LG KG290 Manual de utilizare

KG290 GHIDUL UTILIZATORULUI

P/N : MMBB0252013

(

1.0

)

KG290

GHIDUL UTILIZATORULUI

KG290

GHIDUL UTILIZATORULUI

ROMÂNĂ

ENGLISH

KG290_cover_Rom_070907.indd 1KG290_cover_Rom_070907.indd 1 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:31:462007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:31:46

Bluetooth QD ID B012822

KG290_cover_Rom_070907.indd 2KG290_cover_Rom_070907.indd 2 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:31:472007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:31:47

KG290

Ghidul utilizatorului

- Română

Acest document reprezintă manualul de

utilizare pentru telefonul mobil LG KG290.

Toate drepturile pentru acest document

sunt rezervate de LG Electronics. Copierea,

modificarea sau distribuirea acestui document,

fără acordul LG Electronics, sunt interzise.

1. Dacă pe un anumit produs este inscripţionat simbolul tomberonului întretăiat

înseamnă că produsul se află sub acoperirea Directivei Consiliului European

2002/96/CE.

2. Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie aruncate utilizând

fluxul deşeurilor menajere, ci depozitate la puncte de colectare instituite de

către autorităţile locale sau guvernamentale.

3. Depozitarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta la prevenirea

consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei.

4. Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea aparatelor dvs. învechite, vă

rugăm să contactaţi biroul primăriei, serviciul de depozitare a deşeurilor sau

magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Depozitarea aparatului învechit

KG290_Rom_070907.indd 1 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:26:46

2

Mai

m

Ceas

a

Calen

d

Calcul

a

Memo

Obiect

i

Crono

m

Conve

r

Ora p

e

Instrucţiuni

pentru o

utilizare sigură

şi eficientă 6

Caracteristicile

telefonului

KG290 14

Componentele

telefonului

Primii paşi 20

Instalarea cartelei

SIM şi a bateriei

Încărcarea bateriei 23

Deconectarea

încărcătorului 24

Coduri de acces 25

Funcţii generale

27

Efectuarea şi

preluarea apelurilor

Introducerea

textului 29

Schimbarea modului

de introducere

a textului 30

Utilizarea modului T9

Utilizarea modului

ABC 31

Utilizarea modului

123 (Numeric) 32

Funcţiile meniului

33

Orange world 35

Istoricul apelurilor

38

Toate apelurile

Apeluri nepreluate

Apeluri efectuate

Apeluri primite 39

Durata apelului

Costuri apel 40

Informaţii despre date

Durata GPRS

Volumul transferului

Cuprins

KG290_Rom_070907.indd 2 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:26:47

3

Mai mult 41

Ceas alarmă

Calendar

Calculator 42

Memo

Obiective 43

Cronometru

Convertor de unităţi

Ora pe glob 44

Multimedia 45

Player MP3

Toate melodiile

Lista mea de redare

Setări

Aparat foto 46

Cameră video 49

Radio FM 52

Înregistrator voce

Mesaje 53

Mesaj nou

Text

Imagine 55

Primite 57

Schiţe 58

De trimis 59

Trimise 60

Ascultaţi mesageria

vocală

Mesaje informative 61

Citire

Subiecte

Şabloane 62

Text

Multimedia

Cuprins

d

35

u

rilor

38

e

39

40

date

u

i

KG290_Rom_070907.indd 3 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:26:47

4

Conec

t

Blueto

o

Reţea

Mode

m

Apel

Redire

c

apeluril

Mod d

e

Afişaţi

n

Apel în

Alertă l

a

Reapel

a

Select

a

Trimite

ţ

Setări 63

Mesaj text

Mesaj multimedia

Numărul mesageriei

vocale 65

Mesaje push

Serviciu info 66

Album media 67

Imagini

Sunete

Videoclipuri

Altele 69

Divertisment

Profiluri de reţea 70

Memoria externă

Profiluri de sunete

71

Contacte 72

Căutare

Contact nou 73

Apelări rapide

Grupuri apel 74

Copiaţi tot 75

Ştergeţi tot

Setări

Vizualizaţi opţiuni

Informaţii 76

Setări 77

Data & ora

Setaţi data

Formatul datei

Setaţi ora

Formatul orei

Actualizare automată

Limbi

Afişare 78

Fundal

Durata luminii ecranului

Luminozitate

Scurtătură pt. ecranul

de start

Temă

Stilul meniului

Text standby

Numele reţelei 79

Caractere color

pt. apelare

Cuprins

KG290_Rom_070907.indd 4 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:26:47

5

Conectivitate 79

Bluetooth

Reţea 85

Modem 87

Apel

Redirecţionarea

apelurilor

Mod de răspuns 88

Afişaţi nr. dvs. 89

Apel în aşteptare

Alertă la minut

Reapelare automată 90

Selectaţi linia

Trimiteţi tonuri DTMF

Securitate 90

Solicitare cod PIN

Blocare automată

a tastelor 91

Blocare telefon

Restricţionarea

apelurilor

Număr pt. apelare

fixă 93

Modificaţi coduri

Mod Aeronavă 94

Mod Economic

Resetare

Starea memoriei

Accesorii 95

Date tehnice 96

Cuprins

77

a

tă

78

a

nului

a

nul

79

KG290_Rom_070907.indd 5 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:26:47

6

Citiţi aceste instrucţiuni simple.

Nerespectarea acestor instrucţiuni

poate fi periculoasă sau ilegală.

Acest manual conţine informaţii

suplimentare detaliate.

Expunerea la energia

frecvenţelor radio

Informaţii despre expunerea la

unde radio şi despre rata de

absorbţie specifică

(Specific Absorption Rate - SAR)

Acest telefon mobil, modelul

KG290, a fost creat în conformitate

cu cerinţele de siguranţă în vigoare,

referitoare la expunerea la unde

radio. Aceste cerinţe se bazează pe

indicaţii ştiinţifice, care includ marje

de siguranţă, menite să garanteze

siguranţa tuturor persoanelor,

indiferent de vârsta şi de starea de

sănătate a acestora.

►

Instrucţiunile pentru expunerea

la unde radio utilizează o unitate

de măsură cunoscută sub

denumirea de rată de absorbţie

specifică sau SAR. Testele pentru

SAR sunt efectuate utilizând o

metodă standard, cu telefonul

transmiţând la puterea maximă

certificată, în toate benzile de

frecvenţă folosite.

►

Deşi pot exista diferenţe între

nivelurile SAR ale diferitelor

modele de telefoane LG, vă

asigurăm că toate modelele sunt

concepute pentru a respecta

toate instrucţiunile privitoare la

expunerea la unde radio.

►

Limita SAR recomandată de

Comisia Internaţională pentru

Protecţia împotriva Radiaţiilor

Neionizate (ICNIRP) este de 2W/

kg estimat în medie pe zece (10)

grame de ţesut.

Instrucţiuni pentru o utilizare

sigură şi eficientă

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

►

Valo

a

ace

s

DA

S

auri

c

►

Valo

care

reco

pent

Elec

t

W/k

g

ţesu

t

Aus

t

KG290_Rom_070907.indd 6 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:26:47

7

e

rea

nitate

o

rbţie

pentru

d o

n

ul

x

imă

d

e

t

re

r

ă

e

sunt

t

a

e

la

e

t

ru

l

or

d

e 2W/

e (10)

►

Valoarea SAR maximă pentru

acest model de telefon testat prin

DASY4, în modul de utilizare

auricular, este 0,752 W/kg (10g).

►

Valorile SAR din ţările/regiunile

care au adoptat limitele SAR

recomandate de către Institutul

pentru Inginerie Electrică şi

Electronică (IEEE) sunt de 1,01

W/kg, în medie, pe un (1) gramde

ţesut (de exemplu SUA, Canada,

Australia şi Taiwan).

Îngrijirea şi întreţinerea

produsului

►

Nu dezasamblaţi această unitate.

Dacă sunt necesare reparaţii,

duceţi aparatul la o unitate de

service calificat.

►

Nu ţineţi telefonul în apropierea

echipamentelor electrice, cum

ar fi televizorul, radioul sau

calculatorul.

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

AVERTISMENT!

Utilizaţi numai acumulatorii,

încărcătorul şi accesoriile

aprobate pentru utilizarea cu

acest model de telefon. Utilizarea

oricăror altor tipuri de astfel

de componente poate anula

orice aprobare de utilizare sau

garanţie a telefonului şi poate fi

periculoasă.

KG290_Rom_070907.indd 7 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:26:48

8

Utili

z

a te

l

Pentr

u

perfor

m

dvs.,

a

consu

rugă

m

următ

o

►

Nu

a

cân

d

ante

con

v

ase

m

aco

p

func

ţ

de p

scur

t

aşte

p

►

Aparatul nu trebuie ţinut lângă

surse de căldură, cum ar fi

radiatoarele sau echipamentele

de gătit.

►

Nu puneţi niciodată telefonul

mobil într-un cuptor cu microunde

deoarece bateria acestuia va

exploda.

►

Nu scăpaţi aparatul din mână.

►

Nu expuneţi această unitate la

vibraţii sau la şocuri mecanice.

►

Carcasa telefonului poate fi

avariată dacă ambalaţi telefonul

în hârtie sau în vinil.

►

Utilizaţi o cârpă uscată pentru

a curăţa exteriorul unităţii. (Nu

utilizaţi solvenţi, cum ar fi benzen,

tiner sau alcool.)

►

Nu expuneţi aparatul la fum sau

la praf excesiv.

►

Nu ţineţi telefonul în apropierea

cardurilor de credit sau a

cartelelor magnetice de transport,

deoarece acesta poate afecta

informaţiile stocate pe benzile

magnetice.

►

Nu atingeţi ecranul cu obiecte

ascuţite, deoarece puteţi avaria

telefonul.

►

Nu expuneţi telefonul la lichid sau

umezeală.

►

Utilizaţi cu atenţie accesoriile,

cum ar fi căştile. Asiguraţi-vă

că firele conectoare se află într-

o poziţie sigură şi nu atingeţi

antena telefonului fară motiv.

►

Îndepărtaţi cablul de date înainte

de a porni telefonul.

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

Instrucţiuni pentru o utilizare

sigură şi eficientă

KG290_Rom_070907.indd 8 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:26:48

9

Utilizarea eficientă

a telefonului

Pentru a beneficia de o

performanţă optimă a telefonului

dvs., având în acelaşi timp, un

consum minim de energie, vă

rugăm să respectaţi indicaţiile

următoare:

►

Nu acoperiţi antena atunci

când utilizaţi telefonul. Dacă

antena este acoperită, calitatea

convorbirii poate fi afectată. De

asemenea, dacă antena este

acoperită, telefonul va fi nevoit să

funcţioneze la niveluri mai mari

de putere ceea ce va duce la

scurtarea duratei de rămânere „în

aşteptare” sau de convorbire.

Dispozitive electronice

Toate telefoanele mobile pot intra

în interferenţe, ceea ce poate

afecta funcţionarea altor aparate.

►

Nu utilizaţi telefonul mobil în

apropierea echipamentelor

medicale, fără a solicita

permisiunea. Nu ţineţi telefonul

în apropierea unui stimulator

cardiac, de exemplu, în

buzunarul de la piept.

►

Anumite aparate auditive pot

fi afectate de funcţionarea

telefoanelor mobile.

►

Interferenţe minore pot afecta

televizoarele, radiourile, PC-urile

etc.

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

e

rea

n

sport,

c

ta

z

ile

c

te

v

aria

h

id sau

le,

v

ă

într-

e

ţi

v.

n

ainte

KG290_Rom_070907.indd 9 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:26:48

10

Pro

t

auz

u

pot

e

Pot ap

ă

auditiv

e

sunete

îndelu

n

motiv,

v

porniţi

apropi

e

vă rec

o

melodi

la un n

Zon

e

con

t

Nu util

i

deton

ă

Respe

c

regle

m

aplică

î

Siguranţa la drum

Consultaţi legile şi reglementările

cu privire la utilizarea

telefoanelor mobile atunci când

conduceţi un autovehicul.

►

Nu utilizaţi telefonul fără kit „Mâini

libere” în timp ce conduceţi

automobilul.

►

Conduceţi cu atenţie maximă.

►

Utilizaţi un kit „Mâini libere”, dacă

este disponibil.

►

Trageţi pe dreapta şi parcaţi

înainte de a efectua un apel sau

înainte de a răspunde la telefon,

dacă acest lucru este impus de

condiţiile de trafic.

►

Energia frecvenţelor radio

poate afecta anumite sisteme

electronice din vehiculul dvs.

motorizat, cum ar fi sistemul

audio sau echipamentele de

siguranţă.

►

Dacă vehiculul este echipat cu

airbaguri, nu blocaţi, cu aparate

instalate sau cu aparate „fără fir”

portabile, locul în care acestea

sunt amplasate. Funcţionarea

echipamentelor de siguranţă

poate fi afectată, ceea ce ar

putea provoca răniri grave.

Dacă ascultaţi muzică în timp ce

circulaţi pe stradă sau vă aflaţi

într-un spaţiu public, asiguraţi-vă

ca volumul căştilor este la un

nivel rezonabil, astfel încât să

vă permită să auziţi sunetele din

jurul dumneavoastră.

Instrucţiuni pentru o utilizare

sigură şi eficientă

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

KG290_Rom_070907.indd 10 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:26:48

11

Protejaţi-vă

auzul împotriva

potenţialelor leziuni

Pot apărea leziuni ale funcţiilor

auditive dacă vă expuneţi auzul la

sunete puternice, pentru perioade

îndelungate de timp. Din acest

motiv, vă recomandăm să nu

porniţi şi să nu opriţi telefonul în

apropierea urechii. De asemenea,

vă recomandăm ca volumul

melodiilor şi al apelurilor să fie setat

la un nivel rezonabil.

Zonele cu explozii

controlate

Nu utilizaţi telefonul în timpul

detonării materialelor explozive.

Respectaţi restricţiile şi eventualele

reglementări sau reguli care se

aplică în astfel de locuri.

Medii cu potenţial

explozibil

►

Nu utilizaţi telefonul în punctele

de alimentare cu combustibili. Nu

utilizaţi telefonul în apropierea

combustibililor sau a altor

substanţe chimice.

►

Nu transportaţi şi nu depozitaţi

gaze, lichide inflamabile

sau materiale explozibile în

compartimentul vehiculului în

care se află telefonul mobil şi

accesoriile acestuia.

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

t

cu

a

rate

ă

ră fir”

s

tea

r

ea

ţ

ă

a

r

m

p ce

f

laţi

r

aţi-vă

u

n

să

e din

KG290_Rom_070907.indd 11 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:26:49

12

►

Utili

z

încă

r

LG

s

max

i

bate

►

Nu

d

scur

t

acu

m

►

Păs

t

de

m

acu

m

►

Înlo

c

perf

o

sunt

acu

m

sute

schi

m

►

Reî

n

nu a

înde

cap

a

În aeronave

Dispozitivele „fără fir” pot

provoca interferenţe în aeronave.

►

Opriţi telefonul mobil înainte de a

vă îmbarca într-o aeronavă.

►

Nu utilizaţi telefonul la sol, fără

a avea permisiunea echipajului

de zbor.

Copiii

Ţineţi telefonul mobil într-un loc

sigur, la care copiii să nu aibă

acces. Telefonul conţine piese de

mici dimensiuni, cu care copiii se

pot îneca, dacă le detaşează de

telefon.

Apeluri de urgenţă

Este posibil ca apelurile de urgenţă

să nu fie disponibile în toate reţelele

mobile. De aceea, nu trebuie să vă

bazaţi niciodată doar pe telefonul

mobil pentru efectuarea apelurilor

de urgenţă. Verificaţi disponibilitatea

acestui serviciu la operatorul local.

Informaţii despre

acumulator şi

îngrijire

►

Nu este necesar să aşteptaţi ca

acumulatorul să se descarce

complet înainte de a-l reîncărca.

Spre deosebire de alte sisteme

cu acumulator, nu există niciun

efect de memorie care ar putea

compromite performanţele

acumulatorului.

Instrucţiuni pentru o utilizare

sigură şi eficientă

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

KG290_Rom_070907.indd 12 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:26:49

13

►

Utilizaţi numai acumulatori şi

încărcătoare LG. Încărcătoarele

LG sunt concepute pentru a

maximiza durata de viaţă a

bateriei.

►

Nu dezasamblaţi şi nu

scurtcircuitaţi pachetul de

acumulatori.

►

Păstraţi curate contactele

de metal ale pachetului de

acumulatori.

►

Înlocuiţi acumulatorul dacă

performanţele acestuia nu mai

sunt acceptabile. Pachetul de

acumulatori poate fi reîncărcat de

sute de ori înainte de a necesita

schimbarea.

►

Reîncărcaţi acumulatorul dacă

nu a fost utilizat o perioadă

îndelungată, pentru a-i maximiza

capacitatea de utilizare.

►

Nu expuneţi încărcătorul la

lumina directă a soarelui şi nu-l

utilizaţi în condiţii de umiditate

ridicată, de exemplu în baie.

►

Nu lăsaţi acumulatorul în locuri

cu temperaturi extreme, deoarece

acest lucru poate afecta

performanţele acestuia.

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

ă

r

genţă

r

eţelele

să vă

o

nul

u

rilor

b

ilitatea

local.

a

ţi ca

c

e

c

ărca.

e

me

c

iun

utea

KG290_Rom_070907.indd 13 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:26:49

14

Componentele telefonului

Vedere din spate

Baterie

Antena

Obiectivul

aparatului

foto

Bridă pentru şnurul

de prindere

Caracteristicile telefonului KG290

Locaş pentru

cartela SIM

Locaş pentru

memoria

externă

Ved

e

stân

g

KG290_Rom_070907.indd 14 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:26:49

15

Caracteristicile telefonului KG290

v

ul

u

lui

p

entru

i

a

ă

Vedere laterală din

stânga

Vedere laterală

din dreapta

Taste laterale

►

Taste sus/jos: Atunci

când ridicaţi clapeta,

puteţi modifica volumul

sau tonul tastelor în

modul „în aşteptare” şi

volumul în timpul unui

apel.

Căşti

Tastă funcţională

pentru aparatul

foto

KG290_Rom_070907.indd 15 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:26:50

16

Caracteristicile telefonului KG290

Difuzorul

Tasta funcţională

stânga/dreapta

►

Fiecare tastă

realizează funcţia

indicată de textul

afişat imediat

deasupra ei.

Tasta Trimitere

►

Apelează un

număr de telefon

şi preia un apel.

Dacă apăsaţi

această tastă fără

să introduceţi un

număr, telefonul

va afişa cele

mai recente

numere apelate,

recepţionate şi

nepreluate.

Caracteristicile telefonului KG290

Tastele numerice

►

Aceste taste sunt

utilizate în principal

pentru apelare în modul

„în aşteptare” şi pentru

a introduce numerele

sau caracterele în modul

Editare.

- Apelaţi mesageria

vocală cu

.

- Efectuaţi apeluri

internaţionale cu

.

- Utilizaţi tastele de la

la

pentru

apelare rapidă.

- Utilizaţi tasta

pentru a introduce o

pauză în apelare sau

pentru a comuta linia.

Vedere cu glisorul deschis

Ecranul principal

Ta

s

►

T

a

T

a

P

►

T

a

T

a

l

a

►

T

a

(

c

ă

►

T

a

(

c

r

KG290_Rom_070907.indd 16 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:26:50

17

Caracteristicile telefonului KG290

e

a

l

modul

p

entru

rele

n

modul

r

ia

i

u

.

d

e la

n

tru

ce o

e

sau

a

linia.

a

l

Tasta Confirmare

►

Permite selectarea opţiunilor din

meniu şi confirmarea acţiunilor.

►

Acces WAP (apăsare lungă)

Tasta Ştergere

►

Şterge câte un caracter la

fiecare apăsare. Ţineţi tasta

apăsată pentru a şterge tot

textul. De asemenea, folosiţi

această tastă pentru a reveni la

meniul anterior.

Tastele de navigare

►

Tasta de navigare sus ( ):

Tastă scurtătură pentru

Profiluri.

►

Tasta de navigare jos ( ):

Tastă scurtătură pentru acces

la Favorite.

►

Tasta de navigare stânga

(

): Tastă scurtătură pentru

căutare în agenda telefonică.

►

Tasta de navigare dreapta

( ): Tastă scurtătură pentru

crearea unui mesaj nou.

Tasta TERMINARE / PORNIRE

/ OPRIRE

KG290_Rom_070907.indd 17 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:26:50

18

Informaţii despre

afişaj

Tabelul de mai jos descrie

semnificaţiile diverselor indicatoare

şi pictograme afişate pe ecranul

telefonului dvs.

Pictogramele afişate

Caracteristicile telefonului KG290

Zonă pentru

pictograme

Zonă pentru

grafică şi text

Indicatoare

pentru tastele

funcţionale

Meniu

Agendă telefonică

Descriere

Indică puterea

semnalului reţelei.

Puteţi utiliza serviciul

GPRS.

Alarma a fost setată

şi este activată.

O tastă scurtătură

pentru meniul

Organizatorului.

Indică starea bateriei.

Aţi recepţionat un

mesaj text.

Aţi recepţionat un

mesaj vocal.

Profi lul meniului

Numai vibraţii.

Pictogramă/

Indicator

Picto

g

Indi

c

KG290_Rom_070907.indd 18 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 3:26:51

Pagina se încarcă...

LG KG290 Manual de utilizare

LG KG290 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente