Samsung RSH5TEPN Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Combina frigoriﬁcă dublă

Manualul utilizatorului

imaginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung.

Pentru a beneﬁcia de service mai complet,

înregistraţi-vă produsul la

www.samsung.com/register

Română

Aparat independent

DA99-02318M(0.3).indb 1 2011.5.6 12:32:56 PM

2_ Informaţii

Informaţii privind siguranţa

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

 

în întregime manualul şi să-l păstraţi într-un loc

sigur, în apropierea aparatului pentru a-l putea

consulta în viitor.

 

în vedere, conform celor descrise în acest

manual de instrucţiuni. Acest aparat nu este

destinat utilizării de către persoane (inclusiv

copii) cu abilităţi ﬁzice, senzoriale sau mentale

reduse, sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe,

decât dacă sunt supravegheate sau instruite

în privinţa utilizării aparatului de o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

 

privind siguranţa din acest manual nu acoperă

toate condiţiile şi situaţiile ce pot apărea.

Este răspunderea dvs. de a da dovadă de

înţelepciune, precauţie şi atenţie când instalaţi,

întreţineţi şi operaţi aparatul.

 

se referă la diferite modele, caracteristicile

frigiderului dvs. pot diferi uşor de cele descrise

în acest manual şi este posibil ca nu toate

semnele de avertizare să ﬁe aplicabile.

Dacă aveţi întrebări sau nelămuriri, contactaţi

cel mai apropiat centru de service sau găsiţi

asistenţă şi informaţii online la adresa www.

samsung.com.

Simboluri de siguranţă şi avertizări

importante:

AVERTIZARE

Pericole şi practici nesigure care

pot avea drept rezultat rănirea

gravă sau decesul.

ATENŢIE

Pericole şi practici nesigure care pot

avea drept rezultat răniri minore ale

persoanelor sau distrugeri de bunuri.







Respectaţi cu grijă instrucţiunile.

Scoateţi ştecărul din priza de

perete.

Asiguraţi-vă că aparatul este

legat la pământ pentru a preveni

electrocutarea.

Apelaţi la centrul de contact pentru

asistenţă.

Notă.

Aceste semne de avertizare sunt prezente

pentru a preveni accidentarea dvs. şi a altora.

Vă rugăm să le respectaţi cu stricteţe.

După citirea acestei secţiuni, păstraţi-o

întrun loc sigur pentru o consultare ulterioară.

Notă CE

S-a stabilit că acest produs este în conformitate

cu Directiva pentru joasă tensiune (2006/95/EC),

Directiva pentru compatibilitate electromagnetică

(2004/108/EC) şi Directiva Eco-Design (2009/125/

EC) implementată de Regulamentul (EC) nr. 643/2009



SEMNE DE AVERTIZARE

SEVERĂ PENTRU

TRANSPORT ŞI AMPLASARE



a circuitului de agent frigoriﬁc în timpul

transportului şi instalării aparatului.

- Agentul frigoriﬁc scurs din conducte se poate

aprinde sau poate cauza vătămarea ochilor.

Dacă se detectează o scurgere, evitaţi orice

foc deschis sau sursă potenţială de aprindere

şi aerisiţi timp de mai multe minute încăperea în

care se aﬂă aparatul.



gaz-aer dacă survine o scăpare în circuitul de

răcire, dimensiunea încăperii în care poate ﬁ

amplasat aparatul depinde de cantitatea de

agent frigoriﬁc utilizat.



Nu porniţi niciodată un aparat care prezintă





amplasat frigiderul trebuie să aibă o dimensiune

care asigură 1 m

3

pentru ﬁecare 8 g de agent

frigoriﬁc R600a din aparat. Cantitatea de agent

frigoriﬁc din aparatul dumneavoastră este indicată

pe placa de identiﬁcare din interiorul aparatului.

AVERTIZARE

DA99-02318M(0.3).indb 2 2011.5.6 12:32:57 PM

Informaţii _3

SEMNE DE AVERTIZARE

SEVERĂ PRIVIND

INSTALAREA



Nu instalaţi frigiderul într-un loc umed sau într-

un loc unde ar putea veni în contact cu apa.



poate cauza electrocutare sau incendiu.



sau expus căldurii provenite de la cuptoare,

încălzitoare de încăpere sau alte aparate.



priză multiplă. Frigiderul trebuie întotdeauna

racordat la propria sa priză electrică, având

tensiunea nominală potrivită cu cea de pe

plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice.

- Aceasta asigură cea mai bună performanţă şi

previne şi suprasolicitarea circuitelor electrice din

locuinţă, care ar putea cauza incendii datorită

cablurilor supraîncălzite.



ﬁşa cordonului de alimentare.

- Există un risc de electrocutare sau de incendiu.



urme de abraziune pe lungime sau la capete.



puneţi pe el obiecte grele.



- Aerosolii utilizaţi în apropierea frigiderului pot

provoca explozii sau incendii.



corespunzător în conformitate cu manualul,

înainte de a ﬁ utilizat.



de alimentare lăsat în jos.

- Dacă veţi conecta ştecărul invers, conductorul

poate ﬁ retezat şi poate provoca incendiu sau

electrocutare.



sau deteriorată de spatele frigiderului.



prindeţi sub el şi să nu deterioraţi cordonul de

alimentare.

- Aceasta prezintă pericol de incendiu.



accesibilă după instalare.



- Frigiderul trebuie legat la pământ pentru a

preveni electrocutarea cauzată de scurgerile de

curent din frigider.



telefonice sau alte paratrăsnete potenţiale ca

legături la pământ.



poate cauza electrocutare.



deteriorat, solicitaţi imediat înlocuirea sa de

către fabricant sau agentul său de service.



un tehnician caliﬁcat sau de către o ﬁrmă de

service.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni se poate

solda cu electrocutare sau răniri de persoane.

SEMNE DE ATENŢIONARE

PENTRU INSTALARE



din incinta aparatului sau din structura de

montaj.



instalare.

SEMNE DE AVERTIZARE

SEVERĂ PRIVIND UTILIZAREA



alimentare cu mâinile ude.



- Când deschideţi sau închideţi uşa, obiectele

pot cădea cauzând accidentări şi/sau pagube

materiale.





electrocutare.



- Nerespectarea acestei instrucţiuni se poate

solda cu răniri grave de persoane.



nu este supravegheat şi nu permiteţi copiilor să

intre în frigider.

- Există riscul închiderii copiilor în interior şi a

unor consecinţe grave asupra lor din cauza

temperaturii scăzute.



oriﬁciul dozatorului.

- Acest lucru poate cauza accidentări sau pagube

materiale.



inﬂamabile, cum ar ﬁ benzen, diluant, alcool,

eter, gaz petrolier licheﬁat.

- Depozitarea unor astfel de produse poate

provoca explozii.

AVERTIZARE

ATENŢIE

AVERTIZARE

DA99-02318M(0.3).indb 3 2011.5.6 12:32:58 PM

4_ Informaţii



farmaceutice, materiale ştiinţiﬁce sau alte

produse sensibile la temperaturile joase. materials

or other low temperature-sensitive products in the

refrigerator.

- Produsele care necesită un control strict al

temperaturii nu trebuie depozitate în frigider.



interiorul frigiderului decât dacă sunt de tipul

recomandat de fabricant.



interiorul frigiderului. Nu amplasaţi lumânări

aprinse în frigider pentru a înlătura mirosurile

neplăcute.

- Acest lucru poate poate provoca electrocutarea

sau incendii.



Nu atingeţi cu mâinile ude pereţii interiori ai

congelatorului sau produsele stocate în congelator.

- Aceasta poate cauza degerături.



pentru a accelera procesul de dezgheţare, altele

decât cele recomandate de fabricant.





alimentelor în mediu casnic.



frigider pentru a nu cădea afară.



orice ﬂacără deschisă sau sursă potenţială de

aprindere şi aerisiţi timp de mai multe minute

încăperea în care se aﬂă aparatul.



sau agenţii de service.



Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că

nu se joacă cu aparatul şi/sau nu se urcă în aparat.

Nu demontaţi sau reparaţi de unul singur

frigiderul.

- Riscaţi să cauzaţi un incendiu, defecţiuni şi/sau



contactaţi agenţii de service.



ciudat, foc, miros sau fum, scoateţi imediat

ştecărul din priză şi contactaţi cel mai apropiat

centru de service.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce

la pericol de electrocutare sau de incendiu.

Păstraţi deschise oriﬁciile de ventilaţie din incinta

aparatului sau din structura de montaj.



contactaţi agenţii de service.



Dacă produsul este echipat cu LED, nu demontaţi

capacul LED-ului şi LED-ul de unul singur.

- Vă rugăm să contactaţi agenţii de service.



din priză ﬁşa cordonului de alimentare şi

luaţi legătura cu centrul de service Samsung

Electronics.

- Există un risc de incendiu.

SEMNE DE ATENŢIONARE

PRIVIND UTILIZAREA



a produsului,

- Nu plasaţi alimentele prea aproape în faţa

oriﬁciilor de ventilare din partea posterioară a

aparatului întrucât aceasta ar putea împiedica

circulaţia liberă a aerului în compartimentul

frigiderului.

-



în recipiente etanşe înainte de a le pune în frigider.



în compartimentul congelatorului. Nu puneţi

ﬂacoane sau recipiente din sticlă în congelator.

- Când conţinutul îngheaţă, sticla se poate sparge,

cauzând răniri de persoane şi pagube materiale.



modiﬁcaţi.

-

Schimbările sau modiﬁcările acestora pot duce

la răniri de persoane şi/sau la pagube materiale.

Orice schimbări sau modiﬁcări efectuate de o parte

terţă la acest aparat complet nu este acoperită

de serviciul de garanţie Samsung şi Samsung nu

are nicio responsabilitate pentru problemele de

siguranţă şi pentru pagubele care pot rezulta din

modiﬁcările efectuate de o parte terţă.



- Dacă oriﬁciile de aerisire sunt blocate, în special

cu pungă de plastic, frigiderul se poate răci

exagerat. Dacă această perioadă de răcire

durează prea mult, ﬁltrul de apă se poate sparge

şi poate provoca scurgeri de apă.

- Nu puneţi alimente proaspete pentru congelare

lângă alimente congelate.



datele de expirare ale bunurilor congelate.



cuburile de apă numai cu apă potabilă.



frigiderul.



instalată/racordată numai de o persoană cu

caliﬁcare corespunzătoare, iar racordarea se

face numai la o sursă de apă potabilă.



Pentru funcţionarea corespunzătoare a

generatorului de gheaţă, este nevoie de apă la

presiunea de 138 ~ 862kpa(1.4~8.8kgf/cm

3

).

ATENŢIE

DA99-02318M(0.3).indb 4 2011.5.6 12:32:58 PM

Informaţii _5

SEMNE DE ATENŢIONARE

PENTRU CURĂŢARE ŞI

ÎNTREŢINERE



exteriorul frigiderului.

- Există un risc de incendiu sau electrocutare.



- Există un risc de explozie sau incendiu.



aﬁşaj.

- Pot dispărea literele tipărite pe aﬁşaj.





de pe picioruşele ﬁşei. Nu folosiţi cârpe ude

sau umede când curăţaţi ﬁşa, când îndepărtaţi

materialele străine sau praful de pe picioruşele ﬁşei.

- Există un risc de incendiu sau electrocutare.



oriﬁciul dozatorului şi în jgheabul pentru gheaţă.

- Aceasta poate cauza accidentări sau pagube

materiale



curăţare şi de efectuarea unor reparaţii.

SEMNE DE AVERTIZARE

SEVERĂ PRIVIND UTILIZAREA



una din conductele din spatele aparatul nu

este deteriorată.



frigoriﬁc. Controlaţi eticheta compresorului din

spatele aparatului sau plăcuţa indicatoare a

caracteristicilor tehnice din interiorul frigiderului

pentru a vedea ce agent frigoriﬁc este folosit

pentru frigiderul dvs. Când acest produs conţine

un gaz inﬂamabil (agent frigoriﬁc R600a), luaţi

legătura cu autorităţile locale în privinţa eliminării

în condiţii de siguranţă a acestui produs. Ca

gaz de expandare pentru izolaţie este utilizat

ciclopentanul. Gazele din materialul de izolaţie

necesită un procedeu special de eliminare. Vă

rugăm să contactaţi autorităţile locale în privinţa



eliminare, asiguraţi-vă că niciuna din conductele

din spatele aparatelor nu este deteriorată.

Conductele vor ﬁ tăiate în aer liber.



(R600a), acesta este un gaz natural de mare

compatibilitate cu mediul înconjurător, care este

însă şi inﬂamabil. Aveţi grijă să nu deterioraţi nici

o piesă a circuitului de agent frigoriﬁc în timpul

transportului şi instalării aparatului.



scoateţi uşa/garniturile uşii, închizătorul uşii

astfel încât să nu poată ﬁ prinşi în interior copiii

mici sau animalele. Lăsaţi rafturile pe locurile lor

astfel încât copiii să nu poată intra uşor înăuntru.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura

că nu se joacă cu aparatul scos din uz.



Vă rugăm să vă debarasaţi de materialul de

ambalare pentru acest produs într-un mod ecologic.

SUGESTII SUPLIMENTARE

PENTRU O UTILIZARE

CORESPUNZĂTOARE



electric, contactaţi oﬁciul local al companiei de

electricitate şi întrebaţi cât va dura întreruperea.

- Majoritatea penelor de curent, remediate într-o oră

sau două, nu vor afecta temperaturile din frigider.

Totuşi, în timpul întreruperii curentului trebuie să

reduceţi la minim numărul de deschideri ale uşii.

- Dacă însă pana de curent durează mai mult de 24

ore, scoateţi toate alimentele congelate.



trebuie păstrate ferite de accesul copiilor şi nu în

apropierea aparatului.



când este plasat un timp îndelungat sub limita

minimă a domeniului de temperaturi pentru

care este conceput frigiderul (este posibil ca

temperatura să devină atunci prea ridicată în

frigider).



temperaturi joase, precum bananele şi pepenii.



că nu este nevoie să-l dezgheţaţi manual,

această operaţiune ﬁind efectuată automat.





preîntâmpinaţi o creştere nedorită a temperaturii

alimentelor congelate în timp ce aparatul se

dezgheaţă, înveliţi alimentele congelate în mai

multe straturi de hârtie de ziar.



congelate în timpul dezgheţării îi poate scurta

durata de păstrare.

ATENŢIE

AVERTIZARE

DA99-02318M(0.3).indb 5 2011.5.6 12:32:59 PM

6_ Informaţii

Cuprins

CONFIGURAREA COMBINEI FRIGORIFICE DUBLE ····································7

UTILIZAREA COMBINEI FRIGORIFICE DUBLE SAMSUNG ·························16

DEPISTAREA DEFECŢIUNILOR ·····································································22

Recomandări pentru economisirea

energiei



cu ventilaţie adecvată. Asiguraţi-vă că nu este

expus bătăii soarelui şi nu-l plasaţi niciodată lângă

o sursă directă de căldură (de exemplu, un radiator).

- Nu blocaţi niciodată oriﬁciile sau grilele de aerisire

ale aparatului.

- Lăsaţi alimentele calde să se răcească înainte de a

le introduce în aparat.

- Puneţi în frigider alimentele congelate pentru a le

dezgheţa. Puteţi astfel utiliza temperaturile reduse

ale produselor congelate pentru a răci alimentele

din frigider.

- Nu lăsaţi deschisă uşa aparatului prea mult timp

când introduceţi sau scoateţi alimentele. Cu cât

ţineţi uşa deschisă mai puţin, cu atât mai puţină

gheaţă se va forma în congelator.

- Curăţaţi regulat partea posterioară a frigiderului.

Praful creşte consumul de energie.

- Nu setaţi temperatura la o valoare mai mică decât

este necesar.

- Asiguraţi o evacuare suﬁcientă a aerului la baza şi

la peretele posterior al televizorului. Nu acoperiţi

oriﬁciile de ventilare.

- Lăsaţi un spaţiu gol în dreapta, în stânga, în spatele

şi deasupra frigiderului la instalare. Aceasta va

contribui la reducerea consumului de energie şi va

menţine facturile la energie scăzute.

DA99-02318M(0.3).indb 6 2011.5.6 12:32:59 PM

conﬁgurarea _7

01 CONFIGURAREA

ATENŢIE

Conﬁgurarea combinei

frigoriﬁce duble

PREGĂTIREA INSTALĂRII

COMBINEI

Felicitări pentru cumpărarea combinei frigoriﬁce duble

Samsung. Sperăm că veţi aprecia numeroasele

caracteristici moderne şi eﬁciente pe care acest nou

aparat vi le oferă.

Selectarea celei mai bune locaţii pentru

combină





soarelui.



netedă).



deschiderea uşoară a uşilor combinei.



schiţa şi dimensiunile de mai jos



de lucrări de întreţinere şi service.

Când deplasaţi frigiderul dvs.

Pentru a preveni deteriorarea podelei aveţi grijă ca

picioarele frontale de orizontalizare să ﬁe în poziţia

ridicată (deasupra podelei). Consultaţi ‘orizontalizarea

frigiderului’ din manual (la pagina 11).

Pentru a proteja podeaua, puneţi sub frigider o folie

de protecţie, cum ar ﬁ un carton de am balare.

Când instalaţi, deserviţi sau curăţaţi în

spatele frigiderului, aveţi grijă să trageţi

afară unitatea dreaptă şi s-o împingeţi

înapoi tot dreaptă după terminare.

25mm

cel puţin 50mm

Picior

Şurubelniţă

DA99-02318M(0.3).indb 7 2011.5.6 12:33:3 PM

8_ conﬁgurarea

SCOATEREA UŞILOR COMBINEI

Dacă intrarea dvs. nu permite trecerea cu uşurinţă a

combinei, puteţi scoate uşile.

1.

Scoaterea capacul piciorului din faţă

Mai întâi, deschideţi uşile congelatorului şi frigiderului,

apoi scoateţi capacul piciorului din faţă prin rotirea

celor trei şuruburi în sens antiorar.

Separarea de frigider a conductei de

alimentare cu apă



1

apăsând cupla

2

şi trăgând conducta de apă pentru a o

îndepărta.

Nu tăiaţi conducta de apă. Separaţi-o uşor de

cuplă.

2. Scoaterea uşii congelatorului

Mai întâi trebuie menţionate câteva lucruri.



balamalele să nu ﬁe îndoite sau rupte.



de pe uşă.



preveni zgârierea sau deteriorarea acestora.

1. Cu uşa congelatorului închisă, scoateţi capacul

balamalei superioare

1

, folosind o şurubelniţă,

apoi trageţi uşor ﬁrele pentru a le deconecta

2

.

2. Scoateţi şuruburile balamalei

3

şi şurubul de

legare la pământ

4

, rotind în sens antiorar, apoi

scoateţi balamaua superioară

5

. Când scoateţi

uşa, aveţi grijă să nu cadă pe dvs.

3. După aceasta, scoateţi uşa din balamaua inferioară

6

, ridicând-o uşor, drept în sus

7

.

Fiţi atenţi să nu ciupiţi conductele de apă şi

ﬁrele de pe uşă.

4. Scoateţi balamaua inferioară

8

, cu ajutorul unei

chei hexagonale.

2

1

3

4

5

7

8

1

2

DA99-02318M(0.3).indb 8 2011.5.6 12:33:13 PM

conﬁgurarea _9

01 CONFIGURAREA

Scoaterea uşii frigiderului

1. Cu uşa închisă, scoateţi capacul balamalei

superioare

1

, cu ajutorul unei şurubelniţe.

2. Scoateţi şuruburile de balama

2

şi şurubul de

legare la pământ

3

, rotind în sens antiorar, apoi

scoateţi balamaua superioară

4

. Când scoateţi

uşa, aveţi grijă să nu cadă pe dvs.

3. Scoateţi uşa din balamaua inferioară

5

ridicând-o drept în sus

6

.

4. Scoateţi balamaua inferioară

7

din suportul ei

8

, prin ridicarea acesteia în sus cu atenţie.

REMONTAREA UŞILOR

COMBINEI

După ce aţi amplasat combina în locaţia dorită, în

siguranţă, este timpul să puneţi uşile la loc.

Remontarea uşii congelatorului

1. Remontaţi uşa congelatorului introducând furtunul

1

la loc în colţul inferior al uşii, apoi în oriﬁciul de

la balamaua inferioară

2

.

Trageţi uşor furtunul la loc pentru a ﬁ orientat drept,

fără răsuciri sau îndoiri.



3

în oriﬁciul

de la colţul uşii congelatorului

4

.

Asiguraţi-vă că balamaua este la nivel orizontal

între oriﬁciul balamalei superioare

5

şi oriﬁciul

corpului

6

remontaţi şuruburile balamalei

7

şi

şurubul de legare la pământ

8

rotind în sens orar.

Reconectaţi ﬁrele.

3. Puneţi partea din faţă a capacului balamalei

superioare

9

pe partea din faţă a balamalei

superioare

10

şi reataşaţi-o cu şurubul.

4

2

3

1

4

5

6

7

8

3

1

2

10

9

DA99-02318M(0.3).indb 9 2011.5.6 12:33:21 PM

10_ conﬁgurarea

Remontarea uşii frigiderului



1

înapoi în

suportul acesteia

2

.

2. Puneţi oriﬁciul din colţul uşii frigiderului

3

deasupra balamalei inferioare

4

.



5

în oriﬁciul

de pe balama

6

. Asiguraţi-vă că balamaua este

la nivel orizontal între oriﬁciul balamalei superioare

7

şi oriﬁciul situat deasupra corpului

8



remontaţi şuruburile balamalei

9

şi şurubul de

legare la pământ

10

rotind în sens orar.

4. Puneţi partea din faţă a capacului balamalei

superioare

11

pe partea din faţă a balamalei

superioare

12

şi reataşaţi-o cu şurubul.

Remontarea conductei de alimentare

cu apă



1

în cuplajul

2

.

Remontarea capacului piciorului din

faţă



scurgeri la conectorul de apă.

Remontaţi capacul piciorului din faţă, rotind cele

trei şuruburi în sens orar, aşa cum este arătat

în ﬁgură.

1

2

1

2

3

4

12

11

DA99-02318M(0.3).indb 10 2011.5.6 12:33:27 PM

conﬁgurarea _11

01 CONFIGURAREA

ARANJAREA COMBINEI ÎN PLAN

ORIZONTAL

După ce uşile au fost remontate la combină, trebuie

să vă asiguraţi că aceasta se găseşte în plan orizontal



combina nu este orizontală, uşile nu vor putea ﬁ

aliniate perfect.

Partea frontală a combinei se poate regla de

asemenea.

Când uşa congelatorului este situată

mai jos decât cea a frigiderului



rotiţi în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers,

pentru a aduce congelatorul la nivelul dorit.

Când uşa congelatorului este situată

mai sus decât cea a frigiderului



Picioruşului, rotiţi în sensul acelor de ceasornic sau în

sens invers, pentru a aduce frigiderul la nivelul dorit.

Consultaţi secţiunea următoare pentru a găsi cel

mai bun mod de a efectua reglări foarte ﬁne ale

uşilor.

EFECTUAREA UNOR REGLAJE

MINORE LA UŞI

Reţineţi, combina trebuie aşezată în plan orizontal

pentru ca uşile să ﬁe perfect aliniate. Dacă aveţi

nevoie de ajutor, revedeţi secţiunea anterioară despre

aranjarea combinei în plan orizontal.



dezechilibrului este acelaşi. Deschideţi uşile şi reglaţi-

le pe rând, astfel:

1. Deşurubaţi

piuliţa

1

de

la balamaua

inferioară până

când aceasta

atinge capătul

superior al

şurubului

2

.

Când scoateţi piuliţa

1

, asiguraţi-vă că folosiţi

cheia inbus livrată

3

pentru a slăbi şurubul

2

în sensul invers al acelor de ceasornic.

Puteţi deşuruba apoi piuliţa

1

cu degetele.

2. Reglaţi diferenţa

de înălţime dintre

uşi rotind şurubul

2

în sens orar

sau sens

antiorar

.

Când rotiţi în sens orar

, uşa se

deplasează în sus.

3. După reglarea

uşilor, rotiţi piuliţa

1

în sens orar

până

când atinge

capătul inferior

al şurubului, apoi

strângeţi din nou şurubul, cu cheia

3

, pentru a

ﬁxa piuliţa în poziţie

1

.

Dacă nu asiguraţi bine piuliţa, şurubul poate ieşi.

Picioruş

Şurubelniţa

Picioruş

Partea de

reglare

Când uşa congelatorului este situată

mai sus decât cea a frigiderului

3

2

1

Cheie ﬁxă

Şurub

Piuliţă

3

2

Cheie ﬁxă

Şurub

3

2

1

Cheie ﬁxă

Şurub

Piuliţă

DA99-02318M(0.3).indb 11 2011.5.6 12:33:37 PM

12_ conﬁgurarea

VERIFICAREA CONDUCTEI

DOZATORULUI DE APĂ (OPŢIONAL

)

Dozatorul de apă reprezintă una dintre caracteristicile

folositoare ale noii dvs. combine frigoriﬁce

Samsung. Pentru o sănătate mai bună, ﬁltrul de

apă Samsung elimină particulele nedorite din apa

dvs. Cu toate acestea, el nu sterilizează şi nici nu



să cumpăraţi un sistem de puriﬁcare a apei. Pentru

ca dispozitivul de producere a gheţii să funcţioneze

corespunzător, este nevoie de o presiune a apei de





care combina este instalată într-o zonă cu presiune



pompă de compensare. Asiguraţi-vă că rezervorul de



scop, împingeţi maneta dozatorului de apă până

când apa iese din duză.

Aparatul se livrează împreună cu kiturile de

racord la reţeaua de alimentare cu apă. Le puteţi

găsi în sertarul congelatorului.

INSTALAREA CONDUCTEI

DOZATORULUI DE APĂ

Pentru modelul interior

Piese pentru racordul la reţeaua de

alimentare cu apă

Conectarea la conducta de alimentare cu apă

1. Mai întâi opriţi apa de la robinetul principal.

2. Localizaţi cea mai apropiată linie de furnizare a

apei reci potabile.

3. Respectaţi instrucţiunile din kit-ul de instalare a

conductei de apă.

4. După efectuarea racordului ﬁltrului de apă la

conducta de alimentare, daţi drumul la apă de la

robinetul principal şi lăsaţi să curgă circa 1 litru,

pentru curăţarea ﬁltrului de apă.

Conectarea conductei de apă la

combină

1. Scoateţi capacul de la conducta de apă a unităţii

şi introduceţi piuliţa de compresie pe conducta

de apă de la unitate după ce aţi demontat-o de la

conducta de apă prevăzută.

2. Conectaţi conducta de apă la unitate şi la

conducta principală cu kitul prevăzut pentru

aceasta.

3. Strângeţi piuliţa de compresie pe ﬁtingul de

compresie. Aveţi grijă să nu existe spaţiu liber între

două elemente.

4. Daţi drumul la apă şi veriﬁcaţi dacă există scurgeri.

Conectaţi conducta de apă numai la o sursă de

apă potabilă.

Dacă trebuie să reparaţi sau să demontaţi

conducta de apă, tăiaţi 6.5mm din conducta de

plastic pentru a vă asigura o conexiune strânsă,

fără scurgeri.



eventualele scurgeri existente în aceste

locuri



Tubul de alimentare cu apă trebuie

conectat la conducta de apă rece. Dacă

este conectat la conducta de apă caldă,

este posibil ca epuratorul să se defecteze

1

Element de ﬁxare la

conducta de apă şi

şuruburi

2

Conector conductă

3

Conductă de apă

4

Filtru de apă



conducta

principală de apă



conducta

principală de apă

FĂRĂ





Scoateţi

capacul

Conductă de apă

de la unitate

Conductă de

apă de la kit

Fără

spaţiu

liber

Slăbiţi a

PRECAUŢIE

DA99-02318M(0.3).indb 12 2011.5.6 12:33:47 PM

conﬁgurarea _13

01 CONFIGURAREA







exceptând situaţia în care preţul de comercializare

cu amănuntul include şi costurile aferente

racordului.



pentru efectuarea racordului, dacă este necesar.



apar scurgeri, contactaţi instalatorul.

INSTALAREA TUBULUI

DOZATORULUI DE APĂ

Piese pentru racordul la reţeaua de

alimentare cu apă

Conectarea la tubul de alimentare cu apă

Conectarea la conducta de apă prin intermediul unu

cuplaj şi robinet.



2. Conectaţi cuplajul “A” la robinet.

Selectati locul de instalare a puriﬁcatorului.

(Modelul cu puriﬁcator)

- Taiati linia de apa atasata la puriﬁcator din punctul

corespunzator, dupa masurarea distantei dintre

puriﬁcator si robinetul de apa rece.

- Daca doriti sa reasamblati conexiunile de intrare

si iesire a apei puriﬁcatorului, in timpul instalarii

acestuia, vedeti ﬁgura de referinta.

Element de ﬁxare la

conducta de apă şi

şuruburi

Conector conductă

Tub pentru apă

Suport ﬁxare puriﬁcator

epurator



Tubul de alimentare cu apă trebuie conectat

la conducta de apă rece. Dacă este conectat

la conducta de apă caldă, este posibil ca

epuratorul să se defecteze

INFORMAŢII DESPRE GARANŢIE



acoperită de garanţia producătorului frigiderului sau

aparatului pentru gheaţă. Respectaţi întocmai aceste

instrucţiuni pentru a evita pagubele produse de scurgerile

de apă.

Notă:



curent, vizitaţi centrul de service pentru a achiziţiona

ﬁtingurile necesare pentru cuplaj.

DA99-02318M(0.3).indb 13 2011.5.6 12:33:52 PM

14_ conﬁgurarea

Instrucţiuni de înlocuire



2. Reţineţi direcţia de curgere de pe ﬁltru.



de admisie a ﬁltrului, până când se opreşte.

4. După introducerea tubului, asamblaţi bine suportul.

Suportul ﬁxează tubul.

5. Deschideţi apa şi veriﬁcaţi dacă nu există scurgeri.

Dacă există scurgeri, repetaţi paşii 1, 2, 3, 4. Dacă

scurgerile persistă, opriţi utilizarea şi apelaţi la

dealer.

6. Clătiţi ﬁltrul timp de 5 minute înainte de utilizare.

Îndepărtaţi reziduurile din interiorul

epuratorului. (modelul cu epurator)

- Măsuraţi distanţa dintre epurator şi robinetul apă

rece, apoi tăiaţi tubul de apă conectat la epurator la

lungimea necesară.

- Daca apa nu circula pe linie, veriﬁcati daca robinetul

este deschis.

- lasati robinetul deschis pana ce apa ce curge la

iesire este curata si materialele reziduale depuse in

timpul procesului de fabricatie au fost indepartate.

Ataşaţi suportul de ﬁxare a puriﬁcatorului



corespunzătoare (sub chiuvetă, de exemplu) şi

ﬁxaţi-l bine la locul său, unde trebuie înşurubat.

Amplasaţi epuratorul.

- Fixaţi epuratorul conform ﬁgurii din dreapta.







Partea purificatorului

pentru evacuarea apei

PARTEA







90 grade





Suport fixare



după ce aţi aşezat tubul









Notă : De asemenea, trebuie

să vă asiguraţi că

tăietura este pătrată şi

nu la un unghi oarecare,

deoarece pot apărea

scurgeri





APĂ















DA99-02318M(0.3).indb 14 2011.5.6 12:33:57 PM

conﬁgurarea _15

01 CONFIGURAREA

Conectarea tubului de alimentare cu

apă la frigider.



- Conectaţi tubul de apă la valvă, conform ﬁgurii.

- După conectare, veriﬁcaţi dacă există scurgeri.

Dacă există scurgeri, repetaţi conectarea.

- Montaţi capacul compresorului frigiderului.

Fixaţi tubul pentru apă.

- Folosiţi clema ”A” pentru a

ﬁxa tubul de apă pe perete

(spatele frigiderului).

- După ce aţi ﬁxat tubul,

asiguraţi-vă că acesta nu

este îndoit excesiv, ciupit

sau strivit.

Scoaterea materialului rezidual din

conducta de alimentare cu apă, după

instalarea ﬁltrului





cu apă.

2. Lăsaţi apa să curgă prin dozator până când iese



sistemul de furnizare a apei, iar aerul va ﬁ eliminat

din conducte.



suplimentară.

4. Deschideţi uşa combinei frigoriﬁce şi veriﬁcaţi

dacă există scurgeri în jurul ﬁltrului de apă.



produce împroşcarea rapidă şi scurtă a apei din

dozator. Acest lucru se datorează aerului care

intră în conductă. N-ar trebuie să pună probleme

la funcţionare.

Veriﬁcarea cantităţii de apă furnizate la

tava de gheaţă (OPŢIONAL)

1. Ridicaţi găleata dispozitivului de producere a gheţii

şi trageţi-o uşor din congelator.

2. Când apăsaţi butonul Test, containerul cuburilor

de gheaţă este umplut cu apă de la robinet.

Veriﬁcaţi corectitudinea cantităţii de apă (vedeţi

ilustraţia de mai jos). Dacă nivelul apei este prea

scăzut, cuburile de gheaţă vor ﬁ mici. Aceasta

este o problemă de presiune a apei din interiorul

conductelor principale de apă, nu din combina

frigoriﬁcă.











CLEMA A



APĂ

Dispozitivul de producere a gheţii

1

Braţul de sondare

2

Butonul test

Veriﬁcarea nivelului de apă

DA99-02318M(0.3).indb 15 2011.5.6 12:34:2 PM

16_ utilizarea

Utilizarea combinei frigoriﬁce

duble SAMSUNG

UTILIZAREA COMBINEI





Când nu este în uz, aﬁşajul se stinge - acest

lucru este normal.

BUTONUL

POWER

FREEZE

(Congelare

rapidă)

Accelerează procesul de

congelare a produselor din

congelator. Acest lucru poate

ﬁ util dacă trebuie să îngheţaţi

rapid obiecte ce se depreciază

rapid sau dacă temperatura

din congelator a crescut

dramatic (de exemplu, dacă

uşa a fost lăsată deschisă).

BUTONUL

FREEZE

Apăsaţi butonul Freezer

pentru a seta congelatorul

la temperatura dorită; puteţi

seta temperatura dorită între

-14°C şi - 25°C.

BUTONUL

ICE TYPE

(Tip de

gheaţă

)

Folosiţi acest buton pentru a

alege gheaţă sub formă de

cuburi, strivită sau pentru a

dezactiva proprietatea Gheaţă.

BUTONUL

FILTER CHANGE

(Schimbare ﬁltru)

Când schimbaţi ﬁltrul,

apăsaţi acest buton timp de

3 secunde pentru a reseta

planiﬁcarea schimbării ﬁltrului.

BUTONUL

VACATION

(Vacanţă)

Dacă plecaţi în vacanţă sau

într-o călătorie de afaceri, sau

nu aveţi nevoie de combină o

perioadă mai lungă, apăsaţi

butonul Vacation (Vacanţă).

Când selectaţi butonul

Vacation (Vacanţă) pentru

a opri frigiderul, indicatorul

LED se va aprinde automat

în dreptul simbolului Vacation

(Vacanţă)

Când selectaţi funcţia

Vacation (Vacanţă),

scoateţi alimentele din

compartimentul pentru

alimente proaspete şi să

nu lăsaţi uşa deschisă.

FUNCŢIA

CHILD

LOCK

(Blocare

copii)

Apăsând simultan butonul

Vacation (Vacanţă) şi Fridge

(Frigider) timp de 3 secunde,

toate butoanele vor ﬁ blocate.

Nici pârghia dozatorului de

apă şi nici pârghia pentru

gheaţă. Pentru a anula

această funcţie, apăsaţi din

nou aceste două butoane

timp de 3 secunde.

BUTONUL

FRIDGE

(Frigider)

Apăsaţi butonul Fridge

(Frigider) pentru a seta

frigiderul la temperatura

dorită. Puteţi seta

temperatura între 1°C şi 7°C.

Când utilizaţi funcţia Power Freeze, consumul

de curent al frigiderului va creşte.

Nu uitaţi să o dezactivaţi când nu mai aveţi

nevoie de ea şi să readuceţi congelatorul la

setarea iniţială de temperatură.

Dacă este necesar să congelaţi o cantitate mare

de alimente, activaţi funcţia Power Freeze cu cel

puţin 24 ore înainte.

5

6

7

1

3

4

2

MODEL CU SELECTARE RĂCIRE

MODEL CU DOZATOR

MODEL NORMAL

1

2

3

5

4

6

7

DA99-02318M(0.3).indb 16 2011.5.6 12:34:4 PM

utilizarea _17

02 UTILIZAREA

CONTROLUL TEMPERATURII

CONGELATORULUI

Temperatura congelatorului poate ﬁ setată între -14°

C şi -25º C conform necesităţilor dvs.

Apăsaţi repetat butonul Freezer până când pe aﬁşajul

temperaturii apare valoarea dorită.

Reţineţi că alimentele de tipul îngheţatei se pot topi

la -16° C.

Aﬁşajul temperaturii va trece secvenţial de la - 14° C

la -25º C .Când aﬁşajul atinge -14º C, va

începe din nou de la -25º C.

La cinci secunde după ce noua temperatură a fost

setată, aﬁşajul va prezenta din nou temperatura

curentă a congelatorului. Totuşi, acest număr se va

schimba în timp ce Congelatorul se adaptează la

noua temperatură.

Protecţiile superioară şi inferioară din congelatorul

acestui model sunt secţiunile de dou ă stele, astfel

încât temperatura din secţiunile de două stele este

uşor mai ridicată decât în alte compartimente de

congelator.

CONTROLUL TEMPERATURII

FRIGIDERULUI

Temperatura frigiderului poate ﬁ setată între 7º C şi

1º C, conform nevoilor dvs. Apăsaţi repetat butonul

Fridge (Frigider) până când pe aﬁşajul temperaturii

apare valoarea dorită.

Procesul de control al temperaturii frigiderului

funcţionează la fel ca în cazul congelatorului.

Apăsaţi butonul Fridge (Frigider) pentru a seta

temperatura dorită. După câteva secunde, frigiderul

va începe să evolueze către noua temperatură setată.

Acest lucru va ﬁ reﬂectat în aﬁşajul digital.

Temperatura congelatorului sau a frigiderului

poate creşte din cauza deschiderii prea

frecvente a uşilor sau dacă în interior este

introdusă o cantitate mare de alimente calde sau

ﬁerbinţi.

Din acest motiv, aﬁşajul digital poate clipi. Aﬁşajul

digital nu va mai clipi după ce congelatorul şi

frigiderul revin la temperaturile normale setate.





aparatul de la reţeaua de alimentare, aşteptaţi

aproximativ 10 minute, apoi reconectaţi-l.

UTILIZAREA DOZATORULUI DE

GHEAŢĂ ŞI APĂ RECE



selecta tipul de gheaţă dorit

Gheaţa este produsă sub formă de cuburi.

Când selectaţi „Crushed” (Gheaţă zdrobită),

dispozitivul de producere a gheţii transformă

cuburile de gheaţă în gheaţă zdrobită.

Dozatorul de gheaţă

Puneţi paharul sub duza de gheaţă şi apăsaţi uşor

cu paharul maneta dozatorului de gheaţă. Asiguraţi-

vă că paharul este în linie cu dozatorul, pentru a

împiedica ieşirea gheţii în exterior.

Utilizarea dozatorului de apă

Puneţi un pahar sub duza de apă şi apăsaţi uşor cu

paharul maneta dozatorului de apă. Asiguraţi-vă că

paharul este în linie cu dozatorul pentru a împiedica

împrăştierea apei în exterior.

No Ice (Fără gheaţă)

Selectaţi această opţiune pentru a opri

Dispozitivul de producere a gheţii.

DA99-02318M(0.3).indb 17 2011.5.6 12:34:7 PM

18_ utilizarea



alte obiecte nepotrivite în jgheab sau

în găleata dispozitivului de producere a

gheţii.

- Se pot produce răniri sau pagube

materiale.



obiecte în oriﬁciul dozatorului.

- Se pot produce răniri.



gheţii inclus cu combina.



Sursa de alimentare cu apă a acestei

combine trebuie instalată/conectată

numai de o persoană cu caliﬁcare

corespunzătoare, iar conectarea trebuie

efectuată numai la o sursă de apă potabilă.



fabricat gheaţă, este necesară o presiune





de afaceri care durează mai mult şi nu mai

folosiţi dozatoarele de apă sau gheaţă,

închideţi robinetul de apă.

- Altfel pot să apară scurgeri.



lăsaţi uşile deschise.

- Altfel se pot forma mirosuri şi mucegai.

UTILIZAREA SERTARULUI

COOLSELECT ZONE™ (OPŢIONAL)

Butonul „Quick Cool“(Răcire rapidă)



CoolSelect Zone

TM

.



îmbuteliate, într-un interval de 60 min.



dezactiva această opţiune. CoolSelect Zone

TM

revine la temperatura iniţială.



se revine la setarea “Cool” (Răcire).

Thaw (Decongelare)



cărnurilor reduce prospeţimea alimentelor.



După selectarea funcţiei de decongelare “Thaw”, în

sertarul CoolSelect Zone

TM

se introduce alternativ

aer cald şi rece.





timp de decongelare de 4 ore, 6 ore, 10 ore şi 12 ore.



La încheierea ciclului de decongelare (“Thaw”), aﬁşajul

CoolSelect Zone

TM

revine la setarea “chill” (răcire).



din cărnuri nu se scurg lichide, acestea ﬁind semi-

congelate şi uşor de tranşat.



buton decât “Thaw” (decongelare).



decongelare pentru carne şi peşte. (pentru o

grosime de 2,4cm)

TIMP DE DECONGELARE

GREUTATEA

4ore 

6ore 

10ore 

12ore 

Timpul de decongelare poate varia în funcţie de

dimensiunea şi grosimea cărnii sau a peştelui.

Greutatea de mai sus reprezintă greutatea totală

din sertarul CoolSelect Zone

TM

. Ex) Timpul total

de decongelare pentru 400g de carne de vacă

congelată şi 600g de pui congelat va ﬁ de 10 ore.

Dacă folosiţi funcţia de decongelare

“Thaw”, trebuie să scoateţi alimentele

depozitate în sertarul CoolSelect Zone

TM

.

AVERTIZARE

ATENŢIE

AVERTIZARE

DA99-02318M(0.3).indb 18 2011.5.6 12:34:10 PM

utilizarea _19

02 UTILIZAREA

Zero Zone (Zona zero) (0°C)



CoolSelect Zone

TM

este păstrată la 0°C, indiferent

de temperatura frigiderului.



mai îndelungată a prospeţimii cărnurilor şi peştelui.

Cool (Răcire)



aceeaşi cu cea din frigider.

Panoul digital aﬁşează aceeaşi temperatură ca şi

panoul de aﬁşaj.



TM

asigură un spaţiu de

refrigerare suplimentar.

Timpul de răcire depinde de băutura care este

răcită.



(răcire rapidă), mâncarea păstrată în sertarul

CoolSelect Zone

TM

trebuie îndepărtată.

SCOATEREA ACCESORIILOR

CONGELATORULUI

Curăţarea şi rearanjarea interiorului congelatorului

este uşoară.

1. Scoateţi Raftul de sticlă trăgându-l în afară cât mai

mult posibil. Apoi ridicaţi-l şi scoateţi-l cu atenţie.

2. Scoateţi Cutia de pe uşă ţinând-o cu ambele

mâini şi trăgând-o uşor în sus.

3. Scoateţi Sertarul din plastic trăgându-l în afară şi

ridicândul uşor în sus.

4. Scoateţi Găleata dispozitivului de producere a

gheţii ridicând-o şi trăgând-o spre exterior.

Nu folosiţi forţă în exces când îndepărtaţi

capacul.

Capacul se poate sparge, producând rănire.

AVERTIZARE

DA99-02318M(0.3).indb 19 2011.5.6 12:34:12 PM

20_ utilizarea

PRECAUŢIE

SCOATEREA ACCESORIILOR

FRIGIDERULUI

1. Scoateţi Raftul din sticlă protejat la scurgeri

trăgându-l în afară cât mai mult posibil. Apoi

ridicaţi-l uşor şi scoateţi-l cu atenţie.

2. Scoateţi Sertarul legume şi fructe apăsând pe

indentările care se găsesc în interiorul părţilor

stânga/dreapta ale

capacului Cutiei

Veggie/Cutiei uscate

şi eliminaţi trăgând



cu o mână, ridicaţi-l

puţin trăgându-l

totodată înainte şi

scoateţi-l din frigider.



ţinând-o cu ambele mâini şi trăgând-o uşor în sus.



Scoateţi raftul de vinuri glisându-l în sus şi

ridicându-l uşor de pe aripioare.

Aveţi grijă să nu montaţi raftul Z în timp ce

este rabatat în sus sau în jos, la stânga sau

la dreapta.



nu sunt alimente în calea acestora.

Când este posibil, scoateţi alimentele cu totul

pentru a reduce riscul de accidente.

Pentru a obţine cea mai bună eﬁcienţă

energetică a acestui produs, vă rugăm să lăsaţi

toate rafturile, sertarele şi coşurile în poziţiile

acestora iniţiale, ca în ilustraţia de la pagina (18.)

CURĂŢAREA COMBINEI

NU folosiţi benzen, diluant sau Clorox™

pentru curăţare.

Acestea pot deteriora suprafaţa

aparatului, creând totodată riscul de

incendiu.

Nu pulverizaţi apă pe combină când acesta

este în priză, se pot produce electrocutări.

Nu. curăţaţi combina cu benzen, diluant

sau detergent pentru maşini, există riscul de

incendiu.

ÎNLOCUIREA BECULUI DIN

INTERIOR

Pentru înlocuirea LED-ului, luaţi legătura cu

tehnicianul caliﬁcat autorizat.

AVERTIZARE

ATENŢIE

DA99-02318M(0.3).indb 20 2011.5.6 12:34:16 PM

Pagina se încarcă ...

Samsung RSH5TEPN Manual de utilizare

Samsung RSH5TEPN Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente