AUDIOSERVICE CROS RIC G5 Manual de utilizare

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

CROS RIC G5 transmiţătorul

2

CUPRINS

Bine aţi venit 4

Transmiţătorul dumneavoastră CROS 5

Componente şi nume 7

Comenzi 9

Tonuri de semnal 9

Baterii 10

Dimensiunea bateriei şi sfaturi privind manipularea 10

Înlocuirea bateriilor 10

Utilizare zilnică 12

Pornire şi oprire 12

Introducerea şi scoaterea transmiţătorului 12

Reglarea volumului 17

Întreţinere şi îngrijire 18

Dispozitiv 18

Căşti 19

Întreţinere profesională 22

Informaţii suplimentare 23

Explicarea simbolurilor 23

Condiţii de operare, transport şi depozitare 24

Identicarea şi soluţionarea problemelor 25

Informaţii privind eliminarea 25

Informaţii privind conformitatea 26

3

Informaţii importante privind siguranţa 27

Siguranţa personală 27

Siguranţa produsului 31

Service şi garanţie 33

4

BINE AŢI VENIT

Vă mulţumim pentru alegerea unuia dintre accesoriile

noastre pentru instrumente auditive.

Acest ghid, împreună cu asistenţa oferită de audiologul

dumneavoastră, vă va ajuta să înţelegeţi avantajele şi

calitatea mult mai bună a vieţii oferite de acest accesoriu.

ATENŢIE

Este important să citiţi acest ghid de utilizare cu

atenţie şi în întregime. Respectaţi informaţiile de

siguranţă pentru a evita daunele sau rănirea.

5

TRANSMIŢĂTORUL DUMNEAVOASTRĂ

CROS

Soluţiile CROS sunt concepute pentru persoane cu

decienţe profunde ale auzului într-o ureche, în cazul cărora

instrumentele auditive sunt ineciente. Un transmiţător CROS

purtat în urechea respectivă captează sunetul din acea parte

şi îl transmite instrumentului auditiv din cealaltă ureche.

Acest lucru permite persoanei care poartă un instrument

auditiv să audă sunetele provenite din ambele părţi.

Transmiţător CROS instrument auditiv

6

Sunt disponibile două soluţii:

■Soluţie CROS:

Pentru persoane cu auz normal într-o ureche şi pierdere

profundă a auzului în cealaltă ureche. Sunetele de pe

partea cu probleme de auz sunt captate şi transmise

wireless către urechea cu auz bun.

■Soluţie BiCROS:

Pentru persoane cu pierdere profundă a auzului într-o

ureche şi decienţă mai puţin gravă în cealaltă ureche.

Sunetele de pe partea cu pierdere profundă a auzului sunt

captate şi transmise wireless către urechea cu auz mai

bun. Instrumentul auditiv procesează şi amplică sunetele

provenite din ambele părţi.

Transmiţătorul CROS funcţionează cu instrumentele

noastre auditive wireless (fără r) specice. Audiologul

dumneavoastră vă va oferi informaţii în privinţa modelelor

compatibile.

NOTĂ

Acest ghid de utilizare se aplică doar pentru

transmiţătorul CROS. Instrumentul dumneavoastră

auditiv are un ghid de utilizare separat.

7

COMPONENTE ŞI NUME

➐

➏

➊➋

➍

➎

➌

➊ Cască

➋ Receptor de retenţie

➌ Cablu receptor

➍ Oricii pentru microfon

➎ Întrerupător rectangular

➏ Compartiment baterie

(întrerupător de pornire/

oprire)

➐ Indicator lateral

(roşu = urechea dreaptă,

albastru = urechea stângă)

şi conexiune receptor

Casca, receptorul de retenţie şi cablul receptorului sunt

utilizate doar pentru a susţine dispozitivul pe ureche. Nu este

redat niciun sunet.

8

Puteţi utiliza următoarele căşti standard:

Căşti standard

Dimensiune

Click Dome, Open sau Closed

Click Dome Semi-open

Click Dome Double

Click Sleeve, Open sau Closed

Puteţi schimba cu uşurinţă căştile standard. Citiţi mai multe

în secţiunea „Întreţinere şi îngrijire”.

Căşti făcute la comandă

CLIC MOULD

9

COMENZI

Cu ajutorul întrerupătorului rectangular,

puteţi regla volumul.

TONURI DE SEMNAL

Tonurile de semnal ale transmiţătorului CROS - precum un

semnal sonor care indică faptul că bateria este descărcată -

sunt trimise instrumentului auditiv.

Solicitaţi audiologului dumneavoastră să congureze tonurile

de semnal.

10

BATERII

Când capacitatea bateriei este redusă, sunetul devine

mai slab sau veţi auzi un semnal de alarmă. Tipul bateriei

determină durata de utilizare a acesteia înainte de  înlocuită.

DIMENSIUNEA BATERIEI ŞI SFATURI PRIVIND MANIPULAREA

Consultaţi audiologul pentru bateriile recomandate.

Dimensiune baterie: 312

■Semnalul „baterie descărcată” al transmiţătorului CROS

şi semnalul „baterie descărcată” al transmiţătorului au

melodii diferite.

■Utilizaţi întotdeauna dimensiunea de baterie corectă

pentru dispozitivul dumneavoastră.

■Scoateţi bateriile dacă nu veţi utiliza dispozitivul pentru

mai multe zile.

■Luaţi întotdeauna la dumneavoastră baterii de rezervă.

■Înlocuiţi imediat bateriile descărcate şi eliminaţi-le în

conformitate cu reglementările locale privind reciclarea.

ÎNLOCUIREA BATERIILOR

Scoaterea bateriei:

nnDeschideţi compartimentul pentru

baterii.

11

nnUtilizaţi bagheta magnetică pentru a

scoate bateria. Bagheta magnetică este

disponibilă ca accesoriu.

Introducerea bateriei:

nnDacă bateria are o folie de protecţie,

îndepărtaţi-o doar când sunteţi pregătit/ă să

utilizaţi bateria.

nnIntroduceţi bateria cu simbolul „+”

orientat în sus. (consultaţi imaginea).

nnÎnchideţi cu atenţie compartimentul pentru baterii. Dacă

simţiţi rezistenţă, bateria nu este introdusă corect.

Nu încercaţi să închideţi compartimentul pentru baterii cu

forţa. Se poate deteriora.

12

UTILIZARE ZILNICĂ

PORNIRE ŞI OPRIRE

nnPornire: Închideţi compartimentul pentru baterii.

Transmiţătorul porneşte cu o întârziere de câteva secunde

(întârziere la pornire).

nnOprire: Deschideţi compartimentul pentru baterii.

INTRODUCEREA ŞI SCOATEREA TRANSMIŢĂTORULUI

Marcatoarele colorate indică partea:

■marcator roşu = urechea dreaptă

■marcator albastru = urechea stângă

13

Inserare:

nnPentru Click Sleeves, asiguraţi-vă că pliul Click Sleeve este

aliniat cu pliul cablului receptorului.

Corect:

Incorect:

14

nnŢineţi cablul receptor de partea îndoită mai apropiată de

cască.

nnÎmpingeţi cu grijă casca în canalul

urechii ➊.

nnRăsuciţi-o uşor până când se

xează bine.

Deschideţi şi închideţi gura

pentru a evita acumularea de aer

în canalul urechii.

nnRidicaţi dispozitivul şi glisaţi-l

peste partea de sus a urechii ➋.

૜

૝

ATENŢIE

Risc de rănire!

nnIntroduceţi componenta pentru ureche cu atenţie şi

nu prea adânc în ureche.

■Poate  util să introduceţi dispozitivul din dreapta

cu mâna dreaptă şi dispozitivul din stânga cu mâna

stângă.

■Dacă aveţi probleme la introducerea căştii, utilizaţi

cealaltă mână pentru a trage uşor de lobul urechii în

jos. Astfel, canalul urechii se deschide şi casca este

introdusă cu uşurinţă.

15

Firul opţional de xare ajută la xarea sigură a căştii în

ureche. Pentru a poziţiona rul de xare:

nnÎndoiţi rul de xare şi poziţionaţi-l

cu atenţie în baza cavităţii urechii

(consultaţi imaginea).

16

Detaşare:

nnRidicaţi dispozitivul şi glisaţi-l

peste partea de sus a urechii ➊.

nnDacă dispozitivul este prevăzut

cu un înveliş personalizat sau

cu un CLIC MOULD, detaşaţi-l

trăgând de micul cablu de

detaşare spre ceafă.

૜

૝

nnPentru toate celelalte căşti: Apucaţi receptorul din canalul

urechii cu două degete şi scoateţi-l cu grijă ➋.

Nu trageţi de cablul receptor.

ATENŢIE

Pericol de rănire!

nnÎn cazuri foarte rare, componenta pentru ureche

poate rămâne în urechea dumneavoastră atunci

când scoateţi dispozitivul. Într-un astfel de caz,

apelaţi la un medic pentru scoaterea componentei

pentru ureche.

Curăţaţi şi uscaţi dispozitivul după utilizare. Citiţi mai multe în

secţiunea „Întreţinere şi îngrijire”.

17

REGLAREA VOLUMULUI

nnApăsaţi scurt comutatorul basculant de pe transmiţător.

Volumul transmiţătorului şi volumul instrumentului auditiv

sunt reglate simultan:

După atingerea volumului maxim sau minim implicit, puteţi

auzi un ton de semnal opţional. Solicitaţi audiologului

dumneavoastră să congureze tonurile de semnal.

18

ÎNTREŢINERE ŞI ÎNGRIJIRE

Pentru prevenirea deteriorărilor, este important să aveţi

grijă de dispozitivul dumneavoastră şi să respectaţi câteva

reguli de bază, care vor deveni în curând parte a rutinei

dumneavoastră zilnice.

DISPOZITIV

USCAREA ŞI DEPOZITAREA

nnUscaţi dispozitivul peste noapte.

nnÎn timpul perioadelor lungi de neutilizare, depozitaţi

dispozitivul într-un mediu uscat, cu compartimentul

bateriei deschis şi bateriile scoase.

nnConsultaţi audiologul dumneavoastră pentru informaţii

suplimentare.

CURĂŢAREA

Dispozitivul dumneavoastră are un strat de protecţie. Totuşi,

dacă acesta nu este curăţat cu regularitate, se poate defecta

sau poate cauza răniri personale.

nnCurăţaţi dispozitivul zilnic folosind un şerveţel moale şi uscat.

nnNu utilizaţi niciodată jet de apă sau nu

introduceţi dispozitivul în apă.

nnNu aplicaţi niciodată presiune în timpul curăţării.

nnSolicitaţi audiologului dumneavoastră produse de

curăţare recomandate, seturi speciale de îngrijire sau

informaţii suplimentare privind modul de păstrare a

dispozitivului în bună stare.

19

CĂŞTI

CURĂŢAREA

Cerumenul (ceara din urechi) se poate acumula pe căşti.

Curăţaţi zilnic căştile.

Pentru toate tipurile de căşti:

nnCurăţaţi casca imediat după

scoatere cu un tampon

moale şi uscat.

Acest lucru va împiedica

uscarea şi întărirea

cerumenului.

Pentru Click Domes sau Click Sleeves:

nnStrângeţi vârful căştii.

20

SCHIMBAREA

Schimbaţi căştile standard aproximativ la ecare trei

luni. Înlocuiţi-le mai repede dacă observaţi suri sau alte

modicări. Procedura pentru schimbarea căştilor standard

depinde de tipul de cască. În secţiunea „Componente şi

nume”, audiologul dumneavoastră a marcat tipul de cască.

SCHIMBAREA CLICK DOMES

nnPentru a scoate vechiul Click Dome, utilizaţi instrumentul

de detaşare sau urmaţi instrucţiunile de pe ambalajul

Click Domes: Acordaţi atenţie pentru a nu trage de cablul

receptor.

Instrumentul de detaşare este disponibil ca accesoriu.

Pagina se încarcă ...

AUDIOSERVICE CROS RIC G5 Manual de utilizare

AUDIOSERVICE CROS RIC G5 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente