Samsung RFG23DERS Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

2_ Informaţii privind siguranţa

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

• Înainte de a folosi aparatul, vă rugăm să citiţi

în întregime manualul şi să-l păstraţi într-un loc

sigur în apropierea aparatului, pentru a-l putea

consulta în viitor.

• Folosiþi acest aparat numai în scopul pentru

care a fost creat, conform celor descrise în

acest manual de instrucþiuni. Acest aparat

nu este destinat utilizãrii de cãtre persoane

(inclusiv copii) cu abilitãþi ﬁ zice, senzoriale sau

mentale reduse sau lipsite de experienþã ºi

cunoºtinþe, decât dacã acestea beneﬁ ciazã

de supraveghere sau de instrucþiuni de

utilizare a aparatului din partea unei persoane

responsabile de siguranþa lor.

• Avertismentele ºi instrucþiunile importante

privind siguranþa din acest manual nu acoperã

toate condiþiile ºi situaþiile ce pot apãrea.

Este rãspunderea dvs. de a da dovadã de

înþelepciune, precauþie ºi atenþie când

instalaþi, întreþineþi ºi operaþi aparatul.

• Întrucât aceste instrucþiuni de exploatare

se referã la diferite modele, caracteristicile

frigiderului dvs. pot diferi uºor de cele descrise

în acest manual ºi este posibil ca nu toate

semnele de avertizare sã ﬁ e aplicabile. Dacă

aveţi întrebări sau nelămuriri, contactaţi cel mai

apropiat centru de service sau găsiţi asistenţă şi

informaţii online la adresa www.samsung.com.

Simboluri de siguranţă şi avertizări

importante:

AVERTIZARE

Pericole şi practici nesigure care pot

avea drept rezultat rănirea gravă

sau decesul.

PRECAUŢIE

Pericole şi practici nesigure care pot

avea drept rezultat răniri minore

ale persoanelor sau distrugeri de

bunuri.

NU încercaţi.

NU dezasamblaţi.

NU atingeţi.

Respectaţi cu grijă instrucţiunile.

Scoateţi ﬁ şa de alimentare din priza

de perete.

Asiguraţi-vă că aparatul este

legat la pământ pentru a preveni

electrocutarea.

Apelaţi la centrul de contact pentru

asistenţă.

Notă.

Aceste semne de avertizare sunt prezente

pentru a preveni accidentarea dvs. şi a altora.

Vă rugăm să le respectaţi cu stricteţe.

După citirea acestei secţiuni, păstraţi-o într-

un loc sigur pentru o consultare ulterioară.

CE Notice

S-a stabilit că acest produs este în conformitate

cu Directiva pentru joasă tensiune (2006/95/EC),

Directiva pentru compatibilitate electromagnetică

(2004/108/EC) şi Directiva Eco-Design (2009/125/

EC) implementată de Regulamentul (EC) nr.

643/2009 al Uniunii Europene.

SEMNE DE AVERTIZARE SEVERÃ

PENTRU TRANSPORT ºI AMPLASARE

• Aveţi grijă să nu deterioraţi nicio piesă a

circuitului de agent frigoriﬁ c în timpul

transportului şi instalării aparatului.

• R600a sau R134a este utilizat ca agent frigoriﬁ c.

Controlaþi eticheta compresorului din spatele

aparatului sau plãcuþa cu caracteristicile tehnice

din interiorul frigiderului, pentru a vedea ce agent

frigoriﬁ c este folosit pentru frigiderul dvs.

• Când acest produs conþine un gaz inﬂ amabil

(agentul frigoriﬁ c R600a),

- Agentul frigoriﬁ c scurs din conducte se poate

aprinde sau poate cauza vãtãmarea ochilor.

Dacã se detecteazã o scurgere, evitaþi orice

foc deschis sau sursã potenþialã de aprindere ºi

aerisiþi timp de câteva minute încãperea în care

se aﬂ ã aparatul.

- Pentru a evita formarea unui amestec inﬂ amabil

gaz-aer dacã apare o scurgere în circuitul

agentului frigoriﬁ c, dimensiunea încãperii în care

poate ﬁ amplasat aparatul depinde de cantitatea

de agent frigoriﬁ c utilizat.

- Nu porniþi niciodatã un aparat care prezintã

semne de deteriorare. În caz de nelãmuriri,

consultaþi distribuitorul.

Încãperea în care va ﬁ amplasat frigiderul

trebuie sã aibã o dimensiune care asigurã 1 m2

pentru ﬁ ecare 8 g de agent frigoriﬁ c R600a din

aparat. Cantitatea de agent frigoriﬁ c din aparatul

dumneavoastrã este indicatã pe placa de

identiﬁ care din interiorul aparatului.

- Dacã aparatul conþine agentul frigoriﬁ c izobutan

(R600a), acesta este un gaz natural de mare

compatibilitate cu mediul înconjurãtor, care este

AVERTIZARE

informaţii privind siguranţa

Informaţii privind siguranţa _3

însã inﬂ amabil. Aveþi grijã sã nu deterioraþi nicio

piesã a circuitului de agent frigoriﬁ c în timpul

transportului ºi instalãrii aparatului.

SEMNE DE AVERTIZARE

SEVERÃ PRIVIND INSTALAREA

• Nu instalaþi acest aparat într-o locaþie

umedã, cu ulei sau praf, sau într-o locaþie

expusã inﬂ uenþei directe a razelor solare sau a

apei (picãturi de ploaie).

- Izolaþia deterioratã a componentelor electrice

poate cauza electrocutare sau incendiu.

• Nu plasaþi acest frigider în soare sau expus

cãldurii provenite de la cuptoare, radiatoare sau

alte aparate.

• Nu alimentaţi mai multe aparate de la aceeaşi

priză multiplă. Frigiderul trebuie întotdeauna

conectat la propria sa priză electrică, cu

tensiunea nominală corespunzătoare celei de pe

plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice.

- Aceasta asigurã cea mai bunã performanþã

ºi, totodatã, previne suprasolicitarea circuitelor

electrice din locuinþã, ceea ce ar putea prezenta

un pericol de incendiu datoritã cablurilor

supraîncãlzite. Dacã priza de perete este slãbitã,

nu introduceþi ﬁ ºa cordonului de alimentare.

- Existã un risc de electrocutare sau de incendiu.

• Nu folosiþi un cordon care prezintã crãpãturi sau

urme de abraziune pe lungime sau la capete.

• Nu îndoiþi excesiv cordonul de alimentare ºi nu

puneþi pe el obiecte grele.

• Nu utilizaţi aerosoli în apropierea frigiderului.

- Aerosolii utilizaþi în apropierea frigiderului pot

provoca explozii sau incendii.

• Nu instalaþi acest aparat în locuri unde pot

apãrea scurgeri de gaze.

- Acest lucru poate provoca electrocutarea sau

incendii.

• Este recomandat ca instalarea sau orice

operaţie de service să ﬁ e efectuate de

către un tehnician caliﬁ cat sau de către o ﬁ rmă

de service.

- Nerespectarea acestei instrucþiuni poate

produce electrocutare, incendiu, explozie,

defecþiuni ale produsului sau accidente.

• Înainte de utilizare, acest frigider trebuie instalat

ºi amplasat corect, în conformitate cu manualul.

• Conectaþi ºtecherul în poziþie corectã, cu cablul

de alimentare atârnând în jos.

- În cazul în care conectaþi ºtecherul invers, cablul

poate ﬁ retezat ºi poate provoca incendiu sau

electrocutare.

• Asiguraþi-vã cã ºtecherul nu este strivit sau

deteriorat de spatele frigiderului.

• Când mutaþi frigiderul, aveþi grijã sã nu prindeþi

dedesubt ºi sã nu deterioraþi cordonul de

alimentare.

- Aceasta prezintã pericol de incendiu.

• Aparatul trebuie poziþionat astfel încât ºtecherul

sã ﬁ e accesibil dupã instalare.

• Frigiderul trebuie legat la pãmânt.

- Frigiderul trebuie legat la pãmânt pentru a

preveni scurgerile de electricitate sau

electrocutarea cauzatã de scurgerile de curent

de la frigider.

• Nu utilizaþi niciodatã ca împãmântare

conductele de gaz, liniile telefonice sau alte

paratrãsnete potenþiale.

- Utilizarea necorespunzãtoare a prizei de

împãmântare poate cauza electrocutare.

• În cazul în care cordonul de alimentare

este deteriorat, solicitaþi imediat înlocuirea

sa de cãtre fabricant sau agentul de service.

• Siguranţa frigiderului trebuie schimbată de către

un tehnician caliﬁ cat sau de către o ﬁ rmă de

service.

- Nerespectarea acestei instrucþiuni poate

produce electrocutare sau accidente.

SEMNE DE ATENÞIONARE

PENTRU INSTALARE

• Pãstraþi deschise oriﬁ ciile de ventilaþie

din incinta aparatului sau din structura de

montaj.

• Lãsaþi aparatul sã stea nefolosit timp de 2 ore

dupã instalare.

SEMNE DE AVERTIZARE

SEVERÃ PRIVIND UTILIZAREA

• Nu introduceþi ºtecherul în prizã cu mâinile

ude.

• Nu depozitaþi obiecte pe aparat.

- Când deschideþi sau închideþi uºa, obiectele

pot cãdea cauzând accidentãri ºi/sau pagube

materiale.

• Nu puneţi obiecte pline cu apă pe frigider.

- În cazul vãrsãrii, existã un risc de incendiu sau

electrocutare.

• Nu lãsaþi copiii sã se agaþe de uºã.

- Nerespectarea acestei instrucþiuni se poate

solda cu rãniri grave de persoane.

• Nu lãsaþi deschise uºile frigiderului când acesta

nu este supravegheat ºi nu permiteþi copiilor sã

intre în frigider.

• Nu staþi pe uºa congelatorului.

- În caz contrar, capacul se poate sparge,

cauzând accidentãri.

• Pentru a preveni închiderea accidentalã

a copiilor în frigider, trebuie sã reinstalaþi

separatorul folosind ºuruburilor prevãzute în

acest scop, dupã curãþare sau alte operaþiuni,

în cazul în care l-aþi scos din sertar.

• Nu introduceţi niciodată degetele sau obiecte în

oriﬁ ciul dozatorului.

- Acest lucru poate cauza accidentãri sau pagube

AVERTIZARE

PRECAUŢIE

AVERTIZARE

4_Informaţii privind siguranţa

materiale.

• Nu permiteþi copiilor sã intre în sertarul

congelatorului.

• Nu depozitaţi în frigider substanţe volatile sau

inﬂ amabile, cum ar ﬁ benzen, diluant, alcool,

eter, gaz petrolier licheﬁ at.

- Depozitarea unor astfel de produse poate

provoca o explozie.

• Nu depozitaţi în frigider produse farmaceutice,

materiale ştiinţiﬁ ce sau alte produse sensibile la

temperaturile joase.

- Produsele care necesitã un control strict al

temperaturii nu trebuie depozitate în frigider.

• Nu plasaþi ºi nu utilizaþi aparate electrice în

interiorul frigiderului, decât dacã sunt de tipul

recomandat de fabricant.

• Nu utilizaþi uscãtorul de pãr pentru a usca

interiorul frigiderului. Nu amplasaþi lumânãri

aprinse în frigider pentru a înlãtura mirosurile

neplãcute.

- Acest lucru poate provoca electrocutarea sau

incendii.

• Nu atingeþi cu mâinile ude pereþii interiori ai

congelatorului sau produsele stocate în acesta.

- Aceasta poate cauza degerãturi.

• Nu folosiþi dispozitive mecanice sau alte

mijloace pentru a accelera procesul de

dezgheþare, în afara celor recomandate de

fabricant.

• Nu deterioraþi circuitul agentului frigoriﬁ c.

• Acest produs este destinat numai pentru

pãstrarea alimentelor din gospodãrie.

• Sticlele trebuie pãstrate apropiate între ele ca sã

nu cadã.

• În cazul unei scurgeri de gaze (gaz propan, GPL

etc), aerisiþi imediat ºi nu atingeþi ºtecherul.

Nu atingeþi aparatul sau cablul de alimentare.

- Nu folosiþi un ventilator pentru aerisire.

- O scânteie poate produce o explozie sau un

incendiu.

• Utilizaþi numai LED-urile furnizate de fabricant

sau de agenþii de service.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura

că nu se joacă cu aparatul şi/sau nu se urcă în

aparat.

• Nu demontaþi ºi nici nu reparaþi de unul

singur frigiderul.

- Riscaþi sã produceþi un incendiu, defecþiuni ºi/

sau accidentãri. În caz de defecþiuni, vã rugãm

sã contactaþi agentul de service.

• Dacă aparatul generează un zgomot ciu-

dat, foc, miros sau fum, scoateţi imediat

ştecherul din priză şi contactaţi cel mai apropiat

centru de service.

- Nerespectarea acestei instrucþiuni poate duce

la pericol de electrocutare sau de incendiu.

• Dacã aveþi diﬁ cultãþi la înlocuirea becului, con-

tactaþi agentul de service.

• Dacã produsul este echipat cu LED, nu demon-

taþi capacul LED-ului ºi LED-ul de unul singur.

- Vã rugãm sã contactaþi agentul de service.

• Dacă în frigider este praf sau apă, scoateţi

din priză ﬁ şa cordonului de alimentare şi luaţi

legătura cu centrul de service Samsung Elec-

tronics.

- Există un risc de incendiu.

SEMNE DE ATENÞIONARE

PRIVIND UTILIZAREA

• Pentru a obţine cea mai bună performanţă

a produsului,

- Nu plasaþi alimentele prea aproape în faþa

oriﬁ ciilor de ventilare din spatele aparatului,

întrucât ar putea împiedica circulaþia liberã a

aerului în compartimentul frigiderului.

- Ambalaþi corespunzãtor alimentele sau

introduceþi-le în recipiente etanºe înainte de a le

pune în frigider.

- Nu puneþi lângã alimentele deja congelate

alimentele proaspete ce urmeazã a ﬁ congelate.

• Nu puneþi bãuturi acidulate sau spumante

în compartimentul congelatorului. Nu puneþi

ﬂ acoane sau recipiente din sticlã în congelator.

- Când conţinutul îngheaţă, sticla se poate

sparge, cauzând răniri de persoane şi pagube

materiale.

• Nu schimbaţi funcţionalităţile frigiderului şi nu i le

modiﬁ caţi.

- Schimbãrile sau modiﬁ cãrile acestora pot duce

la rãniri de persoane ºi/sau la pagube materiale.

Orice schimbãri sau modiﬁ cãri efectuate de o

terþã parte la acest aparat complet nu sunt

acoperite de serviciul de garanþie Samsung, iar

Samsung nu are nicio responsabilitate pentru

problemele de siguranþã ºi pentru pagubele

care pot rezulta din modiﬁ cãrile efectuate de o

terþã parte.

• Nu blocaţi oriﬁ ciile de aerisire.

- Dacã oriﬁ ciile de aerisire sunt blocate, în special

cu pungã de plastic, frigiderul se poate rãci

exagerat. Dacã aceastã perioadã de rãcire

dureazã prea mult, ﬁ ltrul de apã se poate sparge

ºi poate provoca scurgeri de apã.

- Nu puneþi lângã alimentele deja congelate

alimente proaspete ce urmeazã a ﬁ congelate.

• Respectaþi duratele maxime de pãstrare ºi

datele de expirare ale bunurilor congelate.

• Umpleþi numai cu apã potabilã rezervorul de

apã, tava pentru gheaþã ºi cuburile de apã.

• Alimentarea cu apă a acestui frigider trebuie

instalată/racordată numai de o persoană cu

caliﬁ care corespunzătoare, iar racordarea se

face numai la o sursă de apă potabilă.

• Pentru funcţionarea corespunzătoare a

generatorului de gheaţă, este nevoie de apă la

presiunea de 138 ~ 862 kPa (1,4~8,8 kgf/cm3).

• Folosiţi numai generatorul de gheaţă furnizat cu

frigiderul.

• Nu pulverizaþi material volatil, de exemplu

insecticid, pe suprafaþa aparatului.

PRECAUŢIE

Informaţii privind siguranţa _5

- Pe lângã faptul cã pot ﬁ rãnite persoane, acest

lucru poate produce electrocutare, incendiu sau

defecþiuni ale produsului.

SEMNE DE ATENÞIONARE

PENTRU CURÃÞARE ªI

ÎNTREÞINERE

• Nu pulverizaþi direct apã în interiorul sau

pe exteriorul frigiderului.

- Existã un risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu folosiþi ºi nici nu amplasaþi lângã frigider

substanþe sensibile la temperaturã, de exemplu

spray-uri sau obiecte inﬂ amabile, gheaþã

uscatã, medicamente sau substanþe chimice.

Nu pãstraþi în frigider obiecte sau substanþe

volatile sau inﬂ amabile (benzen, diluant, gaz

propan etc.).

- Acest frigider este destinat numai pãstrãrii

alimentelor.

- Nerespectarea acestei instrucþiuni poate

provoca incendiu sau explozie.

• Nu pulverizaþi produse de curãþare direct pe

aﬁ ºaj.

- Pot dispãrea literele tipãrite pe aﬁ ºaj.

• Îndepãrtaþi toate materialele strãine sau praful

de pe picioruºele ºtecherului. Dar nu folosiþi o

cârpã udã sau umedã când curãþaþi ºtecherul,

pentru a îndepãrta materialele strãine sau praful

de pe picioruºele acestuia.

- Altfel existã riscul de incendiu sau de

electrocutare.

• Scoateţi din priză frigiderul înainte de

curăţare şi de efectuarea întreţinerii/

reparaţiilor.

SEMNE DE AVERTIZARE

SEVERÃ PRIVIND ELIMINAREA

• Înainte de eliminare, asiguraţi-vă că niciuna

din conductele din spatele aparatului nu

este deteriorată.

• R600a sau R134a este utilizat ca agent frigoriﬁ c.

Controlaþi eticheta compresorului din spatele

aparatului sau plãcuþa cu caracteristicile

tehnice din interiorul frigiderului, pentru a vedea

ce agent frigoriﬁ c este folosit pentru frigiderul

dvs. Când acest produs conþine un gaz

inﬂ amabil (agent frigoriﬁ c R600a), luaþi legãtura

cu autoritãþile locale în privinþa eliminãrii în

condiþii de siguranþã a acestui produs. Ca

gaz de expandare pentru izolaþie este utilizat

ciclopentanul.

Gazele din materialul de izolaþie necesitã

un procedeu special de eliminare. Vã rugãm

sã contactaþi autoritãþile locale în privinþa

eliminãrii ecologice a acestui produs. Înainte de

eliminare, asiguraþi-vã cã niciuna din conductele

din spatele aparatelor nu este deterioratã.

Conductele vor ﬁ tãiate în aer liber.

• Când eliminaþi acest frigider sau alte frigidere,

scoateþi uºa/garniturile uºii, închizãtorul uºii

astfel încât sã nu poatã ﬁ prinºi în interior copiii

mici sau animalele. Lãsaþi rafturile pe locurile lor

astfel încât copiii sã nu poatã intra uºor înãuntru.

Copiii trebuie supravegheaþi pentru a vã asigura

cã nu se joacã cu aparatul scos din uz.

• Vã rugãm sã eliminaþi într-un mod ecologic

materialul de ambalare al acestui produs.

SUGESTII SUPLIMENTARE

PENTRU O UTILIZARE

CORESPUNZÃTOARE

• În cazul unei întreruperi a alimentãrii cu curent

electric, contactaþi biroul local al companiei de

electricitate ºi întrebaþi cât timp va dura.

- Majoritatea penelor de curent, remediate într-o

orã sau douã, nu vor afecta temperaturile din

frigider. Totuºi, în timpul întreruperii curentului

trebuie sã reduceþi la minim numãrul de

deschideri ale uºii.

- Dacă însă pana de curent durează mai mult de

24 ore, scoateţi toate alimentele congelate.

• Dacă frigiderul este prevăzut cu chei, acestea

trebuie păstrate ferite de accesul copiilor şi nu în

apropierea aparatului.

• Aparatul poate să nu funcţioneze la capacitate

când este plasat un timp îndelungat sub limita

minimă a domeniului de temperaturi pentru

care este proiectat frigiderul (este posibil ca

temperatura să devină atunci prea ridicată în

frigider).

• Nu depozitaþi alimente care se stricã uºor la

temperaturi joase, precum bananele ºi pepenii.

• Aparatul nu produce gheaþã, ceea ce înseamnã

cã nu este nevoie sã-l dezgheþaþi manual,

aceastã operaþiune ﬁ ind efectuatã automat.

• Creºterea temperaturii în timpul dezgheþãrii se

poate conforma cerinþei ISO. Dar dacã doriþi sã

preîntâmpinaþi o creºtere nedoritã a temperaturii

alimentelor congelate în timp ce aparatul se

dezgheaþã, înveliþi alimentele congelate în mai

multe straturi de hârtie de ziar.

• Orice creºtere a temperaturii alimentelor

congelate în timpul dezgheþãrii poate scurta

durata de pãstrare a acestora.

PRECAUŢIE

6_ Informaţii privind siguranţa

PREGĂTIREA PENTRU

INSTALARE A FRIGIDERULUI

Felicitări pentru cumpărarea combinei frigoriﬁ ce

duble Samsung. Sperăm că veţi aprecia

numeroasele caracteristici moderne şi eﬁ ciente pe

care acest nou aparat vi le oferă.

Selectarea celei mai bune locaţii pentru

combină

•

Selectaţi o locaţie cu acces uşor la sursa de apă.

• Selectaţi o locaţie fără expunere directă la

lumina soarelui.

• Selectaţi o locaţie cu podea netedă (sau

aproape netedă).

• Selectaţi o locaţie cu spaţiu suﬁ cient pentru

deschiderea uşoară a uşilor combinei.

• Lăsaţi un spaţiu suﬁ cient în dreapta, stânga,

spate şi sus, pentru circulaţia aerului.

- În cazul în care combina nu este orizontală,

sistemul intern de răcire poate să nu

funcţioneze corect.

- Spaţiul total necesar pentru utilizare. Consultaţi

schiţa şi dimensiunile de mai jos

• Asiguraţi-vă că aparatul poate ﬁ mutat liber în

caz de lucrări de întreţinere şi service

Instalarea frigiderului dvs.

50mm

• Conţine gaze ﬂ uorurate, cu efect de seră, care

fac obiectul Protocolului de la Kyoto.

• Sistem etanşat ermetic.

• Nu evacuaţi gaze în atmosferă.

• Tipul refrigerentului: R-134a

Cantitate: 0,16 kg

Potenţial de încălzire globală (GWP) = 1300

•

Spumă suﬂ ată cu gaze ﬂ uorurate cu efect de seră.

Aditiv suﬂ at cu spumă: perﬂ uorohexan

Potenţial de încălzire globală (GWP) = 9000

Sfaturi pentru economisirea

energiei

- EInstalaţi aparatul într-o încăpere răcoroasă,

uscată, cu ventilaţie adecvată.

Asiguraţi-vă că nu este expus bătăii soarelui şi

nu-l plasaţi niciodată lângă o sursă directă de

căldură (de exemplu, un radiator).

- Nu blocaţi niciodată oriﬁ ciile sau grilele de

aerisire ale aparatului.

- Lăsaţi alimentele calde să se răcească înainte

de a le introduce în aparat.

- Puneţi în frigider alimentele congelate pentru a

le dezgheţa.

Puteţi astfel utiliza temperaturile reduse ale

produselor congelate pentru a răci alimentele

din frigider.

- Nu lăsaţi deschisă uşa aparatului prea mult timp

când introduceţi sau scoateţi alimentele.

Cu cât ţineţi uşa deschisă mai puţin, cu atât mai

puţină gheaţă se va forma în congelator.

- Curăţaţi regulat partea posterioară a frigiderului.

Praful creşte consumul de energie.

- Nu setaţi temperatura la o valoare mai mică

decât este necesar.

- Asiguraţi o evacuare suﬁ cientă a aerului la baza

şi la peretele posterior al televizorului.

Nu acoperiţi oriﬁ ciile de ventilare.

- Lăsaţi un spaţiu gol în dreapta, în stânga, în

spatele şi deasupra frigiderului la instalare.

Aceasta va contribui la reducerea consumului

de energie şi va menţine facturile la energie

scăzute.

Cuprins

INSTALAREA FRIGIDERULUI DVS

...6

EXPLOATAREA FRIGIDERULUI

...

12

DEPANAREA ................................

18

02 EXPLOATAREA01 INSTALAREA

Instalarea _7

• La instalare, lăsaţi un spaţiu gol la dreapta,

stânga, în spate şi deasupra.

Aceasta va ajuta la reducerea consumului

de energie şi la micşorarea facturilor de

electricitate.

• Nu instalaţi frigiderul în locuri unde temperatura

va scădea sub 10°C.

Când deplasaþi frigiderul dvs.

Pentru a preveni deteriorarea podelei aveþi

grijã ca picioarele frontale de orizontalizare sã ﬁ e

în poziþia ridicatã (deasupra podelei). Consultaţi

„REGLAREA UŞILOR” din manual (la pagina 9).

AªEZAREA ORIZONTALÃ PE PODEA

Pentru instalarea corectã, acest frigider trebuie

plasat pe o suprafaþã orizontalã din material

rezistent, având aceeaºi înãlþime cu restul podelei.

Aceastã suprafaþã trebuie sã ﬁ e suﬁ cient de

rezistentã pentru a suporta un frigider plin sau

aproximativ 299 kg. Pentru a proteja ﬁ nasajul

podelei, tãiaþi o bucatã mare de carton ºi

plasaþi-o sub frigider în partea unde lucraþi. Când

mutaþi aparatul, trageþi ºi împingeþi unitatea în

linie dreaptã.

SCOATEREA UºILOR

FRIGIDERULUI

Dacã frigiderul este prea voluminos pentru a-l

trece cu uºurinþã prin cadrul uºii, puteþi demonta

uºile acestuia.

Scule de care veþi avea nevoie (neincluse în

furniturã)

Înainte de a scoate uºa sau sertarul,

deconectaþi frigiderul de la alimentarea

electricã.

• Aveþi grijã sã nu scãpaþi pe jos, sã nu

deterioraþi sau sã zgâriaþi uºa/sertarul în

timp ce le scoateþi. Aveþi grijã sã nu vã rãniþi în

timp ce scoateþi uºa/sertarul.

Remontaþi uºa/sertarul în mod corect pentru a evita:

- Umezeala cauzatã de scurgerile de aer.

- Alinierea greºitã a uºii.

- Pierderea de energie din cauza garniturii defecte

a uºii.

Scoaterea uºilor frigiderului

1. Cu uşa deschisă, scoateţi căpăcelul de

la capacul balamalei

1

cu ajutorul unei

şurubelniţe cu lamă dreaptă şi închideţi uşa.

Scoateţi cele 3 şuruburi care ﬁ xează capacul

balamalei şi îndepărtaţi capacul

2

.

2. Decuplaţi cei doi conectori

3

de pe ﬁ ecare

parte a capacului superior, conectorul

7

de

pe uşa din partea dreaptă şi conectorul

4

de pe uşa din partea stângă. Scoateţi tubul

5

apăsând piesa de culoare gri închis

6

a

cuplajului furtunului de apă.

Dacă pe cuplă se aﬂ ă o clemă de culoare

roşie, aceasta trebuie îndepărtată înainte de a

scoate tubul.

1088mm

614mm462mm

1174mm

2

1

AVERTIZARE

ªurubelniþã

Philips

ªurubelniþã cu

lamã dreaptã

Cheie (10 mm)

Cleºte plat

Cheie imbus

(3/16 inci) (5 mm)

5

6

4

3

4

7

clemă roşie

(1/4")

9

7

8

12

10

11

3. Scoateţi cu o cheie (10 mm) cele 3 şuruburi

cu cap hexagonal

7

de ﬁ xare a balamalelor

superioare din stânga şi din dreapta. Folosind

o şurubelniţă cu cap Philips, scoateţi şurubul

de împământare

8

ataşat la balamalele

superioare din stânga şi din dreapta. Scoateţi

balamalele superioare

9

ale uşilor din stânga

şi din dreapta.

4. Ridicaþi uºa drept în sus pentru a o scoate.

5. Folosind o şurubelniţă cu cap Philips, scoateţi

cele două şuruburi

10

ataşate la balamalele

inferioare din stânga şi din dreapta. Folosind

o cheie (5 mm), scoateţi cele două şuruburi

cu cap hexagonal

11

ataşate la balamalele

inferioare din stânga şi din dreapta. Scoateţi

balamalele inferioare

12

ale uşilor din stânga şi

din dreapta.

FIXAREA LA LOC A UªILOR

FRIGIDERULUI

Pentru ﬁ xarea la loc a uºilor frigiderului, asamblaþi

componentele în ordine inversã.

DEMONTAREA SERTARULUI

CONGELATORULUI

1. Împingeþi complet în interior sertarul de sus.

2. Scoateţi buzunarul basculant

1

trăgând

de ambele elemente de ﬁ xare

2

în sus şi în

acelaşi timp.

3. Scoateţi coşul inferior

3

ridicându-l de pe

sistemul de şine.

4. Scoateþi cele patru ºuruburi de 10 mm cu cap

hexagonal de pe ambele laturi.

5. Ridicaþi uºa congelatorului de pe ºine.

8_ Instalarea

Slot

3

1

2

02 EXPLOATAREA01 INSTALAREA

Instalarea _9

ASAMBLAREA SERTARULUI

CONGELATORULUI

Pentru ﬁ xarea la loc a sertarului congelatorului,

asamblaþi componentele în ordine inversã.

REGLAREA UºILOR

Acum că uşile sunt la loc pe frigider, trebuie să vă

asiguraţi că frigiderul este orizontal, astfel încât să

puteţi efectua reglările ﬁ nale. Dacă frigiderul nu

este orizontal, nu va ﬁ posibilă egalizarea perfectă

a uşilor.

Introduceţi o şurubelniţă cu lamă dreaptă (-) într-o

crestătură de pe pârghia de control stânga şi

rotiţi-o în sens opus acelor de ceasornic pentru

a orizontaliza frigiderul. (Rotiţi pârghia în sensul

acelor de ceasornic pentru a coborî frigiderul şi în

sens invers acelor de ceasornic pentru a-l ridica.)

Ambele pârghii de control trebuie sã facã

un contact cu podeaua pentru a evita

posibilitatea de accident sau de pagube

materiale prin rãsturnarea aparatului.

Dacã partea dreaptã este mai coborâtã,

executaþi aceeaºi procedurã, dar cu pârghia

de control din dreapta.

EFECTUAREA UNOR REGLAJE

MINORE ÎNTRE UªI

Reţineţi că orizontalizarea frigiderului este

necesară pentru a egaliza perfect uşile. Dacă aveţi

nevoie de ajutor, revedeţi secţiunea anterioară

despre orizontalizarea frigiderului.

1. Dacă deschideţi sertarul

1

, puteţi vedea

balamaua inferioară

2

.

2. Introduceţi cheia inbus livrată

3

în axul

4

al

balamalei inferioare.

3. Vă rugăm să reglaţi înălţimea rotind cu cheia

inbus

3

în sensul acelor de ceasornic ( )

sau în sens invers acelor de ceasornic ( ).

Când rotiţi cheia inbus în sens contrar acelor

de ceasornic(

), uşa se va deplasa în

sus.

1. După reglarea uşilor, vă rugăm să introduceţi

inelul de ﬁ xare livrat

5

, utilizând cleştele plat

6

, în spaţiul dintre inelul balamalei

7

şi

balamaua inferioară

8

. Numărul de inele de

ﬁ xare de care aveţi nevoie depinde de spaţiul

respectiv.

Împreunã cu frigiderul sunt livrate 2 inele de

ﬁ xare. Grosimea ﬁ ecãrui inel de ﬁ xare este

de 1 mm.

ORIZONTALIZAREA SERTARULUI

DE LA CONGELATOR

ºurubelniþã cu

lamã dreaptã (-)

Pârghie de

control

PRECAUŢIE

Când uşa din

stânga este

situată mai jos

decât uşa

din dreapta.

Când uşa din

stânga este

situată mai

sus decât

uşa din

dreapta.

Piesã de

reglare

Piesã de

reglare

2

3

4

1

Sertar congelator

Piesã de reglare

10_ Instalarea

1. Localizaţi ajustorul de înălţime

1

în sertarul

congelatorului . Desfaceţi puţin cele patru

şuruburi Phillips

2

pentru a slăbi uşa.

2. Slăbiţi şurubul controler

3

cu o şurubelniţă

Phillips.

3. Gãsiþi cea mai bunã poziþie pentru a alinia

înclinarea uºii.

După reglare, strângeţi mai întâi şurubul

3

,

apoi şurubul

2

.

VERIFICAREA CONDUCTEI DE APÃ

Dozatorul de apã este doar una dintre dotãrile

utile ale noului dvs. frigider Samsung. Pentru

a ajuta la protejarea sãnãtãþii, ﬁ ltrul de apã

Samsung îndepãrteazã particulele nedorite din

apa pe care o beþi. Totuºi, nu o sterilizeazã ºi nu

distruge microorganismele. Pentru acesta trebuie

sã procuraþi un sistem de puriﬁ care a apei.

Pentru ca generatorul de gheaþã sã funcþioneze

corespunzãtor, presiunea apei trebuie sã ﬁ e de

138~862 kPa. În condiþii normale, un pahar de

170 cc (5,75 oz.) se poate umple în 10 secunde.

Dacã frigiderul este instalat într-o zonã cu presiune

redusã a apei (sub 138 kPa), puteþi instala o

pompã auxiliarã pentru a ridica presiunea.

Asiguraţi-vă că rezervorul de stocare a apei din

interiorul frigiderului este umplut corespunzător.

Pentru aceasta, apăsaţi maneta dozatorului de

apă până când apa iese din oriﬁ ciul de evacuare.

Trusele de instalare a conductei de apã

sunt disponibile la un cost suplimentar de la

dealerul dvs. Vã recomandãm sã folosiþi o trusã

de instalare care conþine tubulaturã din cupru.

Veriﬁ caþi lista de accesorii de mai jos.

Conectarea la conducta de alimentare

cu apă

1. Mai întâi, închideþi conducta principalã de

alimentare cu apã ºi puneþi generatorul de

gheaþã pe poziþia oprit.

2. Localizaþi cea mai apropiatã conductã de apã

rece potabilã.

3. Dupã racordarea sursei de apã la ﬁ ltrul de apã,

deschideþi linia principalã de alimentare cu apã

ºi pompaþi 3 litri prin ﬁ ltru înainte de utilizare

(lãsaþi apa sã curgã aproximativ 6 minute).

INSTALAREA CONDUCTEI DE APÃ

Racordarea conductei de apă la frigider.

Trebuie sã cumpãraþi câteva piese pentru a

executa aceastã racordare. Puteþi gãsi aceste

piese la magazinul local, comercializate sub forma

unei truse.

1

2

(Exemplu) Înclinarea este de aproximativ 2 mm, ca mai

jos.

- Rotiþi ajustorul de înãlþime la -2.0 pentru a reduce

înclinarea uºii.

Înclinare

Plan de

referinþã

3

1

Conductă de apă rece

2

Clemă de conductă

3

Trusă de instalare

a conductei de apă

4

Ventil de închidere

Filtru de apã Cheie inbus Piesã de ﬁ xare

Fiting de

compresie

Piuliþã de

compresie

02 EXPLOATAREA01 INSTALAREA

Instalarea _11

1. Glisaþi piuliþa de compresie pe tubulatura de

material plastic furnizatã.

2. Strângeþi piuliþa de compresie pe ﬁ tingul de

compresie de 6,35 mm.

- Dacã folosiþi tubulaturã din cupru, glisaþi

piuliþa de compresie (nu este inclusã) ºi inelul

de siguranþã (nu este inclus) pe tubulatura

de cupru (nu este inclusã), aºa cum este

prezentat înilustraþie.

- Dacã folosiþi tubulaturã din plastic,

introduceþi capãtul fasonat (Bulb) al tubulaturii

de plastic în ﬁ tingul de compresie.

Nu utilizaþi fãrã capãtul fasonat (Bulb) al

tubulaturii din material plastic.

3. Strângeţi piuliţa de compresie pe racordul cu

compresie. Nu strângeþi excesiv piuliþa de

compresie.

4. Porniþi alimentarea cu apã ºi controlaþi pentru

a depista eventualele scurgeri.

Racordaþi conducta de apã numai la o

sursã de apã potabilã. Dacã trebuie sã

reparaþi sau sã demontaþi conducta de

apã, tãiaþi 6,35 mm din tubulatura de material

plastic pentru a vã asigura cã realizaþi un racord

adecvat, fãrã scurgeri.

Instalarea ﬁ ltrului de apã.

1. Scoateţi capacul ﬁ ltrului de apă

1

.

2. Îndepărtaţi capacul de protecţie ﬁ x rotindu-l

în sens opus acelor de ceasornic. Pãstraþi

capacul într-un loc sigur pentru utilizare

ulterioarã dacã nu folosiþi ﬁ ltrul.

3. Scoateþi ﬁ ltrul de apã din cutie ºi puneþi o

etichetã indicatoare înlocuitoare pe ﬁ ltru aºa

cum este arãtat. Puneþi pe ﬁ ltru o etichetã

datatã cu ºase luni în viitor. De exemplu, dacã

instalaþi ﬁ ltrul de apã în martie, puneþi eticheta

“SEP” (septembrie) pe ﬁ ltru pentru a vã reaminti

sã-l înlocuiþi în septembrie. Astfel, veþi ºti când

a sosit timpul sã înlocuiþi ﬁ ltrul. În mod normal,

viaþa unui ﬁ ltru este de circa 6 luni.

4. Scoateþi capacul ﬁ ltrului ºi introduceþi ﬁ ltrul în

carcasa ﬁ ltrului.

5. Rotiţi încet ﬁ ltrul de apă 90ş în sensul acelor de

ceasornic pentru a-l alinia cu semnul imprimat

de pe capac, blocând ﬁ ltrul în poziţie. Aveþi

grijã sã aliniaþi semnul de pe eticheta ﬁ ltrului

de apã cu centrul imprimatului de pe capacul

ﬁ ltrului conform ﬁ gurii. Aveþi grijã nu strângeþi

excesiv de tare.

Trebuie sã demontaþi raftul de sticlã din partea

dreaptã superioarã înainte de a instala ﬁ ltrul de

apã.

Îndepărtarea oricărui material rezidual

din interiorul conductei de alimentare

cu apă după instalarea ﬁ ltrului de apă.

1. Porniţi alimentarea principală cu apă şi închideţi

ventilul spre conducta de alimentare cu apă.

2. Treceþi apã prin dozator pânã când apa iese

curatã (aprox. 6-7 minute). Aceasta va curãþa

sistemul de alimentare cu apã ºi va îndepãrta

tot aerul din conducte.

3. În anumite cazuri poate ﬁ necesarã o spãlare

suplimentarã.

4. Deschideþi uºa frigiderului ºi asiguraþi-vã cã nu

existã scãpãri de apã din ﬁ ltrul de apã.

Aveþi grijã sã spãlaþi cu atenþie dozatorul,

în caz contrar apa poate þâºni din acesta.

Aceasta se datoreazã aerului care existã

încã pe conductã.

Tubulaturã de

plastic (livratã)

Inel de

siguranþã (nu

este livrat)

Piuliþã de

compresie

(6,35 mm) (livratã)

Fiting de compresie

(livrat)

Bulb

Piuliþã de

compresie

(6,35 mm)

(nu este livratã)

Tubulaturã din cupru sau din plastic

(nu este livratã) (nu este livratã)

Conductã de apã menajerã

frigiderului

1

2 3

Etichetã

(indicator de lunã)

Rotiþi pânã

la alinierea

etichetei.

Separarea

capacului roºu

Capacul ﬁ ltrului

4 5

•

Piuliþã de compresie (6,35 mm)

• Tubulaturã din cupru

• Tubulaturã de plastic • Inel de siguranþã

12_ Exploatarea

Exploaterea frigiderului

SAMSUNG

UTILIZAREA PANOULUI DE COMANDÃ

Butonul

Energy Saver

(Economizor energie)

Apăsaţi butonul Energy Saver (Economizor

energie) (

) pentru o eﬁ cienţă energetică

mai bună. Dacã pe uºi apare condens,

opriþi funcþia Energy Saver (Economizor

energie).

Butonul

Freezer/

Hold 3 sec

for Power

Freezer

(Congelator/

Þineþi

apãsat 3

sec pentru

congelare

rapidã)

Apãsaþi butonul Freezer/Hold 3 sec for

Power Freezer (Congelator/Þineþi apãsat

3 sec pentru congelare rapidã) (

) pentru

a ﬁ xa congelatorul la temperatura doritã.

Puteþi ﬁ xa temperatura între -14°C ºi

-22°C. Þineþi apãsat butonul Freezer/

Hold 3 sec for Power Freezer (Congelator/

Þineþi apãsat 3 sec pentru congelare

rapidã) timp de 3 secunde pentru a scurta

timpul necesar de îngheþare a produselor

din congelator. Poate ﬁ util dacã e nevoie

sã se congeleze rapid articole care se

altereazã uºor sau dacã temperatura

în congelator a crescut dramatic (de

exemplu, dacã uºa a fost lãsatã deschisã).

Când utilizaþi aceastã funcþie consumul

de energie al frigiderului va creºte. Nu

uitaþi sã o dezactivaþi când nu aveþi

nevoie de ea ºi readuceþi congelatorul la

setarea originalã de temperaturã. Când

aþi obþinut gheaþã suﬁ cientã, þineþi

apãsat din nou butonul timp de 3 secunde

pentru a dezactiva modul Power Freeze

(Congelare rapidã). Dacã trebuie sã

congelaþi o cantitate mare de alimente,

ﬁ xaþi temperatura compartimentului

congelatorului la temperatura cea mai

scãzutã înainte de a cupla butonul Power

Freeze (Congelare rapidã).

Butonul Alarm/

Hold 3 sec for

Filter Reset

(Alarmã/

Þineþi apãsat

3 sec pentru

resetare ﬁ ltru)

Apãsaþi butonul Alarm (Alarmã) ( ) pentru

a dezactiva alarma de uºã deschisã. Dupã

îndepãrtarea vechiului ﬁ ltru de apã ºi instalarea

celui nou, resetaþi becul indicator apãsând

ºi þinând apãsat butonul „Alarm”(Alarmã)

timp de 3 secunde. Becul indicator se va

aprinde din nou în aprox. 6 luni pentru a vã

anunþa cã este timpul sã schimbaþi ﬁ ltrul

de apã. Indicatorul ﬁ ltrului va ﬁ albastru când

introduceþi iniþial ﬁ ltrul de apã.

Butonul Alarm/ Hold

3 sec for Filter Reset

(Alarmã/Þineþi apãsat

3 sec pentru resetare

ﬁ ltru)

Indicatorul ﬁ ltrului va ﬁ roz pal când

aţi utilizat ﬁ ltrul de apă timp de 5 luni.

Indicatorul ﬁ ltrului

(

)

va ﬁ roşu când

aţi utilizat ﬁ ltrul de apă timp de 6 luni.

Butonul

Lighting

(Iluminare)

Apãsaþi butonul Lighting (Iluminare )

(

) pentru a aprinde LED-ul

dozatorului.

Butonul

Fridge/

Hold 3

sec for

Power Cool

(Frigider/

Þineþi

apãsat 3

sec pentru

rãcire

rapidã)

Apãsaþi butonul Fridge/Hold 3 sec for

Power Cool (Frigider/Þineþi apãsat 3 sec

pentru rãcire rapidã) (

) pentru a ﬁ xa

frigiderul la temperatura doritã. Puteþi ﬁ xa

temperatura între 1°C ºi 7°C. Þineþi apãsat

butonul Fridge/Hold 3 sec for Power Cool

(Frigider/Þineþi apãsat 3 sec pentru rãcire

rapidã) timp de 3 secunde pentru a scurta

timpul necesar de rãcire a produselor din

frigider. Poate ﬁ util dacã e nevoie sã se

rãceascã rapid articole care se altereazã

uºor sau dacã temperatura în frigider a

crescut dramatic (de exemplu, dacã uºa

a fost lãsatã deschisã). Þineþi apãsat din

nou butonul, timp de 3 secunde, pentru a

dezactiva modul Power Cool (Rãcire rapidã).

Butonul Ice Off / Hold

3 sec to Child Lock

(Oprire gheaþã/Þineþi

apãsat 3 sec pentru

Blocare pentru copii)

Apãsaþi butonul Ice Off (Oprire

gheaþã) (

) pentru a opri funcþia

de producere a gheþii. Dacã þineþi

apãsat butonul Ice Off (Oprire gheaþã)

timp de 3 secunde, aﬁ ºajul ºi dozatorul

se vor bloca.

Butonul Ice

Type (Tipul

de gheaþã)

Apãsaþi butonul Ice Type (Tipul de

gheaþã) pentru a alege tipul de gheaþã

dorit. Când apãsaþi butonul, modurile de

gheaþã cuburi ºi gheaþã sfãrâmatã vor

ﬁ schimbate alternativ. Dupã selecþie,

apãsaþi uºor cu paharul maneta

dozatorului. Acest mod nu poate ﬁ folosit

simultan cu modul Water (Apã).

Butonul

Water (Apã)

Apãsaþi butonul Water (Apã) pentru

dozarea apei. Nu existã un mod Off

(Oprit) suplimentar. Dupã selecþie,

apãsaþi uºor cu paharul maneta

dozatorului. Acest buton nu poate ﬁ

folosit simultan cu butonul Ice Type

(Tipul de gheaþã). Modul de apã va ﬁ

dezactivat dacã apãsaþi butonul Ice

Type (Tipul de gheaþã).

Unele funcþii vor ﬁ activate la câteva secunde

dupã apãsarea butoanelor, altele se vor activa

imediat. Acesta este un fenomen normal.

1

2

3

4

5

6

87

1

2

3

4

5

6

7

8

3

Exploatarea _13

02 EXPLOATAREA

UTILIZAREA PANOULUI DE

COMANDÃ

Temperatura de bază a compartimentelor

congelatorului şi frigiderului

Temperaturile de bază şi/sau recomandate ale

compartimentelor congelatorului şi frigiderului

sunt -19°C, respectiv 3°C. Dacă temperaturile

compartimentelor congelatorului şi frigiderului

sunt prea ridicate sau prea joase, potriviţi manual

temperatura.

Controlul temperaturii din congelator

Temperatura congelatorului poate ﬁ ﬁ xată între -

14°C şi -22°C pentru a se potrivi necesităţilor dvs.

speciﬁ ce. Apăsaţi butonul Freezer (congelator) în

mod repetat până când temperatura dorită apare

pe aﬁ şajul temperaturii. Ţineţi minte că unele

alimente, precum îngheţata se pot topi la -15°C.

Aﬁ şajul temperaturii va avansa secvenţial de la

-22°C la -14°C. Când aﬁ şajul ajunge la -14°C, va

reîncepe de la -22°C.

Controlul temperaturii din frigider

Temperatura frigiderului poate ﬁ ﬁ xatã între 7°C

ºi 1°C pentru a se potrivi necesitãþilor dvs.

speciﬁ ce. Apãsaþi butonul Freezer (congelator)

în mod repetat pânã când temperatura doritã

apare pe aﬁ ºajul temperaturii. Procesul de control

al temperaturii frigiderului funcţionează precum

procesul corespunzător pentru congelator.

Apãsaþi butonul Fridge (frigider) pentru a ﬁ xa

temperatura doritã. Dupã câteva secunde

frigiderul va începe sã se apropie de noua

temperaturã ﬁ xatã. Acest lucru va ﬁ reﬂ ectat de

aﬁ ºajul digital.

- Temperatura congelatorului, a frigiderului

sau a cãmãrii de alimente poate creºte

datoritã deschiderii prea frecvente a uºilor, sau

dacã în interior au fost plasate cantitãþi mari de

alimente calde sau ﬁ erbinþi.

- Acest lucru poate determina aﬁ ºajul digital sã

clipeascã. Când congelatorul ºi frigiderul revin la

temperaturile normale setate, clipitul înceteazã.

- Dacã clipitul continuã, s-ar putea sã ﬁ e necesar

sã „resetaþi” frigiderul. Încercaþi sã debranºaþi

aparatul, aºteptaþi circa 10 minute, iar apoi

branºaþi aparatul din nou.

- Temperatura din cãmara de alimente poate sã

difere în funcþie de locaþia din aceasta.

- Dacã se defecteazã comunicaþia dintre aﬁ ºaj ºi

controlerul principal, atunci ledul pentru cãmara

de alimente poate sã clipeascã. Când cãmara

de alimente revine la temperaturile normale

setate, clipitul înceteazã.

Dacã clipitul continuã pentru o perioadã mai

lungã de timp, contactaþi centrul de service

Samsung

Electronics.

UTILIZAREA DOZATORULUI DE

APĂ RECE

Apăsaţi butonul Ice / Water (Gheaţă / apă) pentru a

selecta tipul dorit.

• Plasaþi un pahar sub dozatorul de gheaþã ºi

împingeþi uºor pârghia dozatorului cu paharul.

Asiguraþi-vã cã paharul este aliniat cu dozatorul

pentru a preveni vãrsarea gheþii.

• Pentru a preveni scurgerile, aºteptaþi 2 secunde

înainte de a scoate paharul de sub dozator.

Dacã uºa frigiderului se deschide, atunci

dozatorul nu funcþioneazã.

• Când se selecteazã Cubed Ice (Gheaþã cuburi)

dupã folosirea funcþiei Crushed Ice (Gheaþã

sfãrâmatã), se poate produce o cantitate micã

de gheaþã sfãrâmatã rezidualã.

• Instalarea dozatorului de apã

Dupã instalare, apãsaþi braþul dozatorului timp

de cel puþin 2 minute pentru a elimina aerul

prins în conducta de apã ºi pentru a umple

sistemul cu apã.

• Dacã nu iese gheaþã, trageþi afarã gãleata

pentru gheaþã ºi apãsaþi butonul de testare din

partea dreaptã a generatorului de gheaþã.

• Nu þineþi apãsat butonul de testare atunci când

tava este umplutã cu gheaþã sau apã ca în

ilustraþie. Apa se poate revãrsa sau gheaþa se

poate bloca.

• Utilizarea normală

Pentru a umple gãleata de gheaþã la capacitate

maximã dupã instalare, parcurgeþi etapele

urmãtoare.

1.

Lãsaþi frigiderul sã funcþioneze ºi sã se

rãceascã timp de 24 de ore (sau o zi întreagã).

2.

Aºteptând 24 de ore, veþi permite generatorului

dvs. de gheaþã sã se rãceascã suﬁ cient.

3. Puneþi într-un pahar 4 sau 6 cuburi de

gheaþã de la dozator.

4.

Dupã o perioadã cuprinsã între 8 ºi 16 ore, puteþi

doza de ﬁ ecare datã un pahar plin cu gheaþã.

NO ICE (FÃRÃ GHEAÞÃ)

Selectaþi aceasta dacã

doriþi sã decuplaþi

generatorul de gheaþã.

PUSH (ÎMPINGE)

14_ Exploatarea

Oricând toatã gheaþa este folositã la o

singurã dozare, paºii 3 ºi 4 de mai sus

trebuie repetaþi (înainte de dozarea primelor 4 – 6

cuburi de gheaþã, trebuie sã aºteptaþi 8 ore).

În acest mod se va reface stocul de cuburi de

gheaþã, asigurându-se productivitate maximã.

Dupã ce aþi golit gheaþa din gãleata pentru

gheaþã ºi aþi introdus gãleata la loc în frigider,

apãsaþi o datã maneta dozatorului având activatã

funcþia ICE CUBED (GHEAÞÃ CUBURI) sau

CRUSHED (SFÃRÂMATÃ) pentru a obþine mai

repede noi cuburi de gheaþã.

Utilizarea dozatorului de apã

Plasaþi un pahar sub oriﬁ ciul de ieºire a apei ºi

împingeþi uºor pârghia dozatorului cu paharul.

Asiguraþi-vã cã paharul este aliniat cu dozatorul

pentru a preveni vãrsarea apei. Dacã tocmai aþi

instalat frigiderul sau aþi montat un ﬁ ltru de apã

nou, pompaþi 3 l prin ﬁ ltru înainte de utilizare (lãsaþi

apa sã curgã aproximativ 6 minute). Aveþi grijã ca

apa care curge sã ﬁ e limpede înainte de a bea.

Dacã nu folosiþi dozatorul de apã timp de

2~3 zile (mai ales în timpul verii), apa dozatã

poate avea un miros sau gust ciudat. În acest caz,

vã recomandãm sã aruncaþi primele 1~2 pahare

pentru a obþine apã de calitate mai bunã.

Utilizarea funcţiei de oprire a gheţii

Când selectaþi

modul Ice Off

(Gheaþã opritã),

scoateþi toate

cuburile de gheaþã

din gãleatã. Dacã nu

folosiþi dozatorul de gheaþã, cuburile de gheaþã

se pot lipi în bucãþi mai mari. Împingeþi înainte

maneta de blocare pentru a îndepãrta cuburile de

gheaþã sau a scoate gheaþa topitã din gãleatã.

Trageþi gãleata înapoi pânã când auziþi un clic.

Dacă plecaţi în vacanţă sau într-o călătorie

de afaceri, închideţi robinetul de alimentare

şi alimentarea cu apă a frigiderului. În acest mod

se vor preveni scurgerile accidentale de apă. Nu

demontaţi generatorul de gheaţă pe cont propriu.

Aceasta poate cauza accidentări. Nu spălaţi şi nu

pulverizaţi apă în găleata pentru gheaţă. Ştergeţi

doar cu o cârpă uscată. Pentru funcţionarea

corespunzătoare a generatorului de gheaţă, este

nevoie de apă la presiunea de 138 ~ 862 kPa.

Fenomenul de tulburare a apei

Apa care ajunge la frigidere curge prin ﬁ ltrul central,

care este alcalin. În acest proces, presiunea apei

care iese din ﬁ ltru creºte, iar oxigenul ºi azotul

devin saturate. Când aceastã apã ia contact cu

aerul, presiunea scade, oxigenul ºi azotul devin

suprasaturate ºi se transformã în bule de gaz.

Apa poate avea un aspect ceþos din cauza

acestor bule de oxigen. Apa poate pãrea temporar

tulburatã din cauza acestor bule de oxigen. Apa

se va limpezi dupã câteva secunde. Pentru a

preveni scurgerile, aºteptaþi 1 secundã înainte

de a scoate paharul de sub dozator. Nu trageþi

maneta dozatorului dupã ce aþi luat gheaþã

trageþi maneta dozatorului dupã ce aþi luat

gheaþã sau apã. Aceasta revine automat. Gheaþa

este fabricatã sub formã de cuburi. Când selectaţi

“Crushed” (Sfărâmată), generatorul de gheaţă

macină cuburile, producând gheaţă sfărâmată.

COMPONENTE ªI CARACTERISTICI

Utilizaþi aceastã paginã pentru a vã familiariza

mai mult cu componentele ºi caracteristicile

frigiderului.

Veriﬁ care nivel apã

2

Buton Test

Trageţi pe

ÎMPINGE

Exploatarea _15

02 EXPLOATAREA

UTILIZAREA COOL SELECT PANTRY™

Cool Select Pantry™ este un sertar cu lãþime

completã ºi control reglabil al temperaturii. Aceastã

cãmarã poate ﬁ folositã pentru tãvi mari, mezeluri,

pizza, bãuturi sau diverse alte alimente. Existã un

control al temperaturii prin care se poate regla

cantitatea de aer rece admis în cãmarã. Controlul

este amplasat în partea dreaptã a cãmãrii.

• Apãsaþi butonul Temp (Temperaturã) în mod

repetat pânã când se aprinde modul dorit. Modurile

Fresh (Proaspãt)(3°C), Chilled (Rece)(0°C) ºi Deli

(Delicatese) ﬁ selectate oricând apãsaþi butonul

Temp (Temperaturã). Iniþial este setat modul Fresh

(Proaspãt). Cu toate cã temperatura setatã este

diferitã de temperatura curentã, valoarea aﬁ ºatã va

ﬁ schimbatã automat la temperatura setatã.

Temp (Temperaturã)

Puteþi selecta temperatura cãmãrii dintre valorile

Deli (Delicatese)(5°C), Fresh (Proaspãt)(3°C) ºi Chilled

(Rece)(0°C).

Butonul Selection (Selectare)

1. Când este selectatã opþiunea „Deli” (Delicatese),

temperatura cãmãrii de alimente se va pãstra în

jurul valorii de 5°C. Aceastã proprietate ajutã la

menþinerea alimentelor în stare proaspãtã pentru

mult timp.

2. Când este selectatã opþiunea „Fresh” (Proaspãt),

temperatura cãmãrii de alimente se va pãstra în

jurul valorii de 3°C. Aceastã proprietate ajutã la

menþinerea alimentelor în stare proaspãtã pentru

mai mult timp.

3. Când este selectatã opþiunea „Chilled” (Rece),

temperatura cãmãrii de alimente se va pãstra în

jurul valorii de 1°C. Aceastã proprietate ajutã de

asemenea la menþinerea cãrnii ºi a peºtelui în stare

proaspãtã pentru mai mult timp.

Fructele ºi legumele pot ﬁ deteriorate la setarea

„Chilled” (Rece). Nu depozitaþi lãptuci sau

alte produse cu frunze în aceastã cãmarã de

alimente.

Nu puneþi ﬂ acoane din sticlã în cãmarã.

Când conþinutul îngheaþã, sticla se poate

sparge, cauzând accidentãri.

DEMONTAREA ACCESORIILOR

FRIGIDERULUI

1. Casetele de pe uºã ºi

compartimentul pentru lactate

Pentru a le scoate - ridicaþi casetele ºi trageþi-le

în afarã.

Pentru a le pune la loc - glisaþi-le în locul dorit ºi

apãsaþi-le în jos pânã se opresc.

Când casetele de pe uºã nu sunt bine

introduse la locul lor se pot înregistra

accidente. Nu permiteþi copiilor sã se joace

cu casetele. Colþurile ascuþite ale casetelor pot

provoca rãniri.

Nu potriviþi o casetã plinã de alimente.

Metoda de înlãturare a prafului - scoateþi-i

apãrãtoarea ºi spãlaþi-o cu apã.

2. Rafturile din sticlã cãlitã

Pentru îndepărtare – Înclinaţi partea frontală a

raftului în direcţia arătată

1

şi ridicaţi vertical

2

.

Scoateþi raftul.

Pentru a pune la loc sertarul – Ridicaþi partea

frontalã a raftului ºi împingeþi cârligele acestuia

în fante la înãlþimea doritã. Apoi coborâþi partea

frontalã a raftului astfel încât cârligele sã intre în

fante.

Rafturile de sticlã cãlitã sunt grele. Manifestaþi

o deosebitã grijã când le scoateþi.

Deli (Delicatese)

Fresh (Proaspăt)

Chilled (Rece)

• ananas

• lămâie

• avocado

• cartof

• castraveţi

• mere

• portocale

• struguri

• dovlecei

• porumb

• cotlete

• brânzeturi tari

• bucăţi reci

• slănină

• hot dog

PRECAUŢIE

2

1

PRECAUŢIE

16_ Exploatarea

3. Sertare de fructe ºi legume

Pentru a le scoate - Trageþi sertarul afarã pânã

la refuz. Ridicaþi puþin partea din faþã a sertarului

ºi trageþi-l drept în afarã.

Pentru a-l pune la loc - Introduceþi sertarul pe

ºinele cadrului ºi împingeþi-l la locul lui.

Sertarele trebuie scoase înainte ca raftul de

sticlã de deasupra lor sã poatã ﬁ ridicat. Nu

deschideþi sertarele cât timp cãmara de alimente

este deschisã. Aceasta poate determina apariþia de

zgârieturi sau ruperea capacelor de la sertare.

4. Cool Select Pantry™

Pentru a scoate cãmara de alimente - Trageþi

cãmara afarã pânã la refuz. Ridicaþi puþin partea

din faþã a cãmãrii ºi trageþi-o drept în afarã.

Pentru a pune la loc cãmara – Împingeþi ºinele

pânã la capãtul frigiderului. Puneþi sertarul pe ºine

ºi împingeþi cãmara înapoi pânã când se ﬁ xeazã

pe poziþie.

Pentru a scoate separatorul – Trageþi cãmara

în afarã pânã la refuz ºi ridicaþi partea din faþã a

separatorului pentru a-l desface de peretele din

spate al cãmãrii, apoi scoateþi separatorul.

Pentru a pune la loc separatorul - Agãþaþi

partea din spate a separatorului la peretele din

spate al cãmãrii ºi împingeþi separatorul în jos.

UTILIZAREA UºILOR

Uºile frigiderului se închid pânã la capãt ºi sunt etanºe.

Când uºa frigiderului este deschisã doar puþin,

aceasta se va închide automat. Uºa va rãmâne

deschisã când se deschide mai mult de 76mm.

UTILIZAREA BUZUNARULUI

BASCULANT

Buzunarul basculant poate ﬁ folosit pentru a stoca

o pizza pânã la 406 mm dacã o amplasaþi ca în

ilustraþie.

DEMONTAREA ACCESORIILOR

CONGELATORULUI

1. Buzunarul basculant

Pentru a-l scoate – Trageþi elementele de ﬁ xare

în sus pânã când se aude un clic, apoi scoateþi

buzunarul

Pentru a-l pune la loc – Agăţaţi capetele

buzunarului în ambele elemente de ﬁ xare

1

şi

apăsaţi până când acesta se ﬁ xează în poziţie.

2. Sertarul cu tragere automatã

Pentru a-l scoate - Trageþi sertarul afarã pânã

la refuz. Ridicaþi partea din spate a sertarului ºi

scoateþi-l afarã.

Pentru a-l pune la loc - Puneþi sertarul pe ºine

înclinându-l puþin în sus. Coborâþi sertarul la

locul lui pânã ajunge în poziþie orizontalã ºi apoi

introduceþi-l prin glisare.

3. Sertarul congelatorului

Pentru a scoate sertarul congelatorului -

Trageþi sertarul congelatorului afarã pânã la

refuz. Înclinaþi în sus partea din spate a cutiei ºi

ridicaþi-o pentru a o scoate.

Pentru a pune la loc sertarul congelatorului -

Puneþi cutia pe ansamblul de ºine.

1

2

Exploatarea _17

02 EXPLOATAREA

Nu permiteþi copiilor sã intre în sertarul

congelatorului.

Aceasta ar putea cauza deteriorarea

frigiderului şi accidentarea lor gravă. Nu staţi pe uşa

congelatorului. Uşa se poate rupe. Nu permiteþi

copiilor sã se urce în sertarul congelatorului.

Nu scoateţi separatorul.

Dacă sunt prinşi înăuntru, copiii se pot răni

şi există pericolul de moarte prin sufocare.

Pentru a obþine o eﬁ cienþã energeticã

maximã a acestui produs, lãsaþi toate rafturile,

sertarele ºi coºurile în poziþia iniþialã, conform

ilustraþiei de mai sus (pagina 14).

CURĂŢAREA

FRIGIDERULUI

Nu folosiţi pentru curăţare benzen, diluant sau

Clorox™. Acestea pot deteriora suprafaţa aparatului

şi pot genera un risc de incendiu. Nu pulverizaþi apã

pe frigider cât timp este conectat la reþea, întrucât

aceasta ar putea cauza electrocutare. Nu curãþaþi

frigiderul cu benzen, diluant sau detergent pentru

maºini, existând un risc de incendiu.

ÎNLOCUIREA BECURILOR

INTERIOARE

Nu demontaþi ºi nici nu înlocuiþi becul cu

LED. Pentru a înlocui becul cu LED, luaþi

legãtura cu un centru de service Samsung

sau cu distribuitorul autorizat Samsung.

Dacã utilizatorii schimbã becul cu LED pe

cont propriu, acest lucru poate produce

electrocutare sau accidente.

ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE APÃ

Pentru a reduce riscul de inundaþie pe

proprietatea dvs., NU FOLOSIÞI mãrci

generice de ﬁ ltre de apã la frigiderul dvs.

SAMSUNG. FOLOSIÞI NUMAI FILTRE DE

APÃ MARCA SAMSUNG.

SAMSUNG nu poate ﬁ rãspunzãtoare legal pentru

nicio deteriorare, incluzând, dar fãrã a se limita la

deteriorarea proprietãþii din cauza scurgerilor de apã

rezultate în urma utilizãrii unui ﬁ ltru de apã generic.

Frigiderele SAMSUNG sunt proiectate pentru a

funcþiona NUMAI CU FILTRU DE APÃ SAMSUNG.

Lampa “Filter Indicator” (Indicator ﬁ ltru) vã informeazã

când a sosit timpul sã înlocuiþi cartuºul ﬁ ltrului de

apã. Pentru a vã lãsa timp sã procuraþi un ﬁ ltru nou,

acest bec roºu se va aprinde cu puþin timp înainte

ca ﬁ ltrul curent sã se epuizeze. Înlocuirea la timp a

ﬁ ltrului asigurã obþinerea celei mai proaspete ºi mai

curate ape din frigiderul dvs.

1. Scoateþi un ﬁ ltrul de apã nou ºi puneþi o etichetã

indicatoare a lunii pe ﬁ ltru aºa cum este arãtat.

Eticheta trebuie sã ﬁ e datatã cu ºase luni în viitor.

De exemplu, dacã înlocuiþi ﬁ ltrul de apã în martie,

puneþi eticheta “SEP” (septembrie) pe ﬁ ltru pentru

a vã reaminti sã-l înlocuiþi în septembrie. Viaþa

normalã a ﬁ ltrului este de circa.

2. Îndepãrtaþi capacul protector al ﬁ ltrului nou ºi

scoateþi ﬁ ltrul vechi.

3. Poziþionaþi ºi introduceþi noul ﬁ ltru în carcasa

ﬁ ltrului. Rotiþi încet ﬁ ltrul de apã în sensul acelor

de ceasornic pentru a-l alinia cu semnul imprimat

de pe capac, blocând ﬁ ltrul în poziþie. Aveþi grijã

sã aliniaþi semnul de pe eticheta ﬁ ltrului de apã cu

centrul imprimatului de pe capacul ﬁ ltrului conform

ﬁ gurii. Aveþi grijã nu strângeþi excesiv de tare.

4. Dupã ce aþi ﬁ nalizat acest proces, þineþi apãsat

butonul Alarm (Alarmã) timp de 3 secunde pentru a

reseta programarea ﬁ ltrului.

5. La ﬁ nal, pompaþi 3 l de apã prin ﬁ ltru înainte de

utilizare (lãsaþi apa sã curgã aproximativ 6 minute).

Aveþi grijã ca apa care curge sã ﬁ e limpede înainte

de a bea.

Aveþi grijã sã spãlaþi cu atenþie dozatorul,

altfel se poate scurge apã din acesta.

Aceasta se datoreazã aerului care existã

încã pe conductã. NU FOLOSIÞI dozatorul de apã

sau gheaþã fãrã cartuº de ﬁ ltrare a apei deoarece

conducta de apã se poate înfunda.

AVERTIZARE

PRECAUŢIE

18_ Depanarea

Depanarea

PROBLEMA SOLUŢIA

Combina nu lucrează

deloc sau nu răceşte

suﬁ cient.

• Veriﬁ caţi dacă ştecărul de alimentare este conectat corespunzător.

• Controlul temperaturii de pe panoul de aﬁ şare este setat la temperatura

corectă ? Încercaţi să setaţi la o temperatură mai joasă.

• Combina se aﬂ ă în lumina directă a soarelui sau este amplasată lângă o

sursă de căldură ?

• Spatele aparatului este prea aproape de perete, împiedicând circulaţia

aerului ?

Alimentele din frigider

sunt îngheţate.

• Controlul temperaturii de pe panoul de aﬁ şare este setat la temperatura

corectă? Încercaţi să setaţi la o temperatură mai înaltă.

• Temperatura din cameră este prea scăzută?

• Aţi pus alimente cu conţinut ridicat de apă în zona cea mai rece a

frigiderului ? Încercaţi să mutaţi aceste obiecte în corpul frigiderului, în

loc de a le păstra în sertarul CoolSelect Zone™.

Se aud zgomote sau

sunete anormale.

• Veriﬁ caţi dacă aparatul este orizontal şi stabil.

• Spatele aparatului este prea aproape de perete, împiedicând circulaţia

aerului ?

• Au căzut obiecte în spatele aparatului sau sub aparat ?

• În interiorul aparatului se aude un ticăit. Acest sunet este normal şi se

produce când diferitele accesorii se contractă sau se dilată ca rezultat

al variaţiei temperaturii din interiorul combinei.

Colţurile din faţă şi

părţile laterale ale

corpului sunt calde şi

apare condensul.

• O anumită căldură este normală deoarece în colţurile din faţă ale

combinei sunt instalate dispozitive anti-condens pentru a preveni

formarea condensului.

• Este întredeschisă uşa combinei ? Se poate forma condens când lăsaţi

uşa deschisă mai mult timp.

Gheaţa nu este

dozată.

• Aţi aşteptat 12 ore de la instalarea conductei de alimentare cu apă

înainte de a produce gheaţă ?

• Conducta de apă este conectată şi robinetul de izolare este deschis ?

• Aţi dezactivat manual funcţia de producere a gheţii ? Asiguraţi-vă că

tipul de gheaţă este setat la gheaţă cuburi sau gheaţă zdrobită.

• Există gheaţă blocată în unitatea de stocare ?

• Temperatura congelatorului este prea ridicată ? Încercaţi să setaţi

congelatorul la o temperatură mai joasă.

Auziţi lichid curgând

în combină.

• Acest lucru este normal. Zgomotul vine de la agentul de răcire lichid

care circulă prin combină.

În aparat există un

miros urât.

• S-a stricat un aliment ?

• Asiguraţi-vă că alimentele cu miros puternic (peştele, de exemplu) sunt

împachetate pentru a nu mai intra în contact cu aerul.

• Curăţaţi periodic congelatorul şi aruncaţi alimentele stricate sau

suspecte.

Se formează

brumă pe pereţii

congelatorului.

• Gura de aerisire este blocată ? Eliminaţi blocajele pentru ca aerul să

circule liber.

• Lăsaţi spaţiu suﬁ cient între alimentele stocate pentru ca aerul să circule

în mod eﬁ cient.

• Uşa congelatorului este complet închisă ?

Dozatorul de apă nu

funcţionează.

• Conducta de apă este conectată şi robinetul de izolare este deschis ?

• Conducta de alimentare cu apă este strivită sau răsucită ? Conductele

trebuie să ﬁ e libere de orice obstrucţie.

• Rezervorul de apă este îngheţat pentru că temperatura din frigider este

prea joasă ? Alegeţi, pe panoul aﬁ şajului principal, o setare mai ridicată

pentru temperatură.

Pagina se încarcă...

În efortul de a promova reciclarea, acest manual de utilizare este tipărit pe hârtie reciclară.

Limitele de temperatură a mediului înconjurător

Acest frigider/congelator este conceput să funcţioneze la temperaturi ale mediului

înconjurător speciﬁ cate de plăcuţa indicatoare cu datele tehnice.

clasa Symbol Gama de temperaturi ale mediului (°c)

Temperată extinsă SN de la +10 la +32

Temperată N de la +16 la +32

Subtropicală ST de la +16 la +38

Tropicală T de la +16 la +43

Temperaturile interne pot ﬁ afectate de factori precum locul de amplasare a frigiderului/ congela-

torului, temperatura mediului înconjurător şi frecvenţa deschiderii uşii. Potriviţi temperatura după

necesităţi pentru a compensa aceşti factori.

Cum se elimină corect acest produs

(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)

(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi ac-

cesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu

alte deşeuri menajere la ﬁ nalul duratei lor de utilizare. Dat ﬁ ind că eliminarea necontrolată

a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi

aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând

astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau

să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a ﬁ

reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile

din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate

împreună cu alte deşeuri comerciale.

Romanian

Samsung Electronics Romania, 1/VII Pipera – Tunari, 077190 Ilfov, Voluntari,

Nord City Tower building

Tel : 08010 SAMSUNG (08010 726 7864)

only from landline, local network Romtelecom - local tariff

Tel : 021 206 01 10

for landline and mobile, normal tariff

www.samsung.com

FAX : 3162 08151

Pagina se încarcă...

Samsung RFG23DERS Manual de utilizare

Samsung RFG23DERS Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente