antiorar.

6 Deschideți capacul lateral al imprimantei de etichete cu cod de bare.

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

16

Figura 8: Aplicatorul prin presiune înainte

de mișcare

Figura 9: Aplicatorul prin presiune după

mișcare

A

Aplicator prin presiune

B

Pârghie de rotire

C

Rulou de prindere

D

Cap de imprimare

7 Împingeți cu grijă aplicatorul prin presiune în față pentru a avea acces la partea din

față a imprimantei de etichete cu cod de bare (Figura 8, A).

8 Rotiți pârghia de rotire (Figura 8, B) în sens antiorar pentru deblocarea capului de

imprimare

(Figura 9, D).

9 Răsuciți în jos ruloul de prindere (Figura 8, C).

10 Scoateți etichetele cu cod de bare (vedeți secțiunea Descărcarea rolei de etichete cu

cod de bare) și banda de transfer (vedeți secțiunea Descărcarea benzii de transfer)

din imprimantă.

A

B

C

D

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

17

Descărcarea rolei de etichete cu cod de bare

Pentru descărcarea rolei de etichete cu cod de bare

Figura 10: Scoaterea rolei de înfășurare

A

Pârghie de rotire

D

Reînfășurător

B

Rulou de prindere

E

Rolă de înfășurare

C

Mâner rotativ de rotire

1 Rotiți pârghia de rotire (Figura 10, A) în sens antiorar pentru deblocarea capului de

imprimare.

2 Răsuciți în jos ruloul de prindere (Figura 10, B).

3 Tăiați panglica etichetei și înfășurați-o complet pe reînfășurător (Figura 10, D).

4 Țineți reînfășurătorul (Figura 10, D) ferm și rotiți mânerul rotativ (Figura 10, C) în sens

orar.

Axul reînfășurătorului este slăbit, iar rola de înfășurare (Figura 10, E) este eliberată.

5 Scoateți rola de înfășurare (Figura 10, E) din reînfășurător (Figura 10, D).

C

A

D

E

B

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

18

Încărcarea unei role de etichete cu cod de bare

Pentru poziționarea rolei de etichete cu cod de bare pe dispozitivul de

reținere a rolei

Figura 11: Încărcarea unei role de etichete cu cod de bare

A

Pârghie de rotire

E

Rolă etichete

B

Rulou de prindere

F

Dispozitiv de reținere a rolei

C

Opritor de margine

G

Reînfășurător intern

D

Inel de rotire

1 Rotiți pârghia de rotire (Figura 11, A) în sens antiorar pentru deblocarea capului de

imprimare.

2 Răsuciți în jos ruloul de prindere (Figura 11, B).

3 Rotiți inelul de rotire (Figura 11, D) în sens antiorar până când săgeata indică spre

simbolul cu lacăt deschis.

Opritorul de limitare (Figura 11, C) este eliberat.

4 Scoateți opritorul de limitare din dispozitivul de reținere a rolei (Figura 11, F).

5 Glisați rola cu etichete pe dispozitivul de reținere a rolei (Figura 11, F), astfel încât

etichetele să fie introduse corect în capul de imprimare.

Asigurați-vă că partea de imprimare a etichetelor este vizibilă de sus.

6 Montați opritorul de limitare în dispozitivul de reținere a rolei.

7 Împingeți opritorul de limitare spre rolă.

Distanța dintre opritorul de limitare și dispozitivul de reținere a rolei trebuie să fie de

55 mm.

8 Rotiți inelul de rotire în sens orar până când săgeata indică spre simbolul cu lacăt

închis.

Opritorul de limitare este fixat pe dispozitivul de reținere a rolei.

D

C

E

F

G

B

A

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

19

9 Asigurați o panglică de etichetă de aproximativ 60 cm.

10 Răsuciți în sus ruloul de prindere (Figura 11, B).

11 Rotiți pârghia de rotire (Figura 10, A) în sens orar pentru blocarea capului de

imprimare.

Anexa 3 Noua imprimantă de etichete cu cod de bare SQUIX

20

Pentru introducerea etichetelor în capul de imprimare

Figura 12: Introducerea etichetelor în capul de imprimare

A

Capul de imprimare cu unitatea

senzorului

E

Ureche

B

Pârghie de rotire

F

Ghidaj

C

Senzor etichetă

G

Mâner rotativ

D

Șurub

H

Cheie hexagonală

1 Rotiți pârghia de rotire (Figura 12, B) în sens antiorar pentru deblocarea capului de

imprimare.

2 Ajustați ghidajele (Figura 12, F) cu mânerul rotativ (Figura 12, G), astfel încât

materialul să poată trece printre ghidaj și șasiu.

3 Ghidați panglica etichetei peste reînfășurătorul intern (Figura 11, G), la unitatea de

imprimare.

Asigurați-vă că partea de imprimare a etichetelor este vizibilă de sus.

4 Ghidați panglica etichetei prin senzorul de etichete (Figura 12, C).

5 Deplasați ghidajul spre marginea materialului prin rotirea mânerului rotativ.

6 Rotiți pârghia de rotire (Figura 12, B) în sens orar pentru blocarea capului de

imprimare (Figura 12, A).

Pentru setarea senzorului de etichete

Senzorul de etichete poate fi deplasat perpendicular cu direcția de deplasare a hârtiei,

pentru adaptarea la etichete. Unitatea senzorului cu senzorul de etichete este vizibilă din

partea din față, prin unitatea de imprimare, și este marcată cu o adâncitură în dispozitivul

G

D

A

B

C

E

F

H

Pagina se încarcă ...

Roche cobas p 612 LCP1 Manualul utilizatorului

Roche cobas p 612 LCP1 Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente