Zelmer ZKS16500 (KS1700) Manual de utilizare

KS1650/KS1700

диетические весы

/ digital nutritional scale

WAGA DIETETYCZNA

ZKS16500

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WAGA DIETETYCZNA

NÁVOD K POUŽITÍ

NUTRIČNÍ VÁHA

NÁVOD NA OBSLUHU

NUTRIČNÁ VÁHA

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

CÂNTAR DIETETIC

2–15

16–28

29–41

42–54

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДИЕТИЧЕСКИЕ ВЕСЫ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ДИЕТИЧНА ВЕЗНА

USER MANUAL

DIGITAL NUTRITIONAL SCALE

PL

RU

CZ

BG

SK

RO

EN

55–68

69–82

83–95

2 KS1700-001_v04

Budowa wagi

1

Elektroniczny wyświetlacz

2

Przyciski wyboru funkcji

3

Przyciski numeryczne

4

Płyta ważąca

5

Gumowe stopki

6

Schowek na baterie

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej

wyrobu.

Dokładność pomiarowa wagi: 1 g / 0,05 oz.

Maksymalne obciążenie: 5 kg / 11 lb.

Zakres temperatury: 0-40°C.

Dokładność pomiaru temperatury: 0,5°C.

Bateria: 3 x AAA 1,5 V.

Waga kuchenna spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

– Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem

na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności

znajduje się na stronie

www.zelmer.pl.

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkowników produktów Zelmer.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy zachować,

aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie póź-

niejszej eksploatacji urządzenia.

Wskazówki dotyczące użytkowania wagi

14 2

3

6

5

PL

Nie uderzać Nie używać ani nie

przechowywać w wilgotnym

środowisku

Nie zanurzać w wodzie

3KS1700-001_v04

Panel sterowania

WYŚWIETLACZ – OZNACZENIA SYMBOLI

PRZYCISKI – OZNACZENIA SYMBOLI

Przyciski funkcji

Włącz/wyłącz

Zerowanie wagi – tara

Ustawienie alarmu

1. Zmiana jednostki wagi podczas ważenia.

2. W trybie „wartość odżywcza”, powrót do

wskazań wagi produktu.

3. Sprawdzenie wagi wszystkich produktów

przechowywanych w pamięci urządzenia.

Wyczyszczenie wyświetlacza

1. W trybie wartości odżywczej, sprawdzenie

wartości odżywczej.

2. Sprawdzenie wartości odżywczej poprzednio

zważonych produktów.

Przyciski numeryczne

Wprowadzanie kodu produktu lub ustawienie

alarmu.

Dodanie wartości odżywczej dla ważonego

produktu do pamięci.

Urządzenie może zapamiętać 99 wartości.

Przeglądanie wszystkich wartości odżywczych

produktów przechowywanych w pamięci.

Tryby pracy

Ważenie Wartość odżywcza

Zapamiętanie wartości odżywczej

Wartość

Timer/TemperaturaKod produktu

Pamięć/Ilość

zapamięta-

nych wartości

ikona pamięci

wskaźnik niskiego poziomu baterii

alarm

stopnie Celsjusza

wartość ujemna

uncje

kilogramy

miligramy (wartości odżywcze) (ważenie)

funty

tryb ważenia

Tabela wartości jednostek odżywczych

Składnik odżywczy Kod Jednostka

Kalorie kcal / kJ

Proteiny g

Tłuszcz g

Sól mg

Węglowodany g

Cholesterol mg

Błonnik g

4 KS1700-001_v04

Obsługa i działanie wagi

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1

Rozpakuj wagę z opakowania.

2

Włóż odpowiednie baterie do schowka na baterie (6)

(patrz „WYMIANA BATERII”).

3

Postaw wagę na twardej i płaskiej powierzchni. Nie uży-

waj urządzenia na dywanie, ani na elastycznych powierzch-

niach.

SPOSÓB UŻYCIA

1

Naciśnij , aby włączyć urządzenie.

2

Poczekaj aż na wyświetlaczu pojawi się wartość „ ”.

3

Ustaw wymaganą jednostkę wagi (patrz „WYBÓR JED-

NOSTKI WAGI”).

4

Po zakończeniu ważenia, wyłącz wagę naciskając

.

Opis funkcji

WARTOŚĆ ODŻYWCZA

1

Wprowadź kod ważonego produktu z listy produktów

załączonej do instrukcji.

2

Umieść produkt na wadze.

3

Naciśnij , aby odczytać wartość kaloryczną

ważonego produktu w kcal. Kolejne naciśnięcie spo-

woduje wyświetlenie wartości w kJ.

4

Naciśnij , aby odczytać wartość zawartych w pro-

dukcie węglowodanów.

5

Aby odczytać inną wartość energetyczną ważonego pro-

duktu wciśnij jedną z dostępnych opcji.

Dodanie kolejnych produktów spowoduje sko-

rygowanie wartości odżywczej.

ZAPISYWANIE WARTOŚCI ODŻYWCZEJ DO

PAMIĘCI

1

Wprowadź kod ważonego produktu.

2

Umieść produkt na wadze.

3

Wybierz żądaną wartość odżywczą, wciskając przycisk

odpowiadający tej wartości.

4

Wciśnij przycisk , aby zapamiętać wybraną war-

tość odżywczą pierwszego z ważonych produktów.

5

Zdejmij produkt z wagi i wprowadź kod kolejnego ważo-

nego produktu.

6

Umieść produkt na wadze.

7

Ponownie naciśnij , aby dodać wartość odżywczą

drugiego produktu.

8

Aby dodać wartości odżywcze kolejnych produktów,

postępuj według procedury powyżej.

9

Wciśnij przycisk , aby zobaczyć sumaryczną war-

tość odżywcza dla wszystkich zapamiętanych produktów.

5KS1700-001_v04

Podczas wyświetlania wartości sumarycznej,

można wybrać inną wartość odżywczą, aby

zobaczyć jej sumaryczną wartość odżywczą

dla zapamiętanych produktów.

PRZEGLĄDANIE WARTOŚCI ZAPISANYCH

W PAMIĘCI

Za każdym razem gdy wyłączysz wagę, zapamiętane warto-

ści odżywcze są przechowywane w pamięci urządzenia.

Gdy ponownie włączysz wagę ponownie, możesz zobaczyć

ostatnio zapamiętane wartości.

1

Wciśnij przycisk , aby włączyć urządzenie.

2

Poczekaj aż na wyświetlaczu pojawi się wartość „ ”.

3

Wciśnij przycisk , aby zobaczyć sumaryczną war-

tość odżywczą zapamiętanych produktów.

4

Wybierz żądaną wartość odżywczą, wciskając przycisk

odpowiadający tej wartości.

USUNIĘCIE WARTOŚCI Z PAMIĘCI

1

Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk ,

aby usunąć zapamiętane wartości z pamięci.

2

Wyświetlacz zasygnalizuje, że pamięć została wyzero-

wana.

3

Wciśnij przycisk , aby powrócić do trybu waże-

nia.

ZMIANA KODU PRODUKTU

1

Znajdź kod ważonego produktu na liście produktów załą-

czonej do instrukcji.

2

Wprowadź trzycyfrowy kod produktu za pomocą klawia-

tury numerycznej.

3

Wciśnij , aby zmienić wprowadzony kod produktu.

Następnie wprowadź nową wartość.

WYBÓR JEDNOSTKI WAGI

Urządzenie posiada funkcję wyboru jednostki wagi.

Jednostkę wagi można zmienić gdy na wyświetlaczu pojawi

się wartość „ ”, jak również po zważeniu produktu.

Aby zmienić jednostkę wciskaj przycisk do momentu

pojawienia się na wyświetlaczu wymaganej jednostki wagi.

6 KS1700-001_v04

ZEROWANIE WAGI – TARA

Funkcja Tara służy do ważenia więcej niż jednego produktu

bez zdejmowania z wagi.

1

Połóż pierwszy produkt na wadze i odczytaj zważoną

wartość.

2

Następnie wciśnij przycisk , aby wyzerować war-

tość.

3

Połóż kolejny produkt i odczytaj wartość.

Opisaną operację można powtarzać. Funkcja

tara może również służyć, do ważenia produk-

tów w pojemniku.

FUNKCJA ALARMU

1

Wciśnij przycisk , aby włączyć urządzenie.

2

Poczekaj aż na wyświetlaczu pojawi się „ ”.

3

Wciśnij , aby przejść w tryb ustawienia alarmu.

4

Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź wyma-

ganą wartość.

5

Uruchom odliczanie naciskając ponownie .

6

Zakończenie odliczania zasygnalizowanie będzie powta-

rzającym się sygnałem dźwiękowym (30 powtórzeń). Sygnał

wożna przerwać naciskjąc dowolny przycisk.

W trakcie ustawiania wartości alarmu, wciśnij

przycisk , aby usunąć wpisaną wartość.

W trakcie działania alarmu, wciśnij przycisk

, aby anulować odliczanie i wprowadzić

nową wartość.

CZUJNIK TEMPERATURY

Urządzenie posiada wbudowany termometr, który mierzy

i wyświetla temperaturę otoczenia.

Temperatura jest wyświetlana w stopniach Celsjusza ( ).

Minuty Sekundy

7KS1700-001_v04

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE (TRYB OSZCZĘ-

DZANIA BATERII)

Urządzenie wyłączy się automatycznie jeśli przez około

2 minuty nie będzie wykonywana żadna operacja, a na

wyświetlaczu będzie widniał symbol „ ”.

2 minuty

Zalecamy jednak, aby wyłączać wagę po zakoń-

czeniu pracy, w celu zmaksymalizowania czasu

pracy baterii.

WYMIANA BATERII

Schowek na baterie znajduje się na spodniej stronie wagi.

Przed pierwszym użyciem, otwórz schowek i włóż nowe

baterie.

1

Aby włożyć nowe baterie lub wymienić zużyte, otwórz

pokrywkę schowka na baterie (6) i wyjmij zużyte baterie.

2

Włóż trzy baterie AAA 1,5 V na miejsce zużytych. Zwróć

uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości baterii.

3

Zamknij pokrywę schowka na baterie (6).

WSKAŹNIKI OSTRZEGAWCZE

Niski stan baterii – na wyświetlaczu pojawi się symbol

„ ”. Wymień baterie (patrz Wymiana baterii).

Wskaźnik przeciążenia – na wyświetlaczu pojawi się sym-

bol „ ”. Zdejmij ważony produkt, aby zapobiec uszko-

dzeniu wagi.

Podczas ważenia przestrzegaj maksymalnego

dopuszczalnego obciążenia urządzenia wyno-

szącego 5000 g (5 kg).

Przekroczona wartość odżywcza – na wyświetlaczu pojawi

się symbol „ ” jeśli wartość odżywcza ważonego pro-

duktu przekroczyła wartość „ ”.

Błędna wartość odżywcza – jeśli w trakcie wpisywania kodu

produktu lub gdy na wyświetlaczu pokazywana będzie ujemna

wartość wagi (funkcja tara), zostanie wybrana wartość odżyw-

cza, na wyświetlaczu pojawi się symbol „ ”.

Czyszczenie i konserwacja

Czyść wagę lekko zwilżoną szmatką. Nie zanurzaj wagi

w wodzie, ani nie używaj żrących środków chemicznych.

Wszystkie plastikowe części powinny być od razu czysz-

czone po zabrudzeniu tłuszczem, przyprawami, octem oraz

żywnością o intensywnym smaku/kolorze. Unikaj kontaktu

wagi z kwaśnymi sokami z owoców cytrusowych.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko!

Każdy użytkownik może przyczynić się do

ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani

zbyt kosztowne. W tym celu:

Opakowania kartonowe przekaż na makula-

turę.

Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera

na plastik.

Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska natu-

ralnego. Nie należy ich wyrzucać wraz z innymi odpadami

gospodarstwa domowego, tylko oddać je do punktu zbiórki

surowców wtórnych. Przed wyrzuceniem lub oddaniem urzą-

dzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamię-

tać o wyjęciu baterii ze schowka na baterie.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu skła-

dowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne

składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!

8 KS1700-001_v04

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane

zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub

niewłaściwą jego obsługą.

Producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili,

bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do prze-

pisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych,

handlowych, estetycznych i innych.

DANE KONTAKTOWE:

● zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów

http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/

● salon rmowy – sprzedaż internetowa

salon@zelmer.pl

● wykaz punktów serwisowych

http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

● infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500 22 20 55 259

Lista kodów spożywczych

PIECZYWO, ZBOŻA, MAKARON, RYŻ

001

Bajgle, bez dodatków

002

Bajgle, z cynamonem i rodzynkami

003

Bajgle, z jajkiem

004

Chleb bananowy, przepis, margaryna

005

Kasza jęczmienna, perłowa,

niegotowana

006

Herbatniki, bez dodatków lub maślane,

2% mleka

007

Herbatniki, schłodzone ciasto,

pieczone, standardowe

Chleb

008

Pszenica tłuczona

009

Pieczywo jajeczne

010

Francuski, wiedeński, na zakwasie

011

Smażone pieczywo hinduskie (naan)

012

Chleb włoski

013

Wieloziarnisty, nietostowany

014

Owsiany, nietostowany

015

Pita

016

Pumpernikiel, nietostowany

017

Rodzynkowy, nietostowany

018

Pieczywo ryżowe, nietostowane

019

Pieczywo ryżowe, z obniżoną

wartością kaloryczną

020

Pszenny, nietostowany

021

Pszenny, z obniżoną wartością

kaloryczną

022

Biały, nietostowany

023

Biały, miękki

024

Biały, z obniżoną wartością kaloryczną

025

Bułka, sucha, tarta, zwykła,

wzbogacona

026

Bułka, sucha, tarta, zwykła,

niewzbogacona

027

Pełnoziarnisty, nietostowany

028

Nadzienie do chleba, sucha mieszanka

Baton owsiany/śniadaniowy

029

Baton śniadaniowy, owsiana kruszonka,

owocowe nadzienie, beztłuszczowy

030

Baton owsiany, twardy, bez dodatków

031

Baton owsiany, miękki, bez polewy,

z kawałkami czekolady

032

Baton owsiany, miękki, bez polewy,

z rodzynkami

033

Baton zbożowy typu nutri grain,

z owocami

034

Bulgur, gotowany

035

Chleb kukurydziany, mieszanka

036

Chleb kukurydziany, 2% mleka

037

Mąka kukurydziana, żółta, sucha,

pełnoziarnista

038

Maka kukurydziana, bezłuskowa,

wzbogacona

039

Skrobia kukurydziana

040

Kuskus, surowy

041

Grzanki, przyprawione

042

Angielskie babeczki typu mufn, bez

dodatków, nietostowane

043

Francuski tost, 2% mleka, smażony na

margarynie

044

Francuski tost, mrożony

Mąka

045

Mąka chlebowa, wzbogacona

046

Mąka gryczana, pełnoziarnista

047

Mąka tortowa, wzbogacona,

nieprzesiana, przesypana

048

Mąka kukurydziana, masa,

wzbogacona

049

Z dodatkiem proszku do pieczenia,

wzbogacona, nieprzesiana, przesypana

050

Mąka pszenna, uniwersalna,

wzbogacona, przesiana, przesypana

051

Mąka pszenna, uniwersalna,

wzbogacona, nieprzesiana, przesypana

052

Maca, bez dodatków

Babeczki typu mun

053

Babeczki typu mufn, jagody,

spożywcze

054

Babeczki typu mufn, jagody,

mieszanka

055

Babeczki typu mufn, otręby

z rodzynkami

056

Babeczki typu mufn, kukurydza,

spożywcze

057

Babeczki typu mufn, mieszanka

kukurydziana

058

Babeczki typu mufn, otręby owsiane,

spożywcze

059

Otręby owsiane, niegotowane

060

Naleśniki, mrożone, gotowe

061

Naleśniki, kompletna mieszanka

062

Naleśniki, mieszanka, 2% mleko,

jajko i olej

063

Ciasto na tartę, pieczone

064

Ciasto na tartę, pieczone, mrożone

065

Ciasto na tartę, chrupiący graham

Tarta, spożywcze

066

Jabłkowa

067

Jagodowa

068

Wiśniowa

069

Z kremem czekoladowym

070

Beza cytrynowa

071

Orzechowa

072

Z dynią

Inne

073

Bułki, obiadowe

074

Bułki, hamburgerowe lub hotdogowe

075

Słodkie bułeczki, cynamonowe

z rodzynkami, spożywcze

076

Słodkie bułeczki, cynamonowe,

mrożone ciasto, pieczone z lukrem

077

Placek Taco, pieczony

078

Tapioka, perłowa, sucha

079

Ciastka do tostowania, owocowe

080

Ciastka do tostowania, z niską

zawartością tłuszczu

081

Tortilla, gotowa do przyrządzenia,

kukurydza

082

Tortilla, gotowa do przyrządzenia,

mąka

083

Wae, bez dodatków, przepis

084

Wae, bez dodatków, mrożone,

tostowane

085

Wae, bez dodatków, z niską

zawartością tłuszczu

086

Pełne ziarno, całe zboża, mieszane,

przesypane

087

Łuski zbożowe, prażone bez dodatków

Zboża, gotowane

088

Grys kukurydziany, biały

089

Grys kukurydziany, żółty

090

Grys kukurydziany, Instant bez

dodatków

091

Grysik, standardowy

092

Grysik, szybki

093

Grysik, Gorący kubek, bez dodatków

094

Płatki owsiane, typu Instant,

wzbogacone, bez dodatków

095

Płatki owsiane, typu Instant, jabłka

z cynamonem

9KS1700-001_v04

096

Płatki owsiane, typu Instant, klon

i brązowy cukier

097

Płatki owsiane, standardowe, typu

quick lub instant, bez dodatków,

niewzbogacone

098

Opiekane, zboże pszenne

Zboża, gotowe do spożycia

099

Wszystkie rodzaje otrębów

126

Life

127

Nature Valley, Granola

128

100% Natural Cereal, Oats, miód

i rodzynki

129

100% Natural Cereal, Oats, miód

i rodzynki. Z niską zawartością tłuszczu

131

Ryż preparowany

132

Pszenica preparowana

137

Chrupki pszeniczne

139

Prażone Płatki owsiane, Quaker,

Orzechy i miód

140

Total, Pełne ziarno

Makaron

142

Makaron (kolanka) wzbogacony,

gotowany

143

Makaron typu wstążki, chow mein,

puszkowany

144

Makaron typu wstążki (jajeczny),

wzbogacony, gotowany, standardowy

145

Makaron typu wstążki (jajeczny),

wzbogacony, gotowany, ze szpinakiem

146

Makaron typu wstążki, japońskie

noodles, soba, gotowany

147

Makaron, świeżo-schlodzony, bez

dodatków, gotowany

148

Spaghetti, gotowane, wzbogacone

149

Spaghetti, pełnoziarniste, gotowane

Ryż

150

Makaron ryżowy, gotowane

151

Ryż, brązowy, długoziarnisty, gotowany

152

Biały, długoziarnisty, surowy

153

Biały, długoziarnisty, gotowany

154

Biały, długoziarnisty, typu instant

155

Wstępnie gotowany, surowy

156

Wstępnie gotowana, gotowana

157

Dziki ryż, gotowany

158

Ciasto ryżowe, brązowy ryż, bez

dodatków

WARZYWA

159

Kiełki lucerny, surowe

160

Karczochy, gotowane, odcedzone

161

Szparagi, surowe, gotowane,

odcedzone

162

Szparagi, mrożone, gotowane,

odcedzone

163

Szparagi, puszkowane, łodygi,

odcedzone

164

Pędy bambusa, puszkowane,

odcedzone

Fasolka

165

Kiełki fasolki, surowe

166

Kiełki fasolki, gotowane, odcedzone

167

Beżowy groch z czarnymi plamkami,

surowy, gotowany, odcedzony

168

Beżowy groch z czarnymi plamkami,

mrożony, gotowany, odcedzony

169

Fasolka półksiężycowata, Ford Hooks,

mrożone, gotowane, odcedzone

170

Fasolka półksiężycowata, Ford Hooks,

mrożone, gotowane, odcedzone

171

Fasolka szparagowa, zielona, surowa,

gotowana, odcedzona

172

Fasolka szparagowa, żółta, surowa,

gotowana, odcedzona

173

Fasolka szparagowa, zielona,

mrożona, gotowana, odcedzona

174

Fasolka szparagowa, żółta, mrożona,

gotowana, odcedzona

175

Fasolka szparagowa, zielona,

puszkowana, odcedzona

176

Fasolka szparagowa, żółta,

puszkowana, odcedzona

Buraki

177

W plastrach, gotowane, odcedzone

178

Całe, gotowane, odsączone

179

Plastry, konserwowe, odsączone

180

Całe, konserwowe, odsączone

181

Zielone, liście i łodygi, gotowane,

odsączone

Brokuły

182

Surowe, posiekane lub w kostce

183

Surowe, dzidy

184

Surowe, kwiatostany

185

Surowe, gotowane, odcedzone,

posiekane

186

Mrożone, odcedzone, pokrojone

187

W chińskim sosie, mrożone

Kapusta

188

Brukselki, mrożone, gotowane,

odcedzone

189

Brukselki, surowe, gotowane, odcedzone

190

Kapusta surowa, szatkowana

191

Kapusta gotowana

192

Pak choi lub bok choy

193

Napa

194

Kapusta, czerwona, surowa,

szatkowana

195

Kapusta, włoska, surowa, szatkowana

Marchewki

196

Sok z marchwi, puszkowany

197

Surowe

198

Młode

199

Surowe, gotowane, w plastrach,

odcedzone

200

Mrożone, gotowane, w plastrach,

odcedzone

Kalaor

201

Surowy

202

Surowy, gotowany, odcedzony

203

Mrożony, gotowany, odcedzony

Seler

204

Seler surowy, łodyga

205

Seler, kawałki, odcedzone

206

Seler, gotowany, odcedzony bez soli

207

Szczypiorek, surowy, posiekany

208

Kolendra, surowa

209

Botwina, surowa

210

Coleslaw

211

Kapusta włoska, gotowana, odcedzona,

posiekana, surowa

212

Kapusta włoska, gotowana,

odcedzona, posiekana

Kukurydza, słodka, żółta (gotowana

i odcedzona)

213

Surowa, ziarna na kolbie

214

Mrożona, ziarna na kolbie

215

Ziarna

216

Puszkowana, kremowa

217

Puszkowana, całe ziarno

218

Kukurydza, słodka, biała, gotowana,

odcedzona

Inne

219

Ogórek, obrany

220

Ogórek, nieobrany

221

Liście mniszka, gotowane, odcedzone

222

Koperek, surowy

223

Oberżyna, gotowana, odcedzona

224

Cykoria, karbowana (z sałatą

escarole), surowa, male kawałki

225

Czosnek, surowy

226

Liście winogron, w puszce

227

Korzeń imbiru, surowy

228

Koper włoski, bulwa, surowy

229

Serca palmowe, w puszce

230

Bulwa Topinamburu, surowa,

w plastrach

231

Jarmuż, gotowany, odcedzony,

posiekany, surowy

232

Jarmuż, mrożony, gotowany,

odcedzony, posiekany

233

Kalarepa, gotowana, odcedzona,

w plastrach

234

Pory, bulwa z liśćmi, posiekane, pokro-

jone w kostkę, gotowane, odcedzone

235

Sałata, surowa (maślana lub bostońska)

236

Chrupka, lodowa, liściasta

237

Chrupka, lodowa

238

Luźne liście

239

Luźne liście, kawałki, rozdrobnione

240

Rzymska lub długolistna, wewnętrzne

liście

241

Rzymska lub długolistna, kawałki,

rozdrobnione

Pieczarki

242

Surowe

243

Gotowane, odcedzone

244

Puszkowane, odcedzone

245

Shitake, gotowane

246

Shitake, suszone

247

Kapusta sarepska, gotowana,

odcedzona

248

Okra, surowa, w plastrach, gotowana,

odcedzona

249

Okra, mrożona, w plastrach,

gotowana, odcedzona

Cebule

250

Surowe

251

Surowe, gotowane, odcedzone

252

Odwodnione płatki

253

Zielona cebulka, surowa

254

Zielona pietruszka, surowa

255

Korzeń pietruszki, w plastrach,

gotowany, odcedzony

10 KS1700-001_v04

Groch

256

Groch, jadalne strąki, surowe,

gotowane, odcedzone

257

Groch, jadalne strąki, mrożone,

gotowane, odcedzone

258

Groch, zielony, puszkowany,

odcedzony

259

Groch, zielony, mrożony, gotowany,

odcedzony

Papryki

260

Bananowa, surowa

261

Ostra chili, surowa, zielona

262

Ostra chili, surowa, czerwona

263

Jalapeno, puszkowana, w plastrach,

nieodcedzona

264

Słodka papryka, surowa, zielona,

posiekana

265

Słodka papryka, surowa, czerwona,

posiekana

266

Słodka papryka, gotowana,

odcedzona, posiekana, zielona

267

Słodka papryka, gotowana,

odcedzona, posiekana, czerwona

268

Pimento, puszkowana

269

Pikle, ogórek, koperek

270

Pikle, konserwowane, słodkie

Ziemniaki

271

Upieczone w mundurkach

272

Upieczone, bez skórki

273

Upieczone, tylko skórka

274

Obrane po ugotowaniu

275

Obrane przed ugotowaniem

Produkty ziemniaczane

276

Au gratin, sucha mieszanka,

mieszanka, masło

277

Au gratin, domowa receptura, masło

278

Smażone na głębokim tłuszczu,

mrożone, do piekarnika

279

Placki ziemniaczane, mrożone

280

Placki ziemniaczane, domowa

receptura

281

Puree, odwodnione płatki, pełne

mleko, masło, sól

282

Puree, domowa receptura, pełne mleko

283

Puree, domowa receptura, pełne

mleko i margaryna

284

Naleśniki ziemniaczane, domowe

285

Sałatka ziemniaczana, domowa

286

Zapiekane w śmietanie, sucha

mieszanka, pełne mleko, masło

287

Zapiekane w śmietanie, domowa

receptura, masło

Inne

288

Dynia, gotowana, w formie puree

289

Dynia, puszkowana

290

Rzodkiewki, surowe

291

Brukiew, gotowana, odcedzona

292

Kapusta kiszona, puszkowana,

nieodcedzona

293

Wodorosty, krasnorosty morskie, surowe

294

Wodorosty, algi, suszone

295

Szalotki, surowe, posiekane

296

Soja, zielona, gotowana, odcedzona

Szpinak

297

Surowy

298

Surowy, gotowany, odcedzony

299

Mrożony, gotowany, odcedzony

300

Puszkowany, odcedzony

Kabaczek

301

Letni, w plastrach, surowy

302

Gotowany, odcedzony

303

Zimowy, pieczony, kostki

304

Dynia piżmoway, mrożona, gotowana,

w formie puree

Bataty

305

Gotowane, upieczone w mundurkach

306

Gotowane, bez skórki

307

Kandyzowane

308

Puszkowane, w syropie, odcedzone

Pomidory

309

Surowe

310

Typu cherry

311

Puszkowane, w kawałkach w sosie

312

Suszone na słońcu, bez dodatków

313

Sok pomidorowy, puszkowany, solony

314

Puszkowane, przecier

315

Puszkowane, sos

316

Puszkowane, duszone

Inne

317

Rzepy, gotowane, w kostce

318

Liście rzepy, surowe, gotowane,

odcedzone

319

Liście rzepy, mrożone, gotowane,

odcedzone

320

Sok wielowarzywny, koktail,

puszkowany

321

Warzywa, mieszane, puszkowane,

odcedzone

322

Warzywa, mieszane, mrożone,

gotowane, odcedzone

323

Kasztany jadalne, puszkowane,

w plastrach, nieodcedzone

324

Słodki ziemniak (ignam), gotowany,

opieczony, odcedzony, lub upieczony

OWOCE

325

Jabłka, surowe, ze skórką

326

Jabłka, surowe, obrane

327

Jabłka, suszone

328

Jabłka, duszone z dodatkiem cukru

329

Jabłka, duszone bez dodatku cukru

330

Sos jabłkowy, puszkowany, słodzony

331

Sos jabłkowy, puszkowany, niesłodzony

332

Morele, surowe

333

Morele, puszkowane, połówki, owoce

i sok, w gęstym syropie

334

Morele, puszkowane, połówki, owoce

i sok, w soku

335

Morele, suszone, siarkowane

336

Azjatyckie gruszki, surowe

337

Awokado, surowe, bez skórki i pestki

338

Banany, surowe, całe

339

Jeżyny, surowe

340

Jeżyny, puszkowane, w gęstym syropie

341

Jagody, surowe

342

Jagody, mrożone, słodzone

343

Karambola (gwiaździsty owoc), surowa

344

Wiśnie, kwaśne, czerwone, bez pestek,

puszkowane, w zalewie wodnej

345

Czereśnie, słodkie, surowe, bez

pestek i ogonków

346

Wiśniowe nadzienie do ciast,

puszkowane

347

Żurawina, suszona, słodzona

348

Sos żurawinowy, słodzony,

puszkowany

349

Porzeczki, suszone

350

Daktyle bez pestek, całe

351

Figi, suszone

352

Koktajl owocowy, puszkowany, owoce

i sok, gęsty syrop

353

Koktajl owocowy, puszkowany, owoce

i sok, w zalewie z soku

354

Grejpfrut, surowy bez skórki, błony

i nasion. Różowy lub czerwony

355

Grejpfrut, surowy bez skórki, błony

i nasion, biały

356

Grejpfrut, surowy bez skórki, błony

i nasion, puszkowany, w lekkim syropie

357

Winogrona, bezpestkowe, surowe

358

Kiwi, surowe, bez skórki

359

Cytryny, surowe, bez skórki

360

Sok cytrynowy, surowy

361

Sok cytrynowy, puszkowany lub

butelkowany, niesłodzony

362

Sok z limetki, surowy

363

Sok z limetki, puszkowany,

niesłodzony

364

Pomarańcze mandarynkowe, w lekkim

syropie

365

Mango, surowe, bez skórki i pestki

366

Czereśnie kandyzowane, puszkowane,

odcedzone

367

Melon Cantaloupe, ćwiartki bez skórki

368

Melon Honeydew, ćwiartki bez skórki

369

Nektarynki, surowe

370

Pomarańcze, surowe, bez skórki i nasion

371

Oliwki, marynowane, zielone

372

Oliwki, puszkowane, dojrzałe, czarne

373

Papaja, surowa

374

Brzoskwinie, surowe

375

Brzoskwinie, puszkowane, w gęstym

syropie

376

Brzoskwinie, puszkowane, w zalewie

z soku

377

Brzoskwinie, suszone

378

Gruszki, surowe

379

Gruszki, puszkowane, w gęstym syropie

380

Gruszki, puszkowane, w zalewie z soku

381

Ananas, surowy, w kawałkach

382

Ananas, puszkowany, w gęstym

syropie, rozdrobniony, kawałki,

383

Ananas, puszkowany, w gęstym

syropie, plastry

384

Ananas, puszkowany, w zalewie z soku,

rozdrobniony, pokrojony w plastry lub

w kawałkach

385

Ananas, puszkowany, w zalewie z soku,

plastry

386

Sok ananasowy, niesłodzony,

puszkowany

387

Banany planty, bez skórki, surowy

388

Śliwki, surowe

389

Śliwki, suszone, bezpestkowe,

niegotowane

390

Śliwki suszone, duszone, niesłodzone,

owoce z sokiem

11KS1700-001_v04

391

Sok z suszonych śliwek, puszkowany

lub butelkowany

392

Rodzynki, bezpestkowe

393

Maliny, surowe

394

Maliny, mrożone, słodzone,

rozpuszczone

395

Rabarbar, mrożony, gotowany z cukrem

396

Truskawki, surowe, duże

397

Truskawki, surowe, średniej wielkości

398

Truskawki, rozmrożone, słodzone,

pokrojone w plasterki

399

Mandarynki, surowe, bez skórki i nasion

400

Arbuz, surowy, kawałki

MIĘSO I DRÓB

Wołowina

401

Udziec, gotowany, mięso chude i tłuste

402

Udziec, gotowany, chude mięso

403

Duszona lub w formie gulaszu, chude

i tłuste

404

Duszona lub w formie gulaszu, mięso

chude

405

Puszkowana, peklowana

406

Zrazowa, chuda i tłusta

407

Zrazowa, chuda

408

Wołowina mielona 83%, pieczona

409

Wołowina mielona 79%, pieczona

410

Wołowina mielona 73%, pieczona

411

Suszona typu Jerky

412

Wątroba, smażona, płat

413

Duszona, pieczona w piekarniku,

żeberko, tłuste i chude (mieszane)

414

Duszona, pieczona w piekarniku,

żeberko, chude

415

Stek, polędwica, pieczona, kawałek,

chudy i tłusty (mieszany)

416

Stek, polędwica, pieczona, kawałek,

chudy

417

Stek, polędwica górna, pieczona,

chuda

418

Stek typu T-bone, pieczony, chudy

419

Stek, polędwica, pieczona, chuda

420

Stek, befsztyk / rostbef, pieczony,

chudy

Jagnięcina

421

Comber, gotowany, chudy i tłusty

422

Comber, gotowany, chudy

423

Polędwica, pieczona, chuda i tłusta

(mieszana)

424

Polędwica, pieczona, chuda

425

Udziec, duszony, chudy i tłusty

(mieszany)

Kurczak

426

Brojlery lub standardowe, mięso

i skóra, smażone, panierka

427

Brojlery lub standardowe, mięso

i skóra, smażone, mąka

428

Brojlery lub standardowe, mięso

i skóra, pieczone

429

Brojlery lub standardowe, pierś, tylko

mięso, smażone

430

Brojlery lub standardowe, pierś, tylko

mięso, pieczone

431

Brojlery lub standardowe, ciemne

mięso, tylko mięso, smażone

432

Brojlery lub standardowe, ciemne

mięso, tylko mięso, pieczone

433

Brojlery lub standardowe, podudzie,

mięso i skóra, smażone, panierka

434

Brojlery lub standardowe, podudzie,

mięso i skóra, smażone, mąka

435

Podroby, duszone

436

Brojlery lub standardowe, jasne mięso,

tylko mięso, smażone

437

Brojlery lub standardowe, jasne mięso,

tylko mięso, pieczone

438

Brojlery lub standardowe, udko, mięso

i skóra, smażone, panierka

439

Brojlery lub standardowe, udko, mięso

i skóra, smażone, mąka

440

Brojlery lub standardowe, skrzydełko,

mięso i skóra, smażone, panierka

441

Brojlery lub standardowe, skrzydełko,

mięso i skóra, smażone, mąka

442

Puszkowane, wyłącznie mięso,

z bulionem

443

Kurczak po walijsku, mięso i skóra,

pieczony

444

Wątróbka, duszona

445

Pieczeń, jasne mięso, tylko mięso,

pieczone

Kaczka

446

Mięso i skóra, pieczone

447

Tylko mięso, pieczone

448

Po pekińsku, pierś, mięso i skóra, bez

kości, pieczona

Gęś

449

Mięso i skóra, pieczone

450

Tylko mięso, pieczone

451

Pasztet strasburski (pasztet z gęsich

wątróbek)

Indyk

452

Pierś, wstępnie podlana, mięso

i skóra, pieczona

453

Ciemne mięso, mięso i skóra, pieczone

454

Podroby, duszone

455

Mięso mielone, gotowane

456

Jasne i ciemne mięso, krojone

w kostkę, przyprawione

457

Jasne mięso, mięso i skóra, pieczone

458

Jasne mięso, tylko mięso, pieczone

459

Kotlet tłuczony lub w panierce,

smażony

Wieprzowina

460

Boczek, wędzony, gotowany

461

Boczek, kanadyjski, wędzony, gotowany

462

Szynka, puszkowana

463

Szynka, świeża, gotowana, chuda

i tłusta

464

Szynka, wędzona, chuda & tłusta

465

Szynka, udziec, duszony, chudy i tłusty

(mieszany)

466

Żeberka, pieczone, chude i tłuste

(mieszane)

467

Żeberka, chude i tłuste,

468

Żeberka, chude i tłuste, gotowane,

duszone

469

Kiełbasa, gotowana, pęto

470

Kiełbasa, gotowana, kotlet

471

Polędwica, pieczona, chuda

Cielęcina

472

Bitka, duszona, chuda i tłusta

473

Bitka, w panierce, gotowana, chuda

i tłusta

Dziczyzna

474

Polędwica gotowana, opieczona, chuda

475

Udziec, gotowany, pieczony, chudy

Mieszane oraz wędliny

476

Bologna, kiełbasa wołowa

477

Bologna, kiełbasa wołowo-wieprzowa

478

Bologna, kiełbasa z indyka

479

Bratwurst, wieprzowina i wołowina,

wędzona

480

Bratwurst, wieprzowina, gotowana

481

Braunschweiger (kiełbasa z wątróbki

i wieprzowiny)

482

Chorizo, kiełbasa hiszpańska

z wołowiny i wieprzowiny

483

Suszona wołowina, wędzona

484

Szynka, gotowana, zwyczajna

485

Szynka, gotowana, wyjątkowo chuda

486

Szynka, miodowa, wędzona, gotowana

487

Parówka hot-dog / Frankfurterka,

wołowa

488

Parówka hot-dog / Frankfurterka,

wołowa i wieprzowa

489

Pastrami, wołowina, wędzona

490

Pepperoni, wieprzowina, wołowina

491

Salami, wołowo-wieprzowe, gotowane

492

Salami, wołowo-wieprzowe, suszone

493

Kiełbasa, polska

494

Kiełbasa letnia, kiełbasa cervelat,

wołowo-wieprzowa

495

Kiełbasa wiedeńska

496

Kiełbasa turecka, biała, w plasterkach

RYBY I OWOCE MORZA

497

Okoń, słodkowodny, gotowany,

suszony na ciepło

498

Okoń, morski, gotowany, suszony

na ciepło

499

Sum, w panierce, smażony

500

Małż, surowe mięso

501

Małż, w panierce, smażony

502

Małż, puszkowany, odsączony

503

Dorsz, pieczony lub opiekany

504

Krab, Alaskan King, gotowany

505

Mięso krabowe, puszkowane

506

Ciasto krabowe, jajko, cebula,

margaryna, smażony

507

Węgorz, gotowany, suszony na ciepło

508

Filet rybny, w cieście lub panierce,

usmażony

509

Paluszki i porcje rybne, w panierce,

mrożone, poddane wstępnej obróbce

cieplnej

510

Flądra lub sola, pieczona lub opiekana

511

Łupacz, pieczony lub opiekana

512

Halibut, pieczony lub opiekana

513

Śledź, marynowany

514

Homar, gotowany na parze

515

Makrela

516

Małże, gotowane na parze

517

Okoń morski, gotowany

518

Ostryga, tylko mięso surowe

519

Ostryga, w panierce, smażona

12 KS1700-001_v04

520

Mintaj, pieczony lub opiekany

521

Skorpena, pieczona lub opiekana

522

Gardłosz pomarańczowy, pieczony

lub opiekany

523

Łosoś, pieczony lub opiekany

524

Łosoś, puszkowany (różowy), mięso

w sosie własnym (z ośćmi)

525

Łosoś, wędzony (pacyczny)

526

Sardynki, atlantyckie, puszkowane,

w oleju, suszone kawałki z ośćmi

527

Przegrzebek, w panierce, smażony

528

Przegrzebek, gotowany na parze

529

Krewetka, w panierce, smażona

530

Krewetka, puszkowana, odsączona

531

Miecznik, pieczony lub opiekany

532

Pstrąg, pieczony lub opiekany

533

Tuńczyk, pieczony lub opiekany

534

Tuńczyk, puszkowany, kawałki w oleju

535

Tuńczyk, puszkowany, kawałki w sosie

własnym

536

Tuńczyk, puszkowany, w kawałku

w sosie własnym,

537

Sałatka z tuńczyka, tuńczyk light

w oleju, warzywa w marynacie, sos na

bazie majonezu

538

Mintaj, szczupak

FASOLE, ORZECHY I INNE

539

Migdały, łuskane

540

Fasola czarna

541

Fasola Great Northern

542

Fasola Kidney (nerkowa), czerwona

543

Fasola masłowa (Lima), duża

544

Fasola Navy

545

Fasola Pinto

546

Fasolka w sosie pomidorowym, bez

dodatków, zwykła lub wegetariańska

547

Fasola nakrapiana, odsączona,

gotowana

548

Fasola nakrapiana, puszkowana,

odsączona

549

Fasola Kidney (nerkowa), czerwona

550

Fasola masłowa (Lima), duża

551

Biała fasola

552

Orzechy brazylijskie, łuskane

553

Mączka chleba świętojańskiego

554

Nerkowce, solone, prażone (bez oleju)

555

Nerkowce, solone, prażone na oleju

556

Kasztany, europejskie, prażone, obrane

557

Ciecierzyca, gotowana na sucho

558

Ciecierzyca, puszkowana,

nieodcedzona

559

Orzech kokosowy, surowy,

rozdrobniony, niepakowany

560

Orzech kokosowy, surowy,

rozdrobniony, suszony, słodzony

561

Orzechy laskowe, posiekane

562

Ciecierzyca pospolita

563

Soczewica, suszona, gotowana

564

Orzechy Makadamia, prażony (bez

oleju), solone

565

Orzeszki ziemne, prażone (bez oleju)

566

Orzeszki ziemne, prażone na oleju

567

Orzeszki ziemne, prażone (bez oleju),

solone

568

Orzeszki ziemne, prażone (bez oleju),

niesolone

569

Orzeszki ziemne, prażone na oleju,

solone

570

Masło orzechowe, standardowe,

kremowe

571

Masło orzechowe, standardowe,

z kawałkami orzechów

572

Masło orzechowe, z obniżoną

zawartością tłuszczu, kremowe

573

Groch łuskany, połówki, suszony,

gotowany

574

Orzechy pekan, połówki

575

Orzechy sosnowe (Pinii), łuskane

576

Orzechy pistacjowe, prażone (bez

oleju), solone, łuskane

577

Pestki dyni, prażone, solone

578

Refried beans (potrawa meksykańska),

puszkowana

579

Nasiona sezamu

Produkty sojowe

580

Gęsta pasta japońska (Miso)

581

Fasola sojowa, prażona (bez oleju)

582

Mleko sojowe

583

Orzechy sojowe, prażone

584

Twarożek sojowy (Tofu), twarde

585

Twarożek sojowy (Tofu), miękkie

586

Ziarna słonecznika, prażone, z solą

587

Masło sezamowe (Tahini)

588

Orzechy włoskie, angielskie, siekane

Jaja

589

Surowe, całe

590

Surowe, białko

591

Surowe, żółtko

592

Gotowane na twardo, bez skorupki

593

W koszulce, z solą

594

Jajecznica: margaryna, pełnotłuste

mleko, sól

595

Płynny substytut jajka

596

Omlet, bez dodatków

NABIAŁ

Sery

597

Ser pleśniowy

598

Ser Camembert

599

Ser Cheddar lub Colby

600

Ser Cheddar lub Colby, o niskiej

zawartości tłuszczu (2%)

601

Serek wiejski, grubo lub drobnoziarnisty

602

Serek wiejski, śmietankowy z owocami

603

Serek wiejski, o obniżonej zawartości

tłuszczu (2%)

604

Serek wiejski, o obniżonej zawartości

tłuszczu (1 %)

605

Serek wiejski, beztłuszczowy

606

Ser kremowy, zwyczajny

607

Ser kremowy, z obniżoną zawartością

tłuszczu

608

Ser kremowy, beztłuszczowy

609

Ser tarty

610

Ser Feta

611

Ser Gouda

612

Ser Monterey

613

Ser Mozzarella, na bazie mleka

pełnotłustego

614

Ser pleśniowy Muenster

615

Ser Neufchatel

616

Ser Parmesan

617

Ser Provolone

618

Ser Ricotta, na bazie mleka

pełnotłustego

619

Ser Ricotta, na bazie mleka częściowo

odtłuszczonego

620

Ser Romano

621

Ser Szwajcarski

622

Ser Amerykański, zwyczajny

623

Ser Amerykański, beztłuszczowy

624

Ser Szwajcarski

Śmietana, słodka

625

Śmietanka do kawy

626

Śmietanka do kawy „Light”

627

Bita śmietana, nieubita

628

Bita śmietana dekoracyjna

(w pojemniku pod ciśnieniem)

Śmietana, kwaśna

629

Zwykła śmietana

630

Z obniżoną zawartością tłuszczu

631

Beztłuszczowa

632

Dip koperkowy (śmietana wymieszana

z koperkiem)

Produkty mleko pochodne, słodkie

633

Mleko w proszku

634

Mleko w proszku, pełne

635

W pojemniku pod ciśnieniem

636

Bita śmietana dekoracyjna, mrożona

Mrożone desery

637

Lekki jogurt czekoladowy

638

Lekki jogurt waniliowy

639

Lody czekoladowe

640

Lody czekoladowe (light)

641

Lody waniliowe

642

Lody, waniliowe (light)

643

Lekkie lody waniliowe

644

Sorbet

Mleko

645

Pełne (3,25% tłuszczu)

646

Częściowo odtłuszczone (2% tłuszczu)

647

Z obniżoną zawartością tłuszczu

(1% tłuszczu)

648

Beztłuszczowe (0% tłuszczu)

649

Maślanka

650

Mleko sojowe

Mleko puszkowane

651

Skondensowane, słodzone

652

Zagęszczone, mleko pełne

653

Zagęszczone, mleko beztłuszczowe

654

Suszone, maślanka

Napoje mleczne

655

Czekolada do picia

656

Czekolada do picia, z obniżoną

zawartością tłuszczu

657

Czekolada do picia, z niską

zawartością tłuszczu

658

Ajerkoniak

659

Shake mleczny, gęsty, czekoladowy

660

Shake mleczny, gęsty, waniliowy

661

Mieszanka jogurtu i soku (Mix)

13KS1700-001_v04

Jogurt

662

Z obniżoną zawartością tłuszczu,

o smaku owocowym

663

Z obniżoną zawartością tłuszczu,

naturalny

664

Beztłuszczowy, owocowy

665

Beztłuszczowy, naturalny

666

Z pełnego mleka, naturalny

667

Z odtłuszczonego mleka,

z niskokalorycznym słodzikiem,

waniliowy lub cytrynowy

SŁODYCZE/CIASTA/WYROBY

CUKIERNICZE/PRZEKĄSKI

670

Czekoladowe ciastko typu brownie,

bez lukru, zwykłe

671

Czekoladowe ciastko typu brownie,

bez lukru, o obniżonej zawartości

tłuszczu

672

Czekoladowe ciastko typu brownie,

przygotowane na bazie mieszanki

w proszku, o obniżonej ilości kalorii

673

Ciasta, przygotowane na bazie

mieszanki w proszku, biszkopt

674

Ciasto: przygotowane na bazie

mieszanki w proszku, żółtko, woda,

jajko, białko, bez lukru

675

Sernik

676

Ciasto czekoladowe z polewą

czekoladową

677

Ciasto kawowe, z posypką

678

Drożdżówka, serek mascarpone

679

Drożdżówka, owoce

680

Pączek, ciasto

681

Pączek, drożdżowy, z lukrem

682

Ciasto owocowe

683

Babka maślana

684

Babka beztłuszczowa

685

Ciastko czekoladowe z nadzieniem

kremowym i lukrem

686

Ciastko czekoladowe z lukrem

o obniżonej zawartości tłuszczu

687

Ciastko: żółtka z polewą czekoladową

Cukierki

688

Misie żelki

689

Landrynki

690

Żelowe fasolki, różne smaki

691

Pianki, mini

692

Pianki, normalnych rozmiarów

698

Roladka karmelowa, bez dodatków

699

Roladka karmelowa o smaku

czekoladowym

Czekolada

700

Czekolada, mleczna, bez dodatków

701

Czekolada, mleczna, z migdałami

702

Czekolada, mleczna, z orzeszkami

ziemnymi, Mr. Goodbar

703

Groszki czekoladowe, mleczne

704

Groszki czekoladowe, półsłodkie

705

Groszki czekoladowe, w białej

czekoladzie

706

Orzeszki ziemne w czekoladzie

707

Rodzynki w czekoladzie

Ciastka

709

Maślane, ze sklepu

710

Ciasteczka czekoladowe ze sklepu,

zwykłe

711

Ciasteczka czekoladowe ze sklepu,

z obniżoną zawartością tłuszczu

712

Ciasteczka czekoladowe ze sklepu,

schłodzone ciasto

713

Batonik z nadzieniem gowym

714

Batonik owsiany, zwykły, duży

715

Batonik owsiany, kruchy

716

Batonik owsiany, beztłuszczowy

717

Masło orzechowe, ze sklepu

718

Masło orzechowe, przepis z margaryną

719

Czekolada z kremowym nadzieniem

720

Klasyczne szkockie kruche ciasteczka

(shortbread)

721

Kruche ciasteczka z cukrem, ze sklepu

722

Kruche ciasteczka z cukrem,

schłodzone ciasto

723

Kruche ciasteczka z cukrem według

przepisu, margaryna

724

Biszkopty o obniżonej zawartości

tłuszczu

Krakersy

725

Serowe

726

Pszenne, bez dodatków

727

Pszenne, kruszone

728

Krakersy, bez dodatków

729

Razowe, pełnoziarniste, bez dodatków

730

Solone, kwadratowe

731

Krakersy zwykłe niewielkich rozmiarów

(mini)

732

Krakersy zwykłe, okrągłe

733

Krakersy pełnoziarniste (Wheat thins)

734

Krakersy pełno-pszenne

Budynie

735

Czekoladowy, typu instant (na bazie

mieszanki w proszku z 2% mlekiem)

736

Czekoladowy, zwykły, gotowany

(na bazie mieszanki w proszku z 2%

mlekiem)

737

Waniliowy, typu instant (na bazie

mieszanki w proszku z 2% mlekiem)

738

Waniliowy, zwykły, gotowany (na bazie

mieszanki w proszku z 2% mlekiem)

739

Czekoladowy, gotowy do spożycia,

zwykły

740

Budyń ryżowy, gotowy do spożycia,

zwykły

741

Budyń z tapioki, gotowy do spożycia,

zwykły

742

Waniliowy, gotowy do spożycia, zwykły

743

Czekoladowy, gotowy do spożycia,

bez tłuszczu

744

Budyń z tapioki, gotowy do spożycia,

bez tłuszczu

745

Waniliowy, gotowy do spożycia, bez

tłuszczu

Chrupki i przekąski

747

Chrupki kukurydziane, bez dodatków

748

Popcorn przygotowany bez oleju,

niesolony (z kuchenki mikrofalowej)

749

Popcorn przygotowany na oleju, solony

750

Popcorn w polewie karmelowej,

z orzechami ziemnymi

751

Popcorn, o smaku sera

752

Chrupki ziemniaczane, bez dodatków,

solone

753

Chrupki ziemniaczane, kwaśna

śmietanka i cebula

754

Chrupki ziemniaczane, o obniżonej

zawartości tłuszczu

755

Chrupki ziemniaczane, bez tłuszczu

756

Precle, paluszki

757

Precle, skręcane

758

Wae ryżowe, kwadratowe

759

Tortilla, bez dodatków, zwykła

760

Tortilla, o obniżonej zawartości

tłuszczu, pieczone

761

Tortilla, nachos, zwykłe

762

Tortilla, nachos, kruche, o obniżonej

zawartości tłuszczu

Cukier

763

Brązowy, pakowany

764

Brązowy, niepakowany

765

Biały, kryształki

766

Biały, puder, nieprzesiany

Syrop

767

Rzadki, o smaku czekoladowym

768

Syrop o smaku czekoladowym, typu

krówka

769

Kukurydziany, rzadki

770

Klonowy

771

Melasa

Inne

772

Polewa, lukier czekoladowy, gotowy

do spożycia

773

Polewa, lukier waniliowy, gotowy do

spożycia

774

Lody z owoców i soku

775

Lody na patyku

776

Lód włoski, przygotowany w restauracji

777

Galaretka zwykła

778

Galaretka o obniżonej ilości kalorii

779

Miód

780

Dżemy i przetwory

781

Żelki

RÓŻNE

Masło

782

Z solą

783

Bez soli

784

Smalec

Margaryna

785

Zwykła (80% tłuszczu), do pieczenia

lub gotowania

786

Zwykła (80% tłuszczu), do smarowania

pieczywa

787

Łatwa do smarowania (60% tłuszczu),

twarda

788

Łatwa do smarowania (60% tłuszczu),

miękka

789

Łatwa do smarowania (40%)

790

Mieszanka margaryny z masłem

Oleje

791

Rzepakowy

792

Kukurydziany

793

Oliwa z oliwek

794

Z orzechów ziemnych

795

Szafranowy

14 KS1700-001_v04

796

Sezamowy

797

Sojowy, utwardzony

798

Słonecznikowy

Sosy sałatkowe

799

Serowy, zwykły

800

Z sera pleśniowego, light

801

Sos Cezar, zwykły

802

Sos Cezar, light

803

Sos sałatkowy coleslaw

804

Sos francuski sałatkowy, zwykły

805

Sos francuski sałatkowy, light

806

Sos włoski sałatkowy, zwykły

807

Sos włoski sałatkowy, light

808

Sos majonezowy, zwykły

809

Sos majonezowy, light

810

Sos majonezowy, beztłuszczowy

811

Sos farmerski, zwykły

812

Sos farmerski, light

813

Sos farmerski, beztłuszczowy

814

Sos rosyjski, zwykły

815

Sos rosyjski, o obniżonej zawartości

tłuszczu

816

Sos tysiąca wysp, zwykły

817

Sos tysiąca wysp, light

Inne

818

Makaron jajeczny w kremowym sosie,

sucha mieszanka

819

Makaron z wołowiną, mrożony

820

Ravioli wołowe w sosie pomidorowo-

mięsnym, puszkowane

821

Gulasz wołowy, puszkowany

822

Zapiekanka z kurczaka, mrożona

823

Chill con came z fasolką, puszkowane

824

Parówki w cieście (Corn dog), mrożony

825

Kanapka z szynką i serem, mrożona

826

Lasagna z mięsem i sosem

827

Lasagna, warzywna

828

Makaron z serem, puszkowany

z olejem kukurydzianym

829

Paluszki z mozzarelli

830

Burger wegetariański, mrożony

831

Ryż po meksykańsku, dodatek do

dania głównego, suchy

832

Wieprzowina z fasolką w sosie

pomidorowym, puszkowana

833

Kotlet mielony, przystawka, mrożona

834

Spaghetti bolognese, mrożone

835

Suet szpinakowy, domowy

836

Tortelllni z nadzieniem serowym,

mrożone

PRODUKTY TYPU FAST FOOD

Produkty śniadaniowe

837

Herbatnik z jajkiem i kiełbasą

838

Francuski tost z masłem

839

Placki ziemniaczane

840

Naleśniki, masło i syrop

841

Burrito z fasolką i serem

842

Burrito z fasolką i mięsem

Cheeseburger

843

Podwójny burger z warzywami

i dresingiem

844

Pojedynczy burger

845

Podwójny burger

846

Podwójny burger, 3-kawałki bułki

847

Pojedyncza bułka

848

Pojedynczy burger, z dresingiem na

bazie majonezu i warzywami

Inne

849

Kanapka z letem z kurczaka

(w panierce z chleba i usmażonym),

bez dodatków

850

Kawałki kurczaka, bez kości (w panierce

z chleba i usmażone), bez dodatków

851

Chili con carne

852

Sałatka Coleslaw

853

Mrożone mleko, waniliowe, delikatne

854

Deser lodowy, z polewą krówkową

855

Kanapka z rybą, sosem tatarskim, serem

856

Frytki

Hamburger

857

Podwójny burger

858

Pojedynczy burger

859

Podwójny burger z warzywami i sosem

majonezowym

860

Pojedynczy burger z warzywami i

sosem majonezowym

Inne

861

Hot dog, bez dodatków

862

Hot dog, ostry z chili

863

Puree ziemniaczane

864

Cebulowe krążki, w panierce z chleba,

smażone

865

Pizza serowa (4 sery)

866

Pizza, pepperoni

867

Sałatka z kurczakiem, bez dresingu

868

Shake czekoladowy

869

Shake waniliowy

870

Krewetka, w panierce, smażona

871

Kanapka typu Subway: olej i ocet

winny, ser, salami, szynka, warzywa

872

Kanapka typu Subway: pieczona

wołowina, majonez, warzywa

873

Kanapka typu Subway: tuńczyk,

majonez, sałata

874

Taco z wołowiną

ZUPY

Zupy, puszkowane, zagęszczone,

przyrządzane z mlekiem

875

Brokułowa z serem

876

Zupa z serem cheddar

877

Zupa krem z mięczaków, New England

878

Krem z selera

879

Krem z kurczaka

880

Krem z pieczarek

881

Pomidorowa

Puszkowane, zagęszczone,

przyrządzane z wodą

882

Rosół wołowy, bulion

883

Zupa na wołowinie z makaronem

884

Krem z kury z makaronem

885

Zupa krem z mięczaków, Manhattan

886

Krem z kurczaka

887

Krem z pieczarek

888

Włoska zupa z warzywami (Minestrone)

889

Zupa z zielonego groszku

890

Pomidorowa

891

Jarzynowa na wołowinie

892

Jarzynowa wegetariańska

Puszkowane, gotowe do podania,

zkawałkami

893

Rosół z kurczaka z makaronem

894

Krem z kury z warzywami

895

Zupa jarzynowa na wołowinie

Puszkowane, gotowe do podania,

nisko-tłuszczowe, zobniżoną

zawartością sodu

896

Rosół z kury

897

Krem z kury z makaronem

898

Krem z kury z ryżem i warzywami

899

Zupa krem z mięczaków, New England

900

Zupa z soczewicy

901

Włoska zupa z warzywami (Minestrone)

902

Zupa jarzynowa

Zagęszczone do przyrządzenia

903

Bulion wołowy

904

Zupa cebulowa

905

Zupa Ramen na rosole z kury

z makaronem, o smaku kurczaka

Zagęszczone do przyrządzenia

zwodą

906

Rosół z kury z makaronem

907

Zupa cebulowa

Domowe wywary

908

Bulion wołowy

909

Bulion drobiowy

910

Bulion rybny

Sosy gotowe do podania

911

Sos barbecue

912

Sos serowy

913

Sos enchilada

914

Dip serowy do Nacho

915

Sos salsa

916

Sos sojowy

917

Sos do spaghetti/Marinara/Makaronowy

918

Sos słodko-kwaśny

919

Sos Teriyaki

Sosy pieczeniowe, puszkowane

921

Sos wołowy

922

Sos drobiowy

923

Sos grzybowy

924

Sos z indyka

POZOSTAŁE

925

Kąski bekonowe

926

Proszek do pieczenia; siarczan

sodowo-glinowy

927

Proszek do pieczenia; fosforan prosty

928

Proszek do pieczenia; z obniżoną

zawartością sodu

929

Soda spożywcza

930

Ketchup

931

Ziarna selera

932

Chili

15KS1700-001_v04

933

Czekolada, gorzka, cukiernicza, twarda

934

Czekolada, gorzka, cukiernicza, płynna

935

Cynamon

936

Kakao w proszku, gorzkie

938

Curry w proszku

939

Czosnek w proszku

940

Chrzan, gotowy, tarty

941

Cebulki głęboko smażone

942

Musztarda, po przyrządzeniu, żółta

944

Cebula w proszku

945

Papryka

946

Zielona pietruszka, suszona

947

Pieprz, czarny

948

Ekstrakt waniliowy

949

Ocet winny, jabłkowy

950

Ocet winny, spirytusowy

951

Drożdże, suszone, aktywne

952

Drożdże, sprasowane

NAPOJE

Alkoholowe

953

Piwo, zwykłe

954

Piwo, light

955

Gin, rum, drinki, tequila, wódka, whisky

(80%)

956

Likiery (53%)

957

Wino, czerwone

958

Wino, różowe

959

Wino, białe

Gazowane

960

Cola

961

Cola, dietetyczna

962

Piwo imbirowe

963

Napój winogronowy

964

Napój cytrynowy lub limonkowy

(np. Sprite, 7up)

965

Napój cytrynowy lub limonkowy,

dietetyczne

966

Napoje energetyczne

967

Napój pomarańczowy (np. Fanta)

968

Piwo korzenne

969

Czekolada w proszku do picia

Kawa

970

Parzona

971

Esspresso

972

Rozpuszczalna (Instant)

Sok

973

Sok jabłkowy, butelkowany lub

puszkowany

974

Sok jabłkowy, mrożony, koncentrat,

bez rozcieńczania

975

Sok jabłkowy, mrożony, koncentrat,

rozcieńczony

Sok grejpfrutowy

976

Sok z grejpfruta różowego, surowy

977

Sok z grejpfruta białego, surowy

978

Surowy, puszkowany, niesłodzony

979

Surowy, puszkowany, słodzony

980

Surowy, mrożony, koncentrat,

niesłodzony, bez rozcieńczania

981

Surowy, mrożony, koncentrat,

niesłodzony, rozcieńczony

Sok winogronowy

982

Sok winogronowy, puszkowany lub

butelkowany

983

Mrożony, koncentrat, niesłodzony, bez

rozcieńczania

984

Mrożony, koncentrat, niesłodzony,

rozcieńczony

Sok pomarańczowy

985

Surowy, wszystkie odmiany, z różnych

pomarańczy

986

Sok pmarańczowy, puszkowany,

niesłodzony

987

Schłodzony

988

Bez rozcieńczania

989

Rozcieńczony

Napoje owocowe

990

Koktajl z soku żurawinowego

991

Napój owocowy

992

Napój winogronowy

Lemoniada

993

Mrożona, koncentrat, przetworzona

994

W proszku, zwykła, do przygotowania,

z wodą

Herbata

995

Czarna

996

Ziołowa

997

Rozpuszczalna w proszku, do

przygotowania z wodą, niesłodzona

998

Słodzona, o smaku cytrynowym

999

Słodzona słodzikiem, o smaku

cytrynowym

16 KS1700-001_v04

Konstrukce váhy

1

Elektronický displej

2

Funkční tlačítka

3

Numerická klávesnice

4

Vážící plocha

5

Gumové podložky

6

Přihrádka na baterie

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku

výrobku.

Přesnost vážení: 1 g / 0,05 oz.

Maximální zatížení: 5 kg / 11 lb.

Teplotní rozsah: 0-40°C.

Přesnost měření teploty: 0,5°C.

Baterie: 3 x AAA 1,5 V.

Kuchyňská váha splňuje požadavky platných norem.

Spotřebič je shodný s požadovanými direktívami:

– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je označen znakem

na typovém štítku.

prohlášení o shodě se nachází na stránkách

www.zelmer.com.

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní

pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod

k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít

i během pozdějšího používání přístroje.

Pokyny pro používání váhy

14 2

3

6

5

CZ

Vyvarujte se úderu Nepoužívejte ani

neuchovávejte ve vlhkém

prostředí

Neponořujte do vody

17KS1700-001_v04

Ovládací panel

DISPLEJ – OZNAČENÍ SYMBOLŮ

TLAČÍTKA – VÝZNAMY SYMBOLŮ

Funkční tlačítka

Zapnout/vypnout

Nulování (tárování) váhy

Nastavení poplachu

1. Změna jednotky hmotnosti během vážení.

2. V režimu „výživová hodnota”, návrat k hod-

notě hmotnosti produktu.

3. Kontrola hmotnosti všech produktů uložených

v paměti váhy.

Vyčištění displeje

1. V režimu „výživová hodnota” kontrola výži-

vové hodnoty.

2. Kontrola výživové hodnoty dříve zvážených

produktů.

Numerická klávesnice

Zadání kódu produktu nebo nastavení poplachu.

Uložení výživové hodnoty pro vážený produkt

do paměti.

Zařízení si může zapamatovat 99 hodnot.

Prohlížení všech výživových hodnot produktů

uložených v paměti.

Pracovní režimy

Vážení Výživová hodnota

Uložení výživové hodnoty

Hodnota

Timer/TeplotaKód výrobku

Paměť/Počet

zapamatova-

ných měření

ikona paměti

ukazatel vybitých baterií

poplach

stupně Celsia

záporná hodnota

unce

kilogramy

miligramy (výživová hodnota) (vážení)

libry

režim vážení

Tabulka jednotek výživových hodnot jednotlivých složek

Složka Kód Jednotka

Kalorie kcal / kJ

Bílkoviny g

Tuk g

Sůl mg

Sacharidy g

Cholesterol mg

Vláknina g

18 KS1700-001_v04

Obsluha a funkce váhy

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1

Vybalte váhu z obalu.

2

Do přihrádky na baterie (6) vložte správné baterie

(viz „VÝMĚNA BATERIÍ”).

3

Postavte váhu na tvrdou a rovnou podložku. Nepouží-

vejte zařízení na koberci ani na pružných podložkách.

ZPŮSOB POUŽITÍ

1

Stisknutím zapněte zařízení.

2

Počkejte, až se na displeji zobrazí hodnota „ ”.

3

Nastavte požadovanou jednotku hmotnosti (viz „VOLBA

JEDNOTKY HMOTNOSTI”).

4

Po ukončení vážení vypněte váhu tlačítkem .

Popis funkce

VÝŽIVOVÁ HODNOTA

1

Zadejte kód váženého produktu ze seznamu produktů

přiloženého k návodu.

2

Položte produkt na váhu.

3

Stiskněte , pro změření kalorické hodnoty váže-

ného produktu v kcal. Dalším stisknutím , se zobrazí

hodnota v kJ.

4

Stiskněte pro zjištění hodnoty sacharidů obsaže-

ných ve váženém produktu.

5

Pro zjištění jiné energetické hodnoty jiné složky váže-

ného produktu stiskněte jedno z následujících tlačítek.

Přidáním dalších produktů se výživová hodnota

změní.

UKLÁDÁNÍ VÝŽIVOVÉ HODNOTY DO PAMĚTI

1

Zadejte kód váženého produktu.

2

Položte produkt na váhu.

3

Zvolte požadovanou výživovou hodnotu stisknutím tla-

čítka, které odpovídá této hodnotě.

4

Stiskněte tlačítko

pro uložení vybrané výživové

hodnoty prvního váženého

produktu do paměti.

5

Sundejte produkt z váhy a zadejte kód dalšího váženého

produktu.

6

Položte produkt na váhu.

7

Opětovně stiskněte pro uložení výživové hod-

noty druhého produktu do paměti.

8

Pro přidání výživových hodnot dalších produktů postu-

pujte podle předcházejícího postupu.

9

Stiskněte tlačítko ,

pro zobrazení celkové výživové

hodnoty všech uložených pro-

duktů.

19KS1700-001_v04

Během zobrazení celkové hodnoty lze zvolit

jinou složku pro zobrazení její celkové výživové

hodnoty u zapamatovaných produktů.

PROHLÍŽENÍ HODNOT ULOŽENÝCH V PAMĚTI

Vždy, když vypnete váhu, uložené hodnoty výživových hod-

not zůstanou v paměti zařízení.

Když váhu opět zapnete, můžete se podívat na posledně

zapamatované hodnoty.

1

Stisknutím zapněte zařízení.

2

Počkejte, až se na displeji

zobrazí hodnota „ ”.

3

Stiskněte tlačítko , pro zobrazení celkové výži-

vové hodnoty uložených produktů.

4

Zvolte požadovanou výživovou hodnotu stisknutím tla-

čítka, které jí odpovídá.

VYMAZÁNÍ HODNOT Z PAMĚTI

1

Pro vymazání uložených hodnot z paměti stiskněte

a podržte na 3 vteřiny tlačítko .

2

Displej ohlásí, že paměť byla

vymazána.

3

Stisknutím tlačítka se vrátíte do režimu vážení.

ZMĚNA KÓDU PRODUKTU

1

Najděte kód váženého produktu na seznamu produktů

přiloženém k návodu.

2

Zadejte třímístný kód pro-

duktu pomocí numerické klá-

vesnice.

3

Pro změnu zadaného kódu produktu stiskněte .

Pak zadejte novou hodnotu.

VOLBA JEDNOTKY HMOTNOSTI

Zařízení je vybaveno funkcí volby jednotky hmotnosti.

Jednotku hmotnosti lze změnit, pokud se na displeji zobrazí

hodnota „ ” a po zvážení produktu.

Pro změnu jednotky hmotnosti mačkejte tlačítko do

okamžiku, kdy se na displeji zobrazí požadovaná jednotka

hmotnosti.

NULOVÁNÍ VÁHY – TÁROVÁNÍ

Funkce Tara slouží k vážení více než jednoho produktu bez

sundávání z váhy.

1

Položte první produkt na váhu a přečtěte zváženou hod-

notu.

2

Pak stiskněte tlačítko pro vynulování hodnoty.

3

Položte na váhu další produkt a přečtěte hodnotu.

20 KS1700-001_v04

Popsaný úkon lze opakovat. Funkce tara může

sloužit také k vážení produktů v nádobě.

FUNKCE POPLACHU

1

Stisknutím tlačítka zapněte zařízení.

2

Počkejte, až se na displeji zobrazí hodnota „ ”.

3

Stisknutím přejděte do režimu nastavení popla-

chu.

4

Pomocí numerické klávesnice zadejte požadovanou

hodnotu.

5

Opětovným stisknutím spusťte odpočítávání.

6

Ukončení odpočítávání bude

oznámeno opakovaným zvukovým

signálem (30 opakování). Signál

lze přerušit stisknutím libovolného

tlačítka.

Během nastavení hodnoty poplachu stiskněte

tlačítko pro vymazání zadané hodnoty.

Minuty Vteřiny

Během odpočítávání poplachu stiskněte tla-

čítko pro zrušení odpočítávání a zadání

nové hodnoty.

TEPLOTNÍ ČIDLO

Přístroj má vestavěný teploměr, který měří a zobrazuje tep-

lotu prostředí.

Teplota se zobrazuje ve stupních Celsia ( ).

AUTOMATICKÉ VYPÍNÁNÍ (ÚSPORNÝ REŽIM)

Zařízení se automaticky vypne, pokud po dobu 2 minut

neprovedete žádný úkon a na displeji bude zobrazen sym-

bol „ ”.

2 minuty

Doporučujeme však váhu vždy vypínat po

ukončení práce za účelem maximálního pro-

dloužení životnosti baterií.

VÝMĚNA BATERIÍ

Přihrádka na baterie se nachází na spodní straně váhy. Před

prvním použitím otevřete přihrádku a vložte nové baterie.

1

Před vložením nových baterií nebo výměnou vybitých

otevřete přihrádku na baterie (6) a vyjměte vybité baterie.

2

Místo vybitých baterií vložte tři baterie AAA 1,5 V. Věnujte

pozornost správnému pólování baterií.

3

Zavřete víko přihrádky na baterie (6).

VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

Ukazatel vybitých baterií – na displeji se zobrazí symbol

„ ”. Vyměňte baterie (viz Výměna baterií).

Pagina se încarcă ...

Zelmer ZKS16500 (KS1700) Manual de utilizare

Zelmer ZKS16500 (KS1700) Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente