Nokia 105 4G Manualul utilizatorului

Marca: Nokia

Model: 105 4G

Categorie: Telefoane mobile

Tip: Manualul utilizatorului

Nokia 105 4G

Ghid de utilizare

Ediția 2021-06-18 ro-RO

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

Cuprins

1 Despre acest ghid de utilizare 4

2 Introducere 5

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set up and switch on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Încărcarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tastatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Apeluri, contacte și mesaje 10

Apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Expediați mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Personalizați-vă telefonul 12

Modificarea aspectului ecranului de pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Profiluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Adăugarea scurtăturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accessibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Radio 14

Ascultarea radioului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Ceas, calendar și calculator 15

Setarea manuală a orei și datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ceas cu alarmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7 Golirea telefonului 16

Eliminați conținut privat din telefonul dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

8 Informații privind siguranța și produsul 17

Pentru siguranța dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Apeluri de urgență . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Întreținerea dispozitivului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Reciclare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Simbolul coș de gunoi barat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informații despre baterie și încărcător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Copii mici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dispozitive medicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dispozitive medicale implantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Auzul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Protejați-vă dispozitivul de conținut dăunător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vehicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Medii cu pericol de explozie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informații privind certificarea (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Despre gestionarea drepturilor digitale (Digital Rights Management) . . . . . . . . . . . 25

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

1 Despre acest ghid de utilizare

Important: Pentru informații importante despre utilizarea în siguranță a dispozitivului și a

bateriei, citiți secțiunea „Pentru siguranța dvs.” din ghidul de utilizare imprimat sau la adresa

www.nokia.com/support înainte de utilizarea dispozitivului. Pentru a afla cum să începeți

utilizarea noului dvs. dispozitiv, citiți ghidul de utilizare imprimat.

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

2 Introducere

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1381, TA-1375, TA-1378, TA-1385, TA-

1389, TA-1393.

1. Scroll key

2. Microphone

3. Call key

4. Left selection key

5. Earpiece

6. Headset connector

7. Flash

8. Right selection key

9. Power/End key

10. USB connector

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do

not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device

or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be

attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the

device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

Notă: Puteți seta telefonul să solicite un cod de siguranță, pentru a vă proteja

confidențialitatea și datele personale. Codul prestabilit este 12345. Pentru a schimba codul,

selectați Meniu > Setări > Securitate > Telefon blocat , compuneți un cod din 4 – 8 cifre și

selectați OK . Cu toate acestea, rețineți că trebuie să rețineți codul, deoarece HMD Global nu

îl poate deschide sau ocoli.

SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE

Nano-SIM

Important: Acest dispozitiv a fost proiectat pentru a fi utilizat numai cu cartelă nano-SIM

(vedeți figura). Utilizarea cartelelor SIM incompatibile poate provoca defecțiuni ale cartelei sau

ale dispozitivului și poate afecta datele stocate pe cartelă.

Notă: Opriți dispozitivul și deconectați încărcătorul și orice alt dispozitiv, înainte de a scoate

orice capac. Evitați atingerea componentelor electronice în timpul schimbării oricărui capac.

Depozitați și utilizați întotdeauna dispozitivul cu toate capacele montate.

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

Open the back cover

1. Put your fingernail in the small slot at the bottom of the phone, lift and remove the cover.

2. If the battery is in the phone, lift it out.

Insert the SIM card

1. Slide the SIM card holder to the left and open it up.

2. Place the nano-SIM in the SIM slot face down.

3. Close down the holder, and slide it to the right to lock it in place.

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

Insert the second SIM

1. Slide the SIM card holder of the SIM2 slot to the right and open it up.

2. Place the nano-SIM in the SIM2 slot face down.

3. Close down the holder, and slide it to the left to lock it in place. Both SIM cards are available

at the same time when the device is not being used, but while one SIM card is active, for

example, making a call, the other may be unavailable.

Sfat: Pentru a afla dacă telefonul dvs. poate utiliza 2 cartele SIM, consultați eticheta de pe

pachetul de vânzare. Dacă există 2 coduri IMEI pe etichetă, aveți un telefon Dual SIM.

Pornirea telefonului

Apăsați și mențineți apăsat .

ÎNCĂRCAREA TELEFONULUI

Bateria dvs. a fost parțial încărcată din fabrică, dar este posibil să fie necesar să reîncărcați

telefonul înainte de a-l putea utiliza.

Încărcarea bateriei

1. Conectați încărcătorul la o priză de perete.

2. Conectați încărcătorul la telefon. După ce terminați, deconectați încărcătorul de la telefon,

apoi de la priza de alimentare.

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

Dacă acumulatorul este complet descărcat, s-ar putea să fie necesare mai multe minute până

când se afișează indicatorul de încărcare.

Sfat: Puteți utiliza încărcarea USB atunci când nu este disponibilă o priză de alimentare

electrică. Eficiența puterii de încărcare prin USB variază semnificativ și este posibil să fie

necesar un timp mai mare de încărcare înainte de pornirea și funcționarea telefonului.

Asigurați-vă că aveți computerul pornit.

TASTATURĂ

Utilizarea tastelor telefonului

• Pentru a vedea aplicațiile și caracteristicile telefonului dvs., pe ecranul de pornire, selectați

Meniu .

• Pentru a accesa o aplicație sau o caracteristică, apăsați tasta de derulare în sus, în jos,

la stânga sau la dreapta. Pentru a deschide aplicația sau caracteristica, apăsați tasta de

derulare. – Dacă ați selectat vizualizarea mărită a meniului, apăsați tasta de derulare în sus

sau în jos pentru a accesa o aplicație sau o caracteristică. Pentru a deschide aplicația sau

caracteristica, apăsați tasta de derulare.

Blocarea tastelor

Pentru a evita apăsarea accidentală a tastelor, blocați tastatura: apăsați  > . Pentru a

debloca tastatura, apăsați tasta de derulare și selectați Deblocare > .

Scrierea cu ajutorul tastelor

Apăsați o tastă de mai multe ori, până când se afișează o literă.

Pentru a introduce un spațiu, apăsați tasta 0 .

Pentru a introduce un caracter special sau un semn de punctuație, selectați  >

Opţiuni inserare > Inserare simbol .

Pentru a comuta între majuscule și minuscule, apăsați de mai multe ori tasta # .

Pentru a introduce o cifră, apăsați și țineți apăsată o tastă numerică.

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

3 Apeluri, contacte și mesaje

APELURI

Efectuarea unui apel

Aflați cum să efectuați un apel cu noul dvs. telefon.

1. Introduceți numărul de telefon. Pentru a introduce caracterul +, utilizat pentru apeluri

internaționale, apăsați de două ori pe *.

2. Apăsați . Dacă vi se solicită, selectați cartela SIM pe care doriți să o utilizați.

3. Pentru a termina apelul, apăsați .

Preluarea unui apel

Apăsați .

CONTACTE

Adăugarea unui contact

1. Selectați Meniu > Contacte >  > Nou .

2. Selectați unde doriți să salvați contactul.

3. Selectați Nume , scrieți numele și selectați

.

4. Selectați Telefon mobil sau

Telefon acasă , scrieți numărul și selectați

.

5. Selectați .

Salvarea unui contact din registrul de apeluri

1. Selectați Meniu > Registru apel și selectați tipul de apel.

2. Derulați la numărul pe care doriți să îl salvați, selectați  > Adaugă la contacte >

Adaugă la contacte noi .

3. Selectați unde doriți să salvați contactul.

4. Adăugați numele contactului și selectați .

Apelați un contact

Puteți să apelați un contact direct din lista de contacte.

Selectați Meniu > Contacte , selectați contactul pe care doriți să îl apelați și apăsați tasta de

apelare.

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

EXPEDIAȚI MESAJE

Scrierea și trimiterea mesajelor

1. Selectați Meniu > Mesaje >

Scriere mesaje .

2. Scrieți mesajul.

3. Pentru a insera numere sau simboluri în

mesaj, selectați  > Opțiuni inserare >

Inserare număr sau Inserare simbol .

4. Selectați  > Trimite . Dacă vi se solicită,

selectați cartela SIM pe care doriți să o

utilizați.

5. Tastați un număr de telefon sau selectați

Căutare și adăugați un destinatar din lista

de contacte.

6. Selectați OK .

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

4 Personalizați-vă telefonul

MODIFICAREA ASPECTULUI ECRANULUI DE PORNIRE

Alegerea unei imagini de fundal noi

1. Selectați Meniu > Setări > Afișare > Setări tapet .

2. Selectați Imagine de fundal statică pentru a selecta dintre imaginile de fundal predefinite

sau Mai multe imagini pentru a selecta o imagine din telefon sau de pe cardul de memorie.

3. Derulați la imaginea de fundal dorită și apăsați Alegere .

PROFILURI

Setarea unui profil

Există mai multe profiluri pe care le puteți utiliza în diferite situații. De exemplu, există un profil

silențios pentru momentele în care nu doriți ca sunetul să fie pornit și un profil de exterior cu

sunete puternice.

1. Selectați Meniu > Setări > Profiluri .

2. Pentru a regla un profil, derulați până la acesta și selectați  > Setări . Modificați setările

dorite.

3. Pentru a alege un profil, derulați până la acesta și selectați Alegere

ADĂUGAREA SCURTĂTURILOR

Puteți adăuga pe ecranul de pornire scurtături către diferite aplicații și setări.

Editarea opțiunii Mergeți la setări

În partea din stânga jos a ecranului de pornire este tasta , care conține scurtături către

diverse aplicații și setări. Selectați scurtăturile cele mai convenabile pentru dvs.

1. Selectați Meniu > Setări > Setări telefon > Mergeți la setări .

2. Selectați Opțiuni selecție .

3. Derulați până la fiecare scurtătură pe care doriți să o aveți în listă și selectați Marcare .

4. Selectați  > Da pentru a salva modificările.

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

De asemenea, puteți reorganiza lista.

1. Selectați Organizare .

2. Derulați până la articolul pe care doriți să îl mutați, selectați Mutare și locația unde doriți să

îl mutați.

3. Selectați  > Da pentru a salva modificările.

ACCESSIBILITY

You can change various settings to make using your phone easier.

Schimbarea vizualizării meniului

Puteți selecta să vedeți simultan mai multe aplicații sau o singură aplicație în meniul Aplicații.

1. Selectați Meniu > Setări > Afișare > Afișare meniu .

2. Selectați Mărit pentru a vedea câte o aplicație pe rând. Pentru a comuta între aplicații,

derulați în sus sau în jos în meniu.

3. Pentru a reveni la vizualizarea standard, selectați Standard .

Mărirea dimensiunii textului

Dacă aveți probleme la citirea textului de pe ecranul telefonului, modificați dimensiunea

textului.

Selectați Meniu > Setări > Afișare > Dimensiune text > Mare .

Use text to speech

You can set the phone to read items on the display out loud.

Select Menu > Extras > Readout > Speech > On , and select the items you want the phone

to read out loud, such as the menu or messages, for example.

Readout is not available in all languages. For the available languages, see your phone’s website.

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

5 Radio

ASCULTAREA RADIOULUI

Ascultarea posturilor de radio preferate

Selectați Meniu > Radio FM . Telefonul dvs. caută automat posturi atunci când porniți radioul.

Pentru a modifica volumul, derulați în sus sau în jos. Pentru a salva un post, selectați  >

Salvare . Pentru a comuta la un post salvat, selectați  > Listă canale și selectați postul.

Pentru a închide radioul, selectați X.

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

6 Ceas, calendar și calculator

SETAREA MANUALĂ A OREI ȘI DATEI

Modificați ora și data

1. Selectați Meniu > Setări > Setări telefon > Ora + data .

2. Selectați Setări de actualizare dată și dezactivați Auto actualizare timp .

3. Pentru a seta ora, selectați Setare oră și introduceți ora.

4. Pentru a seta data, selectați Setare dată și introduceți data.

CEAS CU ALARMĂ

Setarea unei alarme

1. Selectați Meniu > Alarmă .

2. Selectați  și introduceți ora pentru alarmă și alte detalii.

3. Selectați .

CALENDAR

Adăugați un eveniment în calendar

1. Selectați Funcții suplim. > Conținut suplimentar > Calendar .

2. Derulați până la o dată și selectați  > Adăugare sarcină .

3. Introduceți detaliile evenimentului și selectați .

CALCULATOR

Utilizarea calculatorului

1. Selectați Meniu > Funcții suplim. > Calculator .

2. Introduceți primul factor al calculului, utilizați tasta de parcurgere pentru a selecta operația,

apoi introduceți cel de-al doilea factor.

3. Apăsați tasta de derulare pentru a obține rezultatul calculului.

Selectați  pentru a șterge câmpurile cu cifre.

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

7 Golirea telefonului

ELIMINAȚI CONȚINUT PRIVAT DIN TELEFONUL DVS.

În cazul în care achiziționați un telefon nou sau doriți să aruncați sau să reciclați telefonul vechi,

iată cum puteți elimina informațiile și conținutul personal. Rețineți că este responsabilitatea

dvs. să eliminați tot conținutul privat.

Reinițializare setări

1. Pentru a reseta telefonul la setările originale, selectați Meniu > Setări > Setări telefon >

Reinițializare setări .

2. Introduceți codul de siguranță sau, dacă nu ați schimbat codul, introduceți codul prestabilit

12345.

3. Selectați OK > Da .

Dacă doriți să resetați telefonul la setările originale și să eliminați toate datele pe care le

conține, tastați din ecranul de pornire *#7370#.

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

8 Informații privind siguranța și produsul

PENTRU SIGURANȚA DVS.

Citiți aceste instrucțiuni simple. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate fi periculoasă

sau poate încălca legislația și reglementările locale. Pentru informații suplimentare, citiți în

întregime ghidul utilizatorului.

OPRIȚI ÎN ZONE CU RESTRICȚII

Opriți dispozitivul dacă folosirea telefoanelor mobile este interzisă sau dacă aceasta poate

provoca interferențe sau pericole, de exemplu, în avioane, în spitale sau în apropierea

dispozitivelor medicale sau în apropierea zonelor cu carburanți, substanțe chimice sau cu

pericol de explozie. Respectați toate instrucțiunile din zonele cu restricție.

SIGURANȚA CIRCULAȚIEI – ÎNAINTE DE TOATE

Respectați toate legile locale. Păstrați-vă întotdeauna mâinile libere în timp ce conduceți un

autovehicul. Prima grijă a dvs. în timp ce conduceți un autovehicul trebuie să fie siguranța

circulației.

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

INTERFERENȚE

Toate dispozitivele wireless pot intra în interferență, ceea ce le-ar putea afecta performanțele.

SERVICE AUTORIZAT

Instalarea sau repararea acestui produs este permisă numai personalului autorizat.

BATERII, ÎNCĂRCĂTOARE ȘI ALTE ACCESORII

Folosiți numai acumulatoare, încărcătoare și alte accesorii omologate de HMD Global Oy pentru

a fi utilizate cu acest model. Nu conectați între ele produse incompatibile.

PĂSTRAȚI DISPOZITIVUL ÎN STARE USCATĂ

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

Dacă dispozitivul dvs. este rezistent la apă, vă rugăm să consultați clasificarea IP, pentru

îndrumări mai detaliate.

PROTEJAȚI-VĂ AUZUL

Pentru a împiedica apariția problemelor de auz, evitați audițiile îndelungate la volume mari. Fiți

precaut când țineți dispozitivul la ureche atunci când utilizați difuzorul.

SAR

Acest dispozitiv corespunde recomandărilor de expunere la radiofrecvență atunci când este

folosit în poziție normală de utilizare, la ureche, sau când este amplasat la o distanță de cel

puțin 1,5 centimetri față de corp. Valorile maxime SAR respective pot fi găsite în secțiunea

Informații de specificare (SAR) din ghidul utilizatorului. Pentru informații suplimentare,

consultați secțiunea Informații despre certificare (SAR) din acest ghid de utilizare sau accesați

www.sar-tick.com.

APELURI DE URGENȚĂ

Important: Conexiunile nu pot fi garantate în toate condițiile. Nu vă bazați niciodată exclusiv

pe un telefon mobil pentru efectuarea unor comunicări esențiale, cum ar fi urgențele de

natură medicală.

Înainte de efectuarea apelului: – Porniți telefonul – Dacă ecranul și tastatura telefonului sunt

blocate, deblocați-le. – Deplasați-vă într-un loc cu semnal de putere adecvată.

1. Apăsați tasta Terminare de mai multe ori, până când se afișează ecranul de pornire.

Nokia 105 4G Ghid de utilizare

2. Introduceți numărul oficial de urgență valabil în zona dvs. Numerele de apel ale serviciilor de

urgență variază în funcție de zona în care vă aflați.

3. Apăsați tasta de apelare.

4. Furnizați toate informațiile necesare cât mai exact posibil. Nu încheiați convorbirea până nu

vi se permite acest lucru.

De asemenea, poate fi necesară parcurgerea pașilor de mai jos:

– Introduceți o cartelă SIM în telefon. – Dacă telefonul solicită un cod PIN, introduceți numărul

oficial de urgență valabil în zona dvs. și apăsați tasta de apelare. – În telefon, dezactivați

limitările apelurilor, cum ar fi restricționarea apelurilor, apelarea numerelor fixe sau grup închis

de utilizatori.

ÎNTREȚINEREA DISPOZITIVULUI

Manevrați cu grijă dispozitivul, acumulatorul, încărcătorul și accesoriile. Următoarele sugestii vă

pot ajuta să mențineți dispozitivul în funcțiune.

– Păstrați dispozitivul în stare uscată. Precipitațiile, umiditatea și alte tipuri de lichide sau

impurități pot conține substanțe care corodează circuitele electronice. – Nu folosiți și

nu depozitați dispozitivul în zone cu mult praf sau murdărie. – Nu păstrați dispozitivul la

temperaturi ridicate. Este posibil ca temperaturile ridicate să deterioreze dispozitivul sau

acumulatorul. – Nu păstrați dispozitivul la temperaturi scăzute. Când dispozitivul revine

la temperatură normală, umezeala poate forma condens în interiorul acestuia și îl poate

deteriora. – Nu deschideți dispozitivul în alt mod decât cel descris în ghidul utilizatorului. –

Modificările neautorizate pot duce la defectarea dispozitivului și pot reprezenta o încălcare a

reglementărilor privind aparatele de comunicații prin unde radio. – Nu scăpați, nu loviți și nu

scuturați dispozitivul sau bateria. Manipularea dură poate distruge dispozitivul. – Utilizați o

lavetă moale, curată și uscată pentru a curăța suprafața dispozitivului. – Nu vopsiți dispozitivul.

Vopseaua poate împiedica funcționarea corectă. – Feriți dispozitivul de magneți sau câmpuri

magnetice. – Pentru a menține siguranța datelor dvs. importante, stocați-le în cel puțin

două locuri separate, cum ar fi dispozitivul, cardul de memorie sau computerul sau notați-vă

informațiile importante.

În timpul funcționării intensive, dispozitivul se poate încălzi. În majoritatea cazurilor, acest

lucru este normal. Pentru a evita supraîncălzirea, dispozitivul poate încetini automat, poate

închide aplicații, deconecta încărcarea și, dacă este necesar, se poate opri. Dacă dispozitivul

nu funcționează corespunzător, duceți-l la cea mai apropiată unitate de service.

Pagina se încarcă ...

Nokia 105 4G Manualul utilizatorului

Marca: Nokia

Model: 105 4G

Categorie: Telefoane mobile

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

Nokia 105 4G Manualul utilizatorului

Nokia 105 4G Manualul utilizatorului

Lucrări conexe