Huawei P20 Pro Manualul utilizatorului

Ghidul utilizatorului

Cuprins

Funcții extraordinare

Sfaturi importante privind utilizarea 1

Sfaturi privind camera foto 2

Administrarea telefonului 6

Dispozitiv nou

Congurarea

dispozitivului nou 9

Gesturi și operații

Realizarea unei capturi a ecranului complet

12

Ecran de pornire

Bară de navigare

13

Panou de noticare și bară de stare 13

Protejarea condențialității prin setarea unei parole a ecranului de

blocare

14

Gestionarea ecranului de pornire 15

Contacte

Gestionarea cărților de vizită

19

Gestionarea Agendei 20

Îmbinarea Agendei din aplicațiile terțe 21

Formarea numerelor

Funcții elementare de apelare

23

VoLTE 24

Mesaj

Funcții elementare de mesagerie

25

Cameră foto

Funcții elementare ale camerei foto

26

Utilizarea modului Panoramă pentru realizarea de fotograi

panoramice

28

Utilizarea modului Panoramă 3D pentru a realiza fotograi la 360 de

grade

29

Modul Profesional 29

Modul Pictură cu lumină 32

Realizarea de fotograi în mișcare 35

Galerie

Personalizarea albumelor Momente importante

37

Organizarea albumelor de fotograi 38

i

Manager telefon

Activare Gestionare Economisire inteligentă a energiei pentru a

optimiza consumul de energie

40

E-mail

Gestionarea conturilor de e-mail 41

Setarea răspunsului automat la e-mailurile Exchange 41

Calendar

Navigarea în Calendar

42

Utilitare

Utilizarea funcției Înregistrare sunet pentru a face notițe audio

44

HUAWEI ID și utilizatori multipli

Setarea și folosirea utilizatorilor multipli

45

Conexiunea dispozitivului

Conectare dispozitiv la dispozitive Bluetooth

47

NFC 48

Modul Desktop 50

Transferul datelor între dispozitiv și computer 54

Securitate și condențialitate

Deblocare facială

56

Amprentă 57

Activarea sau dezactivarea serviciilor de locație 58

PrivateSpace 59

Activarea funcției Blocare aplicație 62

Wi-Fi și rețea

Wi-Fi

64

Partajare rețea mobilă cu alte dispozitive 66

Aplicații și noticări

Aplicație geamănă: conectarea simultană la două conturi de

socializare

68

Personalizarea permisiunilor de aplicații pentru a utiliza dispozitivul

în maniera preferată

68

Sunete și așare

Congurarea

modului Nu deranjați 69

Congurare setări de sunet 69

Crearea comenzilor rapide pentru funcțiile utilizate frecvent 70

Spațiu de stocare

Cuprins

ii

Activarea Curățării spațiului de stocare 71

Sistem

Schimbarea metodei de introducere 72

Activarea corecției culorilor 72

Setări generale 72

Actualizare sistem

Efectuarea unei actualizări online 76

Precizare juridică

Aviz juridic

77

Securitatea datelor şi a informaţiilor personale 79

Obținerea de ajutor 79

Cuprins

iii

Funcții extraordinare

Sfaturi importante privind utilizarea

Înregistrați informațiile faciale pentru a activa Deblocarea facială

Deblocarea facială vă permite să vă deblocați rapid dispozitivul ținându-l în dreptul feței.

l Doar proprietarul poate activa funcția Deblocarea facială. Această funcție nu este disponibilă

pentru utilizatori sau musari, nici nu este acceptată în PrivateSpace.

l Deblocarea facială nu este disponibilă dacă nu a fost introdusă parola de deblocare a ecranului

timp de trei sau mai multe zile la rând, sau dacă dispozitivul a fost blocat de la distanță sau

repornit.

l Când folosiți deblocarea facială pentru a vă debloca dispozitivul, țineți ochii deschiși, fața

îndreptată direct către dispozitiv și la o distanță între 20 cm (7,87 in.) și 50 cm (19,69 in.) față

de dispozitivul dvs. Pentru a vă scana fața în mod corespunzător, evitați utilizarea acestei funcții

atunci când vă aați într-un mediu întunecat sau atunci când sunteți cu fața în lumină directă.

1 Deschideți Setări. Accesați Siguranță și condențialitate > Recunoaștere facială și

introduceți parola pentru ecranul de blocare.

Dacă nu ați

congurat o parolă pentru ecranul de blocare, urmați instrucțiunile de pe ecran

pentru a face acest lucru. Funcția Deblocare facială este disponibilă doar dacă metoda de

deblocare este setată pe Model, Setați un PIN din 4 cifre, Personalizare PIN, sau Parolă.

2 Dacă ați selectat Activați Ridicare pentru a activa dispozitivul în vederea optimizării

experienței de Deblocare facială, dispozitivul dvs. va activa ecranul și vă va recunoaște fața

pentru a debloca ecranul automat după ce ridicați dispozitivul și îl țineți în dreptul feței. Dacă nu

doriți să utilizați această funcție, deselectați această opțiune. Atingeți Înregistrați fața și urmați

instrucțiunile de pe ecran pentru a vă înregistra informațiile faciale.

3

Metode pentru a seta funcția Deblocare facială:

l Deblocare directă: Porniți ecranul. Dispozitivul dvs. vă va recunoaște trăsăturile faciale și va

debloca ecranul după ce acestea sunt asociate.

l Trecerea cu degetul pentru deblocare: Porniți ecranul. După ce dispozitivul a recunoscut

informațiile dvs. faciale, treceți cu degetul pe ecranul de blocare pentru a vă debloca

dispozitivul.

l

Așarea inteligentă a noticărilor pe ecranul de blocare: Dacă ați activat Glisați pentru

deblocare și Noticări inteligente ecran de blocare, detaliile noticărilor nu vor  așate pe

ecranul de blocare până când dispozitivul dvs. nu vă recunoaște trăsăturile faciale.

l Accesarea funcției de blocare a aplicației: Dacă activați Blocare acces aplicaţie, funcția

Deblocare facială poate  utilizată pentru a accesa aplicații și aplicații blocate.

1

Ridicarea dispozitivului pentru deblocare

Deschideți Setări, navigați la Siguranță și condențialitate > Recunoaștere facială. Când

înregistrați fața dvs., selectați Activați Ridicare pentru a activa dispozitivul în vederea

optimizării experienței de Deblocare facială și setați valoarea Deblocare facială pentru opțiunea

Deblocare directă. După nalizarea congurării, puteți să ridicați Dispozitiv pentru a debloca ecranul

fără parolă sau amprentă.

Dacă nu ați selectat Activați Ridicare pentru a activa dispozitivul în vederea optimizării

experienței de Deblocare facială când ați înregistrat fața dvs., puteți seta această funcție mai

târziu: Deschideți Setări, navigați la Siguranță și condențialitate > Recunoaștere facială și

setați valoarea Deblocare facială pentru opțiunea Deblocare directă. Apoi deschideți Setări,

navigați la Asistenţă inteligentă > Control mișcare > Ridicaţi, și selectați Activare așaj

dispozitiv.

Sfaturi privind camera foto

Utilizarea modului Panoramă 3D pentru a realiza fotograi la 360 de grade

Încercați funcția Panoramă 3D pentru a captura o imagine la 360 de grade a unei scene sau a unei

persoane.

Funcția Panoramă 3D prezintă două moduri de fotograere:

l Fotograerea obiectelor: Accesați Cameră foto > Mai multe > Panoramă 3D. Atingeți lung

, apoi urmați solicitările de pe ecran mișcând dispozitivul încet în jurul subiectului, într-o singură

direcție. Eliberați pentru a opri fotograerea. După fotograere, atingeți miniatura de cameră

foto, apoi atingeți

3D

deasupra fotograei pentru a genera o fotograe panoramică 3D.

l Fotograerea peisajelor: Accesați Cameră foto > Mai multe > Panoramă 3D. Atingeți lung

, apoi urmați solicitările de pe ecran mișcând dispozitivul încet în jurul subiectului, într-o singură

direcție. Eliberați pentru a opri fotograerea. După fotograere, atingeți miniatura de cameră

foto, apoi atingeți

3D

deasupra fotograei pentru a genera o fotograe panoramică 3D.

După ce s-a generat panorama 3D, puteți înclina dispozitivul sau glisa fotograa pentru a vedea

efectul 3D.

Utilizarea modului Panoramă pentru realizarea de fotograi panoramice

Panoramele oferă un unghi de vizualizare mai larg spre deosebire de fotograile normale, permițându-

vă să realizați fotograi mai cuprinzătoare ale peisajelor.

Pentru a realiza o fotograe panoramică, camera face mai multe cadre cu obiectele din câmpul vizual,

apoi montează cadrele într-unul singur.

Funcții extraordinare

2

Pentru a face o panoramă, găsiți un loc larg, deschis, la distanță de subiect și încercați să evitați

fundalurile cu o singură culoare.

1 Accesați Cameră foto > Mai multe > Panoramă.

2 Atingeți din partea de jos a ecranului pentru a congura direcția de fotograere.

3 Țineți dispozitivul nemișcat, apoi atingeți pentru a începe fotograerea. Mișcați dispozitivul

încet, în direcția indicată. Țineți-l stabil și asigurați-vă că săgeata rămâne aliniată cu linia din mijloc.

4 Când ați terminat, atingeți . Camera foto lipește automat fotograile pentru a crea o

panoramă.

Utilizarea modului Pro pentru realizarea de fotograi cu panoramă

Doriți să faceți fotograile cu panoramă mai vibrante și interesante? Utilizați modul Pro pentru a

realiza fotograi panoramice unice și personalizate.

Deschideți Cameră foto > Pro pentru a intra în modul Pro.

Selectați un mod de măsurare în funcție de subiectul fotograerii: din ecranul modului Pro,

atingeți și selectați un mod de măsurare în consecință.

Mod de exponometru

Scenariu aplicație

Matrice Peisaje extinse și mări

Centru Subiectul se aă în centrul fotograei și se distinge din fundal.

Punct

Subiectul evidențiat în imagine este relativ mic, ca de exemplu o oare sau

un copac.

Reglați luminozitatea conform mediului de fotograere:

l Reglați ISO: din ecranul modului Pro, atingeți

și treceți cu degetul spre stânga sau dreapta pe

glisorul ISO pentru a îi regla valoarea.

Funcții extraordinare

3

Pentru a evita zgomotele excesive, se recomandă ca ISO să e mai mic de 400. ISO recomandat

pe timp de zi este cuprins între 100 și 200 de peste 400 pentru peisajele de noapte.

l Reglarea vitezei obturatorului: din ecranul modului Pro, atingeți (viteză obturator), trageți

glisorul pentru viteza obturatorului și trageți viteza dorită spre centru.

Viteza recomandată pentru obturator în cazul scenelor statice (ca de exemplu cu munți) este

cuprinsă între 1/80 și 1/125 și mai rapidă (mai puțin de 1 secundă) pentru subiectele în mișcare

(ca de exemplu valuri). Pentru cele mai bune rezultate, utilizați un trepied la fotograerea unui

subiect în mișcare.

l Reglarea compensării EV: din ecranul modului Pro, atingeți

&7

, trageți glisorul EV și trageți

valoarea selectată spre centru.

Reglarea AWB: din ecranul modului Pro, atingeți

"8#

, trageți glisorul AWB și trageți valoarea

selectată spre centru.

l La fotograerea în lumina soarelui, puteți selecta . Într-un mediu cu lumină slabă, puteți

selecta .

l Atingeți



pentru a regla temperatura culorii. Dacă doriți să oferiți fotograei un ton

confortabil, nostalgic, creșteți valoarea K. Pentru un ton rece, calm sau futurist, selectați o

valoare K mai mică.

Reglarea AF conform subiectului

fotograat: din ecranul modului Pro, atingeți

"'

, trageți

glisorul AF și trageți modul dorit spre centru.

Moduri AF

Scenariu aplicație

Mod AF-S Scene statice (ca de exemplu cu munți).

Mod AF-C Scene în mișcare (ca de exemplu cu apă curgătoare și valuri ale mării).

Mod MF Obiecte proeminente (precum un prim-plan al unei ori).

Țineți dispozitivul nemișcat în timpul fotograerii: în modul Pro, atingeți și activați Aducere

la nivel pe orizontală. După ce această funcție este activată, două linii de orientare orizontale vor

apărea pe vizor. Atunci când linia întreruptă se suprapune peste linia întreagă, aceasta indică faptul că

camera este aliniată orizontal.

Salvarea

fotograilor în format RAW: în modul Pro, atingeți > Rezoluție și activați Format

RAW. După ce această funcție este activată, imaginile realizate în modul Pro vor  salvate atât în

format RAW cât și în formatul standard JPG.

Funcții extraordinare

4

l Unele setări din modul Pro se pot schimba după ce schimbați o setare. Le puteți regla conform

nevoilor dvs. curente.

l Setările recomandate anterior au rol exclusiv de referință. Le puteți regla conform condiției

curente pentru a obține efectul dorit de dvs.

Utilizarea modului Pro pentru capturarea portretelor

Doriți să realizați portrete mai profesioniste? Modul Pro vă permite să reglați setările camerei pentru a

realiza portrete profesioniste.

Deschideți Cameră foto > Pro.

Selectați un mod de măsurare: sau modul este recomandat pentru realizarea de portrete.

Așezați-vă subiecții fotograei (fețele acestora de exemplu) în centrul vizorului.

Reglați luminozitatea conform mediului de fotograere

l Reglați ISO: Pentru a evita zgomotele excesive, se recomandă să reglați ISO la un nivel scăzut la

realizarea de portrete. Puteți regla ISO conform mediilor de fotograere curente.

Mediu de

fotograere ISO recomandat

Exterior Între 100 și 200

Interior Aproximativ 400

Peisaje de noapte Între 400 și 800

l Reglarea vitezei obturatorului: Viteza obturatorului trebuie să e mică dacă lumina ambientală

este scăzută și mare dacă lumina ambientală este puternică. Viteza recomandată pentru obturator în

cazul portretelor statice este cuprinsă între 1/80 și 1/125. Pentru a fotograa subiecte în mișcare,

selectați o viteză a obturatorului de 1/125 sau mai mare.

l Reglați compensarea EV: Puteți crește compensarea EV dacă lumina asupra subiecților sau

fundalului este mică și puteți scădea compensarea EV dacă există prea multă lumină.

Reglarea AWB: Selectați AWB în funcție de condițiile de iluminat. La fotograerea în lumina soarelui,

puteți selecta . Într-un mediu cu lumină slabă, puteți selecta .

Reglarea focalizării: Pentru a mai bună evidențiere a subiectului, se recomandă să utilizați focalizarea

manuală (FM) la fotograerea de portrete. Din vizor, atingeți pentru a focaliza pe partea (fața

subiectului, de exemplu) pe care doriți să o evidențiați.

l

În modul Pro, unele setări se pot schimba după ce schimbați o setare. Le puteți regla conform

nevoilor dvs. curente.

l Setările recomandate anterior au rol exclusiv de referință. Le puteți regla conform condițiilor de

utilizare curente pentru a obține efectul dorit de dvs.

Funcții extraordinare

5

Administrarea telefonului

Activarea funcției Blocare aplicație

Funcția Blocare aplicație vă permite să setați o parolă pentru WeChat, Alipay și alte aplicații

importante. De îndată ce ați repornit dispozitivul sau ați deblocat ecranul, la deschiderea aplicațiilor

pentru prima dată vi se va cere să introduceți parola pentru funcția Blocare aplicație. Funcția Blocare

aplicație îmbunătățește protecția informațiilor condențiale și împiedică accesul neautorizat la

aplicațiile importante de pe dispozitiv.

Activarea funcției Blocare aplicație: Deschideți Setări. Mergeți la Siguranță și

condențialitate > Aplicație blocată. La prima accesare a aplicației, urmați instrucțiunile de pe

ecran pentru a seta parola și accesați funcția Blocare aplicație. La o accesare ulterioară, puteți

introduce direct parola pentru funcția Blocare aplicație. Pe ecranul Blocare aplicație, activați funcția

Blocare aplicație pentru aplicațiile pe care doriți să le protejați. Atunci când accesați o aplicație blocată

pentru prima dată trebuie să introduceți parola în caseta text pentru parolă. Dacă ați uitat parola,

atingeți Am uitat parola, introduceți răspunsul în caseta cu întrebarea legată de securitatea parolei și

resetați parola. Dacă nu ați setat securitatea parolei, opțiunea Am uitat parola nu este disponibilă.

Dacă ați

congurat o amprentă și recunoașterea facială pentru deblocarea dispozitivului dvs. și

deschideți funcția Blocare aplicație pentru prima dată, puteți urma instrucțiunile de pe ecran

pentru a vă asocia amprenta și recunoașterea facială cu funcția Blocare aplicație, astfel încât să

puteți debloca mai ușor aplicațiile.

Modicarea parolei funcției Blocare aplicație și a securității parolei: atingeți pe ecranul

Blocare aplicație, apoi atingeți Modicare parolă sau Modicare protecție cu parolă pentru a

modica parola funcției Blocare aplicație sau securitatea parolei.

Setare imagine de fundal în ecranul de pornire

Ați obosit din cauza imaginilor de fundal implicite? Setați fotograa care vă place drept imagine de

fundal a ecranului de pornire pentru a-l personaliza.

Deschideți Setări, și apoi accesați Ecran de pornire și imagine de fundal > Imagine de

fundal. Puteți să:

Setarea unei fotograi ca fundal pentru ecranul de pornire: Atingeți Galerie sau selectați o

imagine de fundal prestabilită pe dispozitiv și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a selecta Ecran

de blocare, Ecran de pornire sau Ambele.

Setarea unei fotograi din Galerie drept imagine de fundal: Aveți o fotograe extraordinară și

doriți să o setați drept imagine de fundal? În

Galerie, deschideți fotograa care vă place și

accesați > Setaţi ca > Fundal, și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a seta fotograa drept

imagine de fundal pe ecranul de pornire.

Funcții extraordinare

6

Gestionare widgeturi din ecranul de pornire

Doriți să gestionați rapid widgeturile din ecranul de pornire? Puteți să adăugați, să mutați sau să

ștergeți widgeturi în/din ecranul de pornire pentru a face ordine în ecranul de pornire și a facilita

utilizarea.

Adăugare widgeturi: Atingeți lung o zonă liberă a ecranului de pornire pentru a introduce modul de

editare a ecranului de pornire. Atingeți Obiecte widget, atingeți lung un widget și glisați-l într-o zonă

liberă pe ecranul de pornire sau atingeți widget-ul pe care ăl doriți.

Vericați

dacă există sucient spațiu pe ecranul de pornire pentru widget. Dacă nu există sucient

spațiu, adăugați o pagină goală de ecran sau eliberați spațiu pe pagina curentă a ecranului de

pornire.

Ștergere widgeturi: Atingeți lung un widget din ecranul de pornire până când dispozitivul începe să

vibreze și apoi selectați Eliminare.

Mutare widgeturi: Atingeți lung un widget din ecranul de pornire, până când dispozitivul începe să

vibreze. Glisați widgetul în orice poziție de pe ecran.

Stocarea aplicațiilor în Sertar

Doriți să păstrați aplicațiile într-un singur loc de pe ecranul de pornire, pentru ca acesta să aibă un

aspect mai ordonat? Puteți activa sertarul de aplicații în ecranul de pornire, pentru a păstra acolo toate

aplicațiile și a elibera spațiu pe ecranul de pornire.

Funcții extraordinare

7

Deschideți Setări, accesați Ecran de pornire și imagine de fundal > Stil ecran de pornire și

selectați Sertar. Dacă doriți să reveniți la ecranul de pornire standard, selectați Standard.

Adăugarea în ecranul de pornire a unei pictograme de aplicație din Sertar: După ce

activați sertarul de aplicații, atingeți în ecranul de pornire pentru a accesa lista aplicațiilor. Din

lista aplicațiilor, atingeți lung pictograma aplicației pe care doriți să o adăugați până când

dispozitivul vibrează, apoi trageți-o în poziția dorită pe ecranul de pornire.

Activarea Curățării spațiului de stocare

Viteza dispozitivului poate scădea în timp, pe măsură ce spațiul de stocare disponibil scade. Puteți

utiliza curățarea memoriei pentru a elibera spațiu de stocare, a îmbunătăți performanțele sistemului și

a asigura buna funcționare a dispozitivului

Deschideți Manager telefon, atingeți Curățare și goliți memoria și zona cache în funcție de

rezultatele scanării, pentru a îmbunătăți performanțele dispozitivului. Dacă spațiul de stocare

disponibil este în continuare mic, puteți face o curățare profundă, pentru a elibera mai mult spațiu, în

funcție de rezultatele scanării și de recomandările de curățare.

Funcții extraordinare

8

Dispozitiv nou

Congurarea dispozitivului nou