Panasonic DVDLS82 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: DVDLS82

Categorie: DVD playere

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

DVDLS80

Instruciuni de utilizare

DVD/CD Player portabil

Model DVD-LS80

DVD-LS82

Numărul de regiune

Aparatul red discurile DVD-Video

marcate cu etichete care conin numrul

de regiune “2” sau “ALL” (toate).

Exemplu:

ROMÂNĂ Msuri de precauie

Stimate client,

V mulumim pentru cumprarea acestui produs.

Pentru obinerea unor performane optime ale aparatului în condiii de siguran, v rugm s citii cu atenie aceste

instruciuni. V rugm, de asemenea, s pstrai acest manual pentru consultri ulterioare.

Măsuri de precauţie

1) Citii aceste instruciuni.

2) Pstrai aceste instruciuni.

3) inei cont de toate avertismentele.

4) Respectai toate instruciunile.

5) Nu utilizai acest aparat în apropierea apei.

6) tergei numai cu o lavet uscat.

7) Nu blocai nici un orificiu de ventilare. Instalai

aparatul în conformitate cu instruciunile

productorului.

8) Nu instalai aparatul lâng surse de cldur precum

radiatoare, contoare de cldur, sobe sau alte

aparate (inclusiv amplificatoare) care produc cldur.

9) Protejai cablul de alimentare CA pentru a evita

clcarea sau strivirea acestuia în special la prize, la

prizele multiple pentru aparate electrocasnice i la

punctul de ieire al cablului din aparat.

10) Utilizai numai dispozitive conexe i accesorii

menionate de productor.

11) Utilizai aparatul numai cu

suportul (suport cu rotile,

trepied, consol de susinere

sau msu) specificat de

produc

tor sau comercializat

împreun cu aparatul. În cazul

utilizrii unui suport cu rotile, fii

atent când mutai suportul

împreun cu aparatul pentru a evita rnirea prin

rsturnarea acestora.

12) Deconectai aparatul în timpul furtunilor electrice sau

în cazul în care acesta nu se utilizeaz o perioad

mai lung de timp.

13) Pentru service, adresai-v personalului calificat. Se

impune revizia aparatului în situaia în care acesta o

deteriorare de orice natur, cum ar fi de exemplu

deteriorarea cablului de alimentare CA, vrsarea unui

lichid sau ptrunderea unor obiecte în interiorul

aparatului, expunerea aparatului la ploaie sau

umezeal sau în cazul în care aparatul nu

funcioneaz normal sau a czut.

Măsuri de precauţie la utilizarea căştilor

audio

• Nu utilizai aparatul cu ctile audio cu volumul la nivel

mare. Specialitii audiolog recomand evitarea utilizrii

continue a ctilor pe perioade lungi de timp.

• În cazul în care percepei un sunet ascuit în urechi,

reducei volumul sau întrerupei utilizarea ctilor.

• Nu utilizai ctile în timpul ce conducei un vehicul.

Acest lucru poate crea o situaie de risc în trafic i în

multe regiuni constituie o înclcare a prevederilor

legale.

• Trebuie s fii foarte ateni sau s întrerupei temporar

utilizarea ctilor în situaii potenial periculoase.

• Chiar dac ctile dumneavoastr audio au fost

concepute pentru utilizarea în aer liber, astfel încât s

permit auzirea sunetelor exterioare, nu mrii volumul

în cti pân la nivelul la care nu mai auzii nici un

sunet din jurul dumneavoastr.

AVERTISMENT:

PENTRU A REDUCE RISCURILE DE INCENDIU,

ELECTROCUTARE SAU DETERIORARE A

PRODUSULUI,

• NU EXPUNEŢI APARATUL LA PLOAIE,

UMIDITATE, PICURARE SAU STROPIRE ŞI

ASIGURAŢI-VĂ CĂ NICI UN FEL DE OBIECT CARE

CONŢINE LICHIDE, CUM AR FI O VAZĂ, NU VA FI

AMPLASAT PE APARAT;

• UTILIZAŢI NUMAI ACCESORIILE RECOMANDATE;

• NU DEMONTAŢI CAPACUL DIN FAŢĂ SAU CEL

DIN SPATE. INTERIORUL APARATULUI NU

CONŢINE COMPONENTE CARE POT FI

REPARATE DE CĂTRE UTILIZATOR. PENTRU

LUCRĂRILE DE ÎNTREŢINERE ŞI REPARAŢII,

APELAŢI LA PERSONAL DE SERVICE CALIFICAT.

ATENŢIE!

• NU INSTALAŢI ŞI NU AMPLASAŢI ACEST

APARAT PE UN RAFT DE CĂRŢI, ÎN INTERIORUL

UNEI ETAJERE SAU ÎN ALT SPAŢIU ÎNCHIS.

PENTRU A PREVENI RISCUL ELECTROCUTĂRII

SAU PERICOLUL UNOR INCENDII CAUZATE DE

SUPRAÎNCĂLZIRE, ASIGURAŢI-VĂ CĂ

APARATUL ESTE BINE VENTILAT ŞI CĂ

ORIFICIILE SALE DE VENTILARE NU SUNT

BLOCATE DE PERDELE SAU DE ALTE

MATERIALE.

• NU BLOCAŢI ORIFICIILE DE VENTILARE CU

ZIARE, FEŢE DE MASĂ, PERDELE SAU ALTE

OBIECTE ASEMĂNĂTOARE.

• NU AMPLASAŢI PE APARAT SURSE CU

FLACĂRĂ DESCHISĂ, DE GENUL LUMÂNĂRILOR

APRINSE.

• EVACUAŢI BATERIILE LA DEŞEURI ÎNTR-O

MANIERĂ CARE RESPECTĂ MEDIUL

ÎNCONJURĂTOR.

ATENŢIE!

ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ UN LASER.

UTILIZAREA UNOR COMENZI SAU REGLAJE,

PRECUM ŞI EXECUTAREA UNOR PROCEDURI

CARE DIFERĂ DE CELE SPECIFICATE ÎN

PREZENTUL MANUAL POATE AVEA CA REZULTAT

EXPUNEREA LA RADIAŢII PERICULOASE.

NU DESCHIDEŢI CAPACELE ŞI NU EFECTUAŢI

DUMNEAVOASTRĂ REPARAŢIILE. PENTRU

SERVICE APELAŢI LA PERSONAL CALIFICAT.

Priza de curent trebuie s fie instalat lâng aparat i

trebuie s fie uor accesibil.

techerul cablului de alimentare trebuie s poat fi uor

operabil.

Pentru a deconecta complet aparatul de la reeaua de

energie electric CA, scoatei techerul cablului de

alimentare din priz.

Acest produs poate recepiona, în timpul utilizrii,

interferene radio cauzate de telefoanele mobile. Dac

apar astfel de interferene, v rugm s mrii distana

de separare dintre produs i telefonul mobil.

ROMÂNĂ

Accesorii / Cuprins

Dac nu se specific altfel, ilustraiile din cadrul acestor instruciuni de utilizare reprezint modelul DVD-LS82.

DVD-LS82 În cadrul acestor instruciuni operaiile sunt prezentate mai ales cu ajutorul butoanelor de pe unitatea

principal, dar putei realiza aceste operaii i cu ajutorul telecomenzii dac butoanele sunt aceleai.

Accesorii

Când solicitai piese de schimb, utilizai

codurile indicate între paranteze.

(Codurile de produs sunt valabile cu începere din luna

ianuarie 2007. Ele pot fi ulterior modificate.)

 1 Telecomandă (N2QAHC000021)

inclus la livrare numai la aparatele model

DVD-LS82

 1 Baterie tip pastilă pentru telecomand

inclus la livrare numai la aparatele model

DVD-LS82

(pentru detalii referitoare la schimbarea bateriei,

consultai pagina 7)

• Nu inei bateriile la îndemâna copiilor. Înghiirea

accidental a bateriilor poate provoca leziuni ale

aparatului digestiv.

 1 Cablu audio/video

 1 Adaptor CA

 1 Cablu de alimentare CA

• Cablul de alimentare CA inclus la livrare se

utilizeaz numai cu acest aparat. Nu folosii acest

cablu pentru alte echipamente.

• De asemenea, nu utilizai la acest aparat cabluri

destinate altor echipamente.

 1 Adaptor CC auto

 1 Consolă pentru fixare pe tetieră

 1 Baterie (de acumulatori)

Inclus la livrare

Opional

DVD-LS80

CGR-H711

DVD-LS82

CGR-H712

CGR-H701

CGR-H712

• În funcie de tipul bateriei, este posibil ca timpul de

redare s fie diferit. (¨ pagina 7, Timpii de redare i

de încrcare aproximativi).

• DVD-LS80 Tipul CGR-H711 nu este disponibil ca

baterie opional. La cumprarea unei baterii de

schimb, solicitai unul dintre tipurile de baterii

opionale specificate mai sus.

Accesoriile pot diferi în funcie de ar.

ATENŢIE!

În cazul în care bateria nu este înlocuit corect apare

pericolul de explozie.

Înlocuii numai cu acelai tip de baterie sau cu un tip de

baterie echivalent recomandat de ctre productor.

Eliminai bateriile la deeuri conform instruciunilor

productorului.

AVERTISMENT

Nu lsai bateria tip pastil la îndemâna copiilor. Nu

introducei niciodat bateria în gur. În caz de înghiire

accidental a bateriei, apelai la un doctor.

ACEST APARAT ESTE DESTINAT UTILIZRII ÎN MEDII

CU CLIMAT TEMPERAT.

Marcajul de identificare a produsului este amplasat pe

spatele aparatului.

Cuprins

Măsuri de precauţie .................................................... 2

Accesorii ...................................................................... 3

Discurile care pot fi redate pe acest aparat ............. 4

Sugestii privind realizarea discurilor de date............ 5

Operaţii pregătitoare

 Introducerea bateriei în aparat............................ 6

o Reîncărcarea bateriei .......................................... 6

 Telecomanda ....................................................... 7

 Reglarea unghiului ecranului LCD ..................... 7

Redarea discurilor ....................................................... 8

Funcţii utile ................................................................ 10

Calitate superioară a sunetului şi a imaginii .......... 13

Redarea discurilor HighMAT

................................. 15

Redarea programelor / listelor de redare................. 15

Redarea CD-urilor cu ajutorul meniurilor ................ 15

Redarea discurilor audio (WMA/MP3), cu imagini

(JPEG) şi video (MPEG4/DivX) .............................. 16

Despre fişierele DivX VOD ........................................ 17

Utilizarea meniurilor afişate pe ecran ...................... 18

Modificarea setărilor aparatului............................... 20

Utilizarea aparatului în maşină ................................ 22

Utilizarea acestui aparat împreună cu alte

echipamente............................................................ 25

Ghid de localizare şi remediere a problemelor ....... 26

Întrebări frecvente ..................................................... 29

Întreţinerea ................................................................ 29

Specificaţii ................................................................. 30

Bateriile

1. Bateria de acumulatori (acumulator Litiu-Ion)

• Utilizai acest aparat pentru reîncrcarea bateriei

de acumulatori.

• Nu utilizai bateria de acumulatori pentru alte

echipamente decât aparatul menionat.

• Nu utilizai aparatul în aer liber în caz de ninsoare

sau ploaie. (Bateria de acumulatori nu este

impermeabil.)

• Pstrai bornele curate, fr urme de murdrie,

nisip, lichide sau alte corpuri strine.

• Nu atingei bornele fiei (+ i -) cu obiecte

metalice.

• Nu dezasamblai, nu remodelai, nu înclzii i nu

aruncai bateria în foc.

• Nu pstrai bateria de acumulatori la temperaturi

care depesc 60°C.

2. Bateria tip pastilă (baterie cu litiu)

• Se introduce cu polii aliniai.

• Nu atingei bornele (+ i -) cu obiecte metalice.

• Nu dezasamblai, nu remodelai, nu înclzii i nu

arunca

i bateria în foc.

• Nu lsai bateria la îndemâna copiilor.

În cazul în care electrolitul intr în contact cu mâinile

sau cu hainele, splai bine cu ap. În cazul în care

electrolitul intr în contact cu ochii, nu v frecai

niciodat la ochi.

Cltii bine ochii cu ap, apoi consultai un medic.

3. Eliminarea bateriilor la deşeuri

Înainte de a elimina bateriile la deeuri, consultai i

respectai reglementrile locale.

ROMÂNĂ Discurile care pot fi redate pe acest aparat

Discurile care pot fi redate pe acest aparat

Discuri disponibile pe piaţă

 Discuri care nu pot fi

redate pe acest aparat

Blue-ray, HD-DVD, discurile

AVCHD, DVD-Audio, versiunea

1.0 a discurilor DVD-RW, DVD-

ROM, CD-ROM, CDV, CD-G,

SACD, CD-urile foto, discurile

DVD-RAM care nu pot fi scoase

din caset, discurile DVD-RAM de

2,6 GB i 5,2 GB, precum i

discurile "Chaoji VCD" disponibile

pe pia, inclusiv CVD, DVCD i

SVCD care nu respect

standardul IEC62107.

Discuri înregistrate ( : Disponibil, -: Nedisponibil)

Disc înregistrat pe

DVD video recorder etc.

Disc înregistrat pe un calculator etc.

Logo

disc

DVD-VR *

DVD-V *

WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

Necesitatea

finalizării*

DVD-RAM



- -

   

Nu este

necesară

DVD-R/RW

 

   

Necesară

DVD-R DL

 

- - - - -

Necesară

+R/+RW

()

- - - - -

Necesară

+R DL

()

- - - - -

Necesară

CD-R/RW*

- -

    

Necesară*

• Exist posibilitatea ca discurile de mai sus s nu poat fi redate în toate situaiile din cauza tipului de disc, condiiilor de

înregistrare, metodei de înregistrare i a modului în care au fost create fiierele (¨ pagina 5, Sugestii privind realizarea

discurilor de date).

Acest aparat poate reda discuri CD-R/RW înregistrate în format CD-DA sau Video CD. (WMA MP3 JPEG Acest

aparat red, de asemenea, discurile HighMAT

Discuri înregistrate pe DVD recordere, camere video cu DVD etc. utilizând versiunea 1.1 a formatului Video

Recording (un standard unitar de înregistrare video.)

Pentru discuri DVD-R DL: Discuri înregistrate pe DVD recordere, camere video cu DVD etc. utilizând versiunea 1.2 a

formatului Video Recording (un standard unitar de înregistrare video.)

Discuri înregistrate pe DVD recordere sau pe camere video cu DVD utilizând un format DVD-Video.

Pentru discuri +R/+RW i R DL: Discuri înregistrate utilizând un format diferit de formatul DVD-Video, prin urmare

unele funcii nu pot fi folosite.

Un proces care permite redarea pe echipamente compatibile. Pentru a reda pe acest aparat un disc pentru care este

afiat indicaia "Necessary" (finalizare necesar), discul trebuie mai întâi finalizat pe dispozitivul pe care a fost

înregistrat.

Va funciona i închiderea sesiunii.

Logo

disc

Indicat în cadrul

acestor instrucţiuni

prin

Observaţii

DVD-Video

DVD-V

Discuri de calitate superioar cu

muzic i filme

Video CD

VCD

Discuri cu muzic i imagini

Inclusiv SVCD

(Respect standardul IEC62107)

Discuri cu muzic

ROMÂNĂ

Sugestii privind realizarea discurilor de date

Format Disc Extensie Informaţii

WMA CD-R/RW

„.WMA”

„.wma”

• Viteza de comprimare compatibil: între 48 kbps i 320 kbps

• Nu putei reda fiiere WMA care sunt protejate la copiere.

• Acest aparat nu este compatibil cu Multiple Bit Rate (MBR: un fiier care are

acelai coninut codat la câteva viteze diferite de transmisie a biilor).

MP3 DVD-RAM

DVD-R/RW

CD-R/RW

„.MP3”

„.mp3”

• Frecven de eantionare:

DVD-RAM, DVD-R/RW:

11.02, 12, 22.05, 24, 44.1 i 48 kHz

CD-R/RW:

8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 i 48 kHz

• Rata de comprimare compatibil: între 32 kpbs i 320 kpbs.

• Acest aparat nu este compatibil cu tag-urile ID3.

JPEG DVD-RAM

DVD-R/RW

CD-R/RW

„.JPG”

„.jpg”

„.JPEG”

„.jpeg”

• Sunt afiate fiierele JPEG realizate cu o camer digital conform cu

standardul DCF versiunea 1.0.

− Este posibil ca fiierele care au fost modificate, editate sau salvate cu ajutorul

unui program de editare a imaginilor pe calculator s nu poat fi afiate.

• Acest aparat nu poate afia filme, fiiere în format MOTION JPEG i alte

asemenea formate, imagini statice în alt format decât JPEG (de ex. TIFF) i

nu poate reda filme cu coloan sonor.

MPEG4 DVD-RAM

DVD-R/RW

CD-R/RW

„.ASF”

„.asf”

• Cu acest aparat putei reda date în format MPEG4 [care respect

specificaiile SD VIDEO (standard ASF)/ sistem video MPEG4 (profil simplu)/

sistem audio G.726] înregistrate cu camere SD multifuncionale Panasonic

sau cu DVD recordere.

• Data de înregistrare poate fi diferit de data real.

DivX DVD-RAM

DVD-R/RW

CD-R/RW

„.DIVX”

„.divx”

„.AVI”

„.avi”

• Acest aparat poate reda toate versiunile formatului video DivX (inclusiv DivX

6) [sistem video DivX / sistem audio MP3, Dolby Digital sau MPEG] cu redare

standard a fiierelor media DivX

Nu sunt recunoscute funciile suplimentare DivX Ultra.

• Este posibil ca fiierele DivX care depesc 2 GB sau care nu au index s nu

fie redate corespunztor pe acest aparat.

• Acest aparat accept toate rezoluiile pân la maxim 720 X 480 (NTSC) / 720

X 576 (PAL).

• Pe acest aparat putei selecta pân la 8 coloane sonore i subtitrri.

• În situaia în care grupurile au fost create pornind de la o rdcin comun, cum ar fi cazul „grupul 002” din ilustraia de

mai jos, cel situat la distan de opt poziii de rdcin va fi afiat pe aceeai linie vertical pe ecranul cu meniuri.

• Pot exista diferene în ordinea de afiare pe ecranul cu meniuri i pe ecranul calculatorului.

• Acest aparat nu poate reda fiiere înregistrate cu ajutorul tehnologiei DirectCD - (packet write).

Denumirea folderelor şi a fişierelor

(Pe acest aparat fişierele sunt tratate ca şi conţinut, iar folderele sunt tratate

ca grupuri.)

La momentul înregistrrii, trebuie s adugai un prefix la numele folderelor sau fiierelor.

Acest prefix trebuie s fie format din numere care au un numr egal de cifre, iar formarea

prefixului trebuie s se realizeze în ordinea în care dorii s fie redate respectivele fiiere

sau foldere (este posibil ca acest aspect s nu funcioneze uneori).

DVD-RAM

• Discurile trebuie s respecte standardul UDF 2.0.

DVD-R/RW

• Discurile trebuie s respecte standardul UDF Bridge (UDF 1.02/ ISO9660).

• Acest aparat nu este compatibil cu modul multi-sesiune. Este redat numai sesiunea

implicit.

CD-R/RW

• Discurile trebuie s respecte standardul ISO9660 nivel 1 sau 2 (cu excepia formatelor extinse).

• Acest aparat este compatibil cu modul multi-sesiune, dar dac exist multe sesiuni va dura mai mult pân când se va

începe redarea discului. Pentru a evita acest lucru, meninei numrul de sesiuni la minimul posibil.

ROMÂNĂ Operaţii pregătitoare

Operaţii pregătitoare

n Introducerea bateriei în aparat (cu aparatul oprit)

Ilustraiile prezint o baterie CGR-H712. În cazul bateriilor CGR-H711 (inclus la livrare la modelul DVD-LS80) sau

CGR-H701, procedura pentru conectare i deconectare este identic.

Scoaterea bateriei din aparat

• Oprii aparatul înainte de scoaterea bateriei de acumulatori.

În cazul în care bateria nu se utilizează o perioadă mai

lungă de timp

• Scoatei bateria de acumulatori (Æ stânga).

(Chiar i atunci când aparatul este oprit, în acesta mai rmâne

un nivel redus de tensiune, astfel exist posibilitatea ca aparatul

s se defecteze.)

• Reîncrcai bateria pentru a fi utilizat din nou.

o Reîncărcarea bateriei

La cumprarea aparatului, bateria nu se livreaz încrcat. Înainte de prima utilizare, încrcai bateria.

• În cazul în care conectai adaptorul CA i cablul de

alimentare CA, putei s utilizai acest aparat i fr

s încrcai bateria.

• În cazul în care conectai adaptorul auto de curent

continuu, putei s utilizai acest aparat i fr s

încrcai bateria (Æ pagina 24, Conectarea

adaptorului CC auto inclus la livrare).

Economisirea energiei electrice

Acest aparat înregistreaz un consum de 0,3 W chiar i

atunci când este oprit. În cazul în care nu intenionai s

utilizai aparatul o perioad mai lung de timp, scoatei

din priz cablul de alimentare.

Când cablul de alimentare CA este conectat la reeaua

de alimentare cu energie electric, aparatul se afl în

modul standby (indicatorul

este aprinde). Circuitul

primar este întotdeauna sub tensiune atât timp cât

adaptorul CA este conectat la o priz electric.

se stinge Æ se aprinde*

[CHG] se aprinde Æ se stinge

* Numai la reîncrcarea bateriei cu

aparatul oprit.

Timpul de reîncărcare:

Æ pagina 7, Timpii de redare şi de

încărcare aproximativi

La finalizarea operaiei de încrcare,

deconectai adaptorul CA i cablul de

alimentare CA.

ROMÂNĂ

Operaţii pregătitoare

Timpii de redare şi de încărcare aproximativi (Ore)

Redare (la temperatura camerei, utilizând ctile audio)

Nivel luminozitate ecran LCD

Baterie de

acumulatori

Încărcare

(cu aparatul oprit)

- 5 0 5

Ecran LCD dezactivat

CGR-H711

4 3 3,5 2,5 8

CGR-H712

7 12 7 5 16

CGR-H701

(opional)

4 5,5 3 2 7

*1 inclus la livrare la modelul DVD-LS80 (nu este disponibil ca opiune)

*2 inclus la livrare la modelul DVD-LS82

• Timpi indicai mai sus pot varia în funcie de modul i condiiile de utilizare.

• Pentru modificarea luminozitii ecranului LCD (Æ pagina 10, La selectarea opiunii „USER MODE” - mod Utilizator).

Verificarea nivelului de încărcare al bateriei

Când aparatul este pornit (Æ pagina 8) i alimentat de bateria de acumulatori.

Apăsaţi pe [DISPLAY] (afişare), pentru a verifica această informaţie pe ecranul LCD (Nivelul bateriei este afişat

timp de câteva secunde).

(lumineaz intermitent)

(ecran ) Recharge (reîncărcare)

Aceast indicaie apare automat în

cazul în care bateria mai poate furniza

energie numai înc câteva minute.

p Telecomanda

Introduceţi bateria tip pastilă (inclusă la livrare) Raza de acţiune

q Reglarea unghiului ecranului LCD

• Când mutaţi aparatul: Închideţi ecranul LCD. Nu ţineţi aparatul de ecranul LCD.

• Funcţiile care sunt utilizate prin intermediul butoanelor de pe aparat nu se vor activa atunci când ecranul

LCD este închis.

ROMÂNĂ Redarea discurilor

Redarea discurilor

Deschideţi capacul.

Introduceţi un disc şi

închideţi capacul.

Încrcai discurile cu dou fee astfel

încât eticheta feei pe care dorii s o

redai s fie orientat în sus.

• DVD-RAM: Scoatei discurile din

casete înainte de utilizare.

• Unele discuri încep s fie redate

automat când unitatea este

pornit.

Apăsaţi continuu.

Aparatul pornete i începe redarea.

• Când apare afişată indicaţia

„AUX”, apăsaţi pe [AV SELECT].

(Vizionarea înregistrrilor video de

pe alte echipamente Æ pagina 25)

Reglaţi volumul

Când utilizai ctile, înainte de

conectare lor reducei nivelul

volumului.

• Pentru redarea înregistrrilor audio (MP3), cu imagini (JPEG) sau video (MPEG4) pe discuri DVD-RAM care conin

titluri înregistrate (DVD-VR), selectai opiunea „Play as Data disc” (redare ca disc de date) (Æ pagina 19, Other Menu

– meniul Alte funcii).

• Când nu red, aparatul se oprete automat dup 15 minute (sau dup aproximativ 5 minute în cazul în care utilizai

bateria de acumulatori).

• Pe discurile +R/+RW este posibil s nu fie afiate în mod corespunztor toate numerele titlurilor. .

• În cazul în care apar probleme, consultai ghidul de localizare i remediere a problemelor (Æ pagina 27).

Notă

• DISCURILE CONTINU S SE ROTEASC ÎN TIMPUL AFIRII MENIURILOR. Pentru a proteja motorul aparatului,

apsai pe [- OFF] atunci când ai terminat.

Funcţiile butoanelor de pe unitatea principală

Pornire aparat

/ redare

Când aparatul este oprit:

Apsai continuu i aparatul va porni i va începe redarea.

Când aparatul este pornit:

Apsai i începe redarea.

Pauză Apsai pe [►, ON] pentru a relua redarea.

Stop

Poziia este memorat în momentul în care pe ecran apare mesajul „Press

PLAY to resume play” (apsai pe PLAY pentru reluarea redrii).

• Apsai pe [►, ON] pentru a se relua redarea. (Resume play - reluare

redare)

Deschiderea capacului sau apsarea pe [, - OFF] în timp ce pe ecran se

afieaz mesajul „Press PLAY to resume play” (apsai pe PLAY pentru

reluarea redrii) anuleaz poziia memorat.

Oprire aparat

Apsai continuu pân la afiarea indicaiei „OFF” (oprire).

ROMÂNĂ

Redarea discurilor

Salt peste

Apsai pe [





DVD-VR Poate, de asemenea, sri pân la marcaje.

Căutare Apsai continuu pe [





] (pân la 5 pai).

Redare lentă

Apsai continuu pe [





] (pân la 5 pai) pân la intrarea în modul

Pauz.

Apsai pe [, ON] pentru revenirea la redarea normal.

VCD numai comanda [



]

• MPEG4 DivX: comanda nu funcioneaz

Meniu

principal

DVD-V

Redare

programe

DVD-VR (Æ pagina 15)

Meniu de

redare

WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

Redarea discurilor de date (Æ pagina 16)

Meniu

DVD-V

Redare liste

de redare

DVD-VR (Æ pagina 15)

Meniu de

navigare

WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

(Æ pagina 16)

Revenire

Revenire la ecranul anterior.

VCD (cu comand de redare) Se revine la meniu.

Operare

meniu

Apsai pe [▲▼] pentru a selecta un element, iar apoi apsai pe

[ENTER] pentru a confirma.

Selectare

număr

VCD (cu comand de redare)

1 În timp ce este afiat meniul discului, apsai pe [DISPLAY] (afiare),

pentru a afia meniurile pe ecran.

2 Apsai pe [] pentru a selecta opiunea "Number select” (selectare

numr).

3 Apsai pe [ ], apoi pe [] pentru a introduce numrul.

Apsai continuu pe [] pentru o modificare mai rapid.

4 Apsai pe [ENTER]

Cadru-cu-

cadru

DVD-VR DVD-V VCD

Când aparatul este în modul Pauz, apsai pe [].

VCD numai comanda []

Salt peste

grupuri

WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

Apsai pe [▲▼].

• Nu funcioneaz în modul Pauz.

Funcţiile butoanelor de pe telecomandă DVD-LS82

Pornire/Oprire

aparat

• Nu putei porni aparatul cu ajutorul telecomenzii în cazul în care acesta

este alimentat cu acumulatori.

Redare

Apsai pe acest buton i va începe redarea.

Salt peste

Apsai pe [





DVD-VR Se poate sri, de asemenea, pân la marcaje.

Căutare Apsai pe [





] (pân la 5 pai).

Redare lentă

Apsai [





] (pân la 5 pai) când aparatul este în modul Pauz).

Apsai pe [] (PLAY) pentru revenirea la redarea normal.

VCD numai comanda [



]

• MPEG4 DivX: Aceast comand nu funcioneaz.

Introducere

număr

DVD-VR DVD-V VCD CD

Exemplu: Pentru a selecta 12:

[ ≥

10] Æ [1] Æ [2]

WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

Exemplu: Pentru a selecta 123:

[1] Æ [2] Æ [3] Æ [ENTER]

ROMÂNĂ Funcţii utile

Funcţii utile

Selectarea modului de afişare pe ecranul LCD a imaginilor cu raport de aspect 4:3

(mrime ecran LCD)

Apăsaţi pe acest buton pentru

a schimba modul de afişare.

MONITOR NORMAL: Imagine normal

MONITOR FULL: Imagine alungit pe orizontal

MONITOR OFF: Fr imagine

• În cazul în care nu utilizai ecranul LCD pe acest aparat, selectai opiunea

„MONITOR OFF” pentru a economisi energie. (Indicatorul [

] lumineaz

intermitent)

• Ecranul LCD se dezactiveaz automat la închidere.

Selectarea calităţii imaginii pe ecranul LCD

Apăsaţi pe acest buton pentru

a schimba luminozitatea.

DAYLIGHT (lumina zilei): Afieaz imaginea cu o luminozitate un pic mai mare.

MOONLIGHT (lumina lunii): Afieaz imaginea cu o luminozitate un pic mai mic.

USER MODE (mod Utilizator): Æ a se vedea mai jos

 La selectarea opţiunii “USER MODE” (mod Utilizator)

Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta un element, apoi apăsaţi pe [◄►] pentru a

schimba setarea.

BRIGHT (luminozitate): Regleaz luminozitatea imaginii (de la – 5 la 5)

CULOUR (culoare): Regleaz intensitatea culorii imaginii (de la – 5 la 5)

• Pentru a părăsi ecranul: Apsai pe [RETURN] (revenire).

Repetarea redării (Această funcţie poate fi utilizată numai în cazul în care poate fi afişat timpul de redare

consumat)

JPEG: această funcţie se poate utiliza chiar dacă nu se afişează timpul consumat.)

Apăsaţi de mai multe ori pe acest buton pentru a selecta

fişierele (conţinutul) a căror redare se va repeta.

Pentru repetarea unei secţiunii specificate (Repetare A-B)

Această funcţie poate fi utilizată numai în cazul în care poate fi afişat timpul de redare consumat

Cu excepţia DVD-VR (partea cu imagini statice), DivX, JPEG şi MPEG4 .

În timpul redării,

apăsaţi o dată

pe acest buton.

1 Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea "Other

Settings” (alte setări).

2 Apăsaţi pe [►], apoi pe [▲▼] pentru a selecta

opţiunea „Play Menu”(meniu de redare).

3 Apăsaţi pe [►], apoi pe [▲▼] pentru a selecta

opţiunea „A-B Repeat" (repetare A-B).

4 Apăsaţi pe [ENTER] la punctele de început şi de

sfârşit.

• Apsai din nou pe [ENTER] pentru anulare.

Pentru a părăsi ecranul: Apsai pe [RETURN] (revenire).

ROMÂNĂ

Funcţii utile

Vizualizarea titlurilor / programelor pentru redare (Advanced Disc Review -

vizualizare avansată a discului)

DVD-VR DVD-V (Cu excepţia +R/+RW)

Apăsaţi o dată

pe acest buton.

1 Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea "Other Settings” (alte setări).

2 Apăsaţi pe [►], apoi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea „Play Menu”(meniu

de redare).

3 Apăsaţi pe [►], apoi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea „Advanced Disc

Review".

4 Apăsaţi pe [ENTER].

Vizualizai fiecare titlu / program.

5 Apăsaţi pe [►, ON] când găsiţi un titlu / program pentru redare.

• Putei, de asemenea, s utilizai opiunea de vizualizare la fiecare 10 minute.

Selectai opiunea „Interval Mode” (mod Interval) (Æ pagina 20, "Advanced Disc

Review" - vizualizare avansat a discului - din tabelul „Disc”)

• Este posibil ca aceast funcie s nu poat fi utilizat din cauza poziiei la redare.

• DVD-VR Aceast funcie nu poate fi utilizat:

- pentru partea cu imagini statice.

- când se red o list de redare.

• Pentru a părăsi ecranul: Apsai pe [RETURN] (revenire).

Modificarea vitezei de redare DVD-VR DVD-V

În timpul redării,

apăsaţi o dată

pe acest buton.

c Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea "Other

Settings” (alte setări).

d Apăsaţi pe [►], apoi pe [▲▼] pentru a selecta

opţiunea „Play Speed”(viteză de redare).

e Apăsaţi pe [ENTER] şi pe [▲▼] pentru a selecta

opţiunea „Normal” sau de la „x0.6” la „x1.4” (în

unităţi de 0,1).

f Apăsaţi pe [ENTER].

• Apsai [►, ON] pentru revenirea la redarea normal.

• Dup modificarea vitezei, nu pot fi utilizate opiunile H.Bass (Æ pagina 13),

Advanced Surround (Æ a se vedea mai jos) i Sound Enhancement (Æ pagina 19,

meniul Audio).

• Este posibil ca aceast funcie s nu poat fi utilizat depinzând de înregistrarea

discului.

• Pentru a părăsi ecranul: Ap

sai pe [RETURN] (revenire).

Efectul de sunet surround virtual ( Advanced Surround - Efect avansat de sunet spaţial)

Imagini în mişcare înregistrate pe discuri cu 2 sau mai multe canale

Apăsaţi o dată

pe acest buton.

c Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea "Other Settings” (alte setări).

d Apăsaţi pe [►], apoi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea „Audio Menu”(meniu

Audio).

e Apăsaţi pe [►], apoi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea „Advanced

Surround".

f Apăsaţi pe [►], apoi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea „SP 1 Natural”, „SP

2 Enhanced”, „HP 1 Natural” sau „HP 2 Enhanced”.

5 Apăsaţi pe [ENTER].

Se poate crea un efect de sunet surround prin utilizarea a 2 dou difuzoare (la alt

echipament).

• Când utilizaţi căştile, apsai pe acest buton pentru a selecta opiunea „HP

Natural” sau „HP 2 Enhanced”.

• Când utilizai discuri înregistrate cu sunet de surround, sunetul pare s se aud din

difuzoare, din pe fiecare parte.

• Poziia optim de aezare este la o distan de trei sau patru ori distana dintre

difuzoarele fa stânga

i dreapta sau de trei sau patru ori limea televizorului în

cazul în care utilizai difuzoarele televizorului.

• Aceast funcie nu poate fi utilizat când este activat opiunea H.Bass (Æ pagina

13).

• A nu se utiliza în combinaie cu efectele surround pe alte echipamente.

• Pentru a părăsi ecranul: Apsai pe [RETURN] (revenire).

ROMÂNĂ Funcţii utile

Funcţii utile

Schimbarea coloanei sonore Imagini în mişcare

Apăsaţi o dată

pe acest buton.

c Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea "Audio”.

d Apăsaţi pe [►], apoi pe [▲▼] pentru a selecta coloana

sonoră.

e Apăsaţi pe [ENTER].

DVD-VR DivX Putei utiliza acest buton pentru a selecta opiunile „L”, „R” sau „L R”.

VCD Pot fi selectate opiunile „L”, „R”, „L R” sau „L+R”.

DVD-V (discuri karaoke)

c Apsai pe [] pentru a selecta opiunea "Vocal”

d Apsai pe [], apoi pe [] pentru a selecta opiunea „On” (activare) sau „Off”

(dezactivare) a interpretrilor vocale.

Pentru detalii, citii instruciunile aferente discului.

• DVD-LS82 Acest meniu se afieaz i apsând [AUDIO] pe telecomand

• Pentru a părăsi ecranul: Apsai pe [RETURN] (revenire).

Tip semnal / date

LPCM/ Digital/DTS/MP3/MPEG: Tip semnal

kHz (frecven de eantionare)/bit/ch (Numr de canale)

• DVDX Este posibil s dureze puin pân când începe redarea dac schimbai coloana sonor pe un disc video DivX.

Schimbarea subtitrării Discuri cu subtitrări

Apăsaţi o dată

pe acest buton.

DVD-VR DVD-V VCD DivX

c Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea "Subtitle”

(subtitrare).

d Apăsaţi pe [►], apoi pe [▲▼] pentru a selecta

opţiunea „On” sau „Off” şi limba de subtitrare.

e Apăsaţi pe [ENTER].

• La discurile +R/+RW, este posibil ca s apar un numr de subtitrare pentru

subtitrrile care nu sunt afiate.

• DVD-VR (cu informaii privind activarea / dezactivarea subtitrrii)

− Poate fi selectat numai opiunea On (activare) sau Off (dezactivare).

− Informaiile privind activarea / dezactivarea subtitrrii nu pot fi înregistrate utilizând

DVD recordere Panasonic.

• DVD-LS82 Acest meniu este afiat i prin apsarea pe butonul [SUBTITLE] de pe

telecomand.

• Pentru a părăsi ecranul: Apsai pe [RETURN] (revenire).

Selectarea unghiului DVD-V cu unghiuri multiple / Rotirea imaginilor statice JPEG

c Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea „Angle”

(unghi) sau „Rotate picture”(rotire imagine.

d Apăsaţi pe [►], apoi pe [▲▼] pentru a selecta unghiul

sau pentru a roti imaginea statică.

e Apăsaţi pe [ENTER].

De ex. DVD-V

Apăsaţi o dată

pe acest buton.

• DVD-LS82 Acest meniu este afiat i prin apsarea pe butonul [ANGLE] de pe

telecomand.

• Pentru a părăsi ecranul: Apsai pe [RETURN] (revenire).

ROMÂNĂ

Funcţii utile / Calitate superioară a sunetului şi a imaginii

Afişarea stării de redare curente (Quick OSD - afişare rapidă pe ecran)

 Indicaţii de bază

Apăsaţi de două ori pe acest

buton.

 Detalii

Apăsaţi de trei ori pe acest

buton

• MPEG4 DivX Informaiile referitoare la componentele audio i video nu sunt afiate în timpul operaiei de cutare.

• Pentru a părăsi ecranul: Apsai pe [RETURN] (revenire).

Calitate superioară a sunetului şi a imaginii

Obţinerea unui bas puternic în difuzoare (Opţiunea H.Bass) DVD-V DVD-VR

Apăsaţi o dată

pe acest buton.

c Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea "Other Settings” (alte setări).

d Apăsaţi pe [►], apoi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea „Audio Menu”(meniu

Audio).

e Apăsaţi pe [►], apoi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea

„H.Bass".

f Apăsaţi pe [►], apoi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea „On” – activare sau

„Off” – dezactivare.

g Apăsaţi pe [ENTER].

• Aceast funcie este activ pe discuri DVD-VR i DVD-Video cu 5.1 canale.

• Dac sunetul este distorsionat sau dac exist zgomot, setai funcia la „Off”

(dezactivare).

• Pentru a părăsi ecranul: Apsai [RETURN] (revenire).

Asigurarea unei calităţii a imaginii adecvate pentru vizionarea filmelor (Opţiunile

Cinema1/Cinema2)

Cinema1: Atenueaz contrastul la imagini i accentueaz detaliile în scenele întunecoase.

Cinema2: Accentueaz contrastul la imagini i detaliile în scenele întunecoase.

Apăsaţi o dată

pe acest buton.

c Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea "Other Settings” (alte setări).

d Apăsaţi pe [►], apoi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea „Picture Menu”

(meniu Imagini).

e Apăsaţi [►] pentru a selecta opţiunea „Picture Mode”

(mod Imagine).

f Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea „Cinema1” sau „Cinema2”.

g Apăsaţi pe [ENTER].

• Pentru a părăsi ecranul: Apsai pe [RETURN] (revenire).

Diminuarea zgomotului de imagine (Amplificator de profunzime / MPEG DNR)

Depth Enhancer (amplificator de profunzime): Reduce zgomotul de imagine (granulaia) din fundal pentru a oferi o

senzaie mai mare de profunzime.

MPEG DNR: Atenueaz zgomotul de bloc i reduce petele care apar în jurul seciunilor contrastante ale imaginii.

Apăsaţi o dată

pe acest buton.

c În cadrul procedurii 2 - f (Æ mai sus, opţiunile Cinema1/Cinema2), selectaţi

opţiunea „User” (utilizator) şi apăsaţi pe [ENTER].

d Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea „Picture

Adjustment” (reglare imagine), iar apoi apăsaţi pe

[ENTER].

e Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea „Depth Enhancer” (amplificator

profunzime) sau „MPEG DNR”.

f Apăsaţi [◄►] pentru a modifica setarea. (Depth Enhancer: de la 0 la + 4,

MPEG DNR: de la 0 la + 3.

• Pentru a părăsi ecranul: Apsai pe [RETURN] (revenire).

Este posibil ca funciile prezentate mai sus s nu poat fi utilizate, depinzând de înregistrarea discului.

ROMÂNĂ Redarea unui program / Redarea aleatorie

Redarea unui program/Redarea aleatorie Cu excepţia discurilor DVD-VR

DVD-LS82 (Numai telecomanda)

În timp ce operaia de redare este întrerupt,

apăsaţi pe acest buton pentru a schimba modul de redare.

Redare program → Redare aleatorie

Dezactivare (Redare normală)

• Pentru a putea utiliza funcia de redare a unui program sau redare aleatorie, trebuie s dezactivai funcia de redare a

discurilor HighMAT. Selectai opiunea „Play as Data Disc” (redare ca disc de date) din meniul Other (Alte funcii). (¨

pagina 19).

Redarea unui program (până la 32 elemente)

de ex. DVD-V

Apăsaţi pe tastele numerice pentru a selecta un

element (¨ pagina 9, funcţia de Introducere

număr).

Repetai acest pas pentru a programa alte

elemente.

Selectarea tuturor elementelor (de pe un disc sau dintr-un titlu sau grup)

Apsai pe [ENTER] i pe [▲▼] pentru a selecta opiunea „ALL” (toate elementele) i apoi apsai din nou pe [ENTER]

pentru înregistrare.

Schimbarea programului

Apsai pe [▲▼] pentru a selecta un element.

− Pentru a schimba un element, repetai pasul 1.

− Pentru a terge un element, apsai pe [CANCEL] (anulare) (sau selectai opiunea „Clear” (tergere) i apoi apsai

pe [ENTER]).

Ştergerea întregului program

Selectai opiunea „Clear all” (tergere tot) i apoi apsai pe [ENTER]. Întregul program este ters i atunci când

aparatul se oprete sau când se deschide capacul discului.

Redarea aleatorie

1 DVD-V WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

de ex. DVD-V

Apăsaţi pe tastele numerice pentru a selecta un

grup sau un titlu (¨ pagina 9, funcţia de

Introducere număr).

Pentru a ieşi din modul Redare program sau Redare aleatorie

În timp ce operaia de redare este întrerupt, apsai de mai multe ori pe [PLAYMODE].

ROMÂNĂ

Redarea discurilor HighMATTM/Redarea programelor/listelor de redare/

Redarea CD-urilor cu ajutorul meniurilor

Redarea discurilor HighMAT

WMA MP3 JPEG

În timp ce meniul este afiat,

apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta

elementele şi apoi apăsaţi pe [ENTER].

Menu (meniu):

V conduce la urmtorul meniu care prezint

listele de redare sau un alt meniu.

Playlist (listă de redare):

Începe redarea.

• Pentru a reveni la ecranul cu meniuri, apsai pe [TOP MENU] (meniul principal) i apoi apsai de câteva ori pe

[RETURN] (revenire).

• Pentru a schimba fundalul meniului, apsai pe [DISPLAY] (afiare). Fundalul se schimb cu cel înregistrat pe disc.

• Pentru a afişa / a părăsi ecranul: apsai pe [TOP MENU].

Selectarea de pe listă

1. Apsai pe [MENU].

2. Apsai pe [] i apoi pe [▲▼] pentru a comuta între opiunile „Playlist” (list de

redare), „Group” (grup) i „Content” (coninut).

3. Apsai pe [

], apoi pe [▲▼] pentru a selecta un element i apoi apsai pe

[ENTER].

• Pentru a părăsi ecranul: Apsai pe [MENU].

Redarea programelor / listelor de redare DVD-VR

• Titlurile apar numai dac au fost introduse.

• Nu putei edita titluri i liste de redare.

1 Redarea programelor: Redarea listei de redare:

Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta programul sau

lista de redare şi apoi apăsaţi pe [ENTER].

• Numai dac discul conine o list de redare.

• DVD-LS82 Putei utiliza i tastele numerice de pe telecomand (¨ pagina 9).

• Apsai pe [] pentru a afia coninutul programului (Numai la redarea programului).

• Pentru a părăsi ecranul: Apsai pe [RETURN].

Redarea CD-urilor cu ajutorul meniurilor CD

Tilurile apar la redarea textului de pe CD.

Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta piesele

şi apoi apăsaţi pe [ENTER].

de ex. text CD

• Pentru a părăsi ecranul: Apsai pe [RETURN].

Apsai pe [DISPLAY] pentru a comuta între mesajele de

ghidare i indicatorul strii de redare.

ROMÂNĂ Redarea discurilor audio (WMA/MP3), cu imagini (JPEG) şi video (MPEG4/DivX)

Redarea discurilor audio (WMA/MP3), cu imagini (JPEG)

şi video (MPEG4/DivX) WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

Selectai opiunea „Play as Data Disc” (redare ca disc de date) (¨ pagina 19, meniul Alte funcii) în urmtoarele cazuri:

− Pentru a reda discuri HighMAT fr a utiliza funcia HighMAT

− Pentru a reda fiiere audio (MP3), imagini (JPEG) sau fiiere video (MPEG4 DivX) de pe discuri DVD-RAM cu titluri

înregistrate (DVD-VR).

• Pentru a reveni la redarea titlurilor (DVD-VR), selectai opiunea „Play as DVD-VR” (redare ca discuri DVD-VR) din

„Other Menu” (meniul Alte funcii) (¨ pagina 19).

Redarea în ordine a elementelor (meniul de redare)

În timp ce meniul este afiat,

apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea „All”

(toate), „Audio”, „Picture” (imagine) sau „Video” şi

apoi apăsaţi pe [ENTER].

• Pentru a afişa / a părăsi ecranul:

Apsai pe [TOP MENU].

Toate fiierele(coninutul)

WMA/MP3

JPEG

Fiiere video MPEG4 i

DivX Video

Redarea de la elementul selectat (meniul de navigare)

Apăsaţi pe [▲▼◄►] pentru a

selecta grupul şi apoi apăsaţi pe

[ENTER].

Apăsaţi o

dată pe acest

buton.

• Pentru a reda în ordine coninutul grupului

(fiierele din folder):

Apăsaţi pe [ENTER].

• Pentru a începe redarea de la fiierul selectat:

Apsai pe [] pentru a selecta i apoi apsai

pe [ENTER].

• Pentru a asculta fişiere WMA/MP3 în timpul afişării unei imagini JPG pe ecran

Mai întâi, selectai un fiier JPEG i apoi selectai fiierul WMA/MP3. (Ordinea invers nu este valid.)

• Pentru a părăsi ecranul: Apsai pe [MENU].

 Utilizarea submeniului

În timp ce meniul de navigare este afişat (¨ a se vedea mai sus).

1 Apăsaţi pe [DISPLAY].

2 Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta submeniul şi

apoi apăsaţi pe [ENTER].

Sub-meniu

 Căutarea după titlul conţinutului (fişierului) sau al grupului (folderului)

Apsai pe [] pentru a selecta un titlu de grup pentru a cuta un grup, sau un titlu de coninut pentru a cuta

coninutul aferent.

1 Selectaţi opţiunea „Find” (găsire) şi apoi apăsaţi pe [ENTER] (¨ a se vedea mai sus)

2 Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta un caracter şi apoi apăsaţi pe [ENTER].

• Repetai acest pas pentru a introduce un alt caracter.

• Cutarea se face i dup minuscule.

• Apsai continuu pe [





] pentru a realiza salturi între A, E, I, O i U.

• Apsai pe [] pentru a terge un caracter.

• tergei asteriscul () pentru a cuta titlurile care încep cu respectivul caracter.

3 Apăsaţi pe [] pentru a selecta opţiunea „Find” şi apoi apăsaţi pe [ENTER]. Este afiat ecranul cu rezultatele

cutrii.

4 Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta conţinutul (fişierele) sau grupul şi apoi apăsaţi pe [ENTER].

ROMÂNĂ

Despre fişierele DivX VOD

Coninutul (fiierele) DivX Video-on-Demand (VOD - video la cerere) este codificat pentru protejare la copiere. Pentru a

reda fiierele DivX VOD pe acest aparat, trebuie mai întâi s înregistrai aparatul.

Pentru a introduce codul de înregistrare al aparatului i a înregistra aparatul, urmai instruciunile on-line privind

achiziionarea fiierelor DivX VOD. Pentru mai multe informaii referitoare la DivX VOD, vizitai site-ul www.divx.com/vod

Afişarea codului de înregistrare a aparatului

(¨ pagina 21, „DivX Registration” (înregistrare DivX) din tabelul „Others” (alte funcii))

8 caractere alfanumerice

• V recomandm s v notai acest cod pentru referine viitoare.

• Dup prima redare a fiierelor DivX VOD, funcia „DivX Registration” afieaz un alt cod de înregistrare. Nu utilizai

acest cod de înregistrare pentru a achiziiona fiiere DivX VOD. Dac facei acest lucru i apoi redai fiierul pe acest

aparat, nu vei mai putea reda fiierele pe care le-ai achiziionat prin intermediul codului anterior.

• Dac achiziionai fiiere DivX VOD utilizând un cod de înregistrare diferit de cel al aparatului, nu vei putea reda aceste

fiiere. (Se afieaz mesajul „Authorization Error” - eroare autorizaie.)

Informaţii cu privire la fişierele DivX care pot fi redate numai de un anumit număr de ori

Unele fiiere DivX VOD pot fi redate numai de un anumit numr de ori. Atunci când redai aceste fiiere, se afieaz

numrul de redri rmase. Nu putei reda aceste fiiere atunci când numrul de redri rmase este zero. (Este afiat

mesajul „Rented Movie Expired” - perioada pe care a fost închiriat filmul a expirat.)

Când redai aceste fiiere (acest coninut)

• Numrul de redri rmase se reduce cu unu dac

− oprii aparatul sau afiai meniul „Setup” (configurare)

− apsai pe []. (Apsai pe [] pentru a întrerupe redarea.)

− apsai pe [





] sau pe [





] (DVD-LS82 Telecomand) etc. i ajungei la alt fiier sau la începutul

fiierului în curs de redare.

• Funcia de Reluare redare (¨ pagina 8, Stop) nu poate fi utilizat.

ROMÂNĂ Utilizarea meniurilor afişate pe ecran

Utilizarea meniurilor afişate pe ecran

Apăsaţi o

dată pe

acest buton.

c Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta meniul.

d Apăsaţi pe [] pentru a trece la meniul următor şi pe [▲▼] pentru a realiza

setarea.

Dac este necesar, repetai pasul d.

• Elementele afiate difer în funcie de tipul de software.

• Apsai pe [◄] pentru a trece la meniul anterior.

• DVD-LS82 Exist elemente pe care le putei selecta utilizând tastele numerice i

butonul [ENTER] de pe telecomand.

• Dac setarea nu se modific, apsai pe [ENTER].

• Pentru a prsi ecranul: Apsai pe [RETURN].

Meniurile principale

Program, Group (grup), Title (titlu),

Chapter (capitol), Track (piesă),

Playlist (listă de redare), Content

(conţinut)

Pentru a începe de la un anumit element

• Apsai pe [▲▼] pentru a selecta elementul i apoi apsai pe [ENTER].

• Apsai continuu pe [▲▼] pentru a realiza mai repede modificrile.

Time

(ora)

Pentru a realiza salturi în pas crescător sau descrescător (Funcţia Time

Slip

se utilizează numai la redare) (Cu excepia discurilor +R/+RW)

1. Apsai de dou ori pe [ENTER] pentru a afia indicatorul Time Slip.

2. Apsai pe [▲▼] pentru a selecta ora i apoi apsai pe [ENTER].

• Apsai continuu pe [▲▼] pentru a realiza mai rapid modificarea.

Pentru a schimba afişajul timpului rămas / consumat

Video Pentru a afişa numărul de pixeli

DivX Este, de asemenea, afişat numărul de cadre pe secundă (fps) .

(¨ pagina 12, Schimbarea coloanei sonore)

Audio

Pentru a afişa viteza curentă de transmitere a biţilor sau frecvenţa de

eşantionare curentă.

Number Select (selectare număr)

VCD (cu control redare)

Pentru a introduce un număr

• Apsai i inei apsat pe [▲▼] pentru a realiza mai rapid modificarea.

Thumbnail (imagine miniaturală) Pentru a afişa imagini miniaturale

Subtitle (subtitrare)

(¨ pagina 12, Schimbarea subtitrrii)

Marker (VR) Pentru a apela un marcaj înregistrat pe DVD recordere.

Angle (unghi)

(¨ pagina 12, Selectarea unghiului)

Rotate Picture (rotire imagine)

(¨ pagina 12, Rotirea imaginilor statice)

Slideshow

(redare succesivă a imaginilor

statice)

Pentru a activa/dezactiva redarea succesivă a imaginilor statice

Pentru a modifica coordonarea în timp a redării succesivă a imaginilor

statice (de la „1 Fast” (1 rapid) la "5 Slow" (5 Lent))

• Atunci când utilizai redarea succesiv a imaginilor statice, este posibil ca

funcia Salt/Rotire imagine s nu funcioneze, depinzând de poziia de redare.

Other Settings (alte setări) (¨ A se vedea mai jos)

Alte Setări

Play Speed (viteză de redare)

(¨ pagina 11, Schimbarea vitezei de redare)

Play Menu (meniul Redare) (Numai atunci când poate fi afiat timpul de redare consumat .

JPEG : Poate fi utilizat funcia Repetare.)

Repeat (repetare)

(¨ pagina 10, Repetarea redrii)

A- B Repeat (repetare A-B)

(¨ pagina 10)

Advanced Disc Review

(vizualizare avansată a

informaţiilor de pe disc)

(¨ pagina 11)

Funcie pentru înregistrare i redare în acelai timp

ROMÂNĂ

Utilizarea meniurilor afişate pe ecran

Picture Meniu (meniul Imagine)

Picture Mode

(mod Imagine)

(¨ pagina 13, Cinema1/ Cinema2/ Depth Enhancer (amplificator profunzime)/ MPEG DNR)

Source Select

(selectare sursă)

DivX

Atunci când selectai modul „Auto”, metoda de realizare a fiierelor DivX este recunoscut i

redat în mod automat. Dac imaginea este distorsionat, selectai opiunea „I” (întreesut)

sau „P” (progresiv) în funcie de metoda de realizare care a fost utilizat la înregistrarea

fiierelor pe disc.

Auto I (Interlace - scanare întreţesută) P (Progressive - scanare progresivă)

Audio Menu (meniul Audio)

H.Bass (sunet H.Bass)

(¨ pagina 13)

Advanced Surround (efect avansat de sunet spaţial)

(¨ pagina 11)

Dialogue Enhancer

(amplificator dialog)

Pentru ca dialogul din filme să fie mai uşor de auzit

DVD-V (Dolby Digital, DTS, MPEG, pe 3 sau mai multe canale, cu dialogul înregistrat pe canalul

central)

DivX (Dolby Digital, pe 3 sau mai multe canale, cu dialogul înregistrat pe canalul central)

On ↔ Off (activare / dezactivare)

Sound Enhancement

(amplificare sunet)

Puteţi beneficia de un sunet confortabil, asemănător cu cel analogic.

DVD-VR DVD-V (Numai la discuri înregistrate cu o frecven de 48 kHz) VCD CD

WMA MP3 (Discuri înregistrate cu o frecven diferit de 8 kHz, 16 kHz sau 32 kHz)

On ↔ Off (activare / dezactivare)

• Aceast funcie nu poate fi utilizat cu fiiere MP3 pe discuri DVD-RAM sau DVD-R/RW.

• Aceast funcie nu poate fi utilizat când este activat opiunea H.Bass (¨ pagina 13) sau

Advanced Surround (¨ pagina 11).

• Este posibil ca aceast funcie nu poate fi utilizat, depinzând de modul de înregistrare a

discului.

Display Menu (meniul Afişare)

Information (informaţii) On ↔ Off

Subtitle Position (poziţie subtitrare) de la 0 până la - 60 (în 2 unităţi)

Subtitle Brightness (luminozitate subtitrare) Auto, de la 0 până la - 7

Just Fit Zoom

(mărire imagine

numai la

dimensiunea

ecranului)

Imagini în mişcare

Aceast funcie mrete o imagine în format letterbox pân când aceasta corespunde

dimensiunilor ecranului.

Apsai pe [▲▼] pentru a selecta

raportul de aspect presetat sau “Auto”.

DVD-VR DVD-V VCD DVD-V VCD

• În funcie de disc, exist posibilitatea ca raportul de aspect presetat s nu poat fi afiat.

MPEG4 DivX

Manual Zoom

(mărire imagine prin

comandă manuală)

Imagini în mişcare

Apsai pe [▲▼] pentru a efectua reglajele fine. (Apsai continuu pe buton pentru a efectua

mai repede modificarea.)

− de la x 1,00 la x 1,60 (în uniti de 0,01), de la x 1,60 la x 2,00 (în uniti de 0,02)

numai pentru MPEG4 DivX

− de la x 2,00 la x 4,00 (în uniti de 0,05)

În funcie de televizorul conectat i de setrile acestuia, este posibil s nu se poat realiza o

mrire de X 4,00 a imaginii.

Bit Rate Display

(afişare viteză de transmitere biţi)

Imagini în mişcare On ↔ Off (activare / dezactivare)

GUI See-through (interfaţă grafică cu utilizatorul

transparentă)

Off, On , Auto (Funcţia este activată automat la apariţia

imaginilor pe afişaj.)

Other Menu (meniul Alte funcţii)

Setup (configurare)

(¨ pagina 20, Modificarea setrilor aparatului)

Play as DVD-VR

(redare ca DVD-VR)

Play as HighMAT

(redare ca HighMAT)

Play as Data Disc

(redare ca disc de

date)

Selectai opiunea „Play as Data Disc” (redare ca disc de date) în urmtoarele cazuri:

− Pentru a reda discuri HighMAT fr a utiliza funcia HighMAT

− Pentru a reda fiiere audio (MP3), imagini (JPEG) sau fiiere video (MPEG4 DivX) de pe

discuri DVD-RAM cu titluri înregistrate (DVD-VR).

• Pentru a reveni la redarea titlurilor (DVD-VR), selectai opiunea „Play as DVD-VR” (redare

ca discuri DVD-VR).

ROMÂNĂ Modificarea setărilor aparatului

Modificarea setărilor aparatului

• Consultai paginile 20 i 21 i efectuai modificrile necesare.

• Elementele subliniate sunt setate din fabric.

Setările rămân intacte chiar dacă treceţi aparatul în modul Standby.

Apăsaţi o

dată pe

acest buton.

c Apăsaţi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea „Other Settings” (alte setări).

d Apăsaţi pe [] şi apoi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea „Other Menu” (meniul

Alte funţii).

e Apăsaţi pe [] şi apoi pe [▲▼] pentru a selecta opţiunea „Setup” (configurare).

f Apăsaţi pe [ENTER].

Meniu Element Conţinut

• Apsai pe [▲▼] pentru a selecta meniul, elementul i coninutul, iar apoi apsai

pe [ENTER].

• Pentru a introduce un numr: apsai pe [▲▼] pentru a selecta numrul, apoi apsai

pe [ENTER].

• Pentru a reveni la ecranul anterior: apsai pe [RETURN].

• Pentru a părăsi ecranul: Apsai pe [RETURN].

• DVD-LS82 Acest meniu este afiat i dac apsai pe butonul [SETUP] de pe

telecomand.

Tabelul “Disc”

Audio

• English (englez)

• Original*

• Other (alte limbi)*

Subtitle (subtitrare)

• Automatic (automat)

• English

• Other *

Menus (meniuri)

• English • Other *

Opţiuni de limbă

• Francez • German

• Italian • Spaniol

• Polonez • Suedez

• Olandez

Advanced Disc Review

(vizualizare avansat a informaiilor de pe disc)

Selectai modul de vizualizare (¨ pagina 11).

• Intro Mode (mod Intro)

: Vizualizeaz fiecare titlu/program.

• Interval Mode (mod Interval): Vizualizeaz la fiecare 10 minute.

Ratings

(niveluri de

restricionare)

Setai un nivel de

restricionare pentru a

limita accesul la

redarea discurilor

DVD-Video.

• Urmai instruciunile

afiate pe ecran.

Setarea nivelului de restricionare (Când este selectat nivelul 8)

• 8 No Limit (8 fr limit)

• 1 to 7 (de la 1 la 7): Pentru a împiedica redarea discurilor DVD-Video care au înregistrate

nivelurile de restricionare corespunztoare.

• 0 LOCK ALL (0 blocheaz tot): Pentru a împiedica redarea discurilor fr niveluri de restricionare.

Când setai un nivel de restricionare, este afiat un ecran pentru parol.

Urmai instruciunile afiate pe ecran.

Nu uitaţi parola.

Dac este introdus în aparat un disc DVD-Video al crui nivel de restricionare depete

nivelul stabilit, va fi afiat un ecran de mesaje. Urmai instruciunile afiate pe ecran.

Este selectat limba care a fost utilizat iniial la realizarea discului.

Dac limba selectat pentru coloana sonor (“Audio”) nu este disponibil, subtitrrile vor fi afiate în limba respectiv

(dac aceasta este disponibil pe disc).

Introducei un numr de cod consultând tabelul de la pagina 21.

Tabelul “Video”

TV Aspect (raport de

aspect aparat TV)

Alegei setarea care

corespunde cu

televizorul i

preferinele

dumneavoastr.

• 4:3 Pan & Scan (panoramare i scanare 4:3): Televizor cu raport de aspect

obinuit (4:3)

Laturile imaginii de format widescreen (ecran lat) sunt tiate astfel încât

aceasta s umple ecranul. (numai dac discul permite aceast procedur)

• 4:3 Letterbox: Televizor cu raport de aspect obinuit (4:3)

Imaginea de tip widescreen (ecran lat) este redat în format letterbox.

• 16:9:

Televizor cu ecran lat

Utilizai modurile ecranului TV pentru a modifica felul în care este afiat imaginea.

Still Mode (mod Imagine static)

Specifica



i tipul de imagine afiat atunci

când programul este mod Pauz.

• Automatic (automat)

• Field (câmp): Imaginea nu este neclar, dar are o calitatea mai redus.

• Frame (cadru): Calitatea general este bun, dar imaginea poate s par neclar.

NTSC Disc Output (ieire disc)

Alegei o ieire PAL 60 sau NTSC când redai discuri NTSC.

• PAL60: În cazul conectrii la un televizor PAL

• NTSC: În cazul conectrii la un televizor NTSC.

Picture/ Video Output (ieire

imagine/ video)

Alegei formatul de semnal video care

va fi transmis pentru JEPG, MPEG4

i DivX video

• Automatic

• PAL

• NTSC/PAL60: Semnalul de ieire depinde de setarea „NTSC Disc Output”

(ieire disc NTSC) (¨ mai sus)

Dac semnalul de ieire al imaginii nu este uniform la redare, schimbai setarea.

Pagina se încarcă ...

Panasonic DVDLS82 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: DVDLS82

Categorie: DVD playere

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

DVDLS80

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

Alte documente

Sony XVM-H65 Instrucțiuni de utilizare