© 2007 ZIH Corp. Toate numele şi numerele de produse Zebra sunt
mărci comerciale, iar Zebra şi sigla Zebra sunt mărci comerciale
înregistrate ale ZIH Corp. Toate drepturile rezervate.
57517L-332 Rev. A
08.08.2007
170PA X 4 Ghid de referinţă rapidă
Acest ghid oferă instrucţiuni de bază pentru încărcarea şi exploatarea motorului de imprimare.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatorului.
Cuprins
Vedere exterioară a motorului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Panoul de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Butoanele panoului de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Indicatoarele luminoase (LED-uri) de pe panoul de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Suporturi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Panglica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Încărcarea suporturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Încărcarea panglicii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Scoaterea panglicii utilizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Configurarea motorului de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Imprimarea unei etichete de configuraţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Imprimarea unei etichete de configuraţie a reţelei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vizualizarea sau schimbarea parametrilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Planificarea operaţiilor de curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Curăţarea capului de imprimare şi a cilindrului de antrenare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Vedere exterioară a motorului de imprimare
2
57517L-332 Rev. A 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
Vedere exterioară a motorului de imprimare
Motoarele de imprimare sunt disponibile în configuraţie pe dreapta (suportul se deplasează de
la stânga la dreapta, Figura 1) şi în configuraţie pe stânga (suportul se deplasează de la dreapta
la stânga, Figura 2).
Figura 1 • Motor de imprimare pe dreapta (RH)
Figura 2 • Motor de imprimare pe stânga (LH)
1
Uşă pentru suporturi
2
Panoul de control
3
Capac pentru componentele electronice
1
2
3
1
2
3
3
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Panoul de control
08.08.2007 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
Panoul de control
Toate controalele şi toţi indicatorii pentru motorul de imprimare sunt amplasate pe panoul
frontal (Figura 3). Butonul de alimentare este amplasat pe partea laterală a panoului de control.
Figura 3 • Panoul de control (pe partea dreaptă)
Butoanele panoului de control
Butoanele panoului de control sunt descrise în Tabelul 1.
1
Buton de alimentare
2
Butoane
3
Afişaj cu cristale lichide (LCD)
4
Indicatoare luminoase/LED-uri
3 242
1
Tabelul 1 • Butoanele panoului de control
Buton Descriere/Funcţie
BLACK OVALS
(ELIPSOIDE NEGRE)
Cele două elipsoide negre sunt utilizate pentru schimbarea valorilor
parametrului afişat pe LCD. Utilizările obişnuite includ mărirea sau
scăderea unei valori, răspuns cu da sau nu, indicarea ON (ACTIVAT) sau
OFF (DEZACTIVAT) şi derularea alternativelor.
PREVIOUS (ANTERIOR) Derulează afişajul LCD la parametrul anterior.
NEXT (URMĂTOR) Derulează afişajul LCD la parametrul următor.
SETUP/EXIT
(CONFIGURARE/IEŞIRE)
Intră şi iese în/din modul configurare.
PAUSE (PAUZĂ) Opreşte şi reporneşte procesul de imprimare sau elimină mesajele de eroare
şi şterge afişajul LCD. Dacă se imprimă o etichetă, aceasta este finalizată
înainte de oprirea procesului de imprimare. Când motorul de imprimare
este în repaus, indicatorul luminos PAUSE (PAUZĂ) este aprins.
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Panoul de control
4
57517L-332 Rev. A 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
CANCEL (REVOCARE) CANCEL (REVOCARE) funcţionează numai în modul Pauză. Apăsarea pe
CANCEL (REVOCARE) are următoarele efecte:
•Revocă formatul etichetei care este în cursul imprimării.
•Dacă nu se imprimă nici un format de etichetă, este revocată următorul
format de imprimat.
•Dacă nici un format de etichetă nu aşteaptă să se imprime,
CANCEL
(REVOCARE)
este ignorat.
Pentru a şterge în întregime memoria pentru format de etichete a motorului
de imprimare, ţineţi apăsat pe
CANCEL (REVOCARE) până când se stinge
indicatorul luminos DATA (DATE).
FEED (ALIMENTARE) Încarcă o etichetă goală.
•Dacă motorul de imprimare este inactiv sau în repaus, eticheta este
încărcată imediat.
•Dacă motorul de imprimare este în timpul imprimării, eticheta este
încărcată după terminarea imprimării seriei curente.
CALIBRATE
(CALIBRARE)
CALIBRATE (CALIBRARE) funcţionează numai în modul Pauză. Apăsaţi
pe
CALIBRATE (CALIBRARE) pentru a recalibra la lungimea corectă a
hârtiei, pentru a seta tipul de suport (continuu/discontinuu) şi pentru a seta
metoda de imprimare (transfer termic direct/transfer termic).
Tabelul 1 • Butoanele panoului de control (Continuare)
Buton Descriere/Funcţie
5
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Panoul de control
08.08.2007 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
Indicatoarele luminoase (LED-uri) de pe panoul de control
Indicatoarele luminoase de pe panoul de control sunt descrise în Tabelul 2.
Tabelul 2 • Indicatoarele luminoase ale panoului de control
LED
Stins indică Aprins indică Clipitor indică
POWER
(ALIMENTARE)
(Verde)
Motorul de
imprimare este
oprit sau nu există
alimentare pentru
motorul de
imprimare.
Butonul de alimentare este ON
(ACTIVAT) şi motorul de alimentare este
alimentat cu energie.
—
PAUSE (PAUZĂ)
(Galben)
Funcţionare
normală.
Una din următoarele:
• Motorul de alimentare este în repaus
datorită unei condiţii de eroare (eroare
la capul de imprimare, la panglică sau
la hârtie). Apare de obicei împreună
cu alt LED.
•S-a apăsat
PAUSE (PAUZĂ).
• A fost solicitată o pauză de la portul
aplicatorului.
• A fost primită o pauză ca parte a
formatului etichetei.
—
DATA (DATE)
(Verde)
Nu se primesc sau
nu se prelucrează
date.
Datele se prelucrează sau are loc
imprimarea. Nu se primesc date.
Motorul de imprimare
primeşte date sau
trimite informaţii de
stare de la/către
computerul gazdă.
MEDIA
(SUPORTURI)
(Galben)
Funcţionare
normală. Suport
încărcat corect.
Suporturi epuizate. (Motorul de
imprimare este în repaus, pe ecranul
LCD se afişează un mesaj de eroare şi
indicatorul luminos PAUSE (PAUZĂ)
este aprins).
—
RIBBON
(PANGLICĂ)
(Galben)
Funcţionare
normală. Panglică
încărcată corect.
Panglica este introdusă când motorul de
imprimare este în modul termic direct
sau nu este introdusă nici o panglică
atunci când motorul de imprimare este în
modul de transfer termic. Motorul de
imprimare este în repaus, pe ecranul
LCD se afişează un mesaj de eroare şi
indicatorul luminos PAUSE (PAUZ
Ă)
este aprins.
—
ERROR
(EROARE)
(Portocaliu)
Nu există erori la
motorul de
imprimare.
—Există o eroare la
motorul de imprimare.
Verificaţi starea pe
ecranul LCD.
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Suporturi
6
57517L-332 Rev. A 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
Suporturi
Motorul de imprimare poate să utilizeze diverse tipuri de suporturi (Tabelul 3).
Tabelul 3 • Tipuri de suporturi
Tip suport Cum arată Descriere
Suporturi tip rulou
discontinue
Suportul este înfăşurat pe un miez.
Etichetele sunt separate fiecare printr-un
spaţiu liber, o crestătură, o perforaţie sau
un marcaj negru, care vă permit să vedeţi
unde se termină o etichetă şi începe
următoarea. Când utilizaţi suporturi care
au perforaţii sau crestături, poziţionaţi
senzorul pentru suporturi direct peste o
perforaţie sau crestătură.
Suporturi tip
rulou continue
Suportul este înfăşurat pe un miez şi nu are
goluri, perforaţii, crestături sau marcaje
negre. Aceasta permite imprimarea
imaginii oriunde pe etichetă.
Suporturi pliate Suportul este pliat într-un model în zigzag.
7
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Panglica
08.08.2007 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
Panglica
Panglica este un film subţire care este acoperit pe o parte cu parafină sau cu răşină de parafină,
care este transferată către suport în timpul procesului de transfer termic.
Când se utilizează panglica
Suporturile pentru transfer termic necesită panglică pentru imprimare pe când suporturile
termice directe nu necesită. Pentru a determina dacă panglica trebuie utilizată împreună cu un
anumit suport, efectuaţi o testare a suportului la zgâriere.
Pentru a efectua o testare a suportului la zgâriere, efectuaţi paşii următori:
1. Zgâriaţi suprafaţa de imprimare a suportului cu unghia.
2. A apărut pe suport un marcaj negru?
Partea acoperită a panglicii
Panglica poate să fie înfăşurată cu partea acoperită în interior sau în exterior (Figura 4). Acest
motor de imprimare poate să utilizeze numai panglici care sunt acoperite pe exterior.
Figura 4 • Panglică acoperită pe exterior sau pe interior
Pentru a determina care parte a unei panglici este acoperită, efectuaţi paşii
următori:
1. Desfaceţi o etichetă de pe stratul său de susţinere.
2. Apăsaţi un colţ al părţii lipicioase a etichetei spre faţa exterioară a ruloului de panglică.
3. Desfaceţi şi îndepărtaţi eticheta de la panglică.
Dacă un marcaj negru... Atunci suportul este...
Nu apare pe suport Transfer termic. Este necesară o panglică.
Apare pe suport Transfer direct. Nu este necesară o panglică, deşi
panglica se poate utiliza pentru a ajuta la protejarea
capului de imprimare împotriva frecării cu suportul.
Pe exterior Pe interior
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Panglica
8
57517L-332 Rev. A 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
4. Observaţi rezultatele. La etichetă au aderat foiţe sau particule de cerneală de pe panglică?
Dacă cerneala de la panglică... Atunci...
A aderat la etichetă Panglica este acoperită pe suprafaţa exterioară.
Nu a aderat la etichetă Panglica este acoperită pe suprafaţa interioară.
Pentru a verifica acest lucru, repetaţi testul pe
suprafaţa interioară a ruloului de panglică.
9
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea suporturilor
08.08.2007 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
Încărcarea suporturilor
Figura 5 identifică componentele de manevrare a suporturilor ale unui motor de imprimare pe
dreapta. O unitate pe stânga conţine o imagine în oglindă a acestor componente. Figura 6 de
la pagina 10 prezintă ambele motoare de imprimare cu suporturi încărcate.
Figura 5 • Componente pentru încărcarea suporturilor (pe dreapta)
1
Dispozitiv de blocare a capului
de imprimare
8
Ghidaj suport
2
Ansamblul capului de imprimare
9
Ansamblul rolei presoare
3
Bară de exfoliere
10
Ansamblu suport al ghidajului
pentru etichete
4
Cilindru de antrenare
11
Ghidaj inferior al poansonului
5
Bolţ de blocare a capului de
imprimare
12
Ghidaj superior al poansonului
6
Ansamblul rolei de exfoliere
13
Ansamblu de urmărire a
senzorului pentru suporturi din
partea superioară
7
Dispozitiv de blocare a rolei de
exfoliere
1
2
589 6
3
4
12
11
710
13
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea suporturilor
10
57517L-332 Rev. A 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
Figura 6 • Suporturi încărcate
Pe st
â
nga
Pe dreapta
11
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea suporturilor
08.08.2007 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
Pentru a încărca suporturile, efectuaţi paşii următori:
1. Încărcaţi suporturile pe ruloul de furnizare a suporturilor al aplicatorului (consultaţi ghidul
de utilizare al aplicatorului).
2. Deschideţi uşa pentru suporturi.
3. Consultaţi Figura 7. Apăsaţi în jos pe dispozitivul de deblocare a rolei presoare.
Ansamblul rolei presoare iese în sus (Figura 8).
Figura 7 • Apăsarea dispozitivului de deblocare a rolei presoare
Figura 8 • Ansamblul rolei presoare desfăcut
Atenţie • Când încărcaţi suporturi sau panglică, scoateţi toate bijuteriile care pot intra în
contact cu capul de imprimare sau cu alte piese ale imprimantei.
1
Dispozitiv de deblocare a rolei
presoare
1
Ansamblul rolei presoare
1
1
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea suporturilor
12
57517L-332 Rev. A 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
4. Consultaţi Figura 9. Sub motorul de imprimare, prindeţi piuliţa fluture din alamă a
ghidajului exterior pentru suporturi din exterior şi glisaţi ghidajul exterior pentru suporturi
complet afară.
Figura 9 • Glisarea ghidajului exterior pentru suporturi
1
Piuliţă fluture din alamă
2
Ghidajul exterior pentru suporturi
1
2
13
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea suporturilor
08.08.2007 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
5. Consultaţi Figura 10. Deschideţi ansamblul capului de imprimare prin deblocarea
dispozitivului de blocare al capului de imprimare faţă de bolţul de blocare.
Figura 10 • Deschiderea ansamblului capului de imprimare
Atenţie • Capul de imprimare poate să fie fierbinte şi poate cauza arsuri severe. Lăsaţi
capul de imprimare să se răcească.
1
Dispozitiv de blocare a capului de
imprimare
2
Bolţ de blocare
1
2
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea suporturilor
14
57517L-332 Rev. A 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
6. Consultaţi Figura 11. Introduceţi suportul prin calea superioară pentru suporturi astfel:
a. Pe sub ghidajul superior al poansonului
b. Printre ansamblul de urmărire a senzorului pentru suporturi din partea superioară şi
ansamblul suport al ghidajului pentru etichete
c. Pe sub ansamblul rolei presoare
d. Pe sub ansamblul capului de imprimare
7. Consultaţi Figura 11. Extindeţi aproximativ 75 cm (30 inch) din suport peste bara de
exfoliere. Scoateţi şi aruncaţi etichetele de pe acest suport expus.
Figura 11 • Introducerea suporturilor
1
Ghidaj superior al poansonului
2
Ansamblu de urmărire a senzorului pentru suporturi din partea superioară
3
Ansamblu suport al ghidajului pentru etichete
4
Ansamblul rolei presoare
5
Ansamblul capului de imprimare
6
Bară de exfoliere
7
Strat de susţinere
8
Etichetă
1 4
5
7
2 3
6
8
15
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea suporturilor
08.08.2007 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
8. Consultaţi Figura 12. Poziţionaţi suportul astfel încât să fie aliniat cu ghidajul interior
pentru suporturi şi doar să-l atingă.
9. Consultaţi Figura 12. Sub motorul de imprimare, prindeţi piuliţa fluture din alamă a
ghidajului exterior pentru suporturi din exterior şi poziţionaţi ghidajul exterior pentru
suporturi astfel încât să atingă uşor marginea exterioară a suportului.
Figura 12 • Reglarea ghidajului exterior pentru suporturi
10. Consultaţi Figura 7 de la pagina 11. Apăsaţi în jos ansamblul rolei presoare până când se
blochează în poziţia închis.
11. Consultaţi Figura 10 de la pagina 13. Închideţi ansamblul capului de imprimare prin rotirea
dispozitivului de blocare a capului de imprimare până când se blochează pe bolţul de blocare.
1
Ghidajul exterior pentru suporturi
2
Suporturi
2
1
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea suporturilor
16
57517L-332 Rev. A 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
12. Consultaţi Figura 13. Ridicaţi dispozitivul de blocare a rolei de exfoliere astfel încât
ansamblul rolei de exfoliere să pivoteze în jos.
Figura 13 • Eliberarea ansamblului rolei de exfoliere
13. Consultaţi Figura 14. Treceţi stratul de susţinere a suportului în jurul barei de exfoliere, pe
sub cilindrul de antrenare şi prin ansamblul rolei de exfoliere.
Figura 14 • Introducerea stratului de susţinere
1
Dispozitiv de blocare a rolei de
exfoliere
2
Ansamblul rolei de exfoliere
Notă • Dacă aplicatorul are un tub de aer, ghidaţi stratul de susţinere a suportului printre
tubul de aer şi bara de exfoliere. Nu treceţi stratul de susţinere a suportului pe deasupra
tubului de aer.
1
Bară de exfoliere
2
Cilindru de antrenare
3
Ansamblul rolei de exfoliere
4
Ghidaj inferior al poansonului
1
2
1
2
3
4
17
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea suporturilor
08.08.2007 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
14. Consultaţi Figura 15. Rotiţi ansamblul rolei de exfoliere până când se blochează în poziţia
închis.
Figura 15 • Ansamblul închis al rolei de exfoliere
15. Consultaţi Figura 14. Treceţi stratul de susţinere al suportului pe sub ghidajul inferior al
poansonului şi în jurul axului de înfăşurare al aplicatorului (consultaţi ghidul de utilizare
al aplicatorului).
16. Închideţi uşa pentru suporturi.
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea panglicii
18
57517L-332 Rev. A 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
Încărcarea panglicii
Utilizaţi panglica împreună cu suporturi pentru transfer termic (consultaţi Panglica de
la pagina 7). Panglica trebuie să fie acoperită pe exterior şi trebuie să fie mai lată decât
suportul. Dacă panglica este mai îngustă decât suportul, suprafeţele capului de imprimare sunt
neprotejate şi sunt supuse uzurii premature.
Figura 16 identifică componentele sistemului panglicii din interiorul compartimentului pentru
suporturi de la un motor de imprimare pe dreapta. O unitate pe stânga conţine o imagine în
oglindă a acestor componente. Figura 17 de la pagina 19 prezintă motorul de imprimare cu
panglica încărcată.
Figura 16 • Componente pentru încărcarea panglicii
1
Ax pentru furnizarea panglicii
5
Ansamblul capului de
imprimare
2
Ax de înfăşurare a panglicii
6
Bolţ de blocare
3
Rolă superioară a ghidajului
pentru panglică
7
Rolă superioară a ghidajului
pentru panglică
4
Dispozitiv de blocare a
capului de imprimare
1 2
4
5
3
7
6
19
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea panglicii
08.08.2007 170PAX 4 Ghid de referinţă rapidă 57517L-332 Rev. A
Figura 17 • Panglica încărcată
Pe st
â
nga
Pe dreapta
170PAX4 Ghid de referinţă rapidă
Încărcarea panglicii
20
57517L-332 Rev. A 170PAX4 Ghid de referinţă rapidă 08.08.2007
Pentru a încărca panglica, efectuaţi paşii următori:
1. Consultaţi Figura 18. Aşezaţi un rulou întreg de panglică pe axul pentru furnizarea
panglicii astfel încât panglica să se rotească aşa cum este prezentat, apoi împingeţi rola
spre cadrul motorului de imprimare până când este complet aşezată.
Figura 18 • Amplasarea panglicii pe axul pentru furnizarea panglicii
Atenţie • Când încărcaţi suporturi sau panglică, scoateţi toate bijuteriile care pot intra în
contact cu capul de imprimare sau cu alte piese ale imprimantei.
Pe stânga Pe dreapta
1
Ax pentru furnizarea panglicii împreună cu suport
1
1
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Lucrări conexe
-
Zebra EN 110PAX4 Ghid de inițiere rapidă
-
Zebra ZE500 Manualul proprietarului
-
Zebra S4M Ghid de referință
-
-
-
-
-
Zebra ZD500 Manualul proprietarului
-
-