ESAB A2 Multitrac Manual de utilizare

Valid for serial no. 940-xxx-xxxx0449 165 161 2009-10-07

A2 Multitrac

A2TF J1/ A2TF J1 Twin/

A2TG J1/ A2TG J1 4WD

Manual de instruciuni

  

Drepturi rezervate pentru modificarea fr preaviz a specificaiilor.

Român 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Român

  

  

1 SIGURAN 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 INTRODUCERE 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Generaliti 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Metod de sudare 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Definiii 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 Sudare orizontal 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5 Date tehnice 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6 Componente principale A2TF J1/ A2TF J1 Twin (SAW) 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.7 Componente principale A2TG J1/ A2TG J1 4WD (MIG/ MAG) 10. . . . . . . . . . . . . . . . .

2.8 Descrierea modulelor principale 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 INSTALARE 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Generaliti 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Reglarea butucului frânei 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Conexiuni 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 FUNCIONARE 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Generaliti 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Încrcarea firului de sudare (A2TF J1/ A2TF J1 Twin, A2TG J1) 17. . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Încrcarea firului de sudare (A2TG J1 4WD) 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Schimbarea rolei de alimentare

(A2TF J1/ A2TF J1 Twin, A2TG J1) 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 Schimbarea rolelor de alimentare

(A2TG J1 4WD) 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6 Echipament de contact pentru sudarea cu arc acoperit 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.7 Echipament de contact pentru sudarea MIG/MAG 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8 Reumplerea cu pulbere pentru flux (sudarea cu arc acoperit) 22. . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.9 Transportul mainii de sudare automat 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10 Conversia A2TF J1/ A2TF J1 Twin

(Sudare cu arc acoperit) la sudare MIG/MAG 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.11 Conversia A2TF J1 (Sudarea cu arc acoperit) la arc dublu 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 ÎNTREINERE 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Generaliti 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Zilnic 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Periodic 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 DEPANARE 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Generaliti 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 POSIBILE DEFECIUNI 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DESEN DIMENSIONAL 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LISTA DE PIESE DE SCHIMB 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 5 -

SafeArcT RO

1 SIGURAN

Utilizatorii echipamentului de sudare ESAB au responsabilitatea de a se asigura c

toi cei care lucreaz asupra echipamentului sau în apropierea acestuia respect

toate precauiile de siguran relevante. Precauiile de siguran trebuie s respecte

cerinele care se aplic acestui tip de echipament de sudare. Urmtoarele

recomandri trebuie respectate suplimentar fa de reglementrile standard care se

aplic locului de munc.

Toate lucrrile trebuie realizate de ctre personal instruit, bine-familiarizat cu

funcionarea echipamentului de sudare. Exploatarea incorect a echipamentului

poate duce la situaii periculoase care pot conduce la rnirea operatorului i

deteriorarea echipamentului.

1. Toi cei care utilizeaz echipamentul de sudare trebuie s fie familiarizai cu:

 exploatarea acestuia

 amplasarea dispozitivelor pentru oprire de urgen

 funcionarea acestuia

 precauiile de siguran relevante

 sudarea

2. Operatorul trebuie s se asigure c:

 nicio persoan neautorizat nu staioneaz în zona de lucru a

echipamentului la pornirea acestuia.

 nicio persoan nu este neprotejat la activarea arcului

 în zona de lucru nu exist alte obiecte.

3. Locul de munc trebuie:

 s fie adecvat scopului

 s nu prezinte cureni de aer

4. Echipament pentru sigurana personalului

 Purtai întotdeauna echipamentul recomandat de siguran a personalului,

cum ar fi ochelari de siguran, îmbrcminte ignifug, mnui de siguran.

Not! Nu utilizai mnui de siguran la înlocuirea firului.

 Nu purtai articole largi, cum ar fi earfe, brri, inele etc., deoarece acestea

se pot prinde sau pot produce arsuri.

5. Protecia împotriva altor riscuri

 Particulele de praf de o anumit dimensiune pot fi duntoare omului.

Prin urmare trebuie asigurat un sistem de ventilaie i un extractor, pentru

eliminarea acestui risc.

 La înlocuirea tamburului pentru fire, procedai cu grij, deoarece captul

firului poate duce la rnirea personalului.

RO

- 6 -

SafeArcT RO

6. Precauii generale

 Asigurai-v c este bine conectat cablul de retur.

 Lucrul asupra echipamentului de înalt tensiune poate fi realizat numai de

ctre un electrician calificat.

 Echipamentul adecvat pentru stingerea incendiilor trebuie marcat clar i la

îndemân.

 Lubrifierea i întreinerea nu trebuie realizate în timpul funcionrii

echipamentului.

inei cont de urmtoarele:

 C ambreiajul volantei angrenajului va fi blocat pe poziie.

 C, dac operatorul prsete maina, aceasta trebuie parcat cu blocuri în

faa roilor pentru a împiedica deplasarea neintenionat a mainii.

 Asigurai-v c maina de sudare automat nu este instabil înaintea

pornirii.

 C aezarea capului de sudare i a bobinei firului influeneaz centrul de

greutate al mainii.

Un centru de greutate situat la înlime prea mare înseamn o main de

sudare instabil.

 C, în timpul sudrii, consumul de fir i fluxul duc la deplasarea distribuiei

greutii.

AVERTISMENT, RISC DE ZDROBIRE!

Nu utilizai mnui de protecie când înlocuii firul, rolele de alimentare i

bobinele cu fire



RO

- 7 -

SafeArcT RO

RO

SUDURA I TIEREA CU ARC ELECTRIC V POT RNI PE DVS. I PE ALII.

ÎN TIMPUL SUDRII LUAI MSURI DE PRECAUIE. SOLICITAI

ANGAJATORULUI S APLICE METODELE DE LUCRU ÎN SIGURAN, CARE

TREBUIE BAZATE PE DATELE FURNIZATE DE PRODUCTOR PRIVIND

PERICOLELE.

OC ELECTRIC - Poate ucide

 Instalai i împmântai unitatea de sudur în conformitate cu standardele în

vigoare.

 Nu atingei componentele electrice active sau electrozii cu pielea neizolat,

cu mnui ude sau îmbrcminte ud.

 Izolai-v fa de pmânt i fa de piesa de prelucrat.

 Asigurai-v c poziia de lucru este sigur.

FUM I GAZE - Pot prezenta pericol pentru sntate

 inei capul în afara zonei cu fum.

 Utilizai ventilaia, aspiraia la arc sau ambele, pentru a îndeprta fumul i

gazele de zona de respiraie i de zona general de lucru.

RAZE DE ARC ELECTRIC - Pot afecta ochii i pot arde pielea.

 Protejai-v ochii i corpul. Utilizai paravan de sudur i lentil de filtrare

corecte i purtai îmbrcminte

de protecie.

 Protejai pe cei din jur cu ecrane sau cortine corespunztoare.

PERICOL DE INCENDIU

 Scânteile (stropii) pot cauza incendii. De aceea, asigurai-v c nu exist

materiale inflamabile în apropiere.

ZGOMOT - Zgomotul excesiv poate afecta auzul

 Protejai-v urechile. Utilizai cti sau alt protecie pentru auz.

 Avertizai-i pe cei din jur în privina riscului.

FUNCIONARE DEFECTUOAS

 Apelai la asistena unui expert în eventualitatea funcionrii defectuoase.

PROTEJAI-V PE DVS. I PE ALII!

CITII I ÎNELEGI MANUALUL DE INSTRUCIUNI

ÎNAINTEA INSTALRII SAU EXPLOATRII.

AVERTISMENT

- 8 -

hha1d1za

2 INTRODUCERE

2.1 Generaliti

Mainile de sudare automat A2TF J1/ A2TF J1 Twin sunt destinate sudrii cu arc

acoperit (SAW) a îmbinrilor cap la cap i a custurilor de col.

Mainile de sudare automat A2TG J1/ A2TG J1 4WD sunt proiectate pentru

sudare MIG/MAG a îmbinrilor cap la cap i a celor de col.

Toate celelalte aplicaii sunt interzise.

Sunt construite pentru utilizare împreun cu cutia de comenzi, PEK i sursele de

alimentare pentru sudare ESAB LAF sau TAF.

2.2 Metod de sudare

2.2.1 Sudare cu arc acoperit (SAW)

 Arc acoperit, regim uor.

Regimul uor al arcului acoperit cu conector  20 mm permite o sarcin de

pân la 800 A (100%).

Aceast versiune poate fi echipat cu role de alimentare pentru sudare cu un singur

fir sau cu fir dublu (arc dublu). O rol de alimentare special, moletat, este

disponibil pentru firul acoperit de flux, care garanteaz chiar i alimentare

alimentarea firului fr riscul deformrii datorit presiunii de alimentare ridicate.

2.2.2 Sudare MIG/MAG

Pentru sudarea MIG/MAG, trebuie folosite fie capetele de sudare A2TG J1 sau

A2TG J1 4WD .

În cazul sudrii MIG/MAG, cordonul de sudur este ecranat cu ajutorul gazului de

ecranare.

Capul de sudare este rcit cu ap. Apa de rcire este furnizat prin furtunuri de la

racordurile montate în acest scop.

2.3 Definiii

Sudare SAW Cordonul de sudur este protejat de un înveli de flux în

timpul sudrii.

SAW, regim uor Permite sudarea cu sarcin de curent mai mic i fir

subire.

Sudare MIG/MAG Cordonul de sudur este protejat cu ajutorul gazului de

ecranare în timpul sudrii.

Sudarea Twinarc Sudarea cu dou fire într-un cap de sudare.

2.4 Sudare orizontal

Mainile de sudare automat sunt construite pentru sudarea orizontal.

Acestea nu trebuie folosite pentru sudarea pe planuri înclinate.

RO

- 9 -

hha1d1za

2.5 Date tehnice

A2TF J1/

A2TF J1 Twin (SAW)

A2TG J1

(MIG/MAG)

Tensiune de alimentare 42 V AC 42 V AC

Sarcin nominal 100% 800A 600A

Dimensiunile firului:

fir unic solid

fir acoperit de flux

fir dublusolid

1,6-4,0 mm

2x1,2-2,0 mm

0,8-2,5 mm

1,2-3,2 mm

-

Viteza de alimentare a firului, max. 9.0 m/min 16 m/min

Momentul de frânare al tamburului de frân 1,5 Nm 1,5 Nm

Viteza de deplasare 0,1-2,0 m/min 0,1-2,0 m/min

Raza de rotire pentru sudarea pe circumferine, min 1500 mm 1500 mm

Diametrul conductei pentru sudarea îmbinrilor

interioare, min

1100 mm 1100 mm

Greutatea maxim a firului 30 kg 30 kg

Volumul containerului de flux

(Nu se va umple cu flux preînclzit)

6 l -

Greutatea (exclusiv firul i fluxul) 47 kg 47 kg

Clasa cutie IP10 IP10

Clasificare EMC Clasa A Clasa A

A2TG J1 4WD (MIG/MAG)

Tip de gaz: Amestec/Ar CO

2

Tensiune de alimentare 42 V AC 42 V AC

Sarcin permisibil la 100%: 600 A 650 A

Dimensiunile firului:

Nealiaj/Aliaj cu concentraie sczut

Oel inoxidabil

Fir acoperit

Aluminiu

1,0-1,6 mm

1,0-2,4 mm

1,0-2,0 mm

1,0-1,6 mm

1,0-2,4 mm

Viteza de alimentare a firului, max. 25 m/min 25 m/min

Setarea domeniului, dispozitiv de contact: ±45° ±45°

Momentul de frânare al butucului de frân 1,5 Nm 1,5 Nm

Viteza de deplasare 0,1-2,0 m/min 0,1-2,0 m/min

Raza de rotire pentru sudarea pe circumferine, min 1500 mm 1500 mm

Diametrul conductei pentru sudarea îmbinrilor

interioare, min

1100 mm 1100 mm

Greutatea maxim a firului 30 kg 30 kg

Greutatea (exclusiv firul i fluxul) 47 kg 47 kg

Clasa cutie IP10 IP10

Clasificare EMC Clasa A Clasa A

RO

- 10 -

hha1d1za

2.6 Componente principale A2TF J1/ A2TF J1 Twin (SAW)

1. Crucior

2. Transportor

3. Unitate de alimentare a

firului

4. Set de glisare, manual

5. Conector

6. Motor pentru alimentarea

firului

7. Ghidaj pentru fir

8. Buncr pentru flux

9. Tub pentru flux

10. tift de ghidare

2.7 Componente principale A2TG J1/ A2TG J1 4WD (MIG/ MAG)

1. Crucior

2. Transportor

3. Unitate de alimentare a

firului

4. Set de glisare, manual

5. Conector

6. Motor pentru alimentarea

firului

7. Ghidaj pentru fir

RO

- 11 -

hha1d1za

2.8 Descrierea modulelor principale

2.8.1 Crucior

Cruciorul este prevzut cu o acionare cu 4 roi.

Cruciorul poate fi fixat cu ajutorul manetei de

blocare (1).

2.8.2 Transportor

Ccutia de comenzi, unitatea de alimentare a

firului i buncrul pentru flux, între

altele, trebuie fixate pe transportor.

2.8.3 Unitate de alimentare fir / Unitate de alimentare fir cu acionare cu patru

roi

Unitatea este folosit pentru ghidarea i alimentarea firului de sudare în tubul de

contact/conector.

2.8.4 Glisiere manuale

Poziia orizontal i vertical a capului de sudare este reglat cu ajutorul glisierelor

liniare. Micarea unghiular poate fi reglat liber cu ajutorul glisierei rotative.

2.8.5 Tub de contact / Conector

Transfer curentul de sudare ctre fir în timpul sudrii.

2.8.6 Motor pentru alimentarea firului

Motorul pentru alimentarea firului este folosit pentru alimentarea firului de sudare.

2.8.7 tift de ghidare

tiftul de ghidare este folosit pentru poziionarea capului de sudare în îmbinare.

2.8.8 Buncr pentru flux / Tub pentru flux / Duz pentru flux

Fluxul este introdus în buncrul pentru flux i apoi este transferat ctre piesa de

prelucrat prin intermediul tubului pentru flux i al duzei pentru flux.

Cantitatea de flux care va intra este comandat prin intermediul supapei de flux

montat pe buncrul pentru flux.

Vezi “Reumplerea cu flux de la pagina 22.

2.8.9 Dispozitiv de îndreptat firul fin

Unitatea este folosit

 pentru îndreptarea firului fin.

RO

- 12 -

hha1i1za

3 INSTALARE

3.1 Generaliti

Instalarea trebuie executat de ctre un specialist.

AVERTISMENT

Prile în rotaie pot cauza rnire, acionai cu mult

pruden.

3.1.1 Tambur pentru fire (Accesorii)

Tamburul pentru fire (1) este montat pe butucul frânei (2).

Pentru a preveni alunecarea bobinei de pe butuc:



Blocai bobina rsucind butonul rou aa cum se indic

pe eticheta de avertizare fixat lâng butuc.

AVERTIZARE

3.2 Reglarea butucului frânei

Butucul frânei este reglat la livrare, dac este

necesar reglarea ulterioar, respectai

instruciunile de mai jos. Reglai butucul frânei aa

încât firul s fie uor slbit la oprirea alimentrii cu

fir.

 Reglarea momentului de frânare:

 Rsucii mânerul rou în poziia blocat.

 Introducei o urubelni în arcurile din butuc.

Rsucii în sens orar arcurile pentru a reduce momentul de frânare

R

sucii în sens antiorar arcurile pentru a crete momentul de frânare.

NB: Rsucii ambele arcuri cu aceeai msur.

RO

- 13 -

hha1i1za

3.3 Conexiuni

3.3.1 Generaliti

 PEK trebuie conectat de ctre o persoan calificat.

Vezi manualul de instruciuni 0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036.

 Pentru conectarea sursei de alimentare pentru sudare LAF/ TAF, vezi manualul

de instruciuni separat.

3.3.2 Cap de sudare A2TF J1/ A2TF J1 Twin (Arc electric acoperit, SAW)

1. Conectai cablul de comand (7) dintre sursa de putere pentru sudare (8) i

PEK (2).

2. Conectai cablul de retur (11) dintre sursa de putere pentru sudare (8) i piesa

de lucru (9).

3. Conectai cablul de sudare (10) dintre sursa de putere pentru sudare (8) i capul

de sudare (1).

4. Conectai cablul de msurare (12) dintre sursa de putere pentru sudare (8) i

piesa de lucru (9).

RO

- 14 -

hha1i1za

3.3.3 Cap de sudare A2TG J1 (Sudare cu arc metal gaz, MIG/MAG)

1. Conectai cablul de comand (7) dintre sursa de putere pentru sudare (8) i

PEK (2).

2. Conectai cablul de retur (11) dintre sursa de putere pentru sudare (8) i piesa

de lucru (9).

3. Conectai cablul de sudare (10) dintre sursa de putere pentru sudare (8) i capul

de sudare (1).

4. Conectai furtunul de gaz (5) dintre supapa reductoare (6) i supapa de gaz de

pe capul de sudare (13).

5. Conectai furtunurile pentru apa de rcire (3) dintre unitatea de rcire (4) i capul

de sudare (1).

6. Conectai cablul de msurare (12) dintre sursa de putere pentru sudare (8) i

piesa de lucru (9).

RO

- 15 -

hha1i1za

3.3.4 Cap de sudare A2TG J1 4WD (Sudare cu arc metal gaz, MIG/MAG)

1. Conectai cablul de comand (7) dintre sursa de putere pentru sudare (8) i

PEK (2).

2. Conectai cablul de retur (11) dintre sursa de putere pentru sudare (8) i piesa

de lucru (9).

3. Conectai cablul de sudare (10) dintre sursa de putere pentru sudare (8) i capul

de sudare (1).

4. Conectai furtunul de gaz (5) dintre supapa reductoare (6) i supapa de gaz de

pe capul de sudare (13).

5. Conectai furtunurile pentru apa de rcire (3) dintre unitatea de rcire (4) i capul

de sudare (1).

6. Conectai cablul de msurare (12) dintre sursa de putere pentru sudare (8) i

piesa de lucru (9).

RO

- 16 -

hha1o1za

4 FUNCIONARE

4.1 Generaliti

Atenie:

Ai citit i îneles informaiile referitoare la

siguran?

Nu trebuie s acionai maina înainte de aceasta!

Reglementrile generale de securitate pentru manipularea echipamentului se

pot gsi la pagina 5. Citii-le complet înainte de a începe utilizarea echi-

pamentului!

Cablu de retur

Înainte de începerea sudrii, verificai s fie conectat cablul de retur.

Vezi pagina 13 - 15.

RO

- 17 -

hha1o1za

4.2 Încrcarea firului de sudare (A2TF J1/ A2TF J1 Twin, A2TG J1)

A2TF J1 (SAW) A2TF J1 Twin (SAW) A2TG J1 (MIG/MAG)

1. Montai tamburul pentru fir conform instruciunilor de la pagina 12.

2. Verificai ca rola de alimentare (1) i falca de contact sau vârful de contact (3) au

dimensiunea corect pentru dimensiunea firului selectat.

3. Pentru A2TF J1Twin i A2TG J1:

 Alimentai firul prin ghidajul pentru fir (8).

4. Atunci când sudai cu fir fin:

 Alimentai firul prin unitatea de alimentare a firului (6).

Asigurai-v c dispozitivul de întreptat este corect reglat aa încât firul trece

drept prin flcile de contact sau vârful de contact (3).

5. Tragei captul firului prin dispozitivul de îndreptat (2).

 Pentru un diametru al firului mai mare de 2 mm, îndreptai 0,5 m de fir i

alimentai-l manual prin dispozitivul de îndreptat.

6. Aezai captul firului în canelura rolei de alimentare (1).

7. Reglai tensiunea firului din rola de alimentare cu ajutorul butonului (4).

 Not! Nu tensionai mai mult decât este necesar pentru a obine o

alimentare uniform.

8. Alimentai firul înainte cu 30 mm mai jos fa de vârful de contact apsând

cutia de comenzi PEK.

9. Direcionai firul prin reglarea butonului (5).

 Întotdeauna utilizai un tub de ghidare (7) pentru a asigura alimentarea uniform

a firului fin (1,6 - 2,5 mm).

 Pentru sudarea MIG/MAG cu fire de dimensiunea < 1,6 mm, utilizai o spiral de

ghidare, care este introdus în tubul de ghidare (7).

RO

- 18 -

hha1o1za

4.3 Încrcarea firului de sudare (A2TG J1 4WD)

1. Verificai ca rolele de alimentare (1, 4) i duza de contact (7) au dimensiunea

corect pentru dimensiunea selectat a firului.

NOT!

Rolele de alimentare sunt marcate cu diametrul canelurii respective (D) de pe

partea opus a rolei.

2. Desfacei dispozitivele de presiune (10) i montai braele de presiune (11).

3. Trecei captul firului prin niplul ghidajului firului (12).

4. Aezai captul firului în canelura rolei de alimentare (1) i trecei-o prin duza

intermediar (3).

5. Aezai captul firului în canelura celeilalte role de alimentare (4) i trecei-o prin

duza de ieire (9).

6. Apsai braele de presiune (11) i reglai tensiunea firului pe

rolele de alimentare (1, 4) cu ajutorul dispozitivelor de presiune (10).

NOT! Nu strângei prea mult.

7. Alimentai firul înainte cu 30 mm mai jos fa de duza de contact apsând

cutia de comenzi PEK.

RO

- 19 -

hha1o1za

4.4 Schimbarea rolei de alimentare

(A2TF J1/ A2TF J1 Twin, A2TG J1)

Fir unic

 Eliberai butoanele (3) i (4).

 Eliberai roata de mân (2).

 Schimbai rola de alimentare (1).

Acestea sunt marcate cu dimensiunile firelor

respective.

Fir dublu (arc dublu)

 Schimbai rola de alimentare (1) cu caneluri duble la fel ca i pentru firul simplu.

 NOT! Rola de presiune (5) trebuie de asemenea schimbat. O rol de presiune

curbat special pentru fir dublu înlocuiete rola de presiune standard pentru fir

simplu.

 Asamblai rola de presiune cu arborele butucului special.

(comanda nr. 0146 253 001).

Fir cu miez de flux pentru role moletate (Accesorii)

 Schimbai rola de alimentare (1) i rola de presiune (5) ca pereche pentru

dimensiunea firului care trebuie utilizat.

NOT! Este necesar un arbore al butucului special pentru rola de presiune

(comanda nr. 0212 901 101).

 Strângei urubul de presiune (4) la presiune moderat pentru a v asigura c

firul cu miez de flux nu se deformeaz.

4.5 Schimbarea rolelor de alimentare

(A2TG J1 4WD)

 Desfacei dispozitivele de presiune (10).

 Ridicai braele de presiune (11).

 Desfacei uruburile de montaj (2)

ale rolelor de alimentare.

 Înlocuii rolele de alimentare (1, 4).

 Reglai tensiunea firului pe noile role de alimentare.

RO

- 20 -

hha1o1za

4.6 Echipament de contact pentru sudarea cu arc acoperit

4.6.1 Pentru un singur fir 1,6 - 4,0 mm. Sarcin uoar (D20)

Folosii capul de sudare A2TF J1 (SAW) în care

sunt incluse urmtoarele:

 Unitate de alimentare a firului (1),

 Conector D20 (2)

 Vârf de contact (3) (filet M12).

Strângei vârful contactului (3) cu o cheie

pentru a asigura obinerea unui contact bun.

4.6.2 Pentru fire duble 2 x 1,2 - 2,0 mm Light Twin (D35)

Folosii capul de sudare A2TF J1 Twin (SAW) în

care sunt incluse urmtoarele:

 Unitate de alimentare a firului (1),

 Conector Twin D35 (2)

 Vârf de contact (3) (filet M6).

 Unitate de alimentare a firului fin (5),

 Tuburi de ghidare (4, 6).

Strângei vârful contactului (3) cu o cheie

pentru a asigura obinerea unui contact bun.

Accesorii:

 Dispozitivul de întreptat firul fin (5) trebuie

montat pe partea superioar a unitii de alimentare a firului (1).

N.B. Atunci când montai dispozitivul de îndreptat firul fin,

îndeprtai placa (7) în cazul în care aceasta exists.

N.B. Placa de protecie (8) nu trebuie îndeprtat

Reglarea firelor pentru sudarea cu arc dublu:

 Poziionai firele în punctul de sudare aa încât s obinei calitatea optim a

sudurii prin rotirea conectorului. Cele dou fire pot fi rotite aa încât sunt

pozi

ionate unul dup cellalt de-a lungul liniei de sudare sau în orice poziie

pân la 90, adic pe fiecare parte a cordonului de sudur câte un fir.

RO

Pagina se încarcă ...

ESAB A2 Multitrac Manual de utilizare

ESAB A2 Multitrac Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente