Omron Healthcare MC-520-E Manual de utilizare

Marca: Omron Healthcare

Model: MC-520-E

Categorie: Măsurare, testare

Tip: Manual de utilizare

IM-MC-520-E-03-01/2018

5RPkQă

Gentle Temp

520 (MC-520-E)

0DQXDOGHLQVWUXFĠLXQL

7HUPRPHWUXDXULFXODUFXLQIUDURúX

Cuprins

Vă mulĠumim pentru achiziĠionarea termometrului auricular cu infraroúu OMRON Gentle Temp 520.

DestinaĠia:

Termometrul OMRON Gentle Temp 520 oferă o măsurare confortabilă, sigură, precisă úi rapidă a

temperaturii la nivelul timpanului.

Limita de vârstă a utilizatorului:

Cel puĠin 11 ani (cu o experienĠă de cel puĠin 5 ani de citire intensivă), fără limită maximă de vârstă.

Acesta este destinat în principal uzului casnic.

InformaĠii importante privind siguranĠa ....................1

1. Prezentare generală .................

..............................3

2. Pregătirea ................................................................4

2.1 Îndepărtarea benzii izolatoare ......................4

2.2 Comutarea între indicaĠia în °C úi în °F ........4

2.3 Setarea avertizorului sonor ..........................5

2.4 Ataúarea unui capac al sondei .....................6

3. Utilizarea aparatului ...............................................7

3.1 Efectuarea unei măsurători ..........................7

3.2 Utilizarea f

uncĠiei de mem

orie ....................10

4. Depanarea úi întreĠinerea ....................................11

4.1 Pictogramele úi mesajele de eroare ...........11

4.2 ÎntreĠinerea .................................................13

4.3 Înlocuirea bateriei .......................................13

5. Date tehnice ..........................................................15

6. InformaĠii utile ...................................................... 19

6.1 Măsurătorile de temperatură efectuate

auricular

.........

............................................19

6.2 Temperatura normală úi cea ridicată .........19

6.3 Temperatura auriculară comparativ cu alte

tipuri de temperatură corporală .................. 21

6.4 Întrebări úi răspunsuri ................................21

7. Accesorii opĠionale .............................................. 23

CitiĠi integral acest manual de instrucĠiuni înainte de a utiliza aparatul.

PăstraĠi-l pentru consultare ulterioară. Pentru informaĠii specifice despre p

ropria

temperatură, CONSULTAğI MEDICUL.

InformaĠii importante privind siguranĠa

Pentru a asigura o utilizare corectă a produsului, este necesar să respectaĠi câteva reguli de bază privind siguranĠa, ce vor

include măsurile de precauĠie de mai jos.

Avertisment:

• Indică o situaĠie potenĠial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat decesul sau vătămarea corporală gravă.

• Efectuarea autodiagnosticării pe baza rezultatelor măsurării úi/sau urmarea unui tratament poate fi periculoasă. RespectaĠi

recomandările medicului. Autodiagnosticarea poate agrava simptomele.

• O febră mare sau prelungită necesită atenĠie medicală, în special în cazul copiilor mici. ContactaĠi medicul.

•Nu vă miúcaĠi în timpul efectuării măsurătorii.

• Nu introduceĠi forĠat sonda în ureche.

•Dacă resimĠiĠi disconfort, cum ar fi durerea, în timpul măsurării, încetaĠi imediat utilizarea unităĠii. Vă puteĠi leza canalul

auditiv extern.

• Nu utilizaĠi această unitate dacă suferiĠi de afecĠiuni ale urechilor, cum ar fi otita externă sau otita medie. Starea s-ar putea agrava.

• Nu utilizaĠi această unitate când canalul auditiv extern este umed, de exemplu după ce aĠi înotat sau aĠi făcut baie.

Vă puteĠi leza canalul auditiv extern.

• Nu utilizaĠi această unitate fără a ataúa capacul sondei.

•AsiguraĠi-vă că aveĠi canalul auditiv curat, fără ceară.

• În cazul în care capacul sondei se murdăreúte cu ceară sau alte substanĠe, înlocuiĠi-l cu altul nou.

•Nu folosiĠi capacul sondei după ce a fost utilizat de o altă persoană. Acest lucru poate duce la infecĠii încruciúate, cum ar fi

otita externă.

• Este posibil să nu se obĠină măsurători corecte dacă se utilizează capace murdare ale sondei.

• Instalarea corectă a capacului sondei asigură măsurători precise.

•Dacă un senzor de infraroúii se murdă

reúte, úter

geĠi-l uú

or cu o lavetă moale, uscată sau cu un beĠiúor cu vată. Nu útergeĠi

senzorul de infraroúii cu hârtie sau úerveĠele din hârtie.

•Nu folosiĠi mai multe capace de sondă simultan.

•Dacă există diferenĠe de temperatură între locaĠia în care depozitaĠi aparatul úi cea unde veĠi efectua măsurătoarea lăsaĠi mai

întâi aparatul în incinta unde îl veĠi folosi mai mult de 30 minute, pentru a-i permite să atingă temperatura camerei, apoi măsuraĠi.

•Dacă urechea este rece, aúteptaĠi ca aceasta să se încălzească înainte de a măsura temperatura. Rezultatul măsurat poate fi

prea mic dacă utilizaĠi o pungă de gheaĠă, un bandaj rece sau imediat după ce aĠi venit de afară, în anotimpul rece.

InformaĠii importante privind siguranĠa

• Nu atingeĠi cu degetul senzorul de infraroúii úi nu respiraĠi asupra acestuia.

•Nu încercaĠi să efectuaĠi măsurători dacă aparatul este ud, în caz contrar rezultând indicaĠii incorecte.

• VerificaĠi simbolul de pe afiúaj înainte úi după măsurătoare, astfel încât să efectuaĠi măsurarea în modul corespunzător.

•Nu lăsaĠi aparatul la îndemâna copiilor.

•EvitaĠi situaĠiile în care copiii încearcă să-úi măsoare propria temperatură sau a altora, pentru că îúi pot leza urechea.

• Acesta conĠine componente mici care ar putea provoca sufocarea în cazul înghiĠirii de către sugari.

• Nu aruncaĠi bateriile în foc. Bateria poate exploda.

•ScoateĠi bateria din unitate dacă aceasta nu va fi folosită timp de 3 luni sau mai mult. Nerespectarea acestei indicaĠii poate

cauza scurgeri de lichid, generare de căldură sau o explozie, caz în care aparatul va fi deteriorat.

• În timpul efectuării măsurării, asiguraĠ

i-vă că n

u se află ni

ciun telefon mobil sau alte dispozitive electrice care emit câmpuri

electromagnetice pe o rază de 30 cm în jurul acestui aparat. Acest lucru poate cauza funcĠionarea incorectă a aparatului úi/

sau poate cauza înregistrarea unor valori necorespunzătoare.

Măsuri generale de precauĠie

• Nu utilizaĠi această unitate în scopuri diferite de măsurarea temperaturii la nivelul urechii umane.

• Nu îl supuneĠi úocurilor puternice, nu îl scăpaĠi, nu călcaĠi pe el úi nu îl expuneĠi vibraĠiilor.

• Aparatul nu este rezistent la apă. În timpul manipulării acestui aparat, aveĠi grijă ca în acesta să nu pătrundă lichide (alcool,

apă sau apă caldă). Dacă aparatul este umezit de vapori, aúteptaĠi să se usuce sau útergeĠi-l uúor cu o lavetă moale, uscată.

• Nu dezasamblaĠi, reparaĠi sau modificaĠi aparatul.

• Când informaĠi medicul cu privire la temperatura dvs., asiguraĠi-vă că specificaĠi faptul că aĠi măsurat-o auricular.

1. Prezentare generală

Capac sondă

Detector

capac sondă

Afişaj

Buton de PORNIRE/MEMORIE

Orificiu-eclisă capac

compartiment baterie

Compartiment baterie

Inel de conectare

Senzor infraroşu

paratul:

Sondă

Capac sondă

Butonul START

Avertizor sonor

Pictograma Baterie

Pictograma Memorie

Afişaj:

Pictograma Capac sondă

Temperatura

măsurată auricular

Mod Temperatură

2. Pregătire

2.1

Îndepărtarea benzii izolatoare

ScoateĠi banda izolatoare din compartimentul bateriei, trăgând de partea

sa exterioară.

2.2

Comutarea între indicaĠia în °C úi în °F

Acest aparat este setat implicit pe °C.

1. Cu alimentarea dezactivată, apăsaĠi úi menĠineĠi apăsat butonul START.

2. ğinându-l astfel, apăsaĠi úi menĠineĠi

apăsat butonul ON/MEM până când pe

afiúaj apare indicaĠia °F, însoĠită de

2 semnale sonore.

Note:

• Pentru a selecta modul °C, începeĠi de la pasul 1.

• Când aparatul este comutat între °C úi °F, toate indicaĠiile stocate în

memorie sunt úterse.

2. Pregătire

2.3

Setarea avertizorului sonor

Avertizorul sonor este setat ca fiind activ în mod implicit.

1. ApăsaĠi butonul ON/MEM pentru a porni aparatul.

2. ApăsaĠi úi menĠineĠi apăsat butonul ON/MEM timp de

3 secunde.

Simbolul „ “ este afiúat intermitent.

3. EliberaĠi butonul ON/MEM.

Simbolul „ “ rămâne aprins, iar avertizorul sonor este dezactivat.

Note:

•Dacă butonul ON/MEM este apăsat mai mult de 5 secunde după ce „ “ este afiúat intermitent, unitatea se

dezactivează fără a seta avertizorul sonor.

• Pentru a activa avertizorul sonor, începeĠi de la pasul 1.

2. Pregătire

2.4

Ataúarea unui capac al sondei

UtilizaĠi întotdeauna un capac pentru sondă MC-EP2 (MC-EP2-E) nou úi

nedeteriorat.

1. DeúurubaĠi cu atenĠie capacul sondei.

Notă: Nu îndepărtaĠi forĠat capacul sondei.

2. PuneĠi un capac nou pe inelul de conectare.

Notă: Partea adezivă a capacului sondei trebuie orientată în sus.

3. IntroduceĠi sonda în capacul de pe inelul de

conectare până când se fixează cu un clic

sesizabil.

Notă: În cazul în care capacul sondei nu este fixat corect, simbolul pentru

capacul sondei „ “ este afiúat intermitent, iar măsurătoarea nu poate fi efectuată.

Plasaţi cu partea adezivă în sus

Inel de conectare

Capac sondă

3. Utilizarea aparatului

3.1

Efectuarea unei măsurători

Note:

• AsiguraĠi-vă că aĠi fixat corect capacul sondei.

• Este recomandat să efectuaĠi de 3 ori măsurătoarea în aceeaúi ureche. În cazul în care cele 3 măsurători

sunt diferite, selectaĠi cea mai ridicată temperatură.

1. ApăsaĠi butonul ON/MEM.

Toate simbolurile apar pe afiúaj.

Apoi apare afiúajul ilustrat în dreapta, însoĠit de 2 semnale

sonore.

2. IntroduceĠi sonda în ureche până la limita confortului, în

direcĠia timpanului.

Note:

• TrageĠi uúor de ureche spre înapoi pentru a îndrepta canalul auditiv úi poziĠionaĠi sonda în

ureche astfel încât să fie bine fixată, orientată către membrana timpanului, pentru a

obĠine o indicaĠie precisă.

• ğinerea unităĠii în ureche prea mult timp poate cauza o indicaĠie mai mare a temperaturii ambiante la

nivelul sondei. Acest lucru va face ca valoarea măsurată a temperaturii corporale să fie mai scăzută decât în

mod normal.

3. Utilizarea aparatului

Măsurarea temperaturii unui bebeluú

Măsurarea la un

bebeluú întins pe spate.

Măsurarea la un

bebeluú aúezat.

SusĠineĠi uúor

corpul copilului.

SusĠineĠi uúor corpul

copilului úi trageĠi-i

cu grijă urechea

spre înapoi.

În timp ce-i trageĠi uúor

urechea spre înapoi,

acoperiĠi canalul auditiv

extern cu sonda, fără

aîncerca să forĠaĠi

introducerea acesteia.

Urechea este prea mică

pentru a introduce sonda.

3. Utilizarea aparatului

3. ApăsaĠi butonul START.

Măsurătoarea este încheiată în 1 secundă úi este însoĠită de un semnal sonor lung.

Simbolul „ “ este afiúat intermitent timp de 5 secunde.

Notă:

PuteĠi realiza o altă măsurătoare după 2 bipuri. AsiguraĠi-vă că simbolul „ “ rămâne aprins.

4. ScoateĠi unitatea din ureche úi verificaĠi rezultatul

măsurătorii.

Notă: Dacă rezultatul măsurătorii depăúeúte 37,5 °C (99,5 °F), avertizorul sonor va emite

trei sunete scurte după un sunet lung.

După fiecare măsurare auriculară, unitatea are nevoie de 5 secunde pentru a se pregăti pentru următoarea

măsurătoare. Pe durata celor 5 secunde de aúteptare, pictograma pentru ureche va pâlpâi.

5. ApăsaĠi úi menĠineĠi apăsat butonul ON/MEM până când indicaĠia „OFF“

apare pe afiúaj, pentru a opri aparatul.

Unitatea stochează automat măsurătoarea în memorie.

Aceasta se închide automat după 1 minut.

3. Utilizarea aparatului

3.2

Utilizarea funcĠiei de memorie

Unitatea stochează automat rezultatele în până la 9 seturi după fiecare măsurătoare.

Notă: Dacă memoria este plină, unitatea va úterge cea mai veche indicaĠie.

1. ApăsaĠi butonul ON/MEM pentru a porni aparatul.

2. ApăsaĠi din nou butonul ON/MEM.

Numărul de memorie apare pe afiúaj.

3. EliberaĠi butonul ON/MEM.

Pe afiúaj apare cel mai recent rezultat.

ApăsaĠi în mod repetat butonul ON/MEM pentru a vizualiza rezultatele mai vechi.

4. ApăsaĠi úi menĠineĠi apăsat butonul ON/MEM până când indicaĠia „OFF“

apare pe afiúaj, pentru a opri aparatul.

Aceasta se închide automat după 1 minut.

4. Depanare úi întreĠinere

4.1

Pictogramele úi mesajele de eroare

În cazul apariĠiei problemelor indicate mai jos în timpul măsurării, asiguraĠi-vă mai întâi că nu există niciun

dispozitiv electric pe o rază de 30 cm. Dacă problema persistă, vă rugăm să consultaĠi tabelul de mai jos.

Afiúaj eroare Cauză Remediu

Stabilizare dispozitiv în curs.

AúteptaĠi până când simbolul nu mai este afiúat

intermitent.

Bateria este aproape consumată.

ÎnlocuiĠi bateria.

(ConsultaĠi capitolul 4.3)

Capacul sondei nu este montat corect.

MontaĠi din nou capacul sondei până când simbolul

nu mai este afiúat intermitent.

Măsurătoare înainte de stabilizarea

dispozitivului.

AúteptaĠi până când simbolul nu mai este afiúat

intermitent.

Dispozitivul indică o schimbare rapidă a

temperaturiiambiante.

LăsaĠi termometrul în încăpere, timp de cel puĠin30 de

minute, la temperatura camerei: între 10 °C úi 40 °C

(50 °F - 104 °F).

Temperatura ambiantă nu se

încadrează în intervalulcuprins între

10 °C úi 40 °C (50 °F - 104 °F).

LăsaĠi termometrul în încăpere, timp de cel puĠin30 de

minute, la temperatura camerei: între 10 °C úi 40 °C

(50 °F - 104 °F).

4. Depanare úi întreĠinere

Eroare 5-9, sistemul nu funcĠionează

corespunzător.

ScoateĠi bateria, aúteptaĠi 1 minut úi reporniĠi sistemul.

Dacă mesajul reapare, contactaĠi punctul de vânzare sau

distribuitorul OMRON pentru verificarea dispozitivului.

Temperatura măsurată depăúeúte 42,2 °C

(108,0 °F).

VerificaĠi integritatea capacului sondei úi efectuaĠi o nouă

măsurătoare de temperatură.

Temperatura măsurată este mai mică de

34,0 °C (93,2 °F).

VerificaĠi capacul sondei pentru a vă asigura că este curat

úi efectuaĠi o nouă măsurătoare de temperatură.

Dispozitivul nu poate fi pornit în starea de

pregătire pentru funcĠionare.

ÎnlocuiĠi bateria cu una nouă.

(ConsultaĠi capitolul 4.3)

Afiúaj eroare Cauză Remediu

4. Depanare úi întreĠinere

4.2

ÎntreĠinerea

•Dacă aĠi scăpat dispozitivul pe jos, verificaĠi-l pentru a detecta eventualele semne de deteriorare. Dacă aveĠi

dubii, contactaĠi punctul de vânzare sau distribuitorul OMRON pentru verificarea dispozitivului.

• Sonda este cea mai delicată componentă a unităĠii. DaĠi atenĠie curăĠarii senzorului infraroúu, pentru a evita

deteriorările.

•Dacă unitatea este utilizată accidental fără capacul sondei, curăĠaĠi sonda după cum urmează:

a. După măsurare, utilizaĠi un beĠiúor cu vată umezit cu alcool (concentraĠie 70%) pentru a curăĠa sonda úi

lentila sondei.

b. AúteptaĠi cel puĠin 1 minut pentru ca sonda să se usuce complet.

•Dacă unitatea este murdară, folosiĠi un beĠiúor cu vată sau o lavetă umezită cu alcool (concentraĠie 70%)

pentru a o cur

ăĠa.

•

Nu d

epozitaĠi aparatul în condiĠiile indicate mai jos. În caz contrar, acesta poate fi deteriorat.

-SpaĠii umede.

-SpaĠii cu temperaturi ridicate sau grad de umiditate ridicat, sau spaĠii expuse direct radiaĠiilor solare. SpaĠii aflate

în apropierea echipamentelor de încălzire, spaĠii cu mult praf sau medii cu concentraĠii înalte de sare în aer.

- Pe suprafeĠe înclinate de pe care unitatea, poate cădea sau poate fi expusă úocurilor sau vibraĠiilor.

-SpaĠii de depozitare a produselor farmaceutice sau spaĠii în care există gaze corozive.

4.3

Înlocuirea bateriei

Baterie: baterie CR2032 plată, cu litiu

UtilizaĠi bateria în cadrul perioadei recomandate specificate pe aceasta.

Notă: Pentru a proteja mediul, aruncaĠi bateriile la deúeuri în conformitate cu reglementările locale privind

procedura de colectare a deúeurilor. Aruncarea la deúeuri se poate face la punctul de comercializare

sau în locaĠiile de colectare corespunzătoare.

4. Depanare úi întreĠinere

1. IntroduceĠi un obiect ascuĠit în orificiul-eclisă al capacului

compartimentului bateriei. GlisaĠi úi îndepărtaĠi capacul

bateriei cu degetul mare.

2. ScoateĠi bateria cu un obiect ascuĠit.

Notă: Nu folosiĠi o pensetă sau o úurubelniĠă metalică.

3. IntroduceĠi noua baterie sub cârligul metalic din partea stângă úi apăsaĠi pe

partea dreaptă a bateriei până când aceasta se fixează

cu un clic sesizabil.

Notă: IntroduceĠi bateria nouă cu partea marcată cu simbolul plus (+) orientată

în sus.

4. InstalaĠi capacul bateriei.

cârlig metalic

5. Date tehnice

Categorie produs: Termometre auriculare

Descrierea produsului: Termometru auricular cu infraroúu

Model (cod): Gentle Temp 520 (MC-520-E)

Senzor: Termopilă

Afiúarea temperaturii: 4 cifre, °F, în trepte de 0,1 grade

3 cifre, °C, în trepte de 0,1 grade

Precizie de măsurare:

± 0,2 °C (± 0,4 °F) în intervalul cuprins între 35,5 °C úi 42,0 °C (95,9 °F - 107,6 °F),

± 0,3 °C (± 0,5 °F) pentru alte intervale

Interval de măsurare: între 34,0 °C (93,2 °F) úi 42,2 °C (108,0 °F)

Durata de măsurare: Măsurare rapidă de 1 secundă

Memorie: 9 de spaĠii de memorare

Alimentare: 3,0 V c.c., 1 baterie CR2032 plată, cu litiu

Consum de energie: 0,015 W

Perioadă de valabilitate: 5 ani

Durata de viaĠă a

bateriei:

Cu o baterie nouă se pot efectua circa 2.500 de măsurători sau mai multe

(Temperatură ambiantă 25±15 °C, umiditate relativă 50±40%)

Temperatura, umiditatea

úi presiunea aerului în

mediul de funcĠionare:

între 10 °C (50 °F) úi 40 °C (104 °F), 0 umiditate relativă 85%, între 70 úi 106,0 kPa

Temperatura úi umiditatea

în mediul de depozitare:

între -20 °C (-4 °F) úi 50 °C (122 °F), 0 umiditate relativă 85%

Temperatura úi umiditatea

în mediul de transport:

între -20 °C (-4 °F) úi 70 °C (158 °F), 10% umiditate relativă 95%

5. Date tehnice

*Clasificarea IP reprezintă gradele de protecĠie conform IEC 60529.

Acest aparat este protejat împotriva obiectelor străine solide cu diametrul de 12 mm, precum un deget sau de

dimensiuni mai mari.

Acest aparat este protejat împotriva picăturilor de apă cu cădere oblică care pot împiedica funcĠionarea normală

a acestuia.

Note:

• SpecificaĠiile pot fi modificate fără aviz prealabil.

• Acest produs OMRON este fabricat în cadrul sistemului de calitate strict al OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japonia.

• Acest dispozitiv respectă prevederile Directivei CE 93/42/CEE (Directiva privind echipamentele medicale) úi Standardului

European EN12470:2003 privind Termometrele medicale - Partea a 5-a: FuncĠionarea termometrelor auriculare cu

infraroúu (cu dispozitiv de maxim).

• Termometrul a fost calibrat în momentul fabricării. Dacă aveĠi în orice moment îndoieli cu privire la precizia temperaturii

măsurate, contactaĠi distribuitorul autorizat OMRON de la nivel local. În general, este recomandată verificarea aparatului la

fiecare 2 ani pentru a se asigura funcĠionarea corectă úi precisă a acestuia.

ProtecĠie împotriva

úocurilor electrice:

Echipament medical cu alimentare electrică internă

Clasificare IP: IP22

Componentă aplicată:

Greutate: Aproximativ 85 g (cu bateria instalată)

Dimensiuni exterioare: 36 mm (l) × 161 mm (h) × 56 mm (A)

ConĠinutul ambalajului: Aparat, baterie de testare (baterie cu litiu CR2032), capac sondă,

21 de capace pentru sondă MC-EP2 (MC-EP2-E), inel de conectare, manual de

instrucĠiuni, card de garanĠie.

= tip BF (Capac sondă)

5. Date tehnice

Descrierea simbolurilor care, în funcĠie de model, se pot regăsi pe produs, pe ambalajul de comercializare

al produsului sau în manualul de instrucĠiuni

Componentă aplicată - tip BF

Gradul de protecĠie împotriva úocurilor

electrice (curentului de scurgere)

Număr de serie

Grad de protecĠie împotriva

factorilor externi conform IEC 60529

Număr de LOT

Marcaj CE Limită de temperatură

Simbol GOST-R

Limită de umiditate

Simbol de conformitate cu prevederile

Uniunii Economice Eurasiatice

Limita de presiune atmosferică

Utilizatorul trebuie să consulte

instrucĠiunile de utilizare

Exclusiv pentru unică folosinĠă

Data de fabricaĠie a produsului este integrată în numărul de serie, care este specificat pe produs úi/sau pe ambalajul de

comercializare al acestuia: primele 4 cifre indică anul de fabricaĠie, iar următoarele 2 cifre indică luna de fabricaĠie.

IP XX

5. Date tehnice

Termometru auricular cu infraroúu OMRON

Model (cod): Gentle Temp 520 (MC-520-E)

InformaĠii importante legate de compatibilitatea electromagnetică (CEM)

MC-520-E fabricat de OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. este în conformitate cu standardul EN60601-1-2:2015 privind compatibilitatea electromagnetică (CEM).

DocumentaĠia suplimentară în conformitate cu acest standard CEM este disponibilă la OMRON HEALTHCARE EUROPE, la adresa menĠionată în acest manual de

instrucĠiuni sau pe www.omron-healthcare.com. Pentru informaĠii CEM privind MC-520-E, accesaĠi site-ul web.

Aruncarea corectă la deúeuri a acestui produs (Deúeurile din echipamente electrice úi electronice)

Acest marcaj inscripĠionat pe produs sau prezent în documentaĠia acestuia indică faptul că nu trebuie eliminat împreună cu alte deúeuri menajere la

sfârúitul duratei sale de viaĠă. Pentru a preveni posibila poluare a mediului sau afectarea sănătăĠii umane ca urmare a aruncării necontrolate a

deúeurilor, separaĠi acest tip de celelalte deúeuri úi reciclaĠi-l responsabil, pentru a promova refolosirea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici vor contacta punctele de vânzare de la care au achiziĠionat produsul sau autoritatea locală competentă pentru detalii referitoare la

locaĠiile úi modurile în care pot asigura reciclarea ecologică a acestui produs.

Utilizatorii profesioniúti îúi vor contacta furnizorii úi vor consulta termenii úi condiĠiile din contractul de achiziĠ

ie. Acest produs nu trebuie amestecat cu

te de

úeuri comerciale în vederea eliminării.

Acest produs nu conĠine substanĠe periculoase. Aruncarea la deúeuri a bateriilor uzate trebuie efectuată în conformitate cu reglementările naĠionale

în domeniu.

Pagina se încarcă ...

Omron Healthcare MC-520-E Manual de utilizare

Marca: Omron Healthcare

Model: MC-520-E

Categorie: Măsurare, testare

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Omron Healthcare MC-520-E Manual de utilizare

Omron Healthcare MC-520-E Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente