Brevi Slex Evo Feeding chair Manualul proprietarului

212

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

HU

HR

RU

SE

NL

RO

SK

TR

BG

ZH

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

使用说明

Návod k použití

Pagina se încarcă ...

5

2b

2a

PRESS

2

1

IT- Attenzione: nell’utilizzo da 6 mesi a 3 anni, lo schienalino deve essere regolato

nella posizione più alta EN- Warning: in the high chiar conguration, use form 6

months to 3 years the backrest has ALWAYS to be in the highest uppright position DE-

Warnung: Bei der Benutzung des Hochstuhls (Beutzung: ab 6 Monaten bis 3 Jahren)

soll die Rueckenlehne IMMER in der hoechsten Position sein FR- Important: En

utilisation de 6 mois à 3 ans, le dossier doit toujours étre réglé dans la position la plus

haute ES- Atención: En la conguración trona (Utilizo: desde los 6 meses hasta

los 3 años), el respaldar debe estar SIEMPRE en la posición más alta PT- Aviso:

na versão cadeira de mesa (Utilização: dos 6 meses até aos 3 anos), o encosto tem

que estar SEMPRE na posição mais alta SI- Pozor: pri uporabi kot otroški (Uporaba:

od 6. mesecev do 3. let) sedež mora biti hrbtišče VEDNO v najvišjem položaju HU-

Figyelem: a gyermekülés összeszerelésénél (Használható: 6 hónapos kortól 3 éves

korig) a háttámlát MINDIG a legmagasabb helyzetbe kell állítani HR- Upozorenje:

kada se postavi kao sjedalica (Uporaba: od 6 mjeseci do 3 godine), leđni naslon se

UVIJEK mora postaviti u najviši položaj RU- Внимание: в конфигурации сиденья

(от 6 месяцев рождения до 36 месяцев) спинка должна быть ВСЕГДА поднята

вертикально SE- Varning: När produkten används som barnstol, från 6 månader

upp till 3år måste ryggstödet alltid vara i högsta läget NL- Let op: in de configuratie

kinderstoel (vanaf 6 maanden tot 36 maanden) moet de rugleuning ALTIJD in de

hoogste stand geplaatst zijn RO- Atenţie: în conguraţia fotoliului (A se folosi de la

6 luni pana la 3 ani) auto spătarul trebuie să rămână MEREU în poziţia cea mai înaltă.

SK- Upozornenie: ak sa výrobok používa ako stolička na kŕmenie od 6 mesiacov

do 3 rokov, zadné operadlo musí byť VŽDY vo vzpriamenej polohe. TR- Uyarı: çocuk

sandalyesi yapılandırmasında; sırtlık HER ZAMAN dik konumda olmalıdır (6 aylıktan 3

yaşa kadar) BG- Внимание: При употреба като стол за хранене за деца от 6

месеца до 3 години е задължително облегалката ВИНАГИ да бъде в изправено

положение. ZH- 警告：在使用儿童餐椅的模式下（6个月至3岁儿童），

餐椅靠背应保持竖直状态。 CS- Upozornění: pokud budete výrobek používat

jako jídelní židličku od 6 měsíců do 3 let, zadní opěrka musí být VŽDY ve vzpřímené

poloze. AR-

Pagina se încarcă ...

8

1

2 2

PRESS

Q

PRESS

IT- Regolare la cintura di sicurezza in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle EN- Adjust the safety harness

according to your babys size, so that they lean correctly on the shoulders DE- Den Sicherheitsgurt entsprechend der Größe des Kindes so

einstellen, das er an den Schultern anliegt FR- Régler le harnais de sécurité en fonction de la taille de l’enfant et faire adhérer les bretelles

aux épaules ES- Ajuste el cinturón de seguridad según el tamaño del bebé, de manera que se apoyen correctamente en los hombros PT-

Regular o cinto de segurança em função do tamanho da criança, ajustando correctamente nos ombros SI- Nastavite varnostni pas glede

na velikost otroka; pas se mora prilegati ramenom HU- Állítsa be a biztonsági övet a gyermek méretének megfelelően úgy, hogy a gyermek

vállainál legyen HR- Namjestite sigurnosni pojas u skladu s veličinom djeteta tako da mu prianja uz ramena RU- Регулировать ремень

безопасности в зависимости от размера ребенка, он должен плотно прилегать к плечам SE- Justera säkerhetsbältet utifrån barnets

storlek och se till att det löper längs barnets axlar NL- Stel de veiligheidsgordel af naargelang de grootte van uw kind. De gordel moet op

de schouders zijn aangebracht RO- Reglarea centurii de siguranţă în funcţie de talia copilului, făcând-o să adere la spate. SK- Nastavte

bezpečnostné pásy podľa veľkosti dieťaťa tak, aby priliehali na jeho ramená. TR- Emniyet kemerini omuzlara gelecek şekilde bebeğinizin

ölçüsüne göre ayarlayın BG- Пригодете предпазния колан според размерите на детето, така че да придържа раменете. ZH- 根据

儿童的体型大小调节5点式安全带，使安全带正确地倾斜在儿童双肩上。CS- Nastavte bezpečnostní pásy podle velikosti

dítěte tak, aby přiléhaly na jeho ramena. AR-

Pagina se încarcă ...

25

Pentru ecare functie trebuie observat urmatoa-

rele:

• SCAUN DE LUAT MASA :Pentru copii de pana

la 3 ani care pot sta in picioare neajutati si cu o

greutate maxima de 15 kg.

• SCAUN: pentru minim 15 kg

Satisface criteriile standardelor de siguranţă: EN 14988:2017

AVERTISMENT

• Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat.

• FOLOSEŞTE SISTEMUL DE PRINDERE.

• Nu lăsa copiii să se urce pe acest produs.

• Foloseşte produsul doar dacă toate compo-

nentele sunt asamblate corect.

• Nu lăsa produsul în apropierea unei surse de

căldură sau acără deschisă.

• Aveti grija la riscul de balansare daca copilul

se poate impinge cu piciorusele ajutat de o

masa sau o alta structura.

Nu folositi acest produs daca vreo piesa este rup-

ta deteriorata sau lipseste.

Nu folositi acest produs daca copilul nu poate sa

stea in picioare fara sa e ajutat.

Pentru a evita riscul de lovire asigurati-va ca tineti

copilul departe in momentul in care pliati si deplia-

ti acest produs.

Fixarea jucariei trebuie sa se faca pe o suprafata plana uscata

si curata. Intotdeauna folositi scaunul pe o suprafata orizontala

departe de scari si trepte. Pastrati pungile de plastic departe de

copii pentru a evita sufocarea. Asigurati-va ca in situatiile fortuite

precum re electrice, cutite si bauturi erbinti acestea vor  tinute

departe de copii. Intotdeauna asigurati-va ca centurile sunt xate

inainte de a folosi scaunul. Asamblarea si instalarea trebuie facuta

intotdeauna de catre un adult. Produsul este conceput doar pen-

tru folosire domestica.

PRECAUŢII PENTRU FOLOSIRE

Atenţie: în conguraţia fotoliului auto spătarul trebuie să

rămână MEREU în poziţia cea mai înaltă.

Atenţie: în conguraţia fotoliului auto utilizarea centurii de

siguranţă (component U) NU EXCLUDE utilizarea elementului

Rail (component Q).

GENERALITATI PRIVIND MODUL DE INTRETINERE

Instructiunile de curatare le gasiti pe eticheta cusuta de material.

Curatati partile de plastic periodic cu o carpa umeda. Uscati parti-

le de metal pentru a preveni ruginirea lor.

Nu folositi accesorii sau piese care sa inlocuiasca pe cele origi-

nale decat pe cele aprobate de BREVI MILANO. Folosirea ac-

cesoriilor care nu sunt aprobate de catre BREVI MILANO pot 

periculoase.

SLOVENCINA

DÔLEŽITÉ! ČÍTAJTE

POZORNE A UCHOVAJTE

PRE BUDÚCE POUŽITIE

STOLIČKA NA KŔMENIE - STOLIČKA

Vážený zákazník! Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti

BREVI MILANO.

Pri používaní výrobku na jednotlivé účely

dodržiavajte nasledovné pokyny:

• Detská vysoká stolička: určená pre deti, ktoré

vedia sedieť bez pomoci a až do 3 rokov alebo

do maximálnej hmotnosti 15 kg.

• SEDADLO: od 15 kg

Spĺňa požiadavky bezpečnostnej normy: EN 14988:2017

UPOZORNENIE

• Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.

• VŽDY POUŽÍVAJTE DETSKÚ ZÁBRANU.

• Nebezpečenstvo pádu: Nedovoľte dieťaťu

vyliezať na výrobok.

• Výrobok nepoužívajte v prípade, ak nie sú

všetky diely správne zmontované a pripev-

nené.

• Pozor na nebezpečenstvo otvoreného ohňa a

iných zdrojov silného tepla v blízkosti výrobku.

• Pozor na nebezpečenstvo prevrhnutia, ak vaše

dieťa zaprie nohy a stôl alebo iné predmety.

Nepoužívajte tento výrobok, ak je nejaká časť roz-

bitá, roztrhnutá alebo chýba.

Nepoužívajte tento výrobok, kým dieťa nemôže

sedieť bez pomoci.

Aby ste sa vyhli zraneniu, uistite sa, že dieťa je

pri rozložení a skladaní tohto produktu mimo jeho

dosah.

Pred montážou umiestnite výrobok na rovný, suchý a čistý povrch.

Stoličku používajte vždy na rovnom, hladkom povrchu, ďaleko

od schodov. Pre zabránenie nebezpečenstvu udusenia ucho-

vávajte plastové obaly mimo dosahu detí. Uistite sa, že zdroje

nebezpečenstva, ako elektrické vedenie, nože, horúce tekutiny

sú mimo dosahu detí. Pred použitím sa presvedčte, že všetky

bezpečnostné prvky sú správne zaxované. Montáž výrobku a

jeho nastavenie musí vždy vykonať dospelá osoba. Výrobok je

určený len na domáce použitie.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Upozornenie: pri používaní ako stolička na kŕmenie musí byť

zadné operadlo VŽDY vo vzpriamenej polohe.

Pagina se încarcă ...

212-02-190110-00

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever to the

product described in this instructions leaet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen.

FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier momento modicaciones

a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto descrito neste manual de instruções.

SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. HU- A BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen

használati útmutatóban leírt modelleket. HR- BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO

оставляет за собой право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. SE- BREVI MILANO förbehåller sig rätten till

modelländringar. NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. RO- BREVI MILANO poate sa faca orice mo-

dicare acestui produs fara o noticare prealabila. SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na použitie. TR- BREVI

MILANO bu kullanma kılavuzu içerisinde yer aran ürünleri haber vermeden değiştirme hakkını saklı tutar. BG- BREVI MILANO може да прави всякакви промени по продукта, описан в