Signia CROS SILK NX Manualul utilizatorului

Hearing

Systems

CROS Silk Nx

Transmiţător

Ghid de utilizare

2

Cuprins

Bine aţi venit 4

Transmiţătorul dumneavoară CROS 5

Componente şi nume 7

Tonuri de semnal 8

Baterii 9

Dimensiunea bateriei şi sfaturi privind

manipularea 9

Înlocuirea bateriilor 10

Utilizare zilnică 11

Pornire şi oprire 11

Introducerea şi scoaterea transmiţătorului 11

Întreţinere şi îngrijire 15

Dispozitiv 15

Căşti 16

Întreţinere profesională 19

3

Informaţii suplimentare 20

Explicarea simbolurilor 20

Condiţii de operare, transport şi depozitare 21

Identicarea şi soluţionarea problemelor 22

Informaţii privind eliminarea 22

Informaţii privind conformitatea 23

Informaţii specice ecărei ţări 25

Informaţii importante privind siguranţa 26

Siguranţa personală 26

Siguranţa produsului 29

Service şi garanţie 31

4

Bine aţi venit

Vă mulţumim pentru alegerea unuia dintre accesoriile

noare pentru inrumente auditive.

Ace ghid, împreună cu asienţa oferită de audiologul

dumneavoară, vă va ajuta să înţelegeţi avantajele şi

calitatea mult mai bună a vieţii oferite de ace accesoriu.

ATENŢIE

Ee important să citiţi ace ghid de utilizare cu

atenţie şi în întregime. Respectaţi informaţiile de

siguranţă pentru a evita daunele sau rănirea.

5

Transmiţătorul dumneavoară CROS

Soluţiile CROS sunt concepute pentru persoane cu

decienţe profunde ale auzului într-o ureche, în cazul

cărora inrumentele auditive sunt ineciente.

Un transmiţător CROS purtat în urechea respectivă

captează sunetul din acea parte şi îl transmite

inrumentului auditiv din cealaltă ureche. Ace lucru

permite persoanei care poartă un inrument auditiv să

audă sunetele provenite din ambele părţi.

Transmiţător CROS inrument auditiv

6

Sunt disponibile două soluţii:

● Soluţie CROS:

Pentru persoane cu auz normal într-o ureche şi

pierdere profundă a auzului în cealaltă ureche.

Sunetele de pe partea cu probleme de auz sunt

captate şi transmise wireless către urechea cu auz

bun.

● Soluţie BiCROS:

Pentru persoane cu pierdere profundă a auzului într-o

ureche şi decienţă mai puţin gravă în cealaltă ureche.

Sunetele de pe partea cu pierdere profundă a auzului

sunt captate şi transmise wireless către urechea

cu auz mai bun. Inrumentul auditiv procesează şi

amplică sunetele provenite din ambele părţi.

Transmiţătorul CROS funcţionează cu inrumentele

noare auditive wireless (fără r) specice. Audiologul

dumneavoară vă va oferi informaţii în privinţa modelelor

compatibile.

NOTĂ

Ace ghid de utilizare se aplică doar pentru

transmiţătorul CROS. Inrumentul dumneavoară

auditiv are un ghid de utilizare separat.

7

Componente şi nume

➋

➊ Cască (Click Sleeve)

➋ Microfon

➌ Compartiment baterie

(on/oﬀ switch)

➍ Cablu de detaşare

Puteţi utiliza următoarele căşti andard:

Căşti andard Dimensiune

Click Sleeve

(cu oriciu sau închise)

Click Dome™ simplu

(deschis sau închis)

Click Dome semi-deschis

Click Dome dublu

Puteţi schimba cu uşurinţă căştile andard. Citiţi mai

multe în secţiunea „Întreţinere şi îngrijire”.

8

Tonuri de semnal

Tonurile de semnal ale transmiţătorului CROS - precum

un semnal sonor care indică faptul că bateria ee

descărcată - sunt trimise inrumentului auditiv.

Solicitaţi audiologului dumneavoară să congureze

tonurile de semnal.

9

Baterii

Când capacitatea bateriei ee redusă, sunetul devine

mai slab sau veţi auzi un semnal de alarmă. Tipul

bateriei determină durata de utilizare a aceeia înainte

de  înlocuită.

Dimensiunea bateriei şi sfaturi privind

manipularea

Consultaţi audiologul pentru bateriile recomandate.

Dimensiune baterie: 10

● Semnalul

„baterie descărcată” al transmiţătorului CROS şi

semnalul „baterie descărcată” al transmiţătorului au

melodii diferite.

● Utilizaţi întotdeauna dimensiunea de baterie corectă

pentru dispozitivul dumneavoară.

● Scoateţi bateriile dacă nu veţi utiliza dispozitivul

pentru mai multe zile.

● Luaţi întotdeauna la dumneavoară baterii de

rezervă.

● Înlocuiţi imediat bateriile descărcate şi eliminaţi-le

în conformitate cu reglementările locale privind

reciclarea.

10

Înlocuirea bateriilor

Scoaterea bateriei:

XDeschideţi

compartimentul

pentru baterii.

XScoateţi bateria

manual.

Introducerea bateriei:

XDacă bateria are o folie de protecţie,

îndepărtaţi-o doar când sunteţi pregătit/ă

să utilizaţi bateria.

XIntroduceţi bateria cu

simbolul „+” orientat în sus.

XÎnchideţi cu atenţie compartimentul pentru baterii.

Dacă simţiţi rezienţă, bateria nu ee introdusă

corect.

Nu încercaţi să închideţi compartimentul pentru baterii

cu forţa. Se poate deteriora.

11

Utilizare zilnică

Pornire şi oprire

XPornire: Închideţi compartimentul pentru baterii.

Transmiţătorul porneşte cu o întârziere de câteva

secunde (întârziere la pornire).

XOprire: Deschideţi compartimentul pentru baterii.

Introducerea şi scoaterea transmiţătorului

ATENŢIE

Pericol de rănire!

XPurtaţi întotdeauna dispozitivul cu o cască.

XAsiguraţi-vă că aţi ataşat complet casca.

Introducere:

XIdenticaţi dispozitivul din partea dreaptă şi din

partea ângă pentru introducere în urechea corectă.

Etichetarea sau culoarea dispozitivului indică partea:

culoare roşie, gravat „R” = urechea dreaptă

culoare albaru, gravat „L” = urechea ângă

12

XClapeta Click Sleeve trebuie să corespondă liniei

imprimate pe dispozitiv.

corect incorect

XŢineţi dispozitivul corect înainte de a-l introduce:

Acordaţi atenţie specială cablului detaşabil indicând

baza. Săgeata gravată pe dispozitiv trebuie să e

orientată în sus.

L R

13

X

Împingeţi cu grijă

dispozitivul în

canalul urechii.

XRăsuciţi-o uşor până

când se xează bine.

Deschideţi şi închideţi

gura pentru a evita

acumularea de aer în

canalul urechii.

ATENŢIE

Pericol de rănire!

XIntroduceţi dispozitivul cu atenţie şi nu prea

adânc în ureche.

● Poate  util să introduceţi dispozitivul din

dreapta cu mâna dreaptă şi dispozitivul din

ânga cu mâna ângă.

● Dacă întâmpinaţi probleme la introducerea

dispozitivului, folosiţi-vă cealaltă mână pentru a

vă trage uşor lobul urechii în jos. Afel, canalul

urechii se deschide şi dispozitivul ee introdus

cu uşurinţă.

14

Detaşare:

NOTĂ

Nu trageţi niciodată de clapeta compartimentului de

baterie pentru a scoate dispozitivul. Ace lucru ar

putea deteriora dispozitivul.

XApăsaţi uşor pe partea din spate a urechii pentru a

slăbi dispozitivul.

XScoateţi dispozitivul trăgând cablul de detaşare spre

partea din spate a capului.

ATENŢIE

Pericol de rănire!

XÎn cazuri foarte rare, componenta pentru ureche

poate rămâne în urechea dumneavoară

atunci când scoateţi dispozitivul. Într-un afel

de caz, apelaţi la un medic pentru scoaterea

componentei pentru ureche.

Curăţaţi şi uscaţi dispozitivul după utilizare. Citiţi mai

multe în secţiunea „Întreţinere şi îngrijire”.

15

Întreţinere şi îngrijire

Pentru prevenirea deteriorărilor, ee important să aveţi

grijă de dispozitivul dumneavoară şi să respectaţi câteva

reguli de bază, care vor deveni în curând parte a rutinei

dumneavoară zilnice.

Dispozitiv

Uscarea şi depozitarea

XUscaţi dispozitivul pee noapte.

XÎn timpul perioadelor lungi de neutilizare, depozitaţi

dispozitivul într-un mediu uscat, cu compartimentul

bateriei deschis şi bateriile scoase.

XConsultaţi audiologul dumneavoară pentru informaţii

suplimentare.

Curăţarea

Dispozitivul dumneavoară are un rat de protecţie.

Totuşi, dacă acea nu ee curăţat cu regularitate, se

poate defecta sau poate cauza răniri personale.

XCurăţaţi dispozitivul zilnic folosind un şerveţel moale şi

uscat.

XNu utilizaţi niciodată jet de apă sau nu

introduceţi dispozitivul în apă.

XNu aplicaţi niciodată presiune în timpul

curăţării.

16

XSolicitaţi audiologului dumneavoară produse de

curăţare recomandate, seturi speciale de îngrijire sau

informaţii suplimentare privind modul de părare a

dispozitivului în bună are.

Căşti

Curăţarea

Cerumenul (ceara din urechi) se poate acumula pe căşti.

Ace lucru poate afecta calitatea sunetului. Curăţaţi

zilnic căştile.

XCurăţaţi casca

imediat după

scoatere cu un

tampon moale

şi uscat.

Ace lucru

va împiedica

uscarea şi

întărirea

cerumenului.

XStrângeţi vârful căştii.

17

Schimbarea

Schimbaţi căştile andard aproximativ la ecare trei

luni. Înlocuiţi-le mai repede dacă observaţi suri sau

alte modicări. Procedura pentru schimbarea căştilor

andard depinde de tipul de cască. În secţiunea

„Componente şi nume”, audiologul dumneavoară a

marcat tipul de cască.

Schimbarea Click Sleeves

XPrindeţi Click Sleeve cu degetele şi trageţi. Dacă nu îl

puteţi prinde, întoarceţi-l invers şi apoi trageţi.

XAveţi deosebită grijă

ca noul Click Sleeve

să se xeze cu un

clic audibil în locul

adecvat.

click

18

XLa inalarea noului Click Sleeve, clapeta Click Sleeve

trebuie să corespondă liniei imprimate pe dispozitiv.

corect incorect

19

Schimbarea Click Domes

Dacă întâmpinaţi probleme la schimbarea vechiului

Click Dome, utilizaţi inrumentul de detaşare sau urmaţi

inrucţiunile de pe ambalajul Click Domes:

Inrumentul de detaşare ee disponibil ca accesoriu.

XAveţi deosebită grijă ca

noul Click Dome să se

xeze cu un clic audibil

în locul adecvat.

Întreţinere profesională

Audiologul dumneavoară poate efectua întreţinea şi

curăţarea completă profesională a inrumentului.

Solicitaţi audiologului dumneavoară recomandări

individuale privind intervalele de întreţinere, precum şi

asienţă.

20

Informaţii suplimentare

Explicarea simbolurilor

Simboluri utilizate în ace document

Indică o situaţie care ar putea duce la accidentări

grave, moderate sau minore.

Indică posibile daune materiale.

Recomandări şi sfaturi despre o mai bună

manipulare a dispozitivului dumneavoară.

Simboluri pe dispozitiv sau ambalaj

Etichetă de conformitate CE, conrmă

conformitatea cu anumite Directive

Europene, consultaţi secţiunea

„Informaţii privind conformitatea”.

Etichetă de conformitate pentru compatibilitate

electromagnetică şi radiocomunicaţii

Auralia, consultaţi secţiunea

„Informaţii privind conformitatea”.

Indică producătorul legal al dispozitivului.

Nu eliminaţi ace dispozitiv la deşeuri

menajere generale. Citiţi mai multe în

secţiunea „Informaţii privind eliminarea”.

Citiţi şi urmaţi inrucţiunile din ghidul de

utilizare.

Pagina se încarcă...

Signia CROS SILK NX Manualul utilizatorului

Signia CROS SILK NX Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente