Panasonic SDZX2522 Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Nr. model. SD-ZX2522
www.theideaskitchen.com
2
ru ""
"" în P. 3-5.
Acest produs este destinat numai pentru uz casnic.
Cuprins
Înainte de utilizare
.............................................................................................................................................................. 3
........................................................................................................................................................... 5
............................................................................................................................................. 6
Ingrediente pentru prepararea pâinii ................................................................................................................................... 8
Mod de utilizare
....................................................................................................................................... 10
.................................................................................................................................................. 12
Coacerea pâinii ................................................................................................................................................................... 12
............................................................................................................................................................ 13
........................................................................................................................... 13
.................................................................................................................... 14
............................................................................................................................................................ 14
........................................................................................................... 15
............................................................................................................ 15
........................................................................................................................................................... 15
................................................................................................................................................................. 16
Prepararea compotului / gemului ...................................................................................................................................... 16
................................................................................................................................................................... 17
................................................................................................................................................................... 18
............................................................................................................................................................... 23
................................................................................................................................................................... 25
............................................................................................................................................................... 29
..................................................................................................................................................................... 32
............................................................................................................................................................... 32
............................................................................................................................................................. 33
Pentru a proteja stratul anti-aderent ................................................................................................................................. 34
............................................................................................................................ 35
........................................................................................................................................................................... 39
3
aparatul este utilizat incorect.
AVERTISMENT:
rezultat leziuni minore sau deteriorarea bunurilor.
AVERTISMENT
(Poate cauza sufocarea.)
ui de
-l de cablul de alimentare.
Nu scufu-
Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu
-
pericolele implicate.
Înainte de utilizare
Cablul de
alimentare
4
AVERTISMENT
tare la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.
-
alimentare.
s-
Decone-
-
Exemple de evenimente anormale sau defectare:
cablul de alimentare au devenit anormal de calde.
locuri.
5
rii.
Nu utiliz
-
-
Nu fol
pentru pâine.
Element de
Senzor de
Interiorul
capacului
6
Acest dispozitiv este furnizat
sau BSI
e
introdus
in-
Capac
e
Capac dispozitiv de dozare
Mâner
pentru
pâine
Panou
control
tactil
Cablu de alimentare
alimentare
Accesorii
Lingur
drojdie, etc.
(15 mL) (5 mL)
(max. 550 mL)
marcajul de ½
¼, ½, ¾
Capac
aprox. 0,1 g
Figura A
Figura B
7
".
:
:
(Meniu 4, 5, 14, 24, 33)
ingredientelor suplimentare în program.
"Start".
Meniu
1)
setare de mod.
2)
de "Meniu".
-
Timer (Temporizator)
meniurile disponibile,
▲
▼
minute pent
-
Dimensiune
Start (Pornire)
pentru a alege culoarea crustei.
Vezi p. 10 - 11 pentru meniul
disponibil.
Medium (Medie)
pentru a porni programul.
Stop (Oprire)
dar numai cele relevante
pentru a alege dimensiunea.
Vezi p. 10 pentru meniul
disponibil.
Timp
curent
Ready time
(Timpul când este gata)
9 ore 30 min
din acest
moment
Proceduri de operare importante pentru
pictograme
Ating
lor".)
8
Ingrediente pentru prepararea pâinii
rezultate.
Ingrediente lichide
Ingrediente uscate
Ingredientul principal al pâinii
ezvoltarea
glutenului.
germeni. Face
tea nu produc la fel de mult
Pâinea de
grâu Einkorm (Triticum monococcum: de asemenea este numit
meniurile 15, 16, 34 sau 35.
10 -
Dispozitiv de dozare pentru
Ingredientele plasate în dispozitivul de dozare pentru nuci
Capacul dispozitivului de
dozare
a-l deschide.
Orificiu pentru
evacuare abur
Dozator de drojdie
9
Ingrediente pentru prepararea pâinii
integral maltificat.
Drojdia
-fermentare (nu
fo
înainte de utilizare).
-l la frigider.
Produse lactate
ii va fi
culoarea crustei.
pentru meniurile 2, 4, 7, 9, 19, 21, 27 sau 31.
pentru meniurile 9, 10, 14, 15, 16, 27, 28, 33, 34 sau 35.
furnizate.
Sare
Îm
suprasolicita motorul).
Produse
pâine.
n - vezi p. 23.
O
T
Germeni de grâu
Condime
Sporesc aroma pâinii.
Amestecurile pentru pâine care includ drojdie
-
Amestecul pentru pâi
Capacitatea aparatului de pâine :
400 -
250 - 600 g amestec (pentru un aluat)
- meniul 1
-cereale - meniul 4
Grâu integral - meniul 6
- meniul 9
C
-
10
mperatura camerei.
Meniu
Meniu
Procese
Dimensiune
Timer
(Temporizator)
Coacere
Total
pagina
Coacere
01
30 60 min
15 30 min*
4
2 ore 20 min
50 55 min
4 ore
4 ore 5 min
P. 12
02
-
-
15 20 min
35 40 min
2 ore
P. 12
03
stafide
*
1
30 60 min
15 30 min*
4
2 ore 20 min
50 min
4 ore
P. 12
04
cereale
-
-
-
15 30 min*
4
40 60 min
55 min
2 ore 10 min
P. 14
05
30 60 min
25 30 min*
4
2 ore 10 min
50 55 min
4 ore
4 ore 5 min
P. 14
06
Grâu integral
-
15 25 min*
4
2 ore 10 min
2 ore 50 min
50 min
5 ore
P. 12
07
Grâu integral
-
-
15 25 min
15 25 min*
4
45 min
3 ore
P. 12
08
Grâu integral cu
stafide
-
15 25 min*
4
2 ore 10 min
2 ore 50 min
50 min
5 ore
P. 12
09
-
-
45 60 min
aprox. 10 min
3 ore 30 min
P. 12
10
-
-
40 min
2 ore 5 min
10 20 min
2 ore 45 min
4 ore 10 min
55 min
6 ore
P. 12
11
maia
-
-
*
3
0 55 min
45 55 min*
5
2 ore 25 min
3 ore 10 min
55 min
5 ore
P. 14
12
-
-
30 min
10 15 min
2 ore 25 min
3 ore
50 min
4 ore 30 min
P. 12
13
-
-
15 25 min*
4
2 ore 10 min
2 ore 50 min
50 min
5 ore
P. 12
14
-
*
1
-
30 min
25 45 min*
4
50 min
3 ore 30 min
P. 15
15
Specialitate
-
30 min
15 30 min*
4
2 ore 45 min
55 min
4 ore 30 min
P. 12
16
Specialitate cu
stafide
-
30 min
15 30 min*
4
2 ore 45 min
55 min
4 ore 30 min
P. 12
17
-
-
-
-
10 min*
6
-
65 min
P. 15
18
Numai coacere
-
-
-
-
-
-
30 min
30 min
P. 15
*1
*2
*3
*4
*5
*6
11
Meniu
Meniu
Procese
Dimensiune
Timer
(Temporizator)
Coacere
Total
pagina
19
gluten
-
*
2
-
-
15 20 min
40 45 min
50 55 min
P. 12
20
-
-
-
-
20 min*
6
-
P. 15
21
gluten
-
-
-
-
15 min*
5
*
6
-
-
15 min
P. 16
Aluat
22
-
-
-
30 50 min
15 30 min*
4
1 ore 30 min
-
2 ore 20 min
P. 13
23
stafide
-
-
-
30 50 min
15 30 min*
4
-
2 ore 20 min
P. 13
24
-
-
-
30 50 min
25 30 min*
4
-
2 ore 20 min
P. 14
25
Grâu
integral
-
-
-
55 min
15 25 min*
4
2 ore
-
3 ore 15 min
P. 13
26
Grâu
integral cu
stafide
-
-
-
55 min
15 25 min*
4
2 ore
-
3 ore 15 min
P. 13
27
-
-
-
45 60 min
aprox. 10 min
-
-
2 ore
P. 13
28
-
-
-
40 min
10 20 min
2 ore 40 min
-
3 ore 35 min
P. 13
29
cu maia
-
-
-
0 40 min
45 55 min*
5
in
-
2 ore 30 min
P. 14
30
Maia
-
-
-
-
-
24 ore
-
24 ore
P. 14
31
Paste
-
-
-
-
20 min
-
-
20 min
P. 13
32
Pizza
-
-
10 18 min
7 15 min
Aprox. 10 min.
Aprox. 10 min.
45 min
P. 13
33
-
-
-
30 min
25 45 min*
4
35 min
-
P. 15
34
Specialitate
-
-
-
30 min
15 30 min*
4
-
2 ore 45 min
P. 13
35
Specialitate
cu stafide
-
-
-
30 min
15 30 min*
4
1 or
-
2 ore 45 min
P. 13
36
Gem
-
-
-
-
-
-
-
2 ore 30 min
P. 16
37
Compot
-
-
-
-
-
-
-
P. 16
.
Mod de utilizare
12
1
2
3
mentare în dozatorul
pentru a le utiliza. (Vezi P. 13)
4 -
240 V
5
Pentru a alege dimensiunea
Pentru a alege culoarea crustei
Pentru a seta temporizatorul (Vezi P. 7)
-
6
rediente suplimentare în tava pentru pâine când se aude
"
7 Când pâinea este gata
,
8
-
-
Coacerea pâinii
- 22
pentru r
1
sens invers acelor de
-o de
2
sunt curate. (P. 33)
1
cântar.
în marginea peretelui lateral a
2
3
în sens orar.
4
distribuitorul de drojdie, în caz
tava pentru pâine din cauza
energiei statice.)
pâine
termorezistente
-u a
13
1
2
drojdiei, în tava pentru pâine în ordinea
3
4
0 - 240 V, apoi
5
6
Aluat de pâine
7
-
cuptor.
Aluat de paste
7
-l
8
9
--
preferat.
Sfaturi: Temporizatorul nu este disponibil pentru meniurile de aluat,
Pentru pentru
meniurile: 3, 4, 5, 8, 16, 23, 24, 26 sau 35.
nte.
- 28
Ingrediente uscate / insolubile - -
Corect Incorect
Fructe uscate
de dozatorul de
Nucile
Utilizarea de
dozato
Ierburi
- 2 linguri de plante uscate. Pentru plantele proaspete,
Uneori ingredientele uleioase se pot lipi de dozatorul de n
¼.
Ingrediente umede / vâscoase / solubile -
-
(Nu po
pentru pâine.
Fructe proaspete, fructe conservate în alcool,
legume
ingredientelor va afecta pâinea.
*
pentru pâine.
14
- 4)
1
nal
2
"
multicereal
3
aluatul,
Sfaturi:
dimensiunea-M, 125 g la dimensiunea--XL.
Etapa 1 Prepararea de ma
i
1
2
-
Etapa 2 Coacere / Prepararea pâinii
în tava pentru pâine.
1
2
aluatul
te.
Sfaturi:
-
Atunci când temperatura camerei este peste 30 °C / 86 °F, maiaua
15
- 4)
1
Menu 14: Pâine-
2
unt suplimentar când se aude semnalul
3
aluatul
Sfaturi:
Temporizatorul nu este disponibil pentru aceste meniuri.
-
ingrediente)
-
cuptor. (Meniu 33)
Pentru a coace briose într-un mod simplu.
- -le în frigider.
es
- 4)
1
2
D
se aude semnalul sonor,
în termen de 3
minute,
nou.
minute.
pictograma "Start".
3
pâine
Sfaturi:
Temporizatorul nu este disponibil pentru aceste meniuri.
G
-.
Temporizatorul va începe din nou de la 1 minut atingând
-
tecate.
1
2
3
Sfaturi:
Temporizatorul nu este disponibil pentru acest meniu. El doar
stabileste durata timpul de coacere.
- 3.
va începe din nou de la 1 minut
cum este necesar.)
P
cauciuc
32
pent
16
Etapa 1 Producerea aluatului de paste
- 4)
1
2
Când
pictograma "Start".
3
Sfaturi:
Temporizatorul nu este disponibil pentru acest meniu.
pen
Etapa 2 Producerea aluatului pentru paste
1
-
2
, pe
3
--
prepararea gemului
ntare în tava pentru pâine.
Jumatate din fructe restul de fructe
ntru prepararea compotului
1
Menu 36: Gem
Menu 37: Compot
2
3
gemul/compotul
- 3.
-
fierbinte. Temporizatorul va începe din nou de la 1 minut atingând
Sfaturi:
Temporizatorul nu este disponibil pentru aceste meniuri. El doar
În caz
nici compotul.
Sfaturi pentru prepararea gemului
pentru a produce un gem legat.
At
-
-l într-
--l la
scurt timp.
Prepararea compotului / gemului
17
18
18
18
18
18
Pâine cu cidru de mere 18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
Multicereale
19
Multicereale
19
Multicereale
19
19
19
19
[6 Grâu integral]
[7 Grâu integral rapid]
[8 Grâu integral cu stafide]
19
19
F 19
20
20
20
20
20
20
20
20
de pin 20
20
20
20
20
soarelui· 20
Secara 100%· 21
Sec 21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
Trei brânzeturi 21
21
22
22
22
Granary® 22
22
Panettone 22
[15 Specialitate]
[16 Specialitate cu stafide]
22
22
22
22
de mac 22
22
gluten glutafin 24
G
de fibre pentru pâine 24
Amestec Juvela pentru pâine 24
24
24
Amestecuri Juvela pentru pâine 24
Amestec pentru pâi
24
24
gluten
24
24
24
uten 24
[25 Grâu integral]
[26 Grâu integral cu stafide]
[31 Paste] [32 Pizza]
[34 Specialitate]
[35 Specialitate cu stafide]
Aluat alb 25
Aluat integral 25
Chifle vieneze 25
Croisante 25
Ciabatta 25
Pâinici Chelsea 25
Chifle pufoase 26
Chifle dulci/Chifle stil Devonshire 26
Aluat pentru pâine-floare 26
Pâine-sline 26
Pâine-floare pentru picnic 26
Pâine-floare cu salam picant 26
26
27
27
27
27
Aluat Granary®· 27
Chifle integrale 70% c 27
27
27
27
27
27
Paste 27
Pizza 28
Focaccia 28
28
Chifle cu alac 28
28
R
[18 Numai coacere]
29
29
30
30
30
Pâine cu fructe pentru ceai 30
31
de sodiu 31
31
31
Pâine cu bicarbonat de sodiu 32
sau lactate 32
[36 Gem]
32
32
Gem de afine 32
Gem de caise 32
32
[37 Compot]
Sos de mere 32
amestecate 32
Compot de mere aromat 32
Piersici în sirop de vanilie 32
18
Meniu "1" (4hr - 4hr 5min)
M
L
XL
400 g
(14 oz)
500 g
oz)
600 g
oz)
Unt
15 g (½ oz)
Sare
280 mL
350 mL
400 mL
Drojdie
Meniu "1" (4hr - 4hr 5min)
M
L
XL
pentru pâine
400 g
(14 oz)
500 g
oz)
600 g
oz)
Unt
15 g (½ oz)
Sare
Lapte
290 mL
360 mL
430 mL
Drojdie
Meniu "1" (4hr - 4hr 5min)
M
L
XL
400 g
(14 oz)
500 g
oz)
600 g
oz)
Unt
15 g (½ oz)
Sare
280 mL
350 mL
400 mL
Drojdia
Meniu "2" (1h 55 min - 2 h)
M
L
XL
pentru pâine
400 g
(14 oz)
500 g
oz)
600 g
(1 lb 5oz)
Unt
15 g (½ oz)
Sare
280 mL
350 mL
410 mL
Drojdie
Meniu "2" (1h 55 min - 2 h)
M
L
XL
âine
400 g
(14 oz)
500 g
oz)
600 g
oz)
Unt
15 g (½ oz)
Sare
280 mL
350 mL
410 mL
Drojdie
Pâine cu cidru de mere
Meniu "1" (4hr - 4hr 5min)
L
Sare
Mere, rase
1
Rozmarin
Cidru de mere
300 mL
Drojdie
Meniu "1" (4hr - 4hr 5min)
M
400 g (14 oz)
Unt
15 g (½ oz)
Sare
Chutney de mango
2 lgre
270 mL
Drojdia
Meniu "1" (4hr - 4hr 5min)
L
oz)
Ulei
2 linguri
Sare
330 mL
Meniu "1" (4hr - 4hr 5min)
L
400 g (14 oz)
Ulei
2 linguri
Sare
350 mL
Drojdie
Meniu "1" (4hr - 4hr 5min)
L
pâine
Germeni de grâu
Ulei
Sare
350 mL
Drojdia
Meniu "3" (4h)
L
pâine
5
Germeni de grâu
Ulei
Sare
320 mL
Drojdia
Stafide R
Meniu "3" (4h)
M
400 g (14 oz)
Unt
Sare
Amestec de condimente
2 (100 g)
100 mL
Lapte
100 mL
Drojdia
Mix amestec de fructe uscate R
Meniu "3" (4h)
M
400 g (14 oz)
Unt
Sare
280 mL
Drojdia
Caise uscate R
100 g (3½ oz)
Fulgi de migdale R
Exemplu
Nume meniu
Nr. meniu + Timp total procesare +
marcaj temporizator
Dimensiune pâine
;
Galben:
Albastru:
"R"
Violet:
"H"
19
Meniu "3" (4h)
M
L
XL
400 g
(14 oz)
475 g
oz)
550 g
oz)
Sare
50 g
oz)
75 g
oz)
100 g
(3½ oz)
270 mL
320 mL
370 mL
Drojdia
R
50 g
oz)
75 g
oz)
100 g
(3½ oz)
Meniu "3" -
M
400 g (14 oz)
Ulei
1 linguri
Sare
Oregano uscat
260 mL
Drojdie
¾ lg
Salam picant R
R
Meniu "3" (4h)
M
L
XL
400 g
(14 oz)
475 g
550 g
Unt
15 g (½ oz)
1 lg
Sare
1 lgr
1 lgr
1½ lgr
2 lgr
280 mL
330 mL
380 mL
Drojdia
R
1 lgr
1½ lgr
2 linguri
dovleac R
1 lgr
1½ lgr
2 linguri
floarea-soarelui R
1 lgr
1½ lgr
2 lgr
Multicereale
Meniu "4" (2hr 10min)
240 g (½ oz)
Unt
Sare
2 linguri
280 mL
Drojdie
Alune R
100 g (3½ oz)
Multicereale
Meniu "4" (2hr 10min)
Unt
Sare
2 lgr
280 mL
Drojdia
R
Nuci caju R
Multicereale
Meniu "4" (2hr 10min)
ne
240 g (8½ oz)
140 g (5 oz)
Unt
Sare
R
2 lgr
3 lgr
280 mL
Drojdia
-soarelui R
Meniu "5" (4hr - 4hr 5min)
M
L
XL
400 g
(14 oz)
500 g
580 g
(1 lb 4½ oz)
Unt
15 g (½ oz)
Sare
280 mL
350 mL
400 mL
Drojdie
R
H
Meniu "5" (4hr - 4hr 5min)
M
L
XL
ne
400 g
(14 oz)
500 g
580 g
(1 lb 4½ oz)
Unt
15 g (½ oz)
oz)
Sare
280 mL
350 mL
400 mL
Drojdie
R
80 g
oz)
100 g
(3½ oz)
120 g
oz)
Meniu "5" (4hr - 4hr 5min)
M
L
XL
400 g
(14 oz)
500 g
580 g
(1 lb 4½ oz)
Unt
15 g (½ oz)
Sare
1
140 mL
175 mL
200 mL
140 mL
175 mL
200 mL
Drojdie
soare în ulei,
tocate H
30 g
(1 oz)
40 g
oz)
50 g
oz)
H
70 g
(2½ oz)
85 g
(3 oz)
100 g
(3½ oz)
[6 Grâu integral]
[7 Grâu integral rapid]
[8 Grâu integral cu stafide]
Meniu "6" (5h)
M
L
XL
pâine
400 g
(14 oz)
500 g
600 g
Unt
15 g (½ oz)
Sare
300 mL
370 mL
430 mL
Drojdie
Meniu "6" (5h)
M
L
XL
300 g
350 g
425 g
(15 oz)
pentru pâine
100 g
(3½ oz)
150 g
oz)
175 g
(6 oz)
Unt
15 g (½ oz)
Sare
300 mL
370 mL
430 mL
Drojdie
Meniu "6" (5h)
M
L
XL
200 g
(7 oz)
250 g
oz)
300 g
oz)
pentru pâine
200 g
(7 oz)
250 g
oz)
300 g
oz)
Unt
15 g (½ oz)
Sare
300 mL
370 mL
430 mL
Drojdie
20
Granary®
Meniu "6" (5h)
M
L
XL
Granary®
400 g
(14 oz)
500 g
600 g
Unt
15 g (½ oz)
1½
Sare
280 mL
340 mL
400 mL
Drojdie
Meniu "6" (5h)
M
L
XL
250 g
300 g
350 g
pentru pâine
150 g
(5 oz)
200 g
(7 oz)
250 g
Unt
15 g (½ oz)
Sare
280 mL
350 mL
400 mL
Drojdie
Meniu "6" (5h)
M
ntru pâine
100 g (3½ oz)
Ulei
1 lgr
Sare
Piure de usturoi
270 mL
Drojdia
Franzel
100%
Meniu "6" (5h)
L
Ulei
2 linguri
Sare
350 mL
drojdie.
Meniu "7" (3h)
M
L
XL
pâine
400 g
(14 oz)
500 g
600 g
(1 lb5 oz)
Unt
15 g (½ oz)
z)
Sare
300 mL
370 mL
430 mL
Drojdie
Meniu "7" (3h)
M
L
XL
pâine
300 g
350 g
420 g
pentru pâine
100 g
(3½ oz)
150 g
180 g
Unt
15 g (½ oz)
Sare
300 mL
370 mL
430 mL
Drojdie
Meniu "7" (3h)
M
L
XL
200 g
(7 oz)
250 g
300 g
pentru pâine
200 g
(7 oz)
250 g
300 g
Unt
15 g (½ oz)
1
Sare
300 mL
370 mL
430 mL
Drojdie
Meniu "8" (5h)
M
L
XL
400 g
(14 oz)
475 g
550 g
oz)
Unt
15 g (½ oz)
Sare
1 linguri
2 linguri
1 linguri
2 linguri
300 mL
350 mL
390 mL
Drojdie
n R
1 linguri
1½ lgr
2 linguri
dovleac R
1 linguri
1½ lgr
2 linguri
floarea-soarelui R
1 linguri
1½ lgr
2 linguri
Meniu "8" (5h)
M
L
XL
200 g
(7 oz)
250 g
300 g
pentru pâine
200 g
(7 oz)
250 g
300 g
Sare
Pesto
2 linguri
3 linguri
4 linguri
290 mL
360 mL
420 mL
Drojdie
Semin R
100 g
(3½ oz)
125 g
Meniu "8" (5h)
M
200 g (7 oz)
200 g (7 oz)
Ulei
3 linguri
Sare
Oregano uscat
1 linguri
270 mL
Drojdie
R
Meniu "8" (5h)
M
100 g (3½ oz)
Unt
Sare
S
2 lgr
3 lgr
240 mL
Lapte de soia
120 mL
Drojdie
R
R
1 lgr
-soarelui R
1 lgr
Meniu "8" (5h)
M
400 g (14 oz)
Unt
Sare
Amestec de condimente
2 (100 g)
110 mL
Lapte
110 mL
Drojdie
Amestec de fructe uscate R
Meniu "8" (5h)
M
200 g (7 oz)
200 g (7 oz)
Unt
15 g (½ oz)
Sirop
3 lgr
Sare
280 mL
Drojdia
Nuci pecan R
Meniu "8" (5h)
L
Unt
Miere
2 lgr
Sare
340 mL
Drojdia
-soarelui R
4 lgr
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Panasonic SDZX2522 Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Lucrări conexe
-
Panasonic SDZB2502 Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
Panasonic SD2500 Instrucțiuni de utilizare
-
Panasonic SD257WTS Instrucțiuni de utilizare
-
Panasonic SD257WXE Instrucțiuni de utilizare
-
-
Alte documente
-
Tefal OW400131 Manual de utilizare
-
Sencor SBR 930SS Manual de utilizare
-
Silvercrest SBB 850 B1 Operating Instructions Manual
-
Silvercrest SBB 850 EDS A1 Operating Instructions Manual
-
Avent SCF722/00 Manual de utilizare
-
Philips HD9016/30 Product Datasheet
-
-
-
Tefal VC502D10 Manual de utilizare
-
