Panasonic DCTZ93 Instrucțiuni de utilizare

DVQX1237ZA

M0417KZ0

Instrucţiuni de operare de bază

Cameră digitală

Model Nr.

DC-TZ90/DC-TZ91

DC-TZ92/DC-TZ93

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi

aparatul şi să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

Instrucţiuni de operare mai detaliate sunt disponibile în „Instrucţiuni

de operare pentru funcţii avansate (format PDF)”.Pentru a-l citi,

descărcaţi-l de pe pagina de internet.(→61)

EB

Web Site: http://www.panasonic.com

Sufixul de număr model „EB” denotă un model destinat pieţei din Marea

Britanie.

2

DVQX1237(RO)

Stimate client,

Dorim să profităm de această ocazie pentru a vă mulţumi că aţi achiziţionat

această cameră digitală Panasonic.Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste

Instrucţiuni de operare şi să le păstraţi la îndemână, pentru a le putea consulta

ulterior.Vă rugăm să reţineţi că butoanele, componentele, elementele de meniu

etc. propriu-zise ale camerei dumneavoastră digitale pot avea un aspect oarecum

diferit de cel prezentat în ilustraţiile incluse în aceste Instrucţiuni de operare.

Respectaţi legile privind drepturile de autor.

• Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale

publicate sau difuzate, în scopuri diferite de utilizarea în scop personal poate

duce la încălcarea legilor privind drepturile de autor.Chiar şi în cazul utilizării

în scop personal, înregistrarea anumitor materiale poate fi restricţionată.

Informaţii privind siguranţa

AVERTISMENT:

P

entru a reduce riscul de incendii, electrocutare sau deteriorarea produsului,

• Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală picurare sau stropire.

• Folosiţi numai accesoriile recomandate.

• Nu scoateţi capacele.

• Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat.Pentru service, adresaţi-vă

personalului calificat.

Priza de curent trebuie instalată lângă echipament şi trebuie să fie uşor

accesibilă.

■

Marcaj de identificare a produsului

Produs Locaţie

Cameră digitală

Baza aparatului

Spate (când monitorul este rotit)

DVQX1237 (RO)

3

■

Despre acumulator

ATENȚIE

•Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a acumulatorului.Se va

înlocui numai cu un tip recomandat de producător.

•Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru a afla care este metoda de

eliminare corespunzătoare a acumulatoarelor.

•Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.

•Nu lăsaţi acumulatorul (acumulatoarele ) în automobil expus(e) la razele solare

pentru o lungă perioadă de timp, cu uşile şi geamurile închise.

Avertisment

Pericol de incendiu, explozii sau arsuri.Nu dezasamblaţi, nu încălziţi la o

temperatură mai mare de 60°C şi nu incineraţi.

■

Despre adaptorul de curent alternativ (inclus))

ATENȚIE!

Pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare sau deteriorarea produsului,

• Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o bibliotecă, pe rafturi sau în

alte spaţii închise.Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit.

• Aparatul se află în standby atunci când adaptorul de alimentare de curent

alternativ este conectat.Circuitul primar este întotdeauna sub tensiune, cât

timp adaptorul de alimentare cu curent alternativ este conectat la o priză

electrică.

4

DVQX1237 (RO)

■

Măsuri de precauţie la utilizare

•Nu utilizaţi alte cabluri USB cu excepţia celui furnizat.

•Folosiţi un „cablu HDMI micro de mare viteză” prevăzut cu logo-ul HDMI.

Cablurile care nu respectă standardele HDMI nu vor funcţiona.

„Cablu HDMI micro de mare viteză” (mufă Tip D - Tip A, de până la 2 m (6,6

ft))

Ţineţi aparatul la distanţă de echipamente electromagnetice (precum

cuptoare cu microunde, televizoare, console de jocuri etc.).

•Dacă utilizaţi aparatul pe sau lângă un televizor, imaginile sau sunetul de pe

aparat pot suferi perturbaţii din cauza undelor electromagnetice.

•Nu utilizaţi acest aparat în apropierea telefoanelor mobile, deoarece se vor

produce zgomote care pot afecta negativ imaginea şi sunetul.

•Înregistrările pot fi distruse sau imaginile vor fi distorsionate de câmpuri

magnetice puternice create de difuzoare sau motoare mari.

•Undele electromagnetice pot afecta negativ aparatul, perturbând imaginea şi

sunetul.

•Dacă acest aparat este afectat de echipamente electromagnetice şi nu mai

funcţionează corespunzător, opriţi aparatul şi scoateţi acumulatorul sau

deconectaţi adaptorul de curent alternativ.Apoi reintroduceţi acumulatorul sau

reconectaţi adaptorul de alimentare cu curent alternativ şi reporniţi aparatul.

Nu utilizaţi aparatul lângă transmiţătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune.

• Dacă înregistraţi lângă transmiţătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune,

imaginile şi/sau sunetele vor fi afectate.

DVQX1237 (RO)

5

Declaraţie de conformitate (DoC)

Prin prezentul, "Panasonic Corporation" declară că acest produs este în

conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi relevante ale

Directivei 2014/53/U

Clienţii pot descărca un exemplar original al DoC pentru produsele

noastre RE de pe serverul DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Transmiţător Wireless:

Banda de frecvență utilizată: 2412 MHz - 2462 MHz (frecvenţă centrală)

Putere maximă de ieşire: 20 dBm (EIRP)

Aceste simboluri indică o colectare separată

a deşeurilor electrice şi electronice sau a

acumulatoarelor reziduale.

Mai multe informaţii sunt incluse în

„Instrucţiuni de operare pentru funcţii

avansate (format PDF)”.

6

DVQX1237 (RO)

• Înainte de a curăţa camera, extrageţi bateria sau deconectaţi fişa de

alimentare de la priză (DMW-DCC11: opţional) sau cardul, şi ştergeţi

camera cu o lavetă moale şi uscată.

• Nu apăsaţi tare pe monitorul LCD.

• Nu apăsaţi obiectivul cu forţă excesivă.

• Nu permiteţi camerei să intre în contact cu pesticide sau substanţe volatile

(pot cauza deteriorarea suprafeţei sau exfolierea învelişului).

• Nu lăsaţi produse din plastic sau cauciuc să intre în contact cu camera

pentru mult timp.

• Nu utilizaţi solvenţi ca benzină, diluanţi, alcool, detergent de bucătărie etc.

pentru curăţarea camerei, deoarece acestea îi pot afecta aspectul exterior

şi finisajul.

• Nu lăsaţi camera cu obiectivul îndreptat spre soare, deoarece expunerea la

razele solare poate duce la defectarea camerei.

• Utilizaţi doar cablurile şi firele furnizate.

• Nu prelungiţi cablul sau firul furnizat.

• În timp ce camera accesează cardul sau memoria internă (pentru o

operaţie precum scrierea, citirea, ştergerea sau formatarea imaginilor), nu

opriţi camera sau scoateţi bateria, cardul, adaptorul de alimentare de

curent alternativ (DMW-AC10E: opţional) (DMW-AC10E: opţional) sau

continuu

(DMW-DCC11: opţional).

De asemenea, nu expuneţi camera la vibraţii, impact sau electricitate

statică.

• Datele de pe card se pot deteriora sau pierde din cauza undelor

electromagnetice, electricităţii statice sau deteriorarea camerei sau a cardului.Vă

recomandăm să faceţi o copie de rezervă a datelor importante pe un calculator,

etc.

• Nu formataţi cardul pe PC-ul dumneavoastră sau pe un alt

echipament. Formataţi-l doar pe cameră pentru a asigura operarea corectă.

DVQX1237 (RO)

7

• Acumulatorul nu este încărcat la livrarea camerei.Încărcaţi acumulatorul

înainte de utilizare.

• Acumulatorul este un acumulator reîncărcabil cu ioni de litiu.Dacă

temperatura este prea ridicată sau prea scăzută, perioada de funcţionare a

acumulatorului va fi mai scurtă.

• Acumulatorul se încălzeşte după utilizare şi în timpul încărcării sau după

încărcare.De asemenea, camera se încălzeşte în timpul utilizării.Aceasta nu este

o defecţiune.

• Nu lăsaţi elemente metalice (cum ar fi cleme) lângă zonele de contact ale

conectorului de alimentare sau în apropierea acumulatorilor.

• Depozitaţi acumulatorul într-un loc uscat şi rece, cu o temperatură relativ

stabilă:

(Temperatura recomandată:15 °C - 25 °C (59 °F - 77 °F), Umiditate

recomandată: 40%RH - 60%RH)

• Nu depozitaţi acumulatorul timp îndelungat atunci când este complet

încărcat.La depozitarea acumulatorului pentru o lungă perioadă de timp, vă

recomandăm încărcarea acestuia o dată pe an.Scoateţi acumulatorul din

cameră şi depozitaţi-l din nou după ce a fost descărcat complet.

Utilizarea acestui manual

■

Despre simbolurile din textt

Indică faptul că meniul poate fi configurat apăsând butonul [MENU/SET] (Meniu/Configurare).

Paşii pentru setarea unui element de meniu sunt descrişi după cum urmează:

(Meniu) → [Rec] (Înregistrare) → [Quality] (Calitate) [ ]

• Aceste instrucţiuni de operare exprimă direcţia sus, jos, stânga dreapta a

butonului de cursor, ca ▲▼◄►.

Mod de înregistrare:

În modurile de înregistrare care afişează pictograma în negru, puteţi selecta şi

executa meniurile şi funcţiile indicate.

(Custom Mode) (Mod personalizat) are funcţii diferite în funcţie de modul de

înregistrare alocat.

8

DVQX1237 (RO)

Cuprins

■

Informaţii privind siguranţa ......................2

Pregătiri

■

Înainte de utilizare ....................................9

■

Accesorii standard ..................................10

■

Nume şi funcţii ale componentelor

principale ......11

■

Introducerea/scoaterea acumulatorului/

cardului de memorie SD (opţional) ........13

■

Încărcarea acumulatorului ......................14

■

Setarea ceasului ......................................16

Înregistrare

■

Operaţii de bază .......................................17

■

Setarea meniului ......................................24

Recording

■

Realizarea fotografiilor cu setările

automate Mod [Intelligent Auto]

(Automat inteligent) ...............................25

■

[Self Shot] (Autoînregistrare) .................26

■

Înregistrare cu funcţia Foto

4K ..............................................................29

■

Verificarea focalizării după înregistrare

([Post Focus] / [Focus Stacking])

(Post focalizare/Combinare focalizare) .32

■

Înregistrarea imaginilor video /Imaginilor

video 4K ...................................................35

■

[4K Live Cropping]

(Decupare directă 4K) .............................37

Redare

■

Vizualizarea imaginilor ............................39

■

[Beauty Retouch] (Retuşare de

frumuseţe).................................................40

■

[Light Composition] (Compoziţie

lumină) ......................................................41

Meniu

■

Lista de meniuri........................................43

Wi-Fi

■

Ce puteţi face cu funcţia

Wi-Fi

®

......................................................46

■

Operarea camerei prin conectarea la un

smartphone ..............................................47

Altele

■

Descărcarea de software ........................50

■

Lista monitoarelor/vizoarelor .................51

■

Întrebări frecvente şi Depanare ..............54

■

Specificaţii ...............................................56

■

Sistem de accesorii pentru cameră

digitală .....................................................60

■

Citirea Instrucţiunilor de operare

(format PDF) .............................................61

DVQX1237 (RO)

9

Pregătiri

Înainte de utilizare

■

Manevrarea camerei

Ţineţi camera la distanţă de vibraţii, forţă sau presiune excesivă.

●Evitaţi utilizarea camerei în următoarele condiţii, care ar putea duce la

deteriorarea obiectivului, a monitorului, vizorului sau a corpului

camerei.Acestea pot cauza şi funcţionarea defectuoasă a camerei sau

împiedicarea înregistrării.

•Aruncarea sau lovirea camerei de o suprafaţă dură

•Aşezarea cu camera în buzunarul pantalonilor sau forţarea acesteia într-un

bagaj plin

•Adăugarea de accesorii pe cureaua camerei

•Apăsarea cu forţă excesivă pe obiectiv sau monitor

Camera nu este rezistentă la praf, stropi sau apă.

Evitaţi utilizarea camerei în locuri cu mult praf sau nisip sau unde aceasta

poate intra în contact cu apa.

■Despre condens (Când obiectivul, vizorul sau ecranul este

aburit)

●Condensul poate apărea când camera este expusă la modificări bruşte de

temperatură sau umiditate.Evitaţi aceste condiţii, care ar putea murdări

obiectivul, ecranul LCD sau vizorul, ar putea cauza formarea de mucegai sau ar

putea deteriora camera.

●Dacă se formează condens, opriţi camera şi aşteptaţi aproximativ două ore

înainte de utilizare.După ce camera se adaptează la temperatura

înconjurătoare, obiectivul se va dezaburi.

■

În timpul utilizării

●Păstraţi cardurile de credit şi alte articole

sensibile la câmpurile magnetice departe de

partea magnetică a camerei.În caz contrar,

câmpurile magnetice pot deteriora datele

acestora, făcându-le inutilizabile.

Magnet

10

Pregătiri

Accesorii standard

Verificaţi dacă sunt furnizate toate accesoriile înainte de a utiliza camera.Numerele

de produse sunt valabile începând din mai 2017.Acestea se pot modifica.

Acumulator

DMW-BLG10E

•Încărcaţi acumulatorul

înainte de utilizare.

•Acumulatorul este indicat ca

acumulator sau baterie în text.

Adaptor de alimentare

SAE0012F

Cablu de conexiune USB

K1HY04YY0106

Curea de mână

VFC4297

• Cardurile sunt opţionale. (Cardul de memorie SD, cardul de Memorie SDHC şi

cardul de memorie SDXC sunt denumite „Card SD”.)

– Acest aparat este compatibil cu cardurile de memorie UHS-I UHS clasa de

viteză 3 standard SDHC/SDXC.

– Pot fi utilizate următoarele carduri bazate pe standardul SD.

Card de memorie SD (512 MB - 2 GB)/SDHC (4 GB - 32 GB)/SDXC (48 GB -

128 GB)

– În funcţie de condiţiile de înregistrare, cardul necesar diferă

Ultimele informaţii:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Acest site este disponibil numai în limba engleză.)

• Consultaţi furnizorul sau cel mai apropiat centru service dacă pierdeţi

accesoriile furnizate. (Puteţi achiziţiona accesoriile în mod separat.)

• Vă rugăm să depuneţi la deşeuri toate ambalajele, în mod adecvat.

• Ilustraţiile şi ecranele din acest manual pot diferi de cele ale produsului real.

DVQX1237 (RO)

11

Pregătiri

Denumiri şi funcţii ale componentelor principale

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

17 10

32 31 30 29 33

1 2 3

4 5

7 8 9

10

11

12 13 14

16

15

6

12

Pregătiri

DVQX1237 (RO)

1 Buton declanşator (→ 18)

2 Transfocator (→ 19)

3 Buton filmare (→ 35)

4 Buton cameră [ON/OFF] (Pornire/Oprire) (→

16)

5 Selector de mod (→ 20)

6 Microfon stereo (→ 17)

7 Vizor (→ 17, 51)

8 Selector de reglare dioptru

• Rotiţi selectorul de reglare a

dioptrului până când vedeţi clar

caracterele afişate în vizor.

9

Senzor ochi (→ 17)

10

Inel pentru curea

• Recomandăm utilizarea curelei de

mână furnizate pentru a evita

scăparea camerei.

11 Difuzor (→ 17)

12

Inel de control (→ 22)

13

Butuc obiectiv

14

Obiectiv

15 Indicator temporizator /

[AF Assist Lamp] (Lampă de asistare focalizare

automată) (→ 17)

16 Bliţ (→ 17)

17 Buton [LVF] (→17)/ Buton [Fn4] (→ 23)

18 Indicator luminos de încărcare (→ 15) /

Indicator conexiune Wi-Fi

®

19

Buton[ ] ([Post Focus]) (Post-focalizare)

(→32)/ Buton [Fn2] (→ 23)

20

Selector de control (→22)

21

Buton [Q.MENU/ ] (Meniu rapid)

(Cancel) (Anulare)/ Buton [ ] (Delete)

(Ştergere) (→39)/ Buton [Fn3] (→23)

• Puteţi apela cu uşurinţă anumite articole de

meniu şi le puteţi seta în timpul înregistrării.

22

Buton [ ] (4K photo mode) (Mod foto 4K)

(→29)/Buton [Fn1] (→23)

23

Buton [ ] (Playback) (Redare) (→39)

24 Buton cursor (→ 21)

25 (Buton) [MENU/SET] (Meniu/Setare)

• Este efectuată confirmarea

conţinutului setărilor etc.

26

Buton [DISP.] (Afişare)

• Apăsaţi acest buton pentru a modifica

afişajul.

27

Conector [HDMI]

• Puteți vizualiza imaginile pe ecranul unui

televizor, conectând camera la televizor cu

ajutorul unui cablu micro HDMI.

28 Conector [USB/CHARGE] (USB/Încărcare) (→14)

29 Capac card/Acumulator (→13)

30 Buton de deblocare (→13)

31 Capac conector curent continuu (→60)

32 Montare trepied

• Nu ataşaţi acest aparat la trepieduri care au

şuruburi cu o lungime de 5,5 mm (0,22 inch)

sau mai mult.Acest lucru poate deteriora

aparatul şi nu poate fi asigurat corespunzător

pe trepied.

33 Ecran tactil (→23) / monitor (→17, 51)

●Utilizaţi întotdeauna adaptorul de

curent alternativ original Panasonic

(DMW-AC10E: opţional).(→60)

La utilizarea unui adaptor de curent

alternativ (DMWAC10E: opţional),

asiguraţi-vă că folosiţi conectorul de

curent continuu Panasonic

(DMWDCC11: opţional) şi adaptorul

de curent alternativ AC (DMW-

AC10E: opţional).

●[Fn5] până la [Fn9] (→23) sunt

pictograme tactile.

Sunt afişate prin atingerea filei [ ]

pe ecranul de înregistrare.

DVQX1237 (RO)

13

Pregătiri

Introducerea/scoaterea acumulatorului/ cardului

de memorie SD (opţional)

Asiguraţi-vă că aţi oprit camera.

[OPEN] (Deschis)

[LOCK] (Închis)

1

Glisaţi pârghia de deblocare ( la poziţia

[OPEN] (Deschis) şi deschideţi

compartimentului cardului/acumulatorului

2

Introduceţi acumulatorul şi cardul,

asigurându-vă că orientarea acestora

este corectă

• Acumulator:Introduceţi acumulatorul complet şi

ferm şi verificaţi dacă este blocat

de elementul ( ).

• Card: Împingeţi ferm până când auziţi un

sunet de „clic”.Nu atingeţi terminalul.

3

Închideţi clapeta

Glisaţi butonul de deblocare la poziţia [LOCK] (Blocat).

■

Pentru a îndepărta

• Pentru a scoate acumulatorul:

Mutaţi butonul ( ) în direcţia

săgeţii.

• Pentru a scoate cardul

Apăsaţi centrul cardului.

Apăsaţi.

Scoateţi

●Folosiţi întotdeauna acumulatoarele Panasonic originale (DMW-

BLG10E).

●Dacă utilizaţi alte acumulatoare, nu putem garanta calitatea acestui

produs.

●Nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna copiilor, deoarece există

pericolul ca aceştia să-l înghită.

14

Pregătiri

DVQX1237 (RO)

Încărcarea acumulatorului

• Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este DMW-BLG10E.

• Recomandăm încărcarea într-o locaţie în care temperatura este

cuprinsă între 10 °C şi 30 °C (50 °F - 86 °F).

Asiguraţi-vă că aţi oprit camera.

1

Introduceţi acumulatorul în aparat şi apoi conectaţi aparatul la

adaptorul de alimentare cu curent alternativ (furnizat) ( ) sau

un PC ( )

Mufă [USB/CHARGE] (USB/Încărcare)

• Acest terminal este situat în partea de jos

atunci când camera se află în poziţie verticală.

• Verificaţi întotdeauna direcţia mufei şi ţineţi fişa dreaptă pentru a o introduce

şi a o înlătura.(În cazul în care cablul este introdus în direcţia greşită, mufa

se poate deforma şi poate cauza funcţionarea defectuoasă.) De asemenea,

nu introduceţi în priza greşită.Acest lucru poate deteriora aparatul.

Cablu de conexiune USB

(furnizat)

Adaptor c.a. (furnizat)

La priza de curent electric

Computer

Pregătire:

Porniţi computerul.

DVQX1237 (RO)

15

Pregătiri

■

Indicator luminos de încărcares

Indicator luminos de încărcare

Pornit: Încărcare în curs

Stins: Încărcarea se finalizează

(După ce încărcarea se

opreşte, deconectaţi camera

de la priza

Luminează intermitent: Eroare de încărcare (→54)

■

Note privind timpul de încărcare

În timpul utilizării adaptorului de alimentare de

curent alternativ (furnizat)

Aprox. 190 min.

• Timpul de încărcare indicat mai sus este timpul necesar pentru încărcare

în cazul în care bateria este descărcată complet.Timpul necesar încărcării

diferă în funcţie de condiţii sau utilizarea bateriei.Încărcarea durează mai

mult dacă temperatura este prea mare sau prea mică şi când bateria nu a

fost utilizată o perioadă lungă de timp.

• Timpul necesar încărcării prin computer diferă în funcţie de puterea

computerului.

●Nu utilizaţi alte cabluri USB cu excepţia celui furnizat.

●Nu folosiţi alt adaptor AC în afara celui furnizat.

16

Pregătiri

DVQX1237 (RO)

Ceasul nu este setat la livrarea camerei.

1

Porniţi camera

2

Apăsați [MENU/SET] (Meniu/Setare)

3

Apăsaţi ◄► pentru a selecta

elementele (an, lună, zi, oră, minut),

şi apăsaţi ▲▼ pentru a seta

4

Apăsați [MENU/SET] (Meniu/Setare)

5

Când se afişează [The clock setting has

been completed.] (Setarea ceasului a fost

finalizată), apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/

Setare)

6

Când se afişează [Please set the home area] (Vă rugăm să setaţi

zona de domiciliu), apăsaţi [MENU/SET]

(Meniu/Setare)

7

Apăsaţi ◄► pentru a seta zona

dumneavoastră de domiciliu şi apăsaţi

[MENU/SET] (Meniu/Setare)

Setarea ceasului

DVQX1237 (RO)

17

Operaţii de bază

Operații de bază

Ţinerea camerei

• Nu acoperiţi bliţul, lampa de asistare focalizare

automată, microfonul, sau difuzorul cu degetele sau

alte obiecte.

Lampă de asistare focalizare automată/bliţ

Microfon

Difuzor

Reglarea unghiului de înclinare a camerei

• Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetul, etc. în vizor.

• Atunci când reglaţi unghiul vizorului, aveţi grijă să

nu aplicaţi prea multă forţă.Acest lucru poate

deteriorări sau defecţiuni. (Deschideţi şi închideţi cu

degetul la punctul .)

• Atunci când nu utilizaţi acest aparat, închideţi vizorul

complet în poziţia originală.

Buton [LVF] (Înregistrarea imaginilor utilizând vizorul)

1

Apăsaţi butonul [LVF]

Comutare automată între

vizor şi ecran

Afişajul vizorului

Afişare pe monitor

●Pentru comutarea automată între vizor şi ecran, senzorul de ochi comută

automat afişajul la vizor atunci când ochiul sau un obiect se apropie de

vizor.

18

Operaţii de bază

DVQX1237 (RO)

●Când deschideţi monitorul, afişarea se comută automat la monitor, iar

butonul [LVF] şi senzorul pentru ochi sunt dezactivate.

Buton declanşator (Realizarea unei fotografii)

1

Apăsaţi butonul pe jumătate (apăsaţi uşor) pentru a focaliza

pe subiect

Valoare apertură

Timpul de expunere

Afişarea focalizării

(Când focalizarea este aliniată:

iluminat

Când focalizarea nu este aliniată:

intermitent)

• Dacă valoarea de apertură şi timpul de expunere sunt afişate cu roşu cu

lumină intermitentă, expunerea nu este corespunzătoare, decât dacă folosiţi

bliţul.

2

Apăsaţi butonul complet (apăsaţi complet) pentru a

înregistra

●Fotografiile se pot realiza numai când imaginea este focalizată corect

atâta timp cât [Focus/Release Priority] (Prioritate Focalizare/Eliberare)

(→44) este setat la [FOCUS] (Focalizare).

■

Numărul estimat de imagini care pot fi înregistrate

1450: (Când [Aspect Ratio] (Raportul Dimensiunilor) este setat la [4:3], [Quality]

(calitate) este setat la [ ], [Picture Size] (Rezoluţie imagine) este setat la

[L] (20M), şi se foloseşte un card de 16 GB

DVQX1237 (RO)

19

Operaţii de bază

Buton Zoom (Utilizare zoom)

Capturaţi o zonă mai

mare (unghi larg)

∗

1

Măriţi subiectele

(telefotografie)

∗

1

∗

1

Viteza de zoom diferă în funcţie de cât de departe deplasaţi pârghia de zoom.

■

Tipurile de zoom și utilizarea lor

Optical Zoom (Zoom optic):

Puteţi folosi funcţia zoom fără a degrada calitatea imaginii.

Mărire maximă:30x

Zoom optic suplimentar:

Această funcţie funcționează când imaginile cu [ ] au fost selectate după

[Picture Size] (Rezoluţie imagine).Zoom-ul optic suplimentar permite

apropierea cu o rată de zoom mai mare decât zoom-ul optic, fără a degrada

calitatea imaginii.

Mărire maximă:59.2x

∗

2

∗

2

Inclusiv rata de zoom optic.Rata maximă de zoom diferă în funcţie de rezoluţia imaginii.

[i.Zoom] (Zoom inteligent):

Măreşte raportul de zoom de până la 2× faţă de raportul de zoom original, cu

deteriorare limitată a calităţii imaginii.(Până la 1,5x raportul original de zoom

când [Picture Size] (Rezoluţie imagine) este setată la [S]) Setaţi [i.Zoom] din

meniul [Rec] (Înregistrare) la [ON] (Activare).

[Digital Zoom] (Zoom digital):

Zoom 4× faţă de zoom optic/zoom optic suplimentar.Când [Digital Zoom]

(Transfocare digitală) se utilizează simultan cu [i.Zoom] (Transfocare

inteligentă), puteţi creşte doar raportul de transfocare cu până la 2x.

(DC-TZ90)

Transfocaţi cu peste 2× faţă de transfocarea Optical/Extra optical când

[i.Zoom] (Transfocare inteligentă) este setată la [OFF] (Dezactivare).

Când [i.Zoom] (Transfocare inteligentă) este setată la [ON] (Activare), [Digital

Zoom] (Transfocare digitală) este anulată.(DC-TZ91/DC-TZ92/DC-TZ93)

Reţineţi faptul că folosind funcţia Digital Zoom (Zoom digital), mărirea va

reduce calitatea imaginii.Setaţi [Digital Zoom] (Zoom digital) din meniul [Rec]

(Înregistrare) la [ON] (Activare).

• Când [Live View Mode] (Mod vizualizare în timp real) (→45) este setat

la [ECO 30cps], zoomul digital nu este disponibil (setare implicită).

20

Operaţii de bază

DVQX1237 (RO)

Selector de mod (Selectarea modului de înregistrare)

1

Setaţi modul dorit de înregistrare

• Rotiţi încet selectorul de mod pentru a selecta

modul dorit.

Intelligent Auto Mode (Mod automat inteligent) (→25)

Intelligent Auto Mode Plus (Mod automat inteligent plus) (→25)

Mod Program AE (Program expunere automată)

Realizaţi fotografii cu setarea automată a timpului de expunere şi a valorii de apertură.

Mod Aperture-Priority AE (Prioritate apertură la expunere automată)

Determinaţi deschiderea şi apoi realizaţi fotografiile.

Mod Shutter-Priority AE (Prioritate declanşator la expunere automată)

Determinaţi timpul de expunere şi apoi realizaţi fotografiile.

Mod Manual Exposure (Expunere manuală)

Determinaţi apertura şi timpul de expunere, după care realizaţi fotografiile.

Creative Video Mode (Mod Video Creativ)

Determinaţi apertura şi timpul de expunere, după care înregistraţi imaginile video.

• Nu se pot înregistra imagini statice.

Custom Mode (Mod personalizat)

Realizaţi fotografiile utilizând setările preînregistrate.

Panorama Shot Mode (Mod panoramă)

Înregistraţi imagini panoramice.

Scene Guide Mode (Mod ghid scenă)

Acest mod vă permite să realizaţi imagini corespunzătoare scenelor înregistrate.

Creative Control Mode ( Mod control creativ)

Realizaţi fotografii selectând efectul de imagine preferat.

Pagina se încarcă ...

Panasonic DCTZ93 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic DCTZ93 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe