Samsung RT54ZBSM Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Română

Frigider

manualul utilizatorului

Aparat independent

imaginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung.

Pentru a beneﬁcia de un serviciu mai complet,

vă rugăm să vă înregistraţi produsul la

www.samsung.com/register

DA99-01906G(0.5).indb 1 2011.5.2 9:19:3 AM

02_

informaţii privind siguranţa

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

• Înainte de punerea în funcţiune a aparatului,

vă rugăm să citiţi atent acest manual şi să-l

păstraţi pentru consultare.

• Întrucât următoarele instrucţiuni de

exploatare se referă la diferite modele (tip de

control electronic, tip de control mecanic),

caracteristicile frigiderului dvs. pot diferi uşor

de cele descrise în acest manual.

SIMBOLURI DE PRECAUŢIE

AVERTIZARE UTILIZATE

AVERTIZARE

Indică existenţa unui pericol de deces

sau de accidentare gravă.

PRECAUŢIE

Indică existenţa unui risc de

accidentare sau pagubă materială.

ALTE SIMBOLURI UTILIZATE

Indică ceva ce NU trebuie să faceţi.

Indică ceva ce NU trebuie să demontaţi.

Indică ceva ce NU trebuie să atingeţi.

Indică ceva ce trebuie să urmaţi.

Arata ca trebuie sa scoateti din priza

stecherul cordonului de alimentare

Indică necesitatea legării la pământ

pentru evitarea electrocutării.

Se recomandă ca acest simbol să ﬁe

rezolvat de personalul de service.

Acestesemnedeavertizaresuntprezentepentru

apreveniaccidentareadvs.Şiaaltora.

Vărugămsăleurmaţiexplicit.

Dupăcitireaacesteisecţiuni,păstraţi-oîntr-unloc

sigurpentruconsultareulterioară.

Notă CE

S-a stabilit că acest produs este în conformitate cu

Directiva pentru joasă tensiune (2006/95/EC), Directiva

pentru compatibilitate electromagnetică (2004/108/EC)

şi Directiva Eco-Design (2009/125/EC) implementată de

Regulamentul (EC) nr. 643/2009 al Uniunii Europene.

SEMNE DE AVERTIZARE

SEVERĂ PENTRU EVACUARE

• Când vă debarasaţi de acest frigider sau de alte

frigidere, scoateţi uşa/garniturile uşii, zăvorul uşii

astfel încât să nu poată ﬁ prinşi în interior copiii mici

sau animalele. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a

vă asigura că nu se joasă cu aparatul.

• Vă rugăm să vă debarasaţi de materialul de ambalare

pentru acest produs întrun mod ecologic.

• Lăsaţi rafturile pe locurile lor astfel încât copiii să nu

poată intra uşor înăuntru.

Asiguraţivă înainte de debarasare că nici una din

conductele din spatele aparatul nu este deteriorată.

• R600a sau R134a este utilizat ca agent frigoriﬁc.

Controlaţi eticheta compresorului din spatele

aparatului sau plăcuţa indicatoare a caracteristicilor

tehnice din interiorul frigiderului pentru a vedea ce

agent frigoriﬁc este folosit pentru frigiderul dvs.

Când acest produs conţine un gaz inﬂamabil (agent

frigoriﬁc R600a) luaţi legătura cu autorităţile locale în

privinţa debarasării în condiţii de siguranţă de acest

produs. Ciclopentan utilizat ca gaz de expandare

pentru izolaţie. Gazele din materialul de izolaţie

necesită un procedeu special de debarasare.

Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale în privinţa

eliminării ecologice a acestui produs.

Asiguraţi-vă înainte de debarasare că nici una

din conductele din spatele aparatelor nu este

deteriorată. Conductele vor ﬁ tăiate în aer liber.

SEMNE DE AVERTIZARE

SERIOASĂ PRIVIND INSTALAREA

•

Acest frigider trebuie instalat şi amplasat corespunzător

în conformitate cu manualul, înainte de a ﬁ utilizat.

• Nu instalaţi frigiderul într-un loc umed sau într-un loc

unde ar putea veni în contact cu apa.

- Izolaţia deteriorată a componentelor electrice poate

cauza electrocutare sau incendiu.

• Nu plasaţi acest frigider in bătaia soarelui sau expus

căldurii provenite de la cuptoare, încălzitoare de

încăpere sau alte aparate.

• Frigiderul trebuie legat la pământ.

- Trebuie să legaţi la pământ frigiderul pentru a preveni

electrocutarea cauzată de scurgerile de curent din

frigider.

• Nu utilizaţi niciodată conductele de gaz, liniile

telefonice sau alte paratrăsnete potenţiale pentru

legare la pământ.

- Utilizarea necorespunzătoare a prizei de pământ

poate cauza electrocutare.

informaţii privind siguranţa

AVERTIZARE

DA99-01906G(0.5).indb 2 2011.5.2 9:19:3 AM

informaţii privind siguranţa _03

• Nu alimentaţi mai multe aparate de la aceeaşi priză

multiplă. Frigiderul trebuie întotdeauna racordat

la propria sa priză electrică, având tensiunea

nominală potrivită cu cea de pe plăcuţa indicatoare a

caracteristicilor tehnice.

- Aceasta asigură cea mai bună performanţă şi previne

şi suprasolicitarea circuitelor electrice din locuinţă,

care ar putea cauza incendii datorită cablurilor

supraîncălzite.

• Nu introduceţi stecherul cordonului de alimentare

dacă priza de perete este slăbită.

- Există un risc de electrocutare sau de incendiu.

•

Conectaţi ştecărul în poziţia corectă, cu cablul atârnând.

- Dacă conectaţi ştecărul invers, ﬁrul se poate tăia şi

poate cauza incendiu sau electrocutare.

• Nu folosiţi un cordon care prezintă crăpături sau

urme de abraziune pe lungime sau la capete.

• Dacă cordonul de alimentare este deteriorat, solicitaţi

imediat înlocuirea sa de către fabricant sau agentul

său de service.

• Nu îndoiţi excesiv cordonul de alimentare şi nu puneţi

pe el obiecte grele.

• Când mutaţi frigiderul, aveţi grijă să nu prindeţi sub el

şi să nu deterioraţi cordonul de alimentare.

- Aceasta prezintă pericol de incendiu.

• Asigurati-va ca stecherul de alimentare nu este strivit

sau deteriorat de spatele frigiderului.

• Dacă cordonul de alimentare este deteriorat, solicitaţi

imediat înlocuirea sa de către fabricant sau agentul

său de service.

• Feriţi materialele de ambalare de accesul copiilor.

- Există un risc de deces prin sufocare dacă copiii şi le

pun pe cap.

• Aparatul trebuie pozitionat astfel incat stecherul sa

ﬁe accesibil dupa instalare.

SEMNE DE PRECAUŢIE

PENTRU INSTALARE

• Păstraţi deschis oriﬁciul de ventilaţie din incinta

aparatului sau din structura de montaj.

• Lăsaţi aparatul să stea 2 ore după instalare.

SEMNE DE AVERTIZARE

SERIOASĂ PRIVIND UTILIZAREA

• Nu introduceti in priza stecherul cordonului de

alimentare cu mainile ude.

• Nu depozitaţi obiecte pe aparat.

- Când deschideţi sau închideţi uşa, obiectele pot

cădea cauzând accidentări şi/ sau pagube materiale.

• Nu puneţi recipiente pline cu apă pe frigider.

- În cazul vărsării, există un risc de incendiu sau

electrocutare.

• Copiii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca

nu se joaca cu aparatul

• Nu lăsaţi copiii să se agaţe de uşă. În caz contrar se

pot produce accidentări grave.

• Există riscul blocării în interior a copiilor. Nu lăsaţi

copiii să intre în interiorul frigiderului.

• Nu atingeţi cu mâinile ude pereţii interiori ai

congelatorului sau produsele stocate în congelator.

- Aceasta poate cauza degerături.

• Flacoanele trebuie păstrate apropiate între ele în

frigider pentru a nu cădea afară.

• Nu introduceţi niciodată degetele sau obiecte în

oriﬁciul dozatorului.

-

Aceasta poate cauza accidentări sau pagube materiale.

• Nu depozitaţi substanţe volatile sau inﬂamabile în

frigider.

- Păstrarea de benzen, diluant, alcool, eter, gaz

petrolier licheﬁat şi alte astfel de produse poate

cauza explozii.

• Acest produs este destinat numai păstrării

alimentelor în mediu casnic.

• Nu depozitaţi în frigider produse farmaceutice,

materiale ştiinţiﬁce sau produse sensibile la temperatură.

- Produsele care necesită un control strict al

temperaturii nu trebuie depozitate în frigider.

• Nu plasaţi sau utilizaţi aparate electrice în interiorul

frigiderului/congelatorului, decât dacă sunt de tipul

recomandat de fabricant.

• Dacă simţiţi miros de chimicale sau de fum, scoateţi

din priză imediat cordonul de alimentare şi anunţaţi

centrul de service electronic Samsung.

• Nu demontaţi sau reparaţi de unul singur frigiderul.

- Riscaţi să cauzaţi un incendiu, defecţiuni şi/sau

accidentări.

• Daca in frigider este praf sau apa, scoateti din priza

stecherul cordonului de alimentare şi luaţi legătura cu

centrul de service Samsung Electronics.

- În caz contrar există un risc de incendiu.

• Dacă se detectează o scurgere de gaz, evitaţi orice

foc deschis sau sursă potenţială de aprindere şi

aerisiţi încăperea în care se aﬂă aparatul timp de mai

multe minute.

• Nu folosiţi dispozitive mecanice sau alte mijloace

pentru a accelera procesul de dezgheţare, altele

decât cele recomandate de fabricant.

• Nu deterioraţi circuitul agentului frigoriﬁc.

•

Scoateţi priza cordonului de alimentare din priză

înainte de înlocuirea becurilor interioare ale frigiderului.

- În caz contrar, există riscul electrocutării.

• Dacă aveţi diﬁcultăţi la înlocuirea becului, contactaţi

agenţii de service.

• Dacă produsul este echipat cu LED, nu demontaţi

capacul LED-ului şi LED-ul de unul singur.

- Vă rugăm să contactaţi agenţii de service.

• Utilizaţi numai LED-urile furnizate de fabricant sau

agenţii de service.

SEMNE DE PRECAUŢIE

PRIVIND UTILIZAREA

• Când frigiderul se umezeşte, scoateti din priza

stecherul cordonului de alimentare şi contactaţi

centrul de service Samsung Electronics.

PRECAUŢIE

AVERTIZARE

PRECAUŢIE

DA99-01906G(0.5).indb 3 2011.5.2 9:19:3 AM

04_

informaţii privind siguranţa

• Lăsaţi aparatul să stea 2 ore după instalare.

•

Pentru a obţine cea mai bună performanţă a produsului,

- Nu plasaţi alimentele prea aproape în faţa oriﬁciilor

de ventilare din partea posterioară a aparatului

întrucât aceasta ar putea împiedica circulaţia liberă a

aerului în compartimentul congelatorului.

- Înveliţi corespunzător alimentele sau introduceţi-le în

recipiente etanşe înainte de a le pune în frigider sau

în congelator.

- Nu puneţi alimente proaspete pentru congelare lângă

alimente congelate.

• Nu puneţi băuturi acidulate sau spumante în

compartimentul congelatorului.

Nu puneţi ﬂacoane

sau recipiente din sticlă în congelator.

- Când conţinutul îngheaţă, sticla se poate sparge,

cauzând accidentări.

• Respectaţi duratele maxime de păstrare şi datele de

expirare ale bunurilor congelate.

• Nu este necesar să scoateţi frigiderul din priză dacă

lipsiţi până la trei săptămâni. Dacă însă lipsiţi mai

mult de trei săptămâni, scoateţi toate alimentele.

Scoateţi din priză cordonul de alimentare al

frigiderului şi curăţaţi-l, spălaţi şi uscaţi.

• Umpleţi recipientul pentru apă, tăviţa pentru gheaţă,

faceţi cuburile numai cu apă potabilă.

SEMNE DE PRECAUŢIE

PENTRU CURĂŢARE

• Îndepărtaţi toate materialele străine sau praful de pe

picioruşele ﬁşei. Nu folositi carpe ude sau umede

cand curatati stecherul, când îndepărtaţi materialele

străine sau praful de pe picioruşele ﬁşei.

- Există un risc de incendiu sau electrocutare.

• Scoateţi din priză frigiderul înainte de curăţare şi de

efectuarea unor reparaţii.

• Nu pulverizaţi direct apă în interiorul sau pe exteriorul

frigiderului.

- Există un risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu plasaţi sau utilizaţi aparate electrice în interiorul

frigiderului/congelatorului, decât dacă sunt de tipul

recomandat de fabricant.

•

Nu pulverizaţi gaze inﬂamabile în apropierea frigiderului.

- Există un risc de explozie sau incendiu.

SUGESTII SUPLIMENTARE

PENTRU O UTILIZARE

CORESPUNZĂTOARE

• În cazul unei întreruperi a alimentării cu curent

electric, contactaţi oﬁciul local al companiei de

electricitate şi întrebaţi cât va dura întreruperea.

- Majoritatea penelor de curent, remediate într-o oră

sau două, nu vor afecta temperaturile din frigider.

Totuşi, în timpul întreruperii curentului trebuie să

reduceţi la minim numărul de deschideri ale uşii.

- Dacă însă pana de curent durează mai mult de 24

ore, scoateţi toate alimentele congelate.

• Dacă frigiderul este prevăzut cu o cheie, cheile

trebuie păstrate ferite de accesul copiilor şi nu în

apropierea aparatului.

• Aparatul poate să nu funcţioneze la capacitate

(posibilitatea dezgheţării conţinutului sau ridicarea

temperaturii nepermis de mult în compartimentul

alimentelor congelate) când este plasat un timp

îndelungat la limita minimă a domeniului de

temperaturi pentru care este conceput frigiderul.

• Nu depozitaţi alimente care se strică uşor la

temperaturi joase, precum bananele şi pepenii.

• Aparatul nu produce brumă, ceea ce înseamnă

că nu este nevoie să-l dezgheţaţi manual, această

operaţiune ﬁind efectuată automat.

• Creşterea temperaturii în timpul dezgheţării se poate

conforma cerinţei ISO.

Dar doriţi să preîntâmpinaţi o creştere nedorită a

temperaturii alimentelor congelate în timp ce aparatul

se dezgheaţă, înveliţi alimentele congelate în mai

multe straturi de hârtie de ziar.

• Orice creştere a temperaturii alimentelor congelate în

timpul dezgheţării îi poate scurta durata de păstrare.

SFATURI PENTRU ECONOMISIREA

ENERGIEI

- EInstalaţi aparatul într-o încăpere răcoroasă, uscată,

cu ventilaţie adecvată.

Asiguraţi-vă că nu este expus bătăii soarelui şi nu-l

plasaţi niciodată lângă o sursă directă de căldură (de

exemplu, un radiator).

- Nu blocaţi niciodată oriﬁciile sau grilele de aerisire ale

aparatului.

- Lăsaţi alimentele calde să se răcească înainte de a le

introduce în aparat.

- Puneţi în frigider alimentele congelate pentru a le

dezgheţa.

Puteţi astfel utiliza temperaturile reduse ale

produselor congelate pentru a răci alimentele din

frigider.

- Nu lăsaţi deschisă uşa aparatului prea mult timp

când introduceţi sau scoateţi alimentele.

Cu cât ţineţi uşa deschisă mai puţin, cu atât mai

puţină gheaţă se va forma în congelator.

- Curăţaţi regulat partea posterioară a frigiderului.

Praful creşte consumul de energie.

- Nu setaţi temperatura la o valoare mai mică decât

este necesar.

- Asiguraţi o evacuare suﬁcientă a aerului la baza şi la

peretele posterior al televizorului.

Nu acoperiţi oriﬁciile de ventilare.

- Lăsaţi un spaţiu gol în dreapta, în stânga, în spatele

şi deasupra frigiderului la instalare.

Aceasta va contribui la reducerea consumului de

energie şi va menţine facturile la energie scăzute.

PRECAUŢIE

DA99-01906G(0.5).indb 4 2011.5.2 9:19:4 AM

instalarea _05

01 INSTALAREA

cuprins

INSTALAREA FRIGIDERULUI DVS. …………………………………………………………………………………… 05

EXPLOATAREA FRIGIDERULUI SAMSUNG ………………………………………………………………………… 06

DEPANAREA ……………………………………………………………………………………………………………… 11

PREGĂTIREA PENTRU INSTALARE

A FRIGIDERULUI

Felicitări pentru cumpărarea frigiderului dvs. Samsung.

Sperăm că vă veţi bucura de dotările de ultimă oră şi

eﬁcienţa pe care o oferă acest aparat nou.

• Acest frigider trebuie instalat şi amplasat

corespunzător în conformitate cu manualul,

înainte de a ﬁ utilizat.

• Folosiţi acest aparat numai în scopul avut

în vedere, conform celor descrise în acest

manual de instrucţiuni.

• Recomandăm insistent ca toate reparaţiile să

ﬁe efectuate de persoane caliﬁcate.

• Vă rugăm să vă debarasaţi de materialul de

ambalare pentru acest produs întrun mod

ecologic.

• Scoateţi priza cordonului de alimentare din

priză înainte de înlocuirea becului interior al

frigiderului.

- În caz contrar, există riscul electrocutării.

Alegerea celui mai bun loc pentru frigider

• Alegeţi un loc care să nu ﬁe în bătaia soarelui.

• Alegeţi un loc cu podea orizontală (sau apropiată de

orizontală.)

• Alegeţi un loc cu spaţiu suﬁcient pentru ca uşile

frigiderului să se poată deschide uşor.

• Instalaţi frigiderul pe o suprafaţă plată suﬁcient de

mare.

- Dacă frigiderul nu este orizontal, sistemul intern de

răcire poate să nu funcţioneze corect.

- Spaţiul total necesar utilizării.

Consultaţi desenul şi dimensiunile de mai jos.

• Lăsaţi un spaţiu suﬁcient în dreapta, stânga,

spate şi sus, pentru circulaţia aerului.

Aceasta va ajuta la reducerea consumului de

energie şi la menţinerea facturilor la sume mici.

•

Nu instalaţi frigiderul în locuri unde temperatura

va scădea sub 10°C.

• Asiguraţi-vă că aparatul poate ﬁ mutat liber în

caz de lucrări de întreţinere şi service.

Când instalaţi, deserviţi sau curăţaţi în spatele

frigiderului, aveţi grijă să trageţi afară unitatea

dreaptă şi s-o împingeţi înapoi tot dreaptă după

terminare.

De asemenea, asiguraţi-vă că podeaua

încăperii rezistă la frigiderul umplut complet.

În caz contrar, acesta poate cauza deteriorarea

podelei.

Vă rugăm să înfăşuraţi porţiunea suplimentară a

cordonului de alimentare în spatele frigiderului,

astfel încât acesta să nu ajungă pe podea,

prevenind strivirea cordonului de alimentare de

către role la schimbarea locului.

instalarea frigiderului dvs.

AVERTIZARE

100mm

PRECAUŢIE

<TIP 1>

1,440mm

1,495mm

cel puţin

50mm

cel puţin

50mm

<TIP 2>

1,380mm

1,425mm

cel puţin

50mm

cel puţin

50mm

DA99-01906G(0.5).indb 5 2011.5.2 9:19:5 AM

06_

exploatarea

ORIZONTALIZAREA FRIGIDERULUI

Dacă partea din faţă a

aparatului este uşor mai

ridicată decât spatele,

uşa poate ﬁ deschisă şi

închisă mai uşor.

cazul 1) Aparatul este aplecat spre stânga.

• Rotiţi piciorul de reglare din stânga în direcţia săgeţii

până ce aparatul este orizontal.

cazul 2) Aparatul este aplecat spre dreapta.

• Rotiţi piciorul de reglare din dreapta în direcţia săgeţii

până ce aparatul este orizontal.

INSTALAREA FRIGIDERULUI

Acum că aveţi noul dvs. frigider instalat şi în poziţie,

sunteţi gata să-l puneţi în funcţiune şi să vă bucuraţi din

plin de dotările şi funcţiile aparatului.

După parcurgerea următoarelor etape, frigiderul dvs.

trebuie să ﬁe complet operaţional.

Dacă nu, controlaţi mai întâi alimentarea cu curent şi

sursa de electricitate sau încercaţi capitolul de depanare

de la spatele acestui ghid de utilizare.

Dacă aveţi întrebări suplimentare, contactaţi centrul de

service electronic Samsung.

1. Plasaţi frigiderul într-un loc corespunzător, cu o

distanţă rezonabilă între perete şi frigider.

Consultaţi instrucţiunile de instalare din acest manual.

2. După ce frigiderul este racordat la reţea, asiguraţi-vă

că becul interior se aprinde când deschideţi uşa.

3. Setaţi controlul temperaturii la valoarea cea mai

scăzută şi aşteptaţi o oră.

Congelatorul trebuie să se răcească uşor şi motorul

trebuie să funcţioneze lin.

4. După cuplarea frigiderului, vor ﬁ necesare câteva ore

pentru a se atinge temperatura corespunzătoare.

După ce temperatura frigiderului este suﬁcient de

scăzută, puteţi păstra în frigider alimente şi băuturi.

exploatarea

frigiderului

SAMSUNG

UTILIZAREA PANOULUI DE COMANDĂ

(CONTROL TIP ELECTRONIC)

1

POWER

FREEZE

(CONGELARE

RAPIDĂ)

Reduce timpul necesar congelării

produselor în congelator.

Poate ﬁ utilă dacă e nevoie să se congeleze

rapid articole care se alterează uşor sau

dacă temperatura în congelator a crescut

dramatic (de exemplu, dacă uşa a fost

lăsată deschisă).

Când e suﬁcient, apăsaţi butonul din nou

pentru a anula modul de “congelare rapidă”.

Dacă utilizaţi această funcţie, consumul de

energie va creşte.

Această funcţie trebuie activată cu cel

puţin 24 de ore înainte de a pune cantităţi

mari de alimente în compartimentul

congelatorului.

Reglaţi pârghia frigiderului pe poziţia

„RECE” imediat înainte de a activa modul

„Power Freeze”.

În caz contrar, alimentele din compartimentul

frigiderului pot îngheţa.

2

FREEZER

(CONGELATOR)

Apăsaţi butonul Freezer pentru a seta

congelatorul la temperatura dorită,

puteţi seta temperatura între -16°C şi

-25°C.

3

CHILDLOCK

(blocarepentru

copii)

Prin apăsarea butonului de blocare pentru

copii timp de 3 secunde, toate butoanele

vor ﬁ blocate. Pentru a anula această

funcţie, apăsaţi din nou butonul de blocare

pentru copii timp de 3 secunde.

3

2

4

1

< cazul 2 >

< cazul 1 >

DA99-01906G(0.5).indb 6 2011.5.2 9:19:7 AM

exploatarea _ 07

02 EXPLOATAREA

4

ALARMADE

UŞĂ

Când apăsaţi butonul alarmei de uşă, se va

lumina pictograma alarmei de uşă.

Alarma se va dezactiva după o anumită

perioadă de timp (circa 2 minute) când uşa

frigiderului este lăsată deschisă.

Dacă doriţi să decuplaţi alarma, apăsaţi

butonul din nou.

CONTROLUL TEMPERATURII

(CONTROL TIP ELECTRONIC)

CONTROLUL TEMPERATURII

CONGELATORULUI

Temperatura

congelatorului poate

ﬁ ﬁxata intre -16°C

si -25°C pentru a se

potrivi necesităţilor dvs.

speciﬁce.

Apăsaţi butonul Freezer (congelator) în mod repetat

până când temperatura dorită apare pe aﬁşajul

temperaturii. Ţineţi minte că unele alimente, precum

îngheţata se pot topi la -16°C.

Aﬁşajul temperaturii se va deplasa secvenţial de la

-16°C la -25°C. Când aﬁşajul ajunge la -16°C, va începe

din nou la -25°C.

La cinci secunde după setarea noii temperaturi, aﬁşajul

va indica din nou temperatura curentă efectivă a

congelatorului.

Totuşi, această valoare se va modiﬁca pe măsură ce

congelatorul trece la noua temperatură.

CONTROLUL TEMPERATURII

FRIGIDERULUI

Temperatura frigiderului poate

ﬁ ﬁxată între 5°C şi 1°C pentru

a se potrivi necesităţilor dvs.

speciﬁce.

Rotiţi braţul butonului

frigiderului în sensul acelor de

ceasornic sau în sens opus

acelor de ceasornic până când

pe clapeta capacului apare

temperatura dorită.

Când stocaţi cantităţi mari de alimente pentru congelare

sau temperatura nu este suﬁcient de rece, potriviţi

controlul temperaturii la poziţia “COLDER”.

Când utilizaţi intervalul MID (mediu), potriviţi controlul

temperaturii la jumătatea distanţei dintre COLDER şi

COLD.

Când alimentul răcit este congelat, sau există o

cantitate mică de aliment, potriviţi controlul temperaturii

la poziţia COLD.

Dacă plecaţi în vacanţă sau într-o călătorie de afaceri,

sau nu aveţi nevoie de frigider o perioadă mai lungă,

potriviţi controlul temperaturii la poziţia “VACATION”.

Frigiderul este decuplat dar congelatorul rămâne în

funcţiune.

Înainte de a potrivi la poziţia Vacation trebuie să

goliţi frigiderul.

Temperatura congelatorului sau a frigiderului

poate creşte datorită deschiderii prea frecvente

a uşilor, sau dacă în zona respectivă au fost

plasate cantităţi mari de alimente calde sau

ﬁerbinţi.

Acest lucru poate determina aﬁşajul digital

să clipească. Când congelatorul şi frigiderul

revin la temperaturile normale setate, clipitul

încetează. Dacă clipitul continuă, s-ar putea să

ﬁe necesar să “resetaţi” frigiderul.

Încercaţi să debranşaţi aparatul, aşteptaţi circa

10 minute iar apoi branşaţi aparatul din nou.

CONTROLUL TEMPERATURII

(TIP CONTROL CU CADRAN)

Congelator

COLDER (mai rece): La

păstrarea de cantităţi mari de

alimente în vederea congelării,

sau pentru producerea rapidă

a gheţii.

COLDER spre COLD: La

utilizarea intervalului MID

(mediu).

COLD : Când stocaţi o cantitate mică de alimente în

vederea congelării.

• Dacă trebuie să congelaţi o cantitate mare de

alimente, setaţi temperatura compartimentului de

congelare la cea mai joasă temperatură cu cel puţin

24 de ore înainte.

Frigider

Înainte de a potrivi la poziţia Vacation trebuie să

goliţi frigiderul.

-16°C

6°F

-17°C

3°F

-18°C

0°F

-20°C

-2°F

-21°C

-4°F

-23°C

-7°F

-25°C

-11°F

FREEZER TEMPERA T URE CONTROL

COLD COLDER COLDEST

PRECAUŢIE

DA99-01906G(0.5).indb 7 2011.5.2 9:19:14 AM

08_

exploatarea

COLDER (mai rece): Când

stocaţi cantităţi mari de

alimente pentru congelare

sau temperatura nu este

suﬁcient de rece.

COLDER spre COLD: La

utilizarea intervalului MID

(mediu).

COLD : Când alimentul răcit este congelat, sau există o

cantitate mică de aliment.

Vacation(vacanţă)

• Dacă plecaţi în vacanţă sau în interes de serviciu,

sau nu aveţi nevoie de frigider o perioadă mai

lungă, potriviţi controlul temperaturii la poziţia

“VACATION”.

• Frigiderul este decuplat dar congelatorul rămâne

în funcţiune.

PREPARAREA GHEŢII

MODELUL DE GENERATOR DE

GHEAŢĂ PRIN RĂSUCIRE

preparareacuburilordegheaţă

Scoateţi tava cu cuburi de

gheaţa trăgând-o spre dvs.

Umpleţi tava cu apă până la

nivelul maxim de apă marcat

pe spatele tăvii.

Împingeţi tava înapoi în suport,

având grijă ca apa să nu se

verse.

Aşteptaţi până se formează

cuburile de gheaţă.

Timpul de congelare:

Se recomandă să aşteptaţi circa o oră cu temperatura

setată pe Power Freeze pentru formarea cuburilor de

gheaţă.

Scoatereacuburilordegheaţă

Asiguraţi-vă că recipientul de păstrare a cuburilor de

gheaţă este în poziţie sub tava cu cuburi de gheaţă.

Dacă nu, împingeţi-l în poziţie.

Răsuciţi ferm una din pârghii în sensul acelor de

ceasornic până ce tava se răsuceşte uşor.

Rezultat : Cuburile de gheaţă cad în recipientul de

păstrare. Repetaţi pasul 2 pentru cealaltă jumătate a

tăvii, dacă e necesar.

Îndepărtaţi recipientul de păstrare:

• Ridicându-l uşor

• Trăgându-l spre dvs.

MODELUL CU TAVĂ PENTRU GHEAŢĂ

DETAŞABILĂ

preparareacuburilordegheaţă

Scoateţi tava cu cuburi de gheaţa

trăgând-o spre dvs.

Umpleţi tava cu apă până la nivelul

maxim de apă marcat pe spatele

tăvii.

Împingeţi tava înapoi în suport,

având grijă ca apa să nu se verse.

Scoatereacuburilordegheaţă

Pentru a scoate cuburile de gheaţă, apucaţi tava la

capete şi răsuciţi uşor.

Pericoldeexplozie

• Flacoanele din sticlă conţinând lichide ce

pot îngheţa nu trebuie stocate niciodată în

congelator deoarece sticla va exploda când

conţinutul său îngheaţă.

Pentru a obţine mai mult spaţiu, puteţi scoate

TĂVIŢA PENTRU GHEAŢĂ CU RĂSUCIRE,

CUTIA DE PĂSTRARE A GHEŢII şi TĂVIŢA

PENTRU CUBURI DE GHEAŢĂ.

Acest lucru nu afectează caracteristicile termice

şi mecanice. Volumul declarat de depozitare

al compartimentului pentru alimente congelate

este calculat cu sertarele scoase.

UTILIZAREA DOZATORULUI DE APĂ

(OPŢIONAL)

Cu dozatorul de apă, puteţi obţine uşor apă rece fără a

deschide uşa frigiderului.

Ridicaţişitrageţiafarărezervoruldeapă.

• Apucaţi mânerele de pe

ambele părţi pentru a ridica

rezervorul de apă.

• Curăţaţi interiorul rezervorului

de apă înainte de a-l utiliza

pentru prima dată.

Boloboc

PRECAUŢIE

DA99-01906G(0.5).indb 8 2011.5.2 9:19:15 AM

exploatarea _09

02 EXPLOATAREA

• La modelele RT63V, RT63Z, RT59V, RT59Z,

recomandăm insistent ca spaţiul de 2,5cm

pe înălţime de la partea superioară a

compartimentului congelatorului să ﬁe liber,

pentru performanţe optime.

• Dacă aveţi în vedere să plecaţi pentru o

perioadă de timp semniﬁcativă, goliţi frigiderul

şi decuplaţi-l.

Ştergeţi surplusul de umezeală din interiorul

aparatului şi lăsaţi uşile deschise.

Aceasta ajută la prevenirea mirosurilor şi

formării mucegaiului.

• Dacă frigiderul urmează să nu e utilizat o

perioadă mai lungă de timp, Scoateti din

priza stecherul cordonului de alimentare.

• Protecţia superioară din congelatorul acestui

model este secţiunea de două stele, astfel

încât temperatura din secţiunea de două

stele este uşor mai ridicată decât în alte

compartimente de congelator.

DEMONTAREA ACCESORIILOR

FRIGIDERULUI

1. Scoateţi mai întâi tava

pentru gheaţă, apoi

ridicaţi partea din faţă a

raftului congelatorului şi

trageţi-l afară.

Umpleţicuapărezervoruldeapă,asigurându-

văcăesteîntr-opoziţiestabilă,permiţând

alimentareaprelungităcuapăprinoriciulde

ieşire.

• Umpleţi cu apă până la 2,8 l. Dacă este umplut cu

mai mult decât atât, apa poate deversa când se pune

capacul.

• Rezervorul nu poate  umplut cu apă în timp ce se aă

în frigider.

Metoda 1.

Umpleţi cu apă ridicând

capacul rotund în direcţia

săgeţii pentru a-l deschide.

Metoda 2.

Umpleţi cu apă după

apucarea şi ridicarea

capacului mare pentru

a-l deschide.

Închideţiuşafrigideruluidupăinstalarea

rezervoruluideapă.

• Vericaţi ca robinetul dozatorului să e afară după

închiderea uşii.

Fixaţi strâns rezervorul

de apă pe uşa

frigiderului.

În caz contrar, rezervorul

de apă poate să nu

funcţioneze corect.

Nu folosiţi frigiderul fără

rezervorul de apă.

În caz contrar, acest

lucru poate cauza o problemă de eﬁcienţă.

Plasaţiunpaharsuboriciuldeieşireaapeişi

împingeţiuşorpârghiadozatoruluicupaharul.

Asiguraţi-văcăpaharulestealiniatcudozatorul

pentruaprevenivărsareaapei.

Controlaţi ca dispozitivul

de blocare să ﬁe pe

“unlock” (deblocat).

La această setare poate

ﬁ dozată doar apă.

PRECAUŢIE

pârghia dozatorului

PRECAUŢIE

AVERTIZARE

Rezervor

de apă

Robinetul

dozatorului

Capac rotund

mâner

DA99-01906G(0.5).indb 9 2011.5.2 9:19:18 AM

10_

exploatarea

CURĂŢAREA FRIGIDERULUI

Nu folosiţi pentru curăţare benzen, diluant sau

Clorox™.

Acestea pot deteriora suprafaţa aparatului şi

pot genera un risc de incendiu.

Nu pulverizaţi apă pe frigider cât timp este

conectat la reţea, întrucât aceasta ar putea

cauza electrocutare.

Nu curăţaţi frigiderul cu benzen, diluant sau

detergent pentru maşini, existând un risc de

incendiu.

ÎNLOCUIREA BECULUI DIN INTERIOR

Pentru înlocuirea LED-ului, luaţi legătura cu

tehnicianul caliﬁcat autorizat.

2. Ridicaţi raftul frigiderului şi

trageţi-l înainte.

3. Ridicaţi capacul

recipientului pentru

legume şi trageţi-l

înainte.

Trageţi afară cutia pentru

legume ridicând-o şi

trăgând înainte după ce

a ajuns la jumătatea distanţei.

4. Ridicaţi şi trageţi afară

rezervorul de apă

(opţional) aşa cum este

prezentat în diagramă.

5. Trageţi-l afară apăsând

în acelaşi timp capătul

suportului pe puriﬁcatorul

catalitic de aer de

temperatură joasă.

6. Ridicaţi şi trageţi afară

apărătorile uşii.

Înainte de a scoate orice accesoriu, aveţi grijă

să nu aveţi alimente în calea sa.

Pe cât posibil, îndepărtaţi cu totul alimentele

pentru a reduce riscul de accidente.

Pentru a obţine cea mai bună eﬁcienţă

energetică a acestui produs, vă rugăm să lăsaţi

toate rafturile, sertarele şi coşurile în poziţiile

acestora iniţiale, ca în ilustraţia de la pagina (9).

AVERTIZARE

PRECAUŢIE

Puriﬁcator

catalitic de aer de

temperatură joasă

DA99-01906G(0.5).indb 10 2011.5.2 9:19:19 AM

depanarea _11

03 DEPANAREA

depanarea

PROBLEMĂ SOLUŢIE

Aparatulnufuncţionează

delocsautemperaturaeste

preamare.

• Veriﬁcati daca stecherul este racordat corect la priza.

• Este setat corect controlul temperaturii pe panoul frontal?

• Este aparatul în bătaia soarelui sau sunt prin apropiere surse de căldură?

• Este spatele aparatului prea aproape de perete?

Alimenteledinfrigidersunt

îngheţate.

• Este setat controlul temperaturii pe panoul frontal la temperatura cea mai

scăzută?

• Este temperatura mediului înconjurător prea scăzută?

• Aţi depozitat alimentul cu conţinut ridicat de apă în cea mai rece parte a

frigiderului?

Seaudzgomoteneobişnuite. • Controlaţi ca aparatul să ﬁe instalat pe o podea orizontală, stabilă.

• Este spatele aparatului prea aproape de perete?

• Au căzut obiecte străine în spatele aparatului sau sub aparat?

• Zgomotul provine de la compresorul din aparat?

• În interiorul aparatului se aude un ticăit; acesta este un fenomen normal.

Acest sunet se produce când diferitele accesorii se contractă sau se dilată.

Colţuriledinfaţăşipărţile

lateralealeaparatuluisunt

caldeşiîncepesăseformeze

condens.

• În colţurile din faţă ale aparatului sunt instalate conducte rezistente la

căldură pentru a preveni formarea condensului.

Când temperatura mediului înconjurător creşte, acest lucru nu poate ﬁ

întotdeauna eﬁcient. Totuşi acesta nu este un fenomen anormal.

• În perioade cu multă umezeală, pe suprafaţa exterioară a aparatului se

poate forma condens când umezeala din aer vine în contact cu suprafaţa

rece a aparatului.

Înaparatseaudegâlgâitul

unuilichid.

• Acesta este agentul frigoriﬁc, care răceşte interiorul aparatului.

Înaparatexistăunmiros

urât.

• S-a alterat alimentul?

• Aveţi grijă ca alimentele cu miros puternic (de exemplu, peştele) să ﬁe bine

învelite astfel încât să ﬁe închise etanş.

• Curăţaţi periodic congelatorul şi aruncaţi toate alimentele alterate sau

suspecte.

Existăunstratdebrumăpe

pereţiiaparatului.

• Sunt blocate oriﬁciile de aerisire de către alimentele stocate în interiorul

frigiderului.

• Distanţaţi cât se poate de mult alimentele pentru a îmbunătăţi ventilaţia.

• Este uşa complet închisă?

Seformeazăcondenspe

pereteleinterioralaparatului

şiînjurullegumelor.

• Alimente cu conţinut ridicat de apă sunt păstrate neacoperite la un grad

ridicat de umiditate sau uşa a fost lăsată deschisă un timp îndelungat.

• Păstraţi alimentele acoperite sau în recipiente etanşe.

DA99-01906G(0.5).indb 11 2011.5.2 9:19:19 AM

Limiteledetemperaturăamediuluiînconjurător

Acest frigider este conceput să funcţioneze la temperaturi ale mediului înconjurător

speciﬁcate de plăcuţa indicatoare cu datele tehnice.

Clasa Simbol

Gama de temperaturi ale mediului (°C)

Temperată extinsă SN

de la +10 la +32

Temperată N

de la +16 la +32

Subtropicală ST

de la +16 la +38

Tropicală T

de la +16 la +43

În efortul de a promova reciclarea, acest manual de utilizare este tipărit pe hârtie reciclară.

Temperaturile interne pot ﬁ afectate de factori precum locul de amplasare a frigiderului,

temperatura mediului înconjurător şi frecvenţa deschiderii uşii.

Reglaţi temperatura după necesităţi pentru a compensa aceşti factori.

Cum se elimină corect acest produs

(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)

(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul

şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate

împreună cu alte deşeuri menajere la ﬁnalul duratei lor de utilizare.

Dat ﬁind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului

înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte

tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea

durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut pro-

dusul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste

articole pentru a ﬁ reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi

condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice

nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.

Samsung Electronics Romania, 1/VII Pipera – Tunari, 077190 Ilfov, Voluntari,

Nord City Tower building

Tel : 08010 SAMSUNG (08010 726 7864)

only from landline, local network Romtelecom - local tariff

Tel : 021 206 01 10

for landline and mobile, normal tariff

www.samsung.com

FAX : 3162 08151

Romanian

DA99-01906G(0.5).indb 12 2011.5.2 9:19:20 AM

Pagina se încarcă ...

Samsung RT54ZBSM Manual de utilizare

Samsung RT54ZBSM Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente