AUDIOSERVICE CROS R S D 7 Manualul utilizatorului

CROS R S 7

Ghid de utilizare

2

Cuprins

Bine aţi venit 4

Transmiţătorul dumneavoară CROS 5

Componente şi nume 7

Comenzi 9

Programe auditive 10

Tonuri de semnal 10

Baterii 11

Dimensiunea bateriei şi sfaturi privind

manipularea 11

Înlocuirea bateriilor 12

Utilizare zilnică 14

Pornire şi oprire 14

Comutarea la modul andby 15

Introducerea şi scoaterea transmiţătorului 16

Schimbarea programului auditiv 21

Bluetooth 21

Întreţinere şi îngrijire 22

Transmițător 22

Căşti 23

Întreţinere profesională 25

3

Informaţii suplimentare 26

Accesorii 26

Explicarea simbolurilor 26

Identicarea şi soluţionarea problemelor 27

Informaţii privind conformitatea 28

Informaţii specice ecărei ţări 30

Informaţii importante privind siguranţa 31

Siguranţa personală 31

Siguranţa produsului 35

Service şi garanţie 39

4

Bine aţi venit

Vă mulţumim pentru alegerea unuia dintre accesoriile

noare pentru inrumente auditive.

Ace ghid, împreună cu asienţa oferită de audiologul

dumneavoară, vă va ajuta să înţelegeţi avantajele şi

calitatea mult mai bună a vieţii oferite de ace accesoriu.

ATENŢIE

Ee important să citiţi ace ghid de utilizare cu

atenţie şi în întregime. Respectaţi informaţiile de

siguranţă pentru a evita daunele sau rănirea.

De asemenea, ee important să citiţi şi să

respectaţi indicaţiile din ghidul de utilizare şi

manualul de siguranţă al inrumentului auditiv pe

care îl utilizaţi împreună cu ace accesoriu.

5

Transmiţătorul dumneavoară

CROS

Soluţiile CROS sunt concepute pentru persoane cu

decienţe profunde ale auzului într-o ureche, în cazul

cărora inrumentele auditive sunt ineciente. Un

transmiţător CROS purtat în urechea respectivă captează

sunetul din acea parte şi îl transmite inrumentului

auditiv din cealaltă ureche. Ace lucru permite persoanei

care poartă un inrument auditiv să audă sunetele

provenite din ambele părţi.

Transmiţător CROS inrument auditiv

6

Sunt disponibile două soluţii:

● Soluţie CROS:

Pentru persoane cu auz normal într-o ureche şi

pierdere profundă a auzului în cealaltă ureche.

Sunetele de pe partea cu probleme de auz sunt

captate şi transmise wireless către urechea cu auz

bun.

● Soluţie BiCROS:

Pentru persoane cu pierdere profundă a auzului într-o

ureche şi decienţă mai puţin gravă în cealaltă ureche.

Sunetele de pe partea cu pierdere profundă a auzului

sunt captate şi transmise wireless către urechea

cu auz mai bun. Inrumentul auditiv procesează şi

amplică sunetele provenite din ambele părţi.

Transmiţătorul CROS funcţionează cu inrumentele

noare auditive wireless (fără r) specice. Audiologul

dumneavoară vă va oferi informaţii în privinţa modelelor

compatibile.

NOTĂ

Ace ghid de utilizare se aplică doar pentru

transmiţătorul CROS. Inrumentul dumneavoară

auditiv are un ghid de utilizare separat.

7

Componente şi nume

➊Cască

➋Receptor

➌Cablu

receptor

➍Oricii pentru

microfon

➎Întrerupător rectangular (control)

➏Indicator lateral (roşu = urechea

dreaptă, albaru = urechea

ângă) şi conexiune receptor

➐Compartiment baterie

(întrerupător de pornire/oprire)

8

Puteţi utiliza următoarele căşti andard:

Căşti andard

Dimensiune

Sleeve 3.0, Vented, Closed,

Power

Eartip 3.0 Open

Eartip 3.0 Tulip

Puteţi schimba cu uşurinţă căştile andard. Citiţi mai

multe în secţiunea „Întreţinere şi îngrijire”.

Căşti făcute la comandă

Earmold 3.0

9

Comenzi

Cu ajutorul întrerupătorului rectangular, puteţi, de

exemplu, să comutaţi programele auditive. Audiologul

a programat funcţiile dorite de dumneavoară pentru

întrerupătorul rectangular.

Funcţia întrerupătorului rectangular L R

Apăsaţi scurt:

Program sus/jos

Mărire/micşorare volum

Mărire/micşoare nivel CROS

Apăsaţi timp de aproximativ 2 secunde:

Program sus/jos

Mărire/micşorare volum

Mărire/micşoare nivel CROS

Apăsaţi timp de mai mult de 3 secunde:

Standby/pornire

L = Stânga, R = Dreapta

De asemenea, puteţi utiliza o telecomandă pentru

a modica programele auditive şi ajua volumul

inrumentelor auditive. Cu aplicaţia noară de

smartphone, aveţi şi mai multe opţiuni de control.

10

Programe auditive

1

2

3

4

5

6

Citiţi mai multe în secţiunea

„Schimbarea programului auditiv”.

Tonuri de semnal

Tonurile de semnal ale transmiţătorului CROS - precum

un semnal sonor care indică faptul că bateria ee

descărcată - sunt trimise inrumentului auditiv.

Solicitaţi audiologului dumneavoară să congureze

tonurile de semnal.

11

Baterii

Când capacitatea bateriei ee redusă, sunetul devine

mai slab sau veţi auzi un semnal de alarmă. Tipul bateriei

determină durata de utilizare a aceeia înainte de 

înlocuită.

Dimensiunea bateriei şi sfaturi privind

manipularea

Consultaţi audiologul pentru bateriile recomandate.

Dimensiune baterie: 312

● Utilizaţi întotdeauna dimensiunea de baterie corectă

pentru dispozitivul dumneavoară.

● Scoateţi bateriile dacă nu veţi utiliza dispozitivul pentru

mai multe zile.

● Luaţi întotdeauna la dumneavoară baterii de rezervă.

● Înlocuiţi imediat bateriile descărcate şi eliminaţi-le

în conformitate cu reglementările locale privind

reciclarea.

12

Înlocuirea bateriilor

Scoaterea bateriei:

XDeschideţi compartimentul pentru

baterii.

XUtilizaţi bagheta magnetică pentru a

scoate bateria. Bagheta magnetică

ee disponibilă ca accesoriu.

Introducerea bateriei:

XDacă bateria are o folie de protecţie,

îndepărtaţii-o doar când sunteţi pregătit/ă să

utilizaţi bateria.

XIntroduceţi bateria cu simbolul

„+” orientat în sus în capacul

compartimentului pentru baterie

(consultaţi imaginea).

Notă: Vă rugăm să nu aşezaţi

acumulatorul direct în carcasă.

13

X

Închideţi cu atenţie compartimentul pentru baterii.

Dacă simţiţi rezienţă, bateria nu ee introdusă

corect.

Nu încercaţi să închideţi compartimentul pentru

baterii cu forţa. Se poate deteriora.

14

Utilizare zilnică

Pornire şi oprire

Puteţi porni sau opri dispozitivul prin compartimentul

bateriei:

XPornire: Închideţi compartimentul pentru baterii.

Sunt setate volumul şi programul auditiv implicite.

XOprire: Deschideţi compartimentul bateriei până la

primul limitator.

15

Comutarea la modul andby

Aveţi la dispoziţie următoarele opţiuni pentru a comuta

dispozitivul în modul andby:

● cu ajutorul telecomenzii sau al aplicaţiei pentru

smartphone

● cu ajutorul întrerupătorului rectangular:

Pornire sau oprire:

Apăsaţi şi ţineţi apăsat întrerupătorul rectangular

pentru câteva secunde. Consultaţi secţiunea

„Comenzi” pentru setările întrerupătorului rectangular.

Modul andby dezactivează sunetul dispozitivului. Când

ieşiţi din modul andby, sunt setate programul auditiv şi

volumul utilizate anterior.

Notă:

● În modul andby, dispozitivul nu ee oprit complet.

Atrage ceva putere. Drept urmare, recomandăm

utilizarea modului andby doar pentru o scurtă

perioadă de timp.

● Dacă doriţi să părăsiţi modul andby, dar

telecomanda sau aplicaţia nu sunt la îndemână, opriţi

şi reporniţi dispozitivul (prin deschiderea şi închiderea

compartimentului bateriei). În ace caz, sunt setate

volumul şi programul auditiv implicite.

16

Introducerea şi scoaterea transmiţătorului

Marcatoarele colorate indică partea:

● marcator roşu = urechea dreaptă

● marcator albaru = urechea ângă

Introducere:

XPentru Sleeves, asiguraţi-vă că pliul Sleeve ee aliniat

cu pliul cablului receptorului.

A se vedea iluraţiile de mai jos.

Corect:

Incorect:

XŢineţi cablul receptor de partea îndoită mai apropiată

de cască.

17

XÎmpingeţi cu grijă casca în

canalul urechii ➊.

XRăsuciţi-l uşor până când se

xează bine.

Deschideţi şi închideţi gura

pentru a evita acumularea de

aer în canalul urechii.

XRidicaţi dispozitivul şi glisaţi-l

pee partea de sus a

urechii ➋.

ATENŢIE

Pericol de rănire!

XPurtaţi întotdeauna cablul de receptor cu o

componentă pentru ureche.

XAsiguraţi-vă că aţi ataşat complet casca.

ATENŢIE

Pericol de rănire!

XIntroduceţi componenta pentru ureche cu atenţie

şi nu prea adânc în ureche.

● Poate  util să introduceţi inrumentul auditiv

din dreapta cu mâna dreaptă şi inrumentul

auditiv din ânga cu mâna ângă.

● Dacă aveţi probleme la introducerea căştii,

utilizaţi cealaltă mână pentru a trage uşor de

lobul urechii în jos. Afel, canalul urechii se

deschide şi casca ee introdusă cu uşurinţă.

18

Firul opţional de xare ajută la xarea sigură a căştii în

ureche. Pentru a ataşa ﬂuxul opţional de xare:

XAliniaţi capătul ﬂuxului de xare cu capătul plat al

receptorului.

XApoi apăsaţi pe ﬂuxul de xare către receptor până se

xează, moment în care se aude un clic.

19

Pentru a poziţiona rul de xare:

XÎndoiţi rul de xare şi poziţionaţi-l

cu atenţie în baza cavităţii urechii

(consultaţi imaginea).

Detaşare:

XRidicaţi dispozitivul şi glisaţi-l

pee partea de sus a

urechii ➋.

XDacă dispozitivul ee

prevăzut cu un înveliş

personalizat sau cu o matriţă,

detaşaţi trăgând de micul

cablu de detaşare spre ceafă.

XPentru toate celelalte căşti: Apucaţi receptorul din

canalul urechii cu două degete şi scoateţi-l cu grijă ➋.

Nu trageţi de cablul receptor.

20

ATENŢIE

Pericol de rănire!

XÎn cazuri foarte rare, componenta pentru ureche

poate rămâne în urechea dumneavoară

atunci când scoateţi dispozitivul. Într-un afel

de caz, apelaţi la un medic pentru scoaterea

componentei pentru ureche.

Curăţaţi şi uscaţi dispozitivul după utilizare. Citiţi mai

multe în secţiunea „Întreţinere şi îngrijire”.

Pagina se încarcă ...

AUDIOSERVICE CROS R S D 7 Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

AUDIOSERVICE CROS R S D 7 Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente