Taylor Model C606 Manualul proprietarului

Model C606

8 / 1 /

05

MAŞINĂ

D

E

S

H

A

K

E

S

I

N

G

H

E

T

A

T

A

Manual de Operare

059714-M

Toate drepturile rezervate.

059714-M

Cuvântul Taylor şi sigla ce reprezintă

o coroan

ă sunt mărci înregistrate în

Statele Unite ale Americii

şi în alte ţări.

Societatea Taylor - o ramur

ă a societăţii

750 N. Blackhawk Blvd.

Rockton, IL 61072

Se completează această pagină pentru informaţii rapide atunci când se solicită un

serviciu:

Distribuitor Taylor: _________________________________________________________

Adresa: _________________________________________________________________

Telefon

: ______________________________________________________________________________

Serviciu

: ______________________________________________________________________________

Componente

: _________________________________________________________________________

Data

instalării

: ________________________________________________________________________

Informaţii ce apar pe eticheta cu datele tehnice:

Număr model: ____________________________________________________________

Număr de serie:

Specifi

caţii electrice: Tensiune ______________________ Ciclu

____________________

Faza ________________________________________________

Dimensiunea maximă a siguranţei: __________________________________________ A

Capacitate minimă de încărcare cu curent: ____________________________________ A

Cuprins

Model C606 Cuprins

Capitolul 1 Către instalator............................................................................................. 1

Unităţi răcite cu aer ........................................................................................ 1

Conexiuni electrice......................................................................................... 1

Capitolul 2 Către operator .............................................................................................. 2

Renunţare la garanţie a compresorului .......................................................... 2

Capitolul 3 Siguranţa....................................................................................................... 3

Capitolul 4 Identificarea pieselor ................................................................................... 6

Desen descompus.......................................................................................... 6

Vedere frontală............................................................................................... 8

Vedere cabinet siropuri ................................................................................ 10

Pompele de sirop ......................................................................................... 11

Pompă simplificată A. X57028-XX - Shake .................................................. 12

Pompă simplificată A. X57029-XX - Îngheţată ............................................. 13

Linie de sirop X59304 - Sirop cu densitate scăzută ..................................... 14

Linie de sirop X56652 - Sirop cu densitate mare (Opţional)......................... 15

Sistem bag in box X58450 - Opţiune sirop în ambalaj 16.......................... 16

Cuvele de mix - Vedere de sus .................................................................... 17

Accesorii....................................................................................................... 18

Set de perii X44127...................................................................................... 20

Pompe pentru topping BRN/TAN X53800.................................................... 21

Ansamblu bătător uşă - Shake ..................................................................... 22

Ansamblu bătător uşă - Îngheţată ................................................................ 24

Componente tavă 059088 - Shake............................................................... 25

Componente tavă 059087 - Îngheţată.......................................................... 26

Componente tavă 056525 - Pompă simplificată........................................... 27

Capitolul 5 Important: către operator .......................................................................... 28

Definiţii ale simbolurilor ................................................................................ 29

Întrerupător general...................................................................................... 29

Afişaj VFD (Vacuum fluorescent) ................................................................. 29

Lumini indicatoare ........................................................................................ 29

Simbol mod pasteurizare.............................................................................. 30

Mecanism de reset....................................................................................... 30

Mecanism de reset pentru pompa de amestec/aer ...................................... 30

Maneta reglabilă........................................................................................... 30

Calibrarea siropurilor pentru shake .............................................................. 31

Ecran VFD (vacuum fluorescent) ................................................................. 31

Manager’s Menu .......................................................................................... 35

Cuprins - Pagina 2

Cuprins

Model C606

Capitolul 6 Proceduri de operare ................................................................................. 44

Montarea echipamentului............................................................................. 44

Asamblarea cilindrului de răcire - zona pentru Shake.................................. 44

Montare cilindru de răcire - zona pentru îngheţată....................................... 48

Montare pompă mix ..................................................................................... 52

Sanitarizare - zona pentru Shake................................................................. 55

Sanitarizare - zona pentru îngheţată ............................................................ 58

Umplere - zona pentru Shake ...................................................................... 59

Umplere - zona îngheţată............................................................................. 60

Operaţii zilnice de închidere......................................................................... 60

Operaţiuni zilnice de deschidere .................................................................. 65

Sistem sirop ................................................................................................. 70

Pompă pentru topping sirop ......................................................................... 73

Curăţarea manuală cu peria......................................................................... 79

Golirea produsului din cilindrul de răcire ...................................................... 80

Clătire........................................................................................................... 81

Curăţare şi dezinfectare ............................................................................... 81

Demontare - zona pentru Shake .................................................................. 82

Demontare - zona îngheţată......................................................................... 83

Curăţarea cu peria ....................................................................................... 84

Sistem sirop - Programare mentenanţă ....................................................... 85

Capitolul 7 Important: Tabela de control a operatorului............................................ 89

În timpul curăţării şi dezinfectării .................................................................. 89

Rezolvarea problemelor generate de dezvoltarea bacteriilor ....................... 89

Verificări regulate de mentenanţă ................................................................ 89

Depozitare pe timp de iarnă ......................................................................... 90

Capitolul 8 Ghid de depistare şi rezolvare a problemelor.......................................... 91

Capitolul 9 Programare înlocuire piese..................................................................... 103

Capitolul 10 Explicaţii cu privire la garanţie ............................................................... 104

Capitolul 11 Listă piese................................................................................................. 105

Scheme de montaj.................................................................................... 121

NOTĂ În urma cercetărilor se aduc îmbunătăţiri permanente; în consecinţă

informaţiile din acest manual pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

Capitolul 1 Către instalator

080327

Model C606 1 Către instalator

Acest aparat este proiectat doar pentru

interior.

NU se instalează aparatul într-o zonă

unde se poate folosi un jet de apă

pentru a curăţa sau clăti aparatul.

Neîndeplinirea acestei instrucţiuni

poate duce la şocuri electrice

periculoase.

Unităţi răcite cu aer

Unităţile răcite cu aer necesită o distanţă de

minim 3” (76 mm) de jur împrejurul maşinii de

îngheţată pentru a permite trecerea fluxului necesar

de aer prin condensatoare. Se instalează deflectorul

pentru a împiedica recircularea aerului cald. Dacă

nu se lasă un spaţiu suficient se va reduce

capacitatea de refrigerare a maşinii de îngheţată

putând cauza daune permanente compresoarelor.

Conexiuni electrice

Fiecare maşină de îngheţată necesită o sursă

alimentare la reţea. Verificaţi eticheta cu datele

tehnice de pe maşina de îngheţată pentru specificaţii

cu privire la siguranţă, capacitatea de încărcare cu

curent şi specificaţii electrice. Consultaţi planul de

cablaj furnizat în interiorul cutiei electrice pentru o

conectare corectă la curent.

În Statele Unite, acest echipament trebuie

instalat potrivit Codului electric naţional (NEC),

A

NSI/NFPA 70-1987. Scopul codului NEC este

siguranţa persoanelor şi a proprietăţii împotriva

pericolelor care pot apărea în timpul utilizării

energiei electrice. Acest cod conţine prevederi care

sunt considerate necesare pentru siguranţă.

Îndeplinirea acestor prevederi şi mentenanţa corectă

vor duce la o instalare fără pericole!

În toate celelalte zone din lume, echipamentul

trebuie instalat conform codurilor locale existente.

Contactaţi autorităţile locale.

Aplicaţiile fixe care nu sunt prevăzute cu un

cordon de legare la reţea şi o priză sau alt dispozitiv

de deconectare a aplicaţiei de la sursa de energie

trebuie să aibă un întrerupător multipolar de

deconectare cu un interval de contact de cel puţin

3 mm instalat la aparatura externă.

Acest echipament este prevăzut cu o

clemă de împământare care trebuie

ataşată la partea din spate a cadrului de

către instalatorul autorizat. Locaţia

instalaţiei este marcată de simbolul de

legătură echipotenţial (5021, IEC 60417-1)

pe panoul detaşabil şi cadru.

ATENŢIE

ACEST ECHIPAMENT TRE

BUIE SĂ

FIE CONECTAT CORECT LA PĂMÂNT!

ÎN CAZ CONTRAR POT A

PĂREA

ACCIDENTE GRAVE ÎN RÂNDUL

PERSONALULUI ÎN URMA

ŞOCURILOR ELECTRICE!

Rotirea bătătorului se face în sensul acelor de

ceasornic după cum se vede prin cilindrul maşinii de

răcire.

Figura 1

NOTĂ

Următoarele proceduri vor fi executate de

un tehnician instruit.

Pentru a corecta rotaţia în unitatea trifazică se

comută oricare două linii de alimentare electrică de

intrare doar la cutia de conexiune principală a

maşinii de îngheţată.

Pentru a corecta rotaţia în unitatea monofazică,

se schimbă conductorii din interiorul motorului

bătătorului. (Se urmăreşte diagrama imprimată pe

motor).

Conexiunile electrice se fac direct la cutia de

conexiune. Cutia de conexiune se află în manşonul

de legătură situat în spatele panoului lateral drept.

Capitolul 2 Către operator

061010

Model C606 2 Către

operator

Maşina de îngheţată achiziţionată de

D

umneavoastră a fost proiectată şi fabricată atent

pentru a vă oferi o funcţionare sigură. Dacă este

utilizată în mod corespunzător şi îngrijit, maşina de

îngheţată Taylor se va dovedi un produs de calitate.

Ca toate produsele mecanice, acest aparat necesită

curăţare şi întreţinere. În cazul în care procedurile

de funcţionare prezentate în acest manual sunt

urmate cu grijă atunci produsul va necesita un minim

de îngrijire.

Prezentul Manual de utilizare trebuie citit

înainte de operarea sau efectuarea unei mentenanţe

a

echipamentului.

Maşina Dumneavoastră de îngeţată marca

Taylor NU va compensa în final şi nu va corecta

erorile din timpul operaţiunilor de montare sau

umplere. Astfel, montarea iniţială şi procedurile de

umplere sunt extrem de importante. Se recomandă

ca personalul responsabil cu operarea acestui

echipament să citească aceste proceduri pentru a fi

corect instruit şi pentru a nu exista nici un fel de

confuzie.

În cazul în care aveţi nevoie de asistenţă

tehnică, contactaţi distribuitorul local al produselor

Taylor.

Dacă pe acest produs apare simbolul unui

coş de gunoi pe roţi barat cu o cruce însemnă că

respectivul produs este în conformitate cu Directiva

UE precum şi cu celelalte legi în vigoare după

1

3 august 2005. Astfel, acesta trebuie colectat

separat după ce a fost folosit, şi nu poate fi aruncat

la un loc cu deşeurile nesortate.

Utilizatorul este răspunzător pentru restituirea

produsului la un centru de colectare corespunzător,

după cum este specificat în codul local.

Pentru mai multe informaţii cu privire la

legislaţia locală în vigoare contactaţi centrul

municipal şi/sau distribuitorul local.

Renunţare la garanţie a

compresorului

Compresorul (compresoarele) de refrigerare de

pe această maşină sunt în garanţie în perioada

indicată pe certificatul de garanţie care însoţeşte

această maşină. Cu toate acestea, în conformitate

cu Protocolul de la Montreal şi Amendamentele

privind Actul pentru un Aer Curat din 1990, mulţi

a

genţi frigorifici noi sunt testaţi şi creaţi încercând

să-şi croiască calea în industria serviciilor. Unii din

aceşti agenţi frigorifici sunt anunţaţi ca fiind

înlocuitori pentru numeroase aplicaţii. Trebuie

observat faptul că în cazul unui service comun la

acest sistem de refrigerare al maşinii, se vor folosi

doar agenţii frigorifici specificaţi în eticheta cu datele

tehnice ataşată. Folosirea neautorizată a altor agenţi

frigorifici va anula garanţia compresorului.

Proprietarul este cel care trebuie să aducă la

cunoştină acest fapt tehnicienilor pe care îi

angajează.

De asemenea trebuie luat în calcul faptul că

Taylor nu garantează agentul frigorific folosit în

echipament. De exemplu, dacă agentul frigorific

cedează în timpul unui service normal la această

maşină, Taylor nu are nici o obligaţie să asigure sau

să furnizeze înlocuirea acestuia chiar dacă există

factură sau nu. Taylor nu are obligaţia să

recomande un înlocuitor potrivit dacă agentul

frigorific original este scos din uz, interzis sau nu mai

este disponibil pe perioada de garanţie de cinci ani a

compresorului.

Taylor va continua să monitorizeze industria şi

să testeze noile alternative care apar. În cazul în

c

are, în urma propriilor noastre teste, o nouă

alternativă este acceptată ca înlocuitor, atunci

renunţarea va deveni nulă.

Pentru a afla starea actuală a agenţilor termici

alternativi după cum rezultă din garanţia

compresorului, sunaţi la distribuitorul local sau la

fabrica Taylor. Să aveţi la îndemână

modelul/numărul de serie al unităţii în discuţie.

Capitolul 3 Siguranţă

061010

Model C606 3 Siguranţă

Compania Taylor este se preocupă de

siguranţa operatorului atunci când acesta vine în

contact cu maşina de îngheţată sau cu părţile

componente ale acesteia. Taylor a făcut eforturi

uriaşe pentru a proiecta şi fabrica nişte caracteristici

de siguranţă încorporate pentru a vă proteja atât pe

dv. cât şi pe tehnicieni. De exemplu, au fost aplicate

etichete de avertizare pe maşina de îngheţată

pentru a-i aminti încă o dată operatorului să-şi ia

toate măsurile de siguranţă.

T

oate reparaţiile trebuie efectuate de un

tehnician autorizat de Taylor. Contactaţi

Distribuitorul local Taylor pentru service.

IMPORTANT

Nerespectarea următoarelor măsuri

de precauţie pot

duce la accidente

grave sau chiar la moarte.

Nerespectarea acestor avertismente

poate provoca daune maşinii şi a

părţilor sale componente.

Deteriorarea părţilor componente va

duce la cheltuieli de înlocuire a

acestora şi la cheltuieli de reparaţii.

Pentru o operare sigură:

NU mane

vraţi maşina de îngheţată fără a

citi acest manual al utilizatorului.

Nerespectarea acestor instrucţiuni

poate duce la defectarea

echipamentului, funcţionarea

necorespunzătoare a maşinii,

pericole sau accidente personale.

• NU se operează maşina de îngheţată

decât dacă este împământată

corespunzător.

• NU se operează maşini cu siguranţe

mai mari decât cele specificate pe

eticheta cu date tehnice a maşinii de

îngheţată.

• NU se va efectua nici o reparaţie

decât dacă sursa de energie a

maşinii a fost deconectată.

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce

la electrocutare.

NU

se foloseşte jetul de apă pentru a

curăţa sau clăti maşina de îngheţată.

Nerespectarea acestei instrucţiuni

poate duce la şocuri electrice

periculoase.

• Maşina NU va fi operată decât de un

personal instruit.

• Maşina N

U va fi operată doar dacă

toate panourile de comandă şi uşile

de acces au fost blocate cu şuruburi.

• NU se va scoate uşa, bătătorul,

lamele sabărului, arborele motor sau

pompa de aer/amestec decât în

cazul în care toate întrerupătoarele

de comandă sunt în poziţia OFF

(oprit).

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate

provoca accidente grave în rândul personalului din

cauza pieselor mobile periculoase.

NU puneţi obiecte sau degete în

jgheabul uşii. Nerespectarea

acestei instrucţiuni poate duce la

contaminarea produselor sau la

accidente la contactul cu lamele.

AVEŢI MARE GRIJĂ

când scoateţi

ansamblul bătătorului. Lamele sabărului

sunt foarte ascuţite şi pot provoca leziuni.

NU încerca

ţi se scoateţi produsul sau să

demontaţi unitatea în timpul ciclului

de ÎNCĂLZIRE. Produsul este

fierbinte şi se află sub presiune

extrem de ridicată.

Această maşină trebuie aşezată pe o

suprafaţă dreaptă. Nerespectarea acestei

instrucţiuni poate duce

la accidente sau la

defectarea echipamentului.

Model C606 4 Siguranţă

Această maşină de îngheţată a fost proiectată

p

entru a funcţiona în spaţii închise, cu temperaturi

normale de 7° - 75 °F (21°- 24 °C). Maşina de

îngheţată a funcţionat cu succes la temperaturi

înalte de 104 °F (40 °C) la capacităţi reduse.

NU împiedicaţi prizele de aer şi gurile de

evacuare: este necesar un spaţiu pentru aer de

minim 3” (76 mm) în ambele părţi. Se instalează

deflectorul oferit pentru a împiedica recircularea

aerului cald. Nerespectarea acestei instrucţiuni

p

oate duce la funcţionarea necorespunzătoare a

maşinii şi poate defecta maşina.

SE VOR LUA ÎN CONSIDERARE toate

etichetele de avertizare care au fost aplicate pe

maşină pentru ca operatorul să-şi amintească de

măsurile de precauţie pe care trebuie să le ia.

A

ceastă piesă din echipament este fabricată în

America şi are dimensiunile americane de hardware.

Toate transformările unităţilor de măsură sunt

aproximative şi diferă în dimensiune.

NIVELUL ZGOMOTULUI: Emisiile zgomotului

aeropurtat nu depăşesc 78 dB (A) măsurate la o

d

istanţă de 1.0 metri de la suprafaţa maşinii şi la o

înălţime de 1.6 metri de la sol.

Model C606 5 Identificarea pieselor

Note:

Capitolul 4 Identificarea pieselor

050112

Model C606 6

Identificarea pieselor

Desen descompus

Figura 2

Model C606 7 Identificarea pieselor

Desen descompus (vezi Figura 2)

Art.

Descriere Nr. piesă

1 Capac recipient *Negru* 053809-1

2 Ansamblu malaxor X44797

3

Bolt de susţinere a capacului

recipientului

043934

4 Tava picături spate 8-3/4” L (22.2 cm) X56003

5 Panou - spate - parte superioară 055958

6

Piesă de ghidare A - tava picături

pompă amestec

X48228

7 Panou - spate - partea inferioară 055959

8

Tava picături - parte laterală 12-3/4” L

(32.4 cm)

X56005

Cornier de ranforsare parte din spate

dreapta

056692

9

Cornier de ranforsare parte din spate

stânga

056693

10 Unghi de fugă al roţilor - 4” 044106

11 Şurub - 1/4 - 20 × 3/8 011694

Art.

Descriere Nr. piesă

12 Panou - parte dreaptă 055950

13 Tava pt. captarea picăturilor 033812

14 Protecţie contra stropirii 033813

15 Capac vas pentru sirop 042706

16 Vas - sirop - Plastic subţire 036573

17 Vas - sirop - Oţel inoxidabil subţire 036574

18 Lingură de turnare - 1 uncie (30 ml) 033637-1

19 Tava picături Lungime 19- 3/4” (50.2 cm)

035034

20 Dec. placă 056131-1

21 Panou - parte laterală 055957

22 Filtru-aer 18.0 L × 13.5 H × .70 W 052779-3

050112

Model C606 8

Identificarea pieselor

Vedere frontală

Figura 3

041008

Model C606 9 Identificarea pieselor

Vedere frontală (vezi Figura 3)

Art.

Descriere Nr. piesă

1 Motor A. – Spinner X35584SER2

2 Electrovalvă 059462

3 Cuplaj flexibil cu şuruburi 020108

4 Tampon - încastrat 057910

4a Şurub-1/4-20 x 3/4 057911

5 Braţară - manetă de cuplare 056620

6 Cuplaj A. - spinner X20329

7 Şurub mască shake 055987

8 Ghidaj mască shake 056674

9 Clemă arc suport pahare 055192

Linie sirop X59304

10

Linie sirop (Opţional - pentru

sistem sirop cu densitate mare)

X56652

11 Senzor A. - Piroelectric 6” X59268

12

Duză A. - Cana sirop (se ridică

ansamblu tub)

X53353-BLU

X53353-BRN

X53353-RED

X53353-WHT

*12

Alimentare A. - Sirop (pentru

sistem sirop în ambalaj)

X58450

Art. Descriere Nr. piesă

12a Disconector sirop-colorat

053040-BLU

053040-BRN

053040-RED

053040-WHT

12b Furtun sirop 053052-36

12c Furtun sirop X53175

*12d

Inel de strângere - 625 diametru

interior

053036

13 Uşă cabinet siropuri X58607

14 Întrerupător pornit/oprit 054809

15 Pompă sirop - Încălzit (Ciocolată) X53800-BRN

16 Pompă sirop - Încălzit (Caramel) X53800-TAN

17 Suport - Pahar Shake 056008

18 Surub - Reglare 051574

19 Raft - Uşă cabinet sirop 059144

20 Încuietoare - Cabinet sirop 062178

21

Întrerupător (Monopolar pentru

un singur circuit) - Mâner - 10 A

028889

22

Suport - siguranţa în linie tip

recipient

045606

23

Siguranţa 12 A în linie - Fără

întârziere

062431

* Tija rotundă .094 × .562 015971

*Nu este prezentată

041129

Model C606 10

Identificarea pieselor

Vedere cabinet siropuri

Figura 4

Art.

Descriere Nr. piesă

1 Raft - Sirop 056016

2 Pompa peristaltica 052916

3 Motor/reductor 161 RPM 058725

4 Raft - Uşa camera sirop 059144

Articol Descriere Nr. piesă

5 Balama - usă cabinet 058613

6 Balama - usă cabinet 058614

7 Încuietoare camera 062178

* Balama 058615

* Nu este prezentată

Model C606 11 Identificarea pieselor

Pompele de sirop

Figura 5

Art.

Descriere Nr. piesă

1 Pompa peristaltica 052916

2 Set A. - Tub pompă peristaltică X54978

3 Inel de fixare - diametru interior .625

053036

Art.

Descriere Nr. piesă

4 Conector - pompa peristaltica 054526

5

Inel de etanşare 1/2 diametru

exterior × 0.070

024278

Model C606 12

Identificarea pieselor

Pompă simplificată A. X57028-XX - Shake

Figura 6

Art.

Descriere Nr. piesă

1-7

Pompa A. - Amestec simplificat

shake

X57028-XX

1

Shake - Cilindru - Pompă -

Recipient-

057944

2 Bară opritoare A. X55450

3 Piston 053526

4 Inel de etanşare Roşu 2-1/8” DE 020051

5 Corp pompă 056873-XX

6 Garnitură - Pompă simplificată 053527

7

Adaptor albastru - intrare amestec

shake

054944

8 Inel de etanşare roşu 11/16 DE 016132

Art.

Descriere Nr. piesă

9 Siguranţă 044731

10 Pinion de antrenare al pistonului X41947

10a

Pârghie de acţionare 039235

10b

Ax pinion 041948

10c

Inel etanşare-arbore motor 048632

10d

Inel de etanşare 1-3/4 008904

11

Clemă - dispozitiv oprire pompă

amestec

044641

12 Tub A. - Alimentare cilindru shake X55973

13 Inel de siguranţă .120 DE 056524

* NOTĂ: Elementele 8-13 nu sunt incluse în X57028-XX

Model C606 13 Identificarea pieselor

Pompă simplificată A. X57029-XX - Îngheţată

Figura 7

Art.

Descriere Nr. piesă

1-7 Pompă simplificată - îngheţată X57029-XX

1 Cilindru - Pompa 057943

2 Bara opritoare A. X55450

3 Piston 053526

4 Inel de etanşare Roşu 2-1/8” DE 020051

5 Corp pompă 056874-XX

6 Garnitură - Pompă simplificată 053527

7

Adaptor roşu - intrare amestec

îngheţată

054825

8 Inel de etanşare roşu - 11/16 DE 016132

Art.

Descriere Nr. piesă

9 Siguranţă 044731

10 Pinion de antrenare al pistonului X41947

10a

Pârghie de acţionare 039235

10b

Ax pinion 041948

10c

Inel etanşare-arbore motor 048632

10d

Inel de etanşare 1-3/4 008904

11

Clemă - dispozitiv oprire pompă

amestec

044641

12 Tub A. - Alimentare cilindru îngheţată X55974

13 Inel de siguranţă .120 DE 056524

* NOTĂ: Elementele 8-13 nu sunt incluse în

X57029-XX

Model C606 14

Identificarea pieselor

Linie de sirop X59304 - Sirop cu densitate scăzută

Figura 8

Art.

Descriere Nr. piesă

1 Inel de siguranţă - DI 650 029834

2 Montare cu cârlig 056675

3 Inel de etanşare 500205

4 Tub - vinil 500038-9

5 Montare Cot sirop 056651

Art.

Descriere Nr. piesă

6 Supapa de siguranţă - încărcător 500598

7 Duză alimentare sirop (canal mic) 056649

8

Inel de etanşare verde - 11 mm (dop

orificiu sirop)

053890

Model C606 15 Identificarea pieselor

Linie de sirop X56652 - Sirop cu densitate mare (Opţional)

Figura 9

Art.

Descriere Nr. piesă

1 Inel de siguranţă - DI 625 053036

2 Montare cu cârlig 056675

3 Inel de etanşare 500205

4 Tub - vinil 053052-9

5 Montare Cot sirop 056651

Art.

Descriere Nr. piesă

6 Supapa de siguranţă - încărcător 500598

7 Duză alimentare sirop (canal mic) 056650

8

Inel de etanşare verde - 11 mm (dop

orificiu sirop)

053890

Model C606 16

Identificarea pieselor

Sistem bag in box X58450 - Opţiune sirop în ambalaj 16

Figura 10

Art.

Descriere Nr. piesă

1 Inel de etanşare - DE × .070 024278

2 Duză - exterior 054526

3 Inel de siguranţă alamă NP .625 DI 053036

4

Bolţ cuplare intern deconectare

rapidă 3/8

058451

Art.

Descriere Nr. piesă

5

Bolţ cuplare extern deconectare

rapidă 1/4

058452

6 Tub vinil 3/16 DI × 1/16 perete 020940-8

7 Furtun băutură 3/8 DI 053052-36

Pagina se încarcă...

Taylor Model C606 Manualul proprietarului

Taylor Model C606 Manualul proprietarului

Alte documente