Omron Healthcare MC-280B Manual de utilizare

Marca
Omron Healthcare
Model
MC-280B
Tip
Manual de utilizare
Etui
Sondă
Buton de
alimentare
Capacul compartimentului bateriei
Termometru digital inteligent
Eco Temp Intelli IT (MC-280B)
Manual de instruciuni
Aaj
RO
Lampă indicatoare
Vârful senzorului
IM-MC-280B-E-RO-01-11-2020
1. Introducere
Vă mulumim căai achiziionat termometrul digital OMRON Eco Temp
Intelli IT. Acest termometru elimină grijile privind sticla spartă sau
pericolele prezentate demercur. inei cont defaptul cătemperatura
este afectată defumat, mâncat sau băut. Dacă avei întrebări privind
diversele valori ale temperaturii, consultai unmedic.
Destinaţia
Termometrul dumneavoastră oferă ocale sigură, precisă irapidă
demăsurare atemperaturii. Văputei măsura temperatura amplasând
termometrul încavitatea bucală (oral) sau lasubra (axilar).
Limita devârstă autilizatorului
Acest termometru este destinat utilizării decătre aduli care pot înelege
acest manual deinstruciuni. Acesta este destinat înprincipal uzului casnic.
2. Informaţii importante privind siguranţa
Citii informaiile importante privind sigurana din acest manual
deinstruciuni înainte deautiliza aparatul. Pentru sigurana
dumneavoastră, respectai custrictee acest manual deinstruciuni.
Păstrai-l pentru consultare ulterioară.
Avertisment
Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă
nu este evitată, poate avea ca rezultat decesul
sau vătămarea corporală gravă.
• Nu lăsai termometrul laîndemâna nou-născuilor icopiilor. NUle
permitei copiilor săopereze/utilizeze termometrul atunci când sunt
nesupravegheai. Copiii sepot răni sau pot răni ali copii dacă încearcă
să-i iatemperatura atunci când nusunt supravegheai corespunzător.
• Pentru apreveni asfixierea, nuinei bateria, capacul compartimentului
bateriei iuruburile laîndemâna nou-născuilor icopiilor. Dacă
oricare dintre acestea sunt înghiite, consultai medicul imediat.
• Nu vădiagnosticai inu vătratai NICIODATĂ singuri pebaza valorilor
detemperatură înregistrate. Consultai ÎNTOTDEAUNA medicul.
• NU utilizai termometrul pentru amăsura altă temperatură decât cea
acorpului uman.
• Acest termometru este conceput exclusiv pentru efectuarea
măsurătorilor detemperatură încavitatea bucală ila subra.
NUîncercai săînregistrai temperaturi înalte locuri, deexemplu,
înureche sau înrect, deoarece poate duce laînregistrarea unor valori
false ipoate cauza răniri.
• NU încercai săefectuai măsurători detemperatură atunci când
termometrul este ud. Acest lucru poate cauza înregistrarea unor valori
false.
• NU utilizai aparatul simultan cualte aparate electromedicale (ME).
Acest lucru poate cauza funcionarea incorectă aaparatului i/sau
poate cauza înregistrarea unor valori necorespunzătoare.
Manipularea şiutilizarea bateriei
• NU aruncai termometrul înfoc.
Atenţie
Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu
este evitată, poate cauza vătămarea minoră sau
moderată a utilizatorului sau pacientului, sau poate
cauza deteriorarea echipamentului sau altor bunuri.
• Acest termometru nueste impermeabil. NUscufundai termometrul
înapă.
• NU folosii termometrul înlocaii încare sunt prezente câmpuri
electrice sau electromagnetice foarte puternice. Acest lucru poate
cauza rezultate inexacte ale măsurătorii i/sau funcionarea incorectă
atermometrului.
• NU folosii termometrul dacă afost folosit dealte persoane fără
a-ldezinfecta corespunzător.
• NU dezasamblai inu încercai săreparai termometrul. Acest lucru
poate cauza citirea unor valori necorespunzătoare i/sau poate
determina funcionarea incorectă atermometrului.
• NU mucai termometrul. Acest lucru poate cauza spargerea i/sau
vătămarea.
• NU tragei determometru iNU îlîndoii.
• NU utilizai acest termometrul înlocuri cuumiditate sau temperatură
ridicată sau scăzută. Consultai capitolul 9.
• NU scăpai termometrul sau etuiul inu lesupunei laocuri sau
vibraii puternice.
• În timpul efectuării măsurării, asigurai-vă cănu seaflă niciun
dispozitiv mobil sau alte dispozitive electrice care emit câmpuri
electromagnetice peorază de30 cmîn jurul acestui termometru.
Acest lucru poate cauza funcionarea incorectă atermometrului i/sau
poate cauza înregistrarea unor valori necorespunzătoare.
Manipularea şiutilizarea bateriei
• NU introducei bateria cupolaritatea aliniată incorect.
• Utilizai DOAR obaterie plată culitiu CR1220 cuacest termometru.
NUutilizai alte tipuri debaterii.
• Scoatei bateria din termometru dacă acesta nuva fifolosit timp
de3luni sau mai mult.
• Dacă fluidul bateriei văintră înochi, clătii imediat cumultă apă curată.
Consultai medicul imediat.
• NU înlocuii bateria cât timp aparatul este alimentat.
• NU utilizai bateria după data deexpirare.
4. Utilizarea termometrului
Pentru atransfera măsurătorile/valorile lasmartphone,
mai întâi descărcai iinstalai aplicaia „OMRON connect“
iurmai instruciunile din cadrul aplicaiei.
1
Apăsaţi butonul dealimentare.
1. Toate simbolurile apar peafiaj indicând
rularea funciei detestare internă, lampa
indicatoare seaprinde isemnalul sonor
este declanat.
Simbolul bateriei apare defiecare
dată când aparatul este pornit. Acesta
nueste unsemn care indică necesitatea
înlocuirii bateriei.
2. Este afiat cel mai recent rezultat
demăsurare atemperaturii „m“.
3. Când simbolul „°C (°F)“ seaprinde
intermitent, înseamnă cătermometrul
este gata deutilizare.
Notă
• Pentru acomuta între °C i°F, consultai
capitolul 6.
Semnal sonor unic
Lampă
indicatoare
• Pe afiaj vaapărea simbolul „L“ (sau temperatura reală dacă
aparatul este depozitat într-un mediu călduros cuotemperatură
depeste 32,0 °C).
2
Amplasaţi termometrul înzona demăsurare.
Consultai capitolul 3 pentru afolosi termometrul corect.
3
Semnalul sonor vaemite unsunet
[bip-bip-bip] de3 ori atunci când
temperatura devine stabilă.
Simbolul „ “ ilampa indicatoare clipesc.
Bip-bip-bip
Temperatura corpului afiată înacest moment reprezintă doar
indicaia prematură atemperaturii corpului, prin urmare, poate
diferi uor detemperatura reală acorpului.
Pentru adetecta temperatura reală acorpului, meninei
termometrul aplicat pecorp pentru durata detimp specificată
înseciunea „Durata demăsurare atemperaturii reale“ de mai jos.
Dacă dorii săaflai mai repede care este temperatura corpului
dumneavoastră, îndepărtai termometrul dezona demăsurare
icitii rezultatul.
Intervalul deemitere asemnalului sonor
Amplasare orală: aproximativ 40 desecunde
Amplasare axilară: aproximativ 40 desecunde
Intervalul deemitere asemnalului sonor este calculat pentru
otemperatură ambiantă de23°C (73,4 °F).
Durata demăsurare atemperaturii reale
Amplasare orală: aproximativ 5 minute
Amplasare axilară: aproximativ 10 minute
Semnalul sonor NUva fiemis chiar dacă durata detimp indicată
mai sus s-a scurs.
Măsurai durata pecont propriu iîndepărtai termometrul atunci
când durata detimp indicată mai sus s-a scurs.
4
Deschideţi ecranul detransfer alaplicaţiei
pesmartphone-ul dumneavoastră.
5
Atunci când simbolul „ “
seaprinde intermitent, apăsaţi
butonul dealimentare.
Termometrul vafi pregătit pentru
transferarea rezultatului demăsurare
atemperaturii.
Notă
• Rezultatul demăsurare atemperaturii
nupoate fitransferat după oprirea
termometrului.
• Atunci când termometrul este pregătit detransfer, este posibil
caacesta săemită unzgomot. Aceasta nueste odefeciune.
• Se recomandă sătransferai rezultatul demăsurare atemperaturii
într-un loc silenios.
3. Măsurarea corectă atemperaturii
Precizia demăsurare nupoate figarantată atunci când termometrul
este utilizat incorect pentru amăsura temperatura.
Amplasare orală (pentru vârste începând dela 4 ani):
• Gura trebuie sărămână închisă pedurata a5 minute înainte demăsurare.
• Amplasai termometrul încavitatea bucală, sub limbă, astfel încât
acesta săse afle încontact cupartea stângă sau dreaptă aseciunii
faringiene alimbii.
• Meninei termometrul înpoziie apăsându-l culimba.
• inei termometrul cumâna pentru aevita deplasarea acestuia
încavitatea bucală.
Puncte de
amplasare
Aşajul este
orientat în sus
Utilizare subraţ:
• Amplasai vârful senzorului încentrul zonei axilare.
• Rotii termometrul astfel încât afiajul săfie orientat către interior.
• Prindei vârful senzorului sub bra, apăsând braul, uor, către interior.
• Unghiul dintre bra itermometru trebuie săfie de35 - 45°.
5. Înlocuirea bateriei
Baterie: baterie CR1220 plată culitiu (disponibilă încomer)
Utilizai bateria înperioada detimp recomandată, indicată
deproducătorul acesteia.
Înlocuii bateria dacă „ “ i„A1“ apar lapornirea termometrului.
1
Scoateţi capacul compartimentului bateriei folosind
oşurubelniţă mică cucap încruce.
Capacul compartimen-
tului bateriei
2
Scoateţi bateria folosind unobiect subţire, cum arfi
unpix.
Bateria
Introduceţi un obiect subţire
Notă
• Atunci când scoatei bateria, avei grijă sănu vărănii deoarece
bateria poate sări din loca.
3
Introduceţi încompartiment noua baterie, cupolul
„+“îndreptat însus, conform următoarei figuri.
Introduceţi bateria sub
aceste componente,
apoi apăsaţi bateria.
4
Montaţi laloc capacul
compartimentului bateriei şifixaţi-l
cuşurubul aferent.
Notă
• Bateria din dotare poate avea odurată
deviaă mai scurtă decât cele noi.
6. Comutarea între indicaţia în°C șiîn °F
1
În timp cealimentarea este întreruptă, apăsaţi
şimenţineţi apăsat butonul dealimentare timp
de15secunde până când apare simbolul „°F“.
După comutare, alimentarea seva întrerupe automat.
Pentru acomuta în°C, repetai acelai pas demai sus.
Semnal
sonor unic
7. Întreţinerea
7.1 Depozitare
Păstrai termometrul înetui.
Nu depozitai termometrul:
• În locuri supuse aciunii apei deoarece termometrul nueste impermeabil;
• În locuri expuse latemperaturi extreme, umiditate, înapropierea unor
echipamente deîncălzire, înlumina solară directă, praf sau vapori
corozivi, precum cei deînălbitor;
• În locuri expuse lavibraii sau ocuri.
7.2 Curăţarea şidezinfectarea
• Atunci când dezinfectai, utilizai unbeior deureche umezit
cuigienizant pebază dealcool itergei termometrul de2 sau 3 ori.
• Atunci când utilizai alcool pentru acurăa termometrul, asigurai-vă
cănu intră încontact cuseciunea indicatorului.
• tergei termometrul cuolavetă curată imoale.
• În cazul petelor persistente, tergei folosind olavetă moale umezită
cuapă călduă, apoi curăai zona cuolavetă uscată.
• Respectai următoarele pentru apreveni deteriorarea termometrului:
- Nuutilizai benzen, diluant, sau ali solveni puternici pentru acurăa
termometrul;
- Nuînmuiai vârful senzorului înalcool pentru perioade lungi detimp
inu încercai săîl sterilizai cuapă fierbinte (apă laotemperatură
de50 °C (122 °F) sau mai mare).
• Etuiul este lavabil. Uscai complet etuiul după spălare, apoi introducei
termometrul înacesta.
8. Mesajele deeroare șidepanarea
Dacă apare oricare dintre problemele prezentate mai jos întimpul
măsurării, asigurai-vă cănu există niciun dispozitiv electric peorază
de30cm. Dacă problema persistă, consultai tabelul din această seciune.
Afişaj/Problemă Cauză posibilă Soluţie
Oricare dintre valorile
0 - 4 apare împreună
cumesajul „Er“.
Termometrul poate
prezenta odefeciune.
Contactai
reprezentantul OMRON
local.
6
Aşezaţi termometrul pemicrofonul
smartphone-ului dumneavoastră
aşa cum este indicat înilustraţia
din dreapta.
Transmisia vaporni automat iva continua
sătransfere valoarea măsurată către
aplicaie pentru următoarele 2 minute
până când termometrul este oprit.
Notă
• Pentru detalii suplimentare privind
transferul valorilor detemperatură
către smartphone-ul dumneavoastră,
consultai ecranul detransfer alaplicaiei.
Aaj
• Verificai aplicaia pentru avă asigura cătemperatura afost
transferată cusucces înainte deaopri termometrul.
• În cazul încare simii disconfort din cauza sunetului produs
determometru, oprii-l imediat după transferul dedate.
7
Apăsaţi butonul dealimentare pentru aopri
termometrul.
Curăai idezinfectai termometrul înainte deaîl amplasa laloc
înetui. Consultai subcapitolul 7.2.
Notă
• Rezultatul demăsurare atemperaturii vafi stocat automat
înmemoria termometrului. Termometrul poate salva numai
ultima temperatură măsurată.
• Termometrul seva închide automat după:
- 2 minute dela pornirea transferului măsurătorii.
- 30 deminute dacă afost iniiată omăsurătoare, însă rezultatul
măsurătorii nuafost transferat.
Aşaj
35 - 45°
Următorii factori pot duce laobţinerea unor rezultate
incorecte:
• Măsurarea temperaturii imediat după efectuarea exerciiilor fizice,
după ceai făcut obaie, după ceai mâncat sau băut.
Corect: ateptai cel puin 30 deminute înainte deaînregistra
temperatura.
• Măsurarea temperaturii imediat cev-ai trezit.
Corect: atunci când vătrezii, serecomandă săefectuai măsurătoarea
înainte de avă începe rutina dedimineaă deoarece acest lucru poate
crete temperatura corpului. Serecomandă săefectuai măsurătoarea
imediat după trezire sau săvă odihnii 30 deminute înainte dea
efectua măsurătoarea.
• Măsurarea repetată.
Corect: oprii aparatul iateptai cel puin 30 desecunde, apoi
măsurai din nou temperatura.
• Măsurarea întimp ceaxila este transpirată.
Corect: tergei transpiraia dela subra înainte deamăsura temperatura.
• Măsurarea temperaturii după operioadă prelungită încare ai fost
învelit(ă).
Corect: reducei temperatura corpului, apoi măsurai-o.
• Vârful senzorului este încontact cuîmbrăcămintea.
Corect: aezai vârful senzorului încentrul axilei iasigurai-vă căintră
încontact numai cupielea, nui cuîmbrăcămintea întimpul măsurării.
Accesaţi coloana următoare pentru următorul pas
Indrumare șideclaraţia producătorului
Informaţii importante legate decompatibilitatea
electromagnetică (CEM)
MC-280B-E fabricat deOMRON HEALTHCARE Co., Ltd. este
înconformitate custandardul EN60601-1-2:2015 privind
compatibilitatea electromagnetică (CEM). Documentaia suplimentară
înconformitate cuacest standard CEM este disponibilă la
OMRONHEALTHCARE EUROPE, laadresa menionată înacest manual
deinstruciuni sau pewww.omron-healthcare.com. Pentru informaii
CEM privind MC-280B-E, accesai site-ul web.
Eliminarea corectă aprodusului
Acest marcaj inscripionat peprodus sau prezent îndocumentaia
acestuia, indică faptul cănu trebuie eliminat împreună cualte deeuri
menajere lasfâritul duratei sale deviaă. Pentru apreveni posibila
poluare amediului sau afectarea sănătăii umane caurmare aaruncării
necontrolate adeeurilor, separai acest tip decelelalte deeuri
ireciclai-l responsabil, pentru apromova refolosirea durabilă
aresurselor materiale.
Deşeuri deechipamente electrice şielectronice
Utilizatorii casnici vor contacta punctele devânzare dela care
auachiziionat produsul sau autoritatea locală competentă
pentru detalii referitoare lalocaiile imodurile încare pot
asigura reciclarea ecologică aacestui produs.
Utilizatorii profesioniti îi vor contacta furnizorii ivor consulta
termenii icondiiile din contractul deachiziie. Acest produs
nutrebuie amestecat cualte deeuri comerciale învederea eliminării.
Bateria
Aruncarea ladeeuri abateriilor uzate trebuie efectuată
înconformitate cureglementările naionale îndomeniu.
https://www.omron-healthcare.com/
Producător
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPONIA
Reprezentant pentru UE
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LRHoofddorp, OLANDA
www.omron-healthcare.com
Importator înUE
Unitate deproducie
OMRON DALIAN Co., Ltd.
No. 3, Song Jiang Road, Economic and Technical Development Zone,
Dalian 116600, China
Subsidiare
Importator înRegatul Unit
iresponsabil Regatul Unit
OMRON HEALTHCARE UKLTD.
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK
www.omron-healthcare.com
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH /
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
www.omron-healthcare.com/distributors
Fabricat înChina
Descrierea simbolurilor
Componentă aplicată - Tip BFGradul deprotecie împotriva
ocurilor electrice (curentului descurgere)
Marcaj CE
Utilizatorul trebuie săconsulte prezentul manual
deinstruciuni
Număr deLOT
Limită detemperatură
Limită deumiditate
Limita depresiune atmosferică
Dispozitiv medical
Neimpermeabil
Ultima memorie
Garanţie limitată
Acest produs este garantat deOMRON pentru operioadă de3 ani dela
data achiziiei. Deteriorările cauzate demanipularea incorectă nusunt
acoperite degaranie.
Bateriile iambalajul nusunt acoperite degaranie. Garania nuacoperă
niciun alt tip depagube.
Orice pretenie privind garania vafi însoită defactura sau chitana
primită laachiziie.
9. Specificaţii
Categorie produs Termometre electronice medicale
Descrierea produsului Termometru digital inteligent
Model (cod) Eco Temp Intelli IT(MC-280B)
Senzor Termistor
Precizie demăsurare ±0,1 °C (32,0 - 42,0 °C) /
±0,2°F(89,6-107,6°F) (atunci când
măsurătoarea are loc laotemperatură
ambiantă standard de23 °C (73,4 °F)
într-ocameră detestare meninută
latemperatură constantă)
Afiarea temperaturii 3 cifre (°C) sau 4 cifre (°F), întrepte de0,1 grade
Poziie demăsurare Amplasare orală, amplasare axilară
Durata demăsurare Amplasare axilară: aproximativ 10 minute;
Amplasare orală: aproximativ 5 minute
Alimentare 3 Vc.c., baterie CR1220 plată culitiu
Perioadă dedurabilitate
(durată deviaă utilă)
5 ani
Durata deviaă
abateriei
Aproximativ 1,5 ani sau mai mult
(utilizare 1 dată pezi)
Metodă demăsurare
Măsurătoare reală atemperaturii
(non-predictivă)
Mod defuncionare Funcionare continuă
Componentă aplicată Tip BF(vârful senzorului isondă)
Protecie împotriva
ocurilor electrice
Echipament medical cualimentare
electricăinternă
Interval demăsurare 32,0 - 42,0 °C (89,6 - 107,6 °F)
Memorie 1 spaiu dememorare
Condiii defuncionare +10 - +40 °C (+50 - +104 °F), UR30 - 85%
(fără condens), 700 - 1060 hPa
Condiii dedepozitare/
transport (între utilizări)
-20 - +60 °C (-4 - +140 °F), UR10 - 90%
(fără condens)
Greutate Aproximativ 14 g(cu bateria instalată)
Dimensiuni Aproximativ 20,1 mm(l) × 136,8 mm(L)
×12,8 mm(A)
Coninutul ambalajului Aparat, baterie CR1220 plată culitiu, etui,
manual deinstruciuni
• Specificaiile pot fimodificate fără aviz prealabil.
• Vârful senzorului acestui termometru conine nichel.
• Acest termometru nuinclude componente care pot fireparate.
OMRON vărecomandă săsolicitai unui reprezentant OMRON
săverifice exactitatea măsurătorilor lafiecare doi ani.
• Clasificarea modului defuncionare este înconformitate cuIEC 60601-1.
• Acest dispozitiv seconformează prevederilor Standardului European
EN12470-3:2000+A1:2009 privind Termometrele medicale - Partea
a3-a: Funcionarea termometrelor electrice compacte (predictive
inon-predictive) cufuncii maxime.
• Vă rugăm săvă adresai producătorului iautorităii competente din
Statul Membru încare avei reedina încazul oricărui incident grav
produs înlegătură cuacest dispozitiv.
• Acest produs OMRON este fabricat încadrul sistemului decalitate
strict alOMRON Healthcare Co., Ltd., Japonia.
Data eliberării: 2020-09-25
Afişaj/Problemă Cauză posibilă Soluţie
Apare mesajul „AH-“. Termometrul este/a
fost depozitat într-un
loc încare temperatura
este/a fost de40°C
(104 °F) sau mai mult.
Măsurai temperatura
după ceai lăsat
termometrul într-un
loc încare aceasta
este cuprinsă între
10i40°C (50 i104°F)
timp decel puin
1minut.
Apare mesajul „AL-“. Termometrul este/a
fost depozitat într-un
loc încare temperatura
este/a fost mai mică
de10°C (50 °F).
La pornirea
termometrului, apare
simbolul „L“.
Temperatura vârfului
senzorului este mai
mică de32°C (89,6 °F).
Aceasta nueste
odefeciune.
Efectuai încontinuare
măsurători ale
temperaturii.
La pornirea
termometrului, apare
simbolul „H“.
Temperatura vârfului
senzorului este mai
mare de42°C (107,6 °F).
Răcii vârful senzorului
cuun prosop umed,
apoi măsurai
temperatura.
La pornirea
termometrului,
apare ovaloare
aleatorie cuprinsă
între 32,0i42,0 °C
(89,6-107,6 °F).
Vârful senzorului
este cald, iar afiajul
indică temperatura
ambiantă actuală, dacă
aceasta este mai mare
de32°C(89,6°F).
„
” clipete
înorice moment.
Bateria este aproape
consumată.
Se recomandă
înlocuirea bateriei
cuuna nouă. Consultai
capitolul 5.
Nu apare nimic sau
apar mesajele „
“
i„A1“ peafiaj când
este apăsat butonul
dealimentare.
Polaritatea bateriei
nueste
aliniată corect.
Verificai amplasarea
corectă abateriei
lamontare. Consultai
capitolul 5.
Bateria este descărcată. Înlocuii imediat bateria
cuuna nouă. Consultai
capitolul 5.
Diferenă
detemperatură
între 2 măsurători
consecutive sau între
termometre diferite.
Finalizai măsurătorile pentru durata completă
demăsurare. Duratele diferite demăsurare
pot cauza diferene minore între rezultatele
demăsurare.
Valorile
detemperatură
nusunt consecvente.
Termometrul este
amplasat într-o zonă
diferită demăsurare
pentru fiecare
măsurătoare.
Aplicai termometrul
corect. Consultai
capitolul 3.
Transferul
temperaturii nueste
finalizat cusucces.
• Termometrul
este prea departe
demicrofonul
smartphone-ului.
• Mediul este prea
zgomotos întimpul
transferului
detemperatură.
• Aducei termometrul
mai aproape
demicrofonul
smartphone-ului
dumneavoastră.
• Transferai
temperatura într-un
loc mai silenios.
În cazul apariiei oricărei dintre problemele demai jos, este posibil
camăsurătoarea săfi fost efectuată incorect, consultai capitolul 3.
• Valoarea temperaturii este mai mare decât deobicei sau peafiaj
apare „H“ înlocul rezultatului demăsurare atemperaturii.
• Valoarea temperaturii este mai mică decât deobicei sau peafiaj apare
„L“ înlocul rezultatului demăsurare atemperaturii.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Omron Healthcare MC-280B Manual de utilizare

Marca
Omron Healthcare
Model
MC-280B
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente