Panasonic DMCFZ330 Instrucțiuni de utilizare

Instrucţiuni de operare

pentru funcţii avansate

Cameră digitală

DMC-FZ300

Model Nr. DMC-FZ330

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul

şi să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

Afişare mesaj →332

Ghid de rezolvare a

problemelor cu întrebări şi răspunsuri →340

Găsirea informaţiilor de care aveţi nevoie →2

Cuprins →4

Cuprins după funcţie →12

Listă de meniuri →336

SQW0422

M0715KZ0

2 SQW0442

În aceste „Instrucţiuni de utilizare pentru funcţii avansate”, puteţi găsi informaţiile de care aveţi nevoie

din paginile care urmează.

Făcând clic pe un număr de pagină, puteţi trece la pagina asociată şi puteţi găsi rapid informaţiile.

Căutare din „Cuprins”

Căutare în lista

de nume de funcţii

„Cuprins după funcţie”

Căutare din „Denumiri şi funcţii

ale componentelor principale”

Căutare din

„Lista de afişaje pe monitor/vizor”

Căutare în lista cu mesaje

afişate pe ecran

„Afişare mesaj”

Căutare din lista de meniuri

„Listă de meniuri”

[Rec] (Înregistrare) .............. 336

[Motion Picture]

(Imagine video) ................... 337

[Custom] (Personalizare) ...... 338

[Setup] (Configurare)........... 339

[Playback] (Redare)............. 339

Căutare din

„Întrebări şi răspunsuri/

Probleme şi soluţii”

Pentru detalii despre modul de utilizare a acestui manual,

consultaţi pagina următoare.

Funcţia Wi-Fi

®

Găsirea informaţiilor de care aveţi nevoie

3 SQW0442

Cum se utilizează acest manual

Pictograme ale modului de înregistrare

Mod de înregistrare:

În modurile de înregistrare care afişează pictogramele cu negru, puteţi selecta şi executa meniurile

şi funcţiile indicate.

 Executaţi clic pe o trimitere din text pentru a trece la pagina corespunzătoare.

 Despre simbolurile din text

Indică faptul că meniul poate fi setat prin apăsarea pe butonul [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Indică faptul că setarea Wi-Fi poate fi realizată prin apăsarea pe butonul [Wi-Fi].

Configurări care pot fi efectuate în meniul [Custom] (Personalizare).

Sfaturi pentru o utilizare adecvată şi pentru înregistrare

Indică numărul paginii de referinţă. Executaţi clic pentru a merge la pagina corespunzătoare.

Executaţi clic pentru a vizualiza descrierea pe pagina următoare.

În aceste instrucţiuni de operare, paşii pentru setarea unui element de meniu sunt descrişi după cum

urmează.

 [Rec] (Înregistrare)  [Quality] (Calitate) 

Executaţi clic pe această pictogramă pentru a trece la secţiunea „Găsirea informaţiilor de care

aveţi nevoie”.

Faceţi clic pe această pictogramă pentru a trece la secţiunea „Cuprins”.

Faceţi clic pe această pictogramă pentru a trece la secţiunea „Lista de meniuri”.

Faceţi clic pe această pictogramă pentru a reveni la pagina afişată anterior.

4 SQW0442

Cuprins

█ Găsirea informaţiilor de care aveţi nevoie .... 2

█ Cum se utilizează acest manual ................. 3

█ Cuprins după funcţie ..................................12

Înainte de utilizare

█ Înainte de utilizare....................................... 15

█ Accesorii standard...................................... 17

█ Denumiri şi funcţii ale componentelor

principale .....................................................18

Pregătiri

█ Ataşarea parasolarului ............................... 20

█ Ataşarea capacului de obiectiv/

şi a curelei de umăr .................................... 22

Ataşarea capacului de obiectiv.................. 22

Ataşarea curelei de umăr .......................... 23

█ Încărcarea acumulatorului ......................... 24

Numărul estimat de imagini înregistrabile

şi timpul de operare ................................... 26

█ Introducerea şi scoaterea

acumulatorului/cardului (opţional) ............28

█ Despre card..................................................29

Formatarea cardului (iniţializare)................30

Capacitate de înregistrare estimată

(număr de imagini/timp de înregistrare) .....31

█ Deschiderea monitorului/

Reglarea monitorului ..................................33

█ Setarea ceasului..........................................34

Modificarea setărilor de timp......................35

5 SQW0442

Cuprins

Operaţii de bază

█ Ţinerea camerei........................................... 36

█ Butoane/Selectoare/Glisoare

Utilizate pentru înregistrare ....................... 37

Buton de transfocare /Glisor lateral

(Utilizaţi transfocarea)................................ 37

Buton declanşator

(Realizarea fotografiilor) ............................ 38

Buton de imagini video

(Înregistrarea imaginilor video) .................. 39

Selector de mod

(Selectarea modului de înregistrare) ......... 40

Selector mod de focalizare ........................ 40

Selector lateral / Selector posterior............ 41

Buton lateral .............................................. 44

Buton cursor/Buton [MENU/SET]

(Selectarea/setarea elementelor) .............. 45

Buton [DISP.]

(Schimbarea informaţiilor afişate).............. 46

Buton [LVF] (Înregistrarea imaginilor

cu ajutorul vizorului)................................... 50

█ Ecran tactil (Operaţii tactile) ...................... 52

Atingerea ecranului şi înregistrarea

(funcţia Touch Shutter - Declanşator tactil) .. 54

Optimizarea uşoară a luminozităţii

pentru o zonă specificată

([Touch AE] - AE tactil) .............................. 55

█ Setarea meniului ......................................... 56

Modul de setare a meniului ....................... 56

█ Apelarea instantanee a meniurilor

frecvent utilizate (Meniu rapid).................. 59

Înlocuirea meniului rapid cu elementul

dumneavoastră favorit ............................... 60

█ Asocierea la butoane a funcţiilor frecvent

utilizate (butoane funcţionale)................... 61

Utilizarea butoanelor funcţionale în timpul

înregistrării................................................. 62

Utilizarea butoanelor funcţionale

în timpul redării .......................................... 63

█ Utilizarea meniului [Setup]

(Configurare)................................................64

[Clock Set] (Setare ceas) ...........................64

[World Time] (Fus orar)..............................64

[Travel Date] (Data călătoriei) ....................65

[Wi-Fi].........................................................65

[Beep] (Semnal sonor) ...............................66

[Live View Mode]

(Mod vizualizare în timp real).....................66

[Monitor Display]

(Afişare ecran)/[Viewfinder] (Vizor) ............67

[Monitor Luminance]

(Luminanţă ecran)......................................68

[Economy] (Economisire energie)..............69

[USB Mode] (Mod USB).............................70

[TV Connection] (Conexiunea TV) .............70

[Menu Resume] (Reluare meniu)...............72

[Menu Background] (Fundal meniu)...........72

[Menu Information] (Informaţii meniu) ........72

[Language] (Limbă)....................................72

[Version Disp.] (Afişare versiune)...............73

[Exposure Comp. Reset] (Resetare)..........73

[Self Timer Auto Off]

(Oprire automată temporizator)..................73

[No.Reset] (Resetare număr).....................73

[Reset] (Resetare)......................................74

[Reset Wi-Fi Settings]

(Resetare setări Wi-Fi)...............................74

[Format]......................................................74

█ Introducerea textului...................................75

6 SQW0442

Cuprins

Mod de înregistrare

█ Realizarea fotografiilor

utilizând setările automate

(Modul Intelligent Auto -

Automat inteligent) ..................................... 76

Realizarea fotografiilor fără trepied

([iHandheld Night Shot]

(Fotografie nocturnă inteligentă

fără trepied)) .............................................. 78

Combinarea imaginilor într-o imagine

individuală cu gradaţie bogată ([iHDR])..... 79

Defocalizarea fundalului

(funcţia Defocus control -

Control defocalizare) ................................. 80

Înregistrarea imaginilor

prin modificarea luminozităţii (expunerii)

sau a tonului de culoare ............................ 81

Despre modul Intelligent Auto Plus

(Automat inteligent plus) şi modul

Intelligent Auto (Automat inteligent)........... 82

█ Realizarea fotografiilor prin setarea

automată a valorii de apertură

şi timpului de expunere

(Mod Programme AE

(Programare expunere automată) ............. 84

█ Realizarea fotografiilor prin setarea valorii

de apertură şi a timpului de expunere ...... 86

Realizarea fotografiilor prin setarea

valorii de apertură (Mod Aperture-Priority AE -

Prioritate apertură la expunere automată)..... 86

Realizarea fotografiilor

prin setarea timpului de expunere

(Mod Shutter-Priority AE - Prioritate

declanşator la expunere automată) ........... 87

Realizarea fotografiilor prin setarea valorii

de apertură şi a timpului de expunere

(Mod Manual Exposure - Expunere manuală).. 88

Verificarea efectelor de apertură

şi timp de expunere

(Mod Preview - Previzualizare).................. 90

Setarea cu uşurinţă a aperturii/timpului

de expunere pentru o expunere adecvată

(One Push AE - AE cu o singură apăsare).... 92

█ Înregistrarea imaginilor panoramice

(Modul Panorama Shot -

Înregistrare panoramică) ............................93

█ Realizarea fotografiilor în funcţie de scenă

(Modul Scene Guide - Ghid scenă) ............96

█ Realizarea fotografiilor cu diferite

efecte de imagine (Modul Creative Control -

Control creativ)..........................................101

█ Înregistrarea imaginilor video

prin setarea valorii aperturii/a timpului

de expunere (Modul Creative Video -

Video creativ).............................................108

Înregistrarea imaginilor video lente

([Video de înaltă viteză]) ..........................109

Minimizarea sunetelor operaţionale

pe durata înregistrării imaginilor video .....110

█ Înregistrarea propriilor setări şi înregistrarea

(Modul Custom - Personalizare) ..............111

Înregistrarea propriilor setări ([Cust.Set Mem.]

(Memorare setări personalizate)).............111

Înregistrarea utilizând

setul personalizat înregistrat ....................112

7 SQW0442

Cuprins

Setări de calitate imagini şi culori

█ Ajustarea calităţii imaginii cu efecte

[Photo Style] (Stil foto)............................. 113

█ Realizarea imaginilor cu efecte de imagini

[Filter Settings] (Setări filtru) ................... 115

█ Ajustarea porţiunilor luminoase/întunecate

[Highlight Shadow] (Evidenţiere umbră).... 117

█ Ajustarea balansului de alb ..................... 118

█ Setarea calităţii şi rezoluţiei imaginii ...... 122

Modificarea raportului dimensiunilor

imaginilor statice...................................... 122

Setarea rezoluţiei imaginii ....................... 122

Setarea ratei de comprimare a imaginilor

([Quality]) (Calitate) ................................. 123

█ Utilizarea eficientă a funcţiilor

de corectare a imaginii .............................125

Corectarea contrastului şi a expunerii

([i.Dynamic] (Control inteligent

al domeniului dinamic)) ............................125

Accentuarea aspectului de înaltă rezoluţie

([i.Resolution]) (Rezoluţie inteligentă) ......125

Combinarea imaginilor statice

cu expuneri diferite ([HDR])......................126

Mărirea rezoluţiei când apertura

este închisă ([Diffraction Compensation])

(Compensare difracţii)..............................127

Setarea spaţiului de culoare.....................127

Ajustarea focalizării şi luminozităţii (expunere)

█ Realizarea fotografiilor cu Auto Focus

(Focalizare automată)............................... 128

Selectarea modului de focalizare

(AFS, AFF, AFC) ..................................... 129

Comutarea [AF Mode]

(Mod de focalizare automată).................. 130

Modificarea poziţiei şi dimensiunii

zonei de focalizare automată................... 137

Setarea poziţiei zonei

de focalizare automată

cu suportul tactil....................................... 141

Optimizarea focalizării şi a luminozităţii

pentru o poziţie atinsă ............................. 142

Setarea metodei

de focalizare preferate............................. 143

█ Realizarea fotografiilor de aproape

(Înregistrare macro).................................. 145

█ Realizarea fotografiilor cu Manual Focus

(Focalizare manuală) ................................ 147

Reglarea rapidă a focalizării utilizând

Auto Focus (Focalizare automată) .......... 149

█ Realizarea fotografiilor prin blocarea

focalizării şi/sau expunerii [AF/AE Lock]

(Blocare focalizare automată/

expunere automată).................................. 152

█ Realizarea fotografiilor

cu Exposure Compensation

(Compensare expunere)........................... 154

█ Setarea sensibilităţii ISO.......................... 155

Setarea limitei superioare

a sensibilităţii ISO.................................... 157

Setarea valorii incrementale

a sensibilităţii ISO.................................... 157

█ Setarea modului de măsurare ................. 158

8 SQW0442

Cuprins

Setări pentru declanşator şi acţionare

█ Setarea tipului de declanşator................. 159

█ Selectarea Drive Mode

(Mod de acţionare).................................... 160

█ Funcţia Burst (Rafală)............................... 161

█ Înregistrarea fotografiilor 4K ................... 164

Înregistrarea cu [4K Burst]

(Rafală 4K) .............................................. 167

Înregistrarea cu [4K Burst(S/S)]

(Rafală 4K(Pornire/Oprire)....................... 167

Înregistrarea cu [4K Pre-Burst]

(Pre-rafală 4K) ......................................... 168

Selectarea imaginilor din fişierul 4K burst

(rafală 4K) şi salvarea acestora............... 169

Note despre funcţia 4K Photo

(Fotografii 4K).......................................... 175

█ Înregistrarea în timpul modificării

automate a expunerii

[Auto Bracket] (Încadrare automată) ...... 178

█ Realizarea fotografiilor

cu temporizatorul...................................... 180

Funcţii pentru subiecte şi scopuri specifice

█ Realizarea automată a imaginilor

la intervale stabilite [Time Lapse Shot]

(Fotografie cu timp scurs)........................ 182

█ Crearea de imagini cadru cu cadru

[Stop Motion Animation]

(Animaţie cadru cu cadru)........................ 185

█ Efectuarea mai multor expuneri

pe o singură imagine

[Multi Exp.] (Expunere multiplă).............. 189

█ Dezactivarea semnalelor sonore

şi a bliţului în acelaşi timp

[Silent Mode] (Mod silenţios)................... 191

█ Înregistrarea cu funcţia

de recunoaştere a feţei [Face Recog.]

(Recunoaştere faţă) .................................. 192

█ Setarea profilului pentru

un bebeluş sau animal de companie

pentru înregistrare în fotografie .............. 195

█ Afişarea ecranului corespunzător pentru

condiţii de înregistrare specifice............. 196

█ Înregistrarea cu monitorizarea

imaginilor camerei .................................... 198

Stabilizator, transfocare şi bliţ

█ Corectarea vibraţiilor................................ 199

█ Utilizarea transfocării ............................... 201

Tipurile de transfocare

şi utilizarea acestora................................ 201

Utilizarea transfocării prin

efectuarea operaţiilor tactile

(Transfocare tactilă)................................. 205

█ Realizarea fotografiilor cu blitz................ 206

█ Setarea funcţiilor de blitz ......................... 208

Schimbarea modului de declanşare

(Bliţ manual) ............................................ 208

Schimbarea Flash Mode

(Mod bliţ).................................................. 208

Setarea funcţiei 2nd curtain sync

(Sincronizare întârziată) .......................... 211

Reglarea intensităţii bliţului...................... 212

Sincronizarea intensităţii bliţului cu camera

în timpul compensării expunerii............... 212

█ Realizarea fotografiilor

cu bliţurile wireless .................................. 213

9 SQW0442

Cuprins

Înregistrarea imaginilor video

█ Înregistrarea imaginilor video.................. 215

Înregistrarea imaginilor video 4K ............. 217

Setarea formatului, a rezoluţiei

şi a ratei de cadre la înregistrare ............. 218

Ajustarea focalizării când se înregistrează

imagini video ([Continuous AF])

(Focalizare automată continuă) ............... 219

█ Realizarea imaginilor statice în timpul

înregistrării unei imagini video................ 220

█ Înregistrare instantanee a filmelor .......... 221

Configurarea [Pull Focus]

(Focalizare mobilă) .................................. 222

█ Utilizarea meniului [Motion Picture]

(Imagine video) ......................................... 224

[Snap Movie] (Film instantaneu).............. 224

[Rec Format] (Format înregistrare).......... 224

[Rec Quality] (Calitate înregistrare) ......... 224

[Exposure Mode] (Mod de expunere) ...... 224

[High Speed Video] (Video de înaltă viteză)... 224

[Picture Mode] (Mod imagine) ................. 224

[Continuous AF]

(Focalizare automată continuă) ............... 225

[Level Shot] (Captură nivel)..................... 225

[Conversion] (Conversie)......................... 225

[Flkr Decrease] (Reducere licărire).......... 225

[Silent Operation] (Operare silenţioasă) .. 225

[Mic Level Disp.] (Afişare nivel microfon)...... 226

[Mic Level Adj.] (Ajustare nivel microfon)...... 226

[Special Mic.] (Microfon special).............. 226

[Mic Level Limiter] (Limitare nivel microfon).... 226

[Wind Noise Canceller] (Funcţie de anulare

a zgomotului produs de vânt) .................. 227

[Wind Cut] (Reducere zgomot creat de vânt).... 227

[Zoom Mic] (Transfocare microfon) ......... 227

Redarea şi editarea imaginilor statice

█ Vizualizarea imaginilor ............................. 228

█ Vizualizarea imaginilor video................... 229

Captarea imaginilor statice

din imagini video...................................... 230

█ Comutarea metodei de redare ................. 231

Panoramarea şi vizualizarea

„Playback Zoom”

(Transfocare la redare)............................ 231

Vizualizarea unei liste de imagini

„Multi Playback” (Redare multiplă) .......... 231

Vizualizarea imaginilor în funcţie

de data înregistrării „Calendar Playback”

(Redare calendar).................................... 232

Vizualizarea grupului de imagini.............. 232

█ Ştergerea imaginilor ................................. 234

█ Utilizarea meniului

[Playback] (Redare) .................................. 236

[Slide Show] (Diaporamă)........................ 237

[Playback Mode] (Mod redare) ................ 238

[Location Logging] (Înregistrare locaţie)..... 240

[RAW Processing] (Procesare RAW) ...... 241

[Clear Retouch] (Ştergere retuş) ............. 244

[Title Edit] (Editare titlu) ........................... 245

[Text Stamp] (Imprimare text).................. 246

[Video Divide] (Divizare video) ................ 247

[Time Lapse Video]

(Imagine video cu timp scurs).................. 248

[Stop Motion Video]

(Imagine video cadru cu cadru)............... 248

[Resize] (Redimensionare)...................... 249

[Cropping] (Decupare)............................. 250

[Rotate] (Rotire) / [Rotate Disp.]

(Rotire afişaj) ........................................... 251

[Favorite] (Imagini favorite)...................... 252

[Print Set] (Setare tipărire)....................... 253

[Protect] (Protejare) ................................. 254

[Face Rec Edit]

(Editare recunoaştere faţă)...................... 254

[Picture Sort] (Sortare imagini) ................ 255

[Delete Confirmation]

(Confirmare ştergere) .............................. 255

10 SQW0442

Cuprins

Wi-Fi

█ Posibilităţile funcţiei Wi-Fi



..................... 256

█ Funcţia Wi-Fi ............................................. 257

█ Utilizarea camerei prin conectare

la un smartphone...................................... 260

Instalarea aplicaţiei pentru smartphone/

tabletă „Panasonic Image App” ............... 260

Conectarea la un smartphone ................. 261

Realizarea fotografiilor cu un smartphone

(înregistrare de la distanţă)...................... 267

Redarea imaginilor din cameră

pe un smartphone.................................... 268

Salvarea imaginilor de pe cameră

pe un smartphone.................................... 268

Trimiterea imaginilor de pe cameră

în serviciile de reţele sociale.................... 269

Adăugarea informaţiilor despre locaţie

la imaginile stocate în cameră de pe un

smartphone.............................................. 269

Combinarea imaginilor video înregistrate

cu Snap Movie (Film instantaneu) în funcţie

de preferinţe pe un smartphone .............. 271

█ Afişarea imaginilor statice

pe un televizor........................................... 273

█ Trimiterea imaginilor ................................ 274

█ Trimiterea imaginilor

la un smartphone ......................................277

█ Tipărire wireless........................................278

█ Trimiterea imaginilor

la dispozitivul AV.......................................279

█ Trimiterea imaginilor la un PC .................280

█ Utilizarea serviciilor WEB.........................282

La trimiterea imaginilor

către serviciul WEB..................................282

La trimiterea imaginilor către

[Cloud Sync. Service]

(Serviciu de sincronizare în cloud)...........286

█ Utilizarea „LUMIX CLUB”..........................287

Despre [LUMIX CLUB].............................287

█ Despre conexiuni ......................................292

[Via Network] (Prin reţea)

Conectarea prin intermediul

unui punct de acces wireless ...................293

[Direct] Conectare directă ........................296

Conectarea rapidă cu aceleaşi setări

ca cele precedente ([Select a destination

from History] (Selectaţi o destinaţie din

Istoric) / [Select a destination from Favorite]

(Selectaţi o destinaţie din Favorite)..........297

█ [Wi-Fi Setup] (Configurare Wi-Fi).............299

Conectarea cu alte dispozitive

█ Redarea imaginilor video 4K.................... 301

Vizualizarea imaginilor video 4K.............. 301

Stocarea imaginilor video 4K................... 302

█ Vizualizarea pe ecranul TV....................... 303

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ... 305

█ Stocarea imaginilor statice

şi a imaginilor video înregistrate pe PC .... 307

Despre software-ul furnizat...................... 308

Instalarea software-ului furnizat............... 310

Copierea imaginilor statice

şi a imaginilor video ................................. 311

█ Stocarea imaginilor statice şi a imaginilor

video înregistrate în recorder .................. 313

Copierea prin inserarea cardului

în recorder ............................................... 313

Copierea cu echipamente

incompatibile............................................ 313

█ Tipărirea..................................................... 314

Tipărirea mai multor fotografii.................. 315

Tipărirea cu dată şi text ........................... 316

Efectuarea setărilor de tipărire

pe cameră................................................ 317

11 SQW0442

Cuprins

Altele

█ Accesorii opţionale................................... 318

Lentilă de conversie (opţional)................. 318

Filtru (opţional)......................................... 320

Bliţ extern (opţional)................................. 321

Utilizarea unui adaptor de alimentare

cu curent alternativ (opţional) şi a unui

element de cuplare pentru curent continuu

(opţional) în locul acumulatorului............. 322

Telecomandă declanşator (opţional) ....... 323

Microfon extern (opţional)........................ 323

█ Lista de afişaje pe monitor/vizor ............. 325

█ Mesaje afişate ........................................... 332

█ Listă de meniuri ........................................ 336

█ Întrebări şi răspunsuri/

Probleme şi soluţii.................................... 340

█ Măsuri de precauţie şi note

privind utilizarea ....................................... 355

12 SQW0442

Cuprins după funcţie

Înregistrare

Mod de înregistrare ................................................ 40

[Preview] (Previzualizare) ...................................... 90

Mod Panorama Shot (Înregistrare panoramică)..... 93

Înregistrare macro ................................................ 145

[Time Lapse Shot] (Fotografie cu timp scurs) ...... 182

[Stop Motion Animation]

(Animaţie cadru cu cadru) .................................... 185

[Multi Exp.] (Expunere multiplă) ........................... 189

[Silent Mode] (Mod silenţios)................................ 191

Focalizare (AF/MF)

Mod de focalizare................................................. 129

AF Mode (Mod de focalizare automată)............... 130

Reglarea poziţiei zonei de focalizare automată ... 137

Manual Focus (Focalizare manuală).................... 147

AF/AE Lock

(Blocare focalizare automată/expunere automată)....152

Unitate

Drive Mode (Mod de acţionare)............................ 160

[4K PHOTO] ......................................................... 164

[Self Timer] (Temporizator) .................................. 180

Expunere

[Touch AE] (AE tactil)............................................. 55

[One Push AE]

(Expunere automată cu o singură apăsare)........... 92

AF/AE Lock

(Blocare focalizare automată/expunere automată).......152

Compensare expunere.........................................

154

Sensibilitate ISO................................................... 155

[Metering Mode] (Mod de măsurare).................... 158

[Auto Bracket] (Încadrare automată).................... 178

Calitatea imaginii şi tonul culorii

[Photo Style] (Stil foto) ..........................................113

[Filter Settings] (Setări filtru) .................................115

[Highlight Shadow] (Evidenţiere umbră)...............117

Balans de alb ........................................................118

[Picture Size] (Rezoluţie imagine).........................122

[Quality] (Calitate) .................................................123

[i.Dynamic] (Control inteligent al domeniului dinamic) ...125

[i.Resolution] (Rezoluţie inteligentă).....................125

[HDR] ....................................................................126

[Diffraction Compensation]

(Compensare difracţii) ..........................................127

[Color Space] (Spaţiu de culoare) ........................127

Bliţ

[Flash Mode] (Mod bliţ).........................................208

Sincronizare întârziată..........................................211

[Flash Adjust.] (Reglare bliţ) .................................212

Setări bliţ wireless.................................................213

Stabilizator

[Operation Mode] (Mod de operare) .....................199

5-Axis Hybrid Image Stabiliser

(Stabilizare a imaginii hibride pe 5 axe)................199

Monitorizare

[HDMI Rec Output] (Ieşire înregistrare HDMI)......198

Imagine video

Mod Creative Video (Video creativ) ..................... 108

[High Speed Video] (Video de înaltă viteză) ........ 109

[Silent Operation] (Operare silenţioasă)............... 110

Imagini video în 4K............................................... 217

[Rec Format] (Format înregistrare) ...................... 218

[Rec Quality] (Calitate înregistrare)...................... 218

Realizarea imaginilor statice

în timpul înregistrării unei imagini video............... 220

[Snap Movie] (Film instantaneu) .......................... 221

Audio

[Mic Level Adj.] (Ajustare nivel microfon)............. 226

[Mic Level Limiter] (Limitare nivel microfon)......... 226

[Wind Noise Canceller] (Funcţie de anulare

a zgomotului produs de vânt)............................... 227

[Wind Cut] (Reducere zgomot creat de vânt)....... 324

Setări de ecran

[Center Marker] (Marcaj central) .......................... 196

[Zebra Pattern] (Model zebră).............................. 196

[Monochrome Live View]

(Vizualizare monocromă în timp real) .................. 197

[Mic Level Disp.] (Afişare nivel microfon)............. 226

13 SQW0442

Cuprins după funcţie

Configurare/Personalizare

Setări de bază

[Format] .................................................................. 30

[Clock Set] (Setare ceas) ....................................... 34

Comutare afişare.............................................. 46, 49

Ajustare dioptru ...................................................... 50

Modul de setare a elementelor de meniu............... 56

[Q.MENU] (Meniu rapid)......................................... 59

[Beep] (Semnal sonor) ........................................... 66

[Economy] (Economisire energie).......................... 69

[Reset] (Resetare) (iniţializare) .............................. 74

Personalizare

[CUSTOM] (Personalizare) în meniul rapid............ 60

Butoane funcţionale................................................ 61

Mod Custom (Personalizat).................................. 111

Meniu [Custom] (Personalizare)........................... 338

Redare

[Auto Review] (Revizualizare automată)................ 39

Redare imagini ..................................................... 228

Redare imagini video............................................ 229

Transfocare la redare........................................... 231

Redare multiplă .................................................... 231

Ştergere................................................................ 234

Setări de afişare/redare

[Slide Show] (Diaporamă) .................................... 237

[Rotate]/[Rotate Disp.] (Rotire/Rotire afişaj)......... 251

Editare

[RAW Processing] (Procesare RAW) ...................241

[Clear Retouch] (Ştergere retuş)...........................244

[Resize] (Redimensionare) ...................................249

[Cropping] (Decupare) ..........................................250

Adăugarea informaţiilor

[Location Logging] (Înregistrare locaţie) ...............240

[Title Edit] (Editare titlu) ........................................245

[Text Stamp] (Imprimare text)...............................246

Setări de imagine

[Favorite] (Imagini favorite)...................................252

[Print Set] (Setare tipărire)....................................253

[Protect] (Protejare) ..............................................254

Wi-Fi

Conectare

„Image App”.......................................................... 260

[WPS (Push-Button)] (WPS (Buton)) ........... 293, 296

Conexiune directă ................................................ 296

Image App

Înregistrarea de la distanţă................................... 267

Salvarea imaginilor............................................... 268

Trimiterea imaginilor..................................... 269, 277

Trimiterea şi adăugarea informaţiilor

despre locaţie....................................................... 269

Combinarea imaginilor video înregistrate

cu Snap Movie (Film instantaneu)........................ 271

În combinaţie cu alte dispozitive

Redarea imaginilor pe un TV................................273

Tipărirea imaginilor ...............................................278

Trimiterea imaginilor către un dispozitiv AV .........279

Trimiterea imaginilor la un PC ..............................280

Trimiterea imaginilor către un serviciu web ..........282

Utilizarea [Cloud Sync. Service]

(Serviciu de sincronizare în cloud)........................286

14 SQW0442

Cuprins după funcţie

Conectarea cu alte dispozitive

PC

"PHOTOfunSTUDIO" ........................................... 308

SILKYPIX ............................................................. 309

Transferul imaginilor pe un PC............................. 307

TV

Redarea imaginilor pe un ecran TV ..................... 303

[VIERA Link]......................................................... 305

Recorder

Copierea ...............................................................313

Imprimantă

PictBridge..............................................................314

15 SQW0442

Î

nainte de utilizare

Înainte de utilizare

Îngrijirea camerei

Pentru a evita deteriorarea camerei şi pentru a beneficia la maxim de aceasta, trebuie să

respectaţi următoarele măsuri de precauţie.

● Obiectivul, monitorul şi corpul camerei pot suferi deteriorări în cazul în care corpul camerei este

scăpat sau supus temperaturii excesive, umezelii, apei sau prafului.

● Monitorul poate fi deteriorat dacă se aplică presiune excesivă pe suprafaţa ecranului în timpul

utilizării efective sau în timpul curăţării.

 Protecţie împotriva stropilor

Protecţia împotriva stropilor este un termen utilizat pentru a descrie un nivel suplimentare de protecţie a

camerei împotriva expunerii la o cantitate minimă de umezeală, apă sau praf. Protecţia împotriva

stropilor nu garantează că deteriorarea nu va apărea în cazul în care camera este supusă contactului

direct cu apa.

Pentru a minimiza posibilitatea deteriorării, asiguraţi-vă că sunt respectate următoarele măsuri de

precauţie:

 Asiguraţi-vă că bliţul încorporat este închis.

 Asiguraţi-vă că toate uşile sunt bine închise.

 Asiguraţi-vă că vă aflaţi într-un loc uscat şi sigur când încărcaţi acumulatorul sau cardul de memorie.

După înlocuire, asiguraţi-vă că uşile de protecţie sunt închise sigur.

 Dacă această cameră este expusă la apă, praf sau alte materiale străine, curăţaţi-o imediat, luând

măsurile de precauţie necesare, astfel încât substanţa străină să nu pătrundă în cameră.

 În niciun caz nu trebuie să aşezaţi obiecte străine pe cameră.

Dacă pe aparat există nisip, praf sau lichide precum picături de apă, ştergeţi-le cu o cârpă

moale, uscată.

 Nerespectarea acestei recomandări poate cauza recunoaşterea incorectă a operaţiilor tactile sau

iluminarea intermitentă incorectă a afişajului.

 Dacă monitorul este închis atunci când sunt prezente astfel de lichide, acest lucru poate duce la

apariţia unor defecţiuni.

 Condens

● Condensul poate apărea la nivelul obiectivului, monitorului sau vizorului când temperatura camerei

sau umiditatea se modifică rapid. Acest lucru poate cauza înceţoşarea temporară a camerei. Dacă

se întâmplă acest lucru, opriţi aparatul şi lăsaţi-l într-un loc care să permită stabilizarea

temperaturii acestuia la temperatura camerei. Timpul necesar poate varia şi procesul poate dura o

oră. Va dispărea de la sine.

● Dacă ştiţi că vă veţi deplasa între zone cu o modificare considerabilă a temperaturii sau umidităţii,

puteţi ajuta la prevenirea formării condensului pe cameră introducând camera într-un pungă mare

din plastic cu sistem de închidere, astfel încât condensul să se formeze pe pungă, nu pe cameră.

Lăsaţi temperatura să se stabilizeze înainte de a scoate camera din pungă.

16 SQW0442

Înainte de utilizare

Înainte de utilizare

 Realizaţi întotdeauna mai întâi o înregistrare de probă

Înaintea unor evenimente importante la care veţi utiliza camera (la nunţi, de exemplu), realizaţi

întotdeauna o imagine de test pentru a vă asigura că imaginile şi sunetul sunt înregistrate corect.

 Nu sunt acordate despăgubiri pentru imagini nerealizate

Nu vă putem despăgubi pentru imaginile nerealizate dacă probleme tehnice ale camerei sau cardului

împiedică înregistrarea.

 Respectaţi legile privind drepturile de autor

Utilizarea neautorizată a înregistrărilor care conţin lucrări cu drepturi de autor pentru alte scopuri

decât utilizarea personală este interzisă prin legea drepturilor de autor. Este posibil ca înregistrarea

anumitor materiale să fie restricţionată chiar şi pentru uz personal.

 Consultaţi, de asemenea, „Avertismente de utilizare şi note” (→355)

 Înainte de a utiliza camera, asiguraţi-vă că toate accesoriile specificate în

„Instrucţiunile de operare de bază” ataşate sunt furnizate.

Pentru detalii cu privire la accesoriile opţionale (→318)

17 SQW0442

Înainte de utilizare

Accesorii standard

Verificaţi dacă sunt furnizate toate accesoriile înainte de a utiliza camera.

● Accesoriile şi forma acestora vor diferi în funcţie de ţara sau zona în care a fost achiziţionată camera.

Pentru detalii cu privire la accesorii, consultaţi Instrucţiunile de operare de bază.

● Acumulatorul este indicat ca acumulator sau baterie în text.

● Cardul de memorie SD, cardul de memorie SDHC şi cardul de memorie SDXC sunt indicate drept

card în text.

● Vă rugăm să depuneţi la deşeuri toate ambalajele, în mod adecvat.

● Păstraţi componentele mici într-un loc sigur, ferit de accesul copiilor.

 Accesorii opţionale



Cardurile sunt opţionale.

18 SQW0442

Înainte de utilizare

Denumiri şi funcţii ale componentelor principale

Inel pentru cureaua de umăr (→22)

Buton declanşator (→38)

Buton de transfocare (→37)

Indicator temporizator (→180) / Lampă

de asistare a focalizării automate (→144)

Buton (Compensare expunere)

(→154) /

Buton [Fn1] (→61)

Buton imagini video (→39)

Buton [Fn2] (→61)

Indicator luminos de conexiune Wi-Fi

®

(→257)

Selector posterior (→41)

Indicator de stare (→34)

Buton de pornire/oprire cameră (→34)

Selector de mod (→40)

Utilizaţi pentru a selecta modul de înregistrare.

Bliţ (→206)

Microfon stereo (→226)

Aveţi grijă să nu acoperiţi microfonul cu

degetul. Dacă procedaţi astfel, este posibil

ca sunetul să nu poată fi înregistrat.

Talpă de conectare bliţ (→321)

Buton deschidere bliţ (→206)

Bliţul se deschide şi înregistrarea cu bliţ

devine posibilă.

Selector de reglare dioptru (→50)

Buton [LVF] (→50) /

Buton [Fn4] (→61)

Conector [MIC] (→323)

Un microfon extern (opţional) poate

înregistra sunete de o calitate superioară

faţă de microfonul integrat.

Difuzor (→66)

Aveţi grijă să nu acoperiţi difuzorul cu

degetul. Dacă procedaţi astfel, este posibil

ca sunetul să nu poată fi auzit.

Selector lateral (→41)

Buton lateral (→44)

Glisor lateral (→37)

Obiectiv (→36)

Lentilă (→356)

19 SQW0442

Înainte de utilizare

Denumiri şi funcţii ale componentelor principale

Ecran tactil (→52) / monitor (→325)

Cupă pentru ochi (→355)

Vizor (→50)

Senzor pentru ochi (→50, 51)

Buton [AF/AE LOCK] (Blocare focalizare

automată/expunere automată) (→152)

Selector mod de focalizare (→40)

Buton (Playback) (Redare) (→228)

Buton [DISP.] (Afişaj) (→46)

Apăsaţi acest buton pentru a modifica afişajul.

Buton cursor (→45)

(Sensibilitate ISO) () (→155)

(Balans de alb) () (→118)

(Mod de acţionare) () (→160)

(Mod de focalizare automată) () (→130)

Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare) (→45)

Buton [Q.MENU ]

(Ştergere/Anulare) (→59, 234) /

Buton [Fn3] (→61)

Conector [REMOTE] (La distanţă) (→323)

Conector [HDMI] (→303)

Conector [AV OUT/DIGITAL] (→303)

Capac element de cuplare CC (→322)

Când utilizaţi adaptorul de alimentare cu curent

alternativ, asiguraţi-vă că sunt utilizate elementul de

cuplare Panasonic pentru curent continuu (opţional) şi

adaptorul de alimentare cu curent alternativ (opţional).

Clapetă compartiment pentru

card/acumulator (→28)

Pârghie de eliberare (→28)

Element de montare trepied (→358)

Nu ataşaţi acest aparat la trepieduri care au

şuruburi cu o lungime de 5,5 mm (0,22 inch)

sau mai mult. Acest lucru poate deteriora

aparatul sau este posibil ca aparatul să nu fie

fixat în mod corespunzător pe trepied.

20 SQW0442

Pre

g

ătiri

Marcajul de montare

de pe vârful

obiectivului

Marcajul de montare

situat pe parasolarul

obiectivului

Marcajul de montare

situat pe parasolarul

obiectivului

Marcajul situat la baza

aparatului

Ataşarea parasolarului

Când înregistraţi cu lumină de fundal puternică, este posibil să se producă reflexii neregulate în obiectiv.

Parasolarul reduce apariţia luminii nedorite pe imaginile înregistrate, precum şi scăderea contrastului.

Parasolarul împiedică lumina în exces şi

îmbunătăţeşte calitatea imaginii.

 Atunci când ţineţi parasolarul, evitaţi

îndoirea acestuia.

 Asiguraţi-vă că aţi oprit camera.

 Mai întâi, închideţi bliţul.

1

Aliniaţi marcajul de

montare situat pe

parasolarul obiectivului

puţin mai sus de marcajul

de montare de pe vârful

obiectivului.

2

Rotiţi parasolarul în direcţia

săgeţii pentru a-l fixa

3

Rotiţi parasolarul

obiectivului până când se

blochează şi aliniaţi

marcajul de montare de pe

parasolarul obiectivului cu

marcajul de la baza

aparatului

 Asiguraţi-vă că aţi fixat corect

parasolarul obiectivului şi că

reflexiile acestuia nu afectează

imaginile

● Dacă ataşaţi parasolarul obiectivului în timpul utilizării bliţului, lumina bliţului poate fi blocată de parasolarul

obiectivului, fapt ce poate duce la înnegrirea părţii inferioare a imaginilor (efect de vinietare) şi nu mai poate

modula lumina. Vă recomandăm să scoateţi parasolarul obiectivului înainte de a utiliza bliţul.

Pagina se încarcă...

Panasonic DMCFZ330 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic DMCFZ330 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente