GYS MAGYS 400-4 Manualul proprietarului

Marca: GYS

Model: MAGYS 400-4

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

73502-V1-16/03/2021

1-22

MAGYS 400-4

MAGYS 400 GR

MAGYS 500 GR

MAGYS 500 WS

www.gys.fr

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

MAGYS 400-4

MAGYS 500 WS

MAGYS 400 GR

MAGYS 500 GR

FIG - 2

- Oțel

- Inox

- Alu-

miniu

Teacă de oțel

Teacă teon

/ Teonseele

Tub capilar

FIG - 3

FIG - 1

NO USE

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

FIG - 4

FIG - 5

P1 P2 P3

100%

50%

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

AVERTISMENTE - REGULI DE SECURITATE

INSTRUCȚIUNI GENERALE

Aceste instrucțiuni trebuie citite și înțelese cu desăvârșire înainte de orice altă manipulare a dispozi-

tivului.

Nu se recomandă nicio altă modicare sau întreținere nespecicată în manual.

Producătorul nu va  responsabil de nicio vătămare corporală sau materială datorată unei manipulări neconforme cu instrucțiunile din manual.

În cazul unei probleme sau incertitudini, consultați o persoană calicată pentru manipularea corectă a dispozitivului.

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Acest echipament poate  utilizat doar pentru a realiza operații de sudură, în limitele indicate pe plăcuța de identicare și/sau manualul de utilizare.

Respectați instrucțiunile relative la securitate. Producătorul nu va  răspunzător în cazul unei utilizări inadecvate sau periculoase.

Instalarea trebuie realizată într-o încăpere fără praf, acid, gaze inamabile sau alte substanțe corozive. La fel și pentru depozitare. Asigurați o bună

circulație a aerului în timpul utilizării.

Intervale de temperatură :

Utilizare între -10 și +40°C (+14 și +104°F).

Stocare între -20 și +55°C (-4 și 131°F).

Umiditatea aerului :

Inferioară sau egală cu 50% la 40°C (104°F).

Inferioară sau egală cu 90% la 20°C (68°F).

Altitudine :

Până la o înălțime de 1000 m deasupra nivelului mării.

PROTECȚIA INDIVIDUALĂ ȘI A CELOR DIN JUR

Sudarea cu arc poate  periculoasă și poate cauza răni grave, chiar letale.

Sudarea expune utilizatorii la o sursă periculoasă de căldură, de radiații luminoase din arc, de câmpuri electromagnetice (avis persoanelor posesoare

de stimulatoare cardiace), de riscul de electrocutare, de zgomot și emanări gazoase.

Pentru a vă proteja pe dvs. cât și pe cei din jur, respectați următoarele instrucțiuni de securitate:

Pentru a se proteja împotriva arsurilor și radiațiilor, purtați îmbrăcăminte fără manșete, izolatoare, uscate, ignifuge și în stare bună,

care să acopere corpul în întregime.

Folosiți mănuși care asigură izolarea electrică și termică.

Utilizați o protecție împotriva sudurii și/sau o mască de sudură cu un nivel de protecție corespunzător (variază în funcție de utilitate).

Protejați-vă ochii în timpul operațiunii de curățare. Lentilele de contact sunt strict interzise.

Uneori este necesară delimitarea zonelor cu ajutorul unor perdele ignifuge pentru a putea proteja zona de sudură împotriva

deșeurilor incandescente rezultate în urma sudurii cu arc.

Informați persoanele din perimetrul zonei de lucru să nu privească spre razele produse de arc, cât nici spre piesele în procesul de

topire și să poarte îmbrăcăminte adecvată menită să protejeze.

Utilizați o cască de protecție împotriva zgomotului în cazul în care procesul de sudură atinge un nivel superior limitei autorizate (la

fel și pentru orice altă persoană din zona de sudură).

Țineți mâinile, părul și îmbrăcămintea la distanță de părțile mobile (ventilatorul).

A nu se înlătura sub nicio formă protecțiile carcasei unității reci atunci când sursa de curent a postului de sudură este sub tensiune,

producătorul va  responsabil în cazul unui accident.

Piesele care au fost recent sudate sunt erbinți și pot provoca arsuri în timpul manipulării lor. Când efectuați întreținerea pistoletului

sau a suportului electrodului, asigurați-vă că este sucient de rece, așteptând cel puțin 10 minute înainte de orice intervenție.

Instalația de răcire trebuie să e pornită atunci când utilizați un pistolet răcit în apă, pentru a vă asigura că lichidul nu mai poate

provoca arsuri.

Pentru a proteja atât persoanele cât și bunurile prezente este important să securizăm perimetrul înainte de a părăsi zona de lucru.

FUMUL DE SUDURĂ ȘI GAZ

Fumurile, gazul și praful emanat în timpul sudurii sunt periculoase pentru sănătate. Asigurați o aerisire adecvată sau mijloace

pentru aspirarea fumului, adesea un surplus de aer este necesar. O cagulă cu oxigen proaspăt poate  o soluție în cazul unei

aerisiri insuciente.

Vericați dacă aspiratorul este ecient raportându-l la normele de securitate.

Atenție la sudarea în spații restrânse, aceasta necesită o supraveghere de la o distanță de securitate. În plus, sudarea anumitor materiale care conțin

plumb, cadmiu, zinc, mercur sau chiar beriliu poate  deosebit de dăunătoare.

Degresați piesele înainte de a le suda.

Buteliile trebuie depozitate în spații deschise sau bine aerisite. Ele trebuie așezate în poziție verticală și legate de un suport, sau puse într-un cărucior.

Sudarea este interzisă în apropierea grăsimilor sau a vopselelor.

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

RISC DE FOC ȘI EXPLOZIE

Protejați în întregime zona de sudură, materialele inamabile trebuie sa e la o distanță de cel puțin 11 metri.

Un echipament de protecție împotriva ăcărilor trebuie să existe în apropierea zonelor de sudare.

Feriți-vă de materialul erbinte sau de scânteile care zboară, deoarece chiar și prin suri pot provoca incendii sau explozii.

Îndepărtați la o distanță de securitate sucientă persoanele, obiectele inamabile și containerele sub presiune.

Sudarea în containere sau tuburi închise este de evitat dar, dacă sunt spații deschise, acestea trebuie golite de orice material inamabil sau exploziv

(ulei, combustibil, reziduuri de gaze etc.).

Operațiile de măcinare nu trebuie efectuate în apropierea surselor de curent pentru sudură sau aproape de substanțe inamabile.

BUTELIILE DE GAZ

Gazul din butelii poate provoca sufocare atunci când în spațiul dedicat sudurii se aă o concentrație mare (ventilați bine).

Transportul acestor echipamente se desfășoară în deplină securitate. buteliile închise și sursa de curent de sudură oprită. Acestea

trebuie depozitate în poziție verticală și sprijinite de un suport pentru a limita riscul de răsturnare.

Închideți buteliile între utilizări. Atenție la variațiile de temperatură și la expunerile la soare.

Butelia nu trebuie sa e pusă în contact cu o acără, arc electric, pistolet, clește de masă sau orice altă sursă de căldură sau materiale incandescente.

Păstrați-le la depărtare de circuitele electrice și de procesul de sudură, nu sudați sub nicio formă pe o butelie sub presiune.

Atenție la deschiderea robinetului buteliei, îndepărtați-vă de robinet și asigurați-vă că gazul utilizat este potrivit pentru procesul de sudare.

SECURITATE ELECTRICĂ

Rețeaua electrică folosită trebui să aibă neapărat împământare. Utilizați dimensiunea siguranței recomandată pe tabelul de

evaluare.

O descărcare electrică poate  sursa unui accident grav direct sau indirect, chiar letal.

Nu atingeți niciodată parțile aate sub tensiune din interiorul sau din exteriorul sursei de curent aat sub tensiune (pistoleți, clești, cabluri, electrozi)

deoarece acestea sunt legate la circuitul de sudură.

Înainte de a deschide sursa de curent pentru sudură, aceasta trebuie deconectată de la rețea pentru 2 minute, astfel încât condensatorii să e

descărcați.

Nu atingeți pistoletul sau suportul-electrod și cleștele de masă în același timp.

În cazul în care acestea sunt deteriorate, asigurați-vă că schimbarea cablurilor și a pistoleților este realizată de către persoane calicate și autorizate.

Asigurați-vă că secțiunea cablurilor este adecvată cu utilizarea lor. Întotdeauna purtați îmbrăcăminte uscată și în stare bună pentru vă putea izola de

circuitul de sudură. Purtați încălțăminte de securitate indiferent de sectorul de lucru.

CLASIFICARE CEM A MATERIALULUI

Acest tip de echipament, destinat uzului industrial (clasa A), nu este prevăzut pentru utilizări casnice unde curentul electric este

furnizat de o rețea publică de alimentare cu intensitate scăzută. De aceea pot exista probleme în asigurarea compatibilității

electromagnetice în acest tip de medii, din cauza uctuaților de tensiune, cât și a radiațiilor frecvențelor radio.

Acest echipament este conform IEC 61000-3-12, cu condiția ca puterea de scurtcircuit Ssc să e mai mare sau egală cu

3.9. MVA la punctul de interfață dintre sursa de alimentare a utilizatorului și rețeaua publică de distribuție. Este responsabilitatea

instalatorului cât și a utilizatorului echipamentului de a se asigura, dacă este necesar, consultând operatorul rețelei de distribuție,

că echipamentul este conectat doar la o sursă de alimentare cu o putere de scurtcircuit Ssc. mai mare sau egală cu 3,9 MVA.

Acest material se conformează Normei CEI 61000-3-11.

EMISII ELECTROMAGNETICE

Curentul electric ce trece prin oricare dintre rezistențe, produce câmpuri electrice și magnetice (EMF) localizabile. Curentul pentru

sudare produce un câmp electromagnetic în jurul circuitului de sudare și al materialului de sudat.

Câmpurile electromagnetice EMF pot perturba anumite dispozitive medicale, precum stimulatorul cardiac. Persoanele vizate trebuie să ia măsuri de

protecție suplimentare. De exemplu restricții de acces pentru pietoni sau o evaluare individuală a riscurilor pentru sudori.

Toți sudorii trebuie să utilizeze următoarele proceduri pentru a minimiza expunerea la câmpurile electromagnetice din circuitul de sudare:

• poziționați cablurile de sudură împreună - xați-le cu un colier bandoid, dacă este posibil;

• poziționați-vă (trunchiul și capul) cât mai departe posibil de circuitul de sudare;

• nu înfășurați niciodată cablurile de sudură în jurul corpului;

• nu poziționați corpul între cablurile de sudură. Țineți ambele cabluri de sudură pe aceeași parte a corpului;

• Conectați cablul de întoarcere la piesa de prelucrat cât mai aproape posibil de zona de sudat;

• Nu lucrați lângă sursa de curent pentru sudură, nu stați și nu vă sprijiniți de ea;

• Nu sudați când transportați sursa de alimentare pentru sudură sau alimentatorul de sârmă.

Purtătorii stimulatoarelor cardiace trebuie să consulte un medic înainte de a utiliza acest echipament.

Expunerea la câmpurile electromagnetice în timpul sudurii poate provoca efecte secundare încă necunoscute sănătății.

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

RECOMANDĂRI PRIVIND EVALUAREA ZONEI ȘI INSTALAREA POSTULUI DE SUDURĂ

Informații generale

Utilizatorul este responsabil pentru instalarea și utilizarea echipamentului de sudură cu arc respectând instrucțiunile producătorului. În cazul detectării

unor perturbări electromagnetice, este responsabilitatea utilizatorului de a rezolva problema cu ajutorul asistenței tehnice din partea producătorului.

În unele cazuri, această acțiune corectivă poate  la fel de simplă precum împământarea circuitului de sudare. În alte cazuri, poate  necesar să se

construiască un scut electromagnetic în jurul sursei de alimentare cu sudură și a întregii piese prin montarea ltrelor de intrare. În toate aceste cazuri,

perturbările electromagnetice trebuie reduse până când nu mai sunt deranjante.

Evaluarea zonei de sudură.

Înainte de instalarea unui echipament de sudură cu arc, utilizatorul trebuie sa evalueze eventualele probleme electromagnetice din imediata apropiere.

A se lua în considerare următoarele :

a) prezența deasupra, dedesubt cât și în jurul echipamentului de sudură cu arc a altor cabluri de alimentare, control, semnalizare și telefon;

b) receptori și transmițători radio și tv;

c) calculatoare și alte echipamente destinate controlului.

d) echipament critic de protecție, de exemplu, protecția echipamentului industrial;

e) sănătatea persoanelor din vecinătate, de exemplu, cei ce posedă stimulatoare cardiace sau aparate auditive;

f) echipamente utilizate pentru calibrare sau măsurare;

g) protecția față de alte echipamente din mediu.

Utilizatorul trebuie să se asigure că restul materialelor utilizate în mediu sunt compatibile. Acest lucru poate necesita măsuri de protecție suplimentare;

h) momentul zilei în care se efectuează sudarea precum și alte activități.

Mărimea zonei care trebuie luată în considerare depinde de structura clădirii și de celelalte activități care se desfășoară în acel loc. Această zonă se

poate extinde dincolo de zona de instalare a posturilor.

Evaluarea instalației de sudare.

În plus față de evaluarea suprafeței, evaluarea instalațiilor de sudare cu arc poate  utilizată pentru a identica și rezolva perturbările. Evaluarea

emisiilor ar trebui să includă măsurători la fața locului, astfel cum se specică la articolul 10 din CISPR 11: 2009. Măsurătorile la fața locului pot

contribui, de asemenea, la conrmarea ecienței măsurărilor de atenuare.

RECOMANDARE PRIVIND METODELE DE REDUCERE A EMISIILOR ELECTROMAGNETICE

a. Rețeaua publică de alimentare: Echipamentele de sudură cu arc ar trebui să e conectate la sursa publică de alimentare conform recomandărilor

producătorului. Dacă apar interferențe, poate  necesar să luați măsuri preventive suplimentare, cum ar  ltrarea rețelei publice de alimentare.

Trebuie luată în considerare ecranarea cablului de alimentare, printr-o conductă metalică sau echivalentul unui echipament de sudură instalat

permanent. Trebuie să se asigure continuitatea electrică a protecției pe toată lungimea sa. Ecranul trebuie să e conectat la sursa de alimentare

pentru sudură pentru a asigura un bun contact electric între conductă și carcasa sursei de alimentare pentru sudură.

b. Întreținerea echipamentului de sudură cu arc : Echipamentele de sudură cu arc trebuie supuse unei întrețineri de rutină conform recomandărilor

producătorului. Toate intrările, uși sau alte capace trebuie închise și blocate corespunzător atunci când echipamentul de sudură cu arc este utilizat.

Echipamentele de sudură cu arc nu trebuie modicate în niciun fel, cu excepția modicărilor și ajustărilor menționate în instrucțiunile producătorului.

În special, dispozitivul de oprire a scânteilor de arc al dispozitivelor de pornire și stabilizare a arcului ar trebui să e reglat și întreținut în conformitate

cu recomandările producătorului.

c. Cabluri pentru sudură : Cablurile trebuie să e cât mai scurte posibil, amplasate una lângă cealaltă, aproape de sol sau chiar pe sol.

d. Legătură echipotențială : Trebuie luată în considerare legarea tuturor obiectelor metalice din zona înconjurătoare. Cu toate acestea, obiectele

metalice atașate la piesa de prelucrat cresc riscul electrocutării pentru operator dacă ating atât aceste părți metalice, cât și electrodul. Operatorul ar

trebui să e izolat de astfel de obiecte metalice.

e. Împământarea piesei de sudat : Când piesa de prelucrat nu este legată la pământ pentru a asigura protecția electrică, din cauza dimensiunii/

stocării sale, ca în cazul corpurilor navei sau a cadrelor metalice ale clădirilor, o împământare a piesei poate, în unele cazuri, nu întotdeauna, să reducă

emisiile. A se evita împământarea pieselor care ar putea crește riscul de rănire a utilizatorilor sau deteriorarea altor echipamente electrice. Dacă este

necesar, conectarea piesei de lucru la pământ trebuie făcută direct, dar în unele țări care nu permit această conexiune directă, se va realiza cu ajutorul

unui condensator adecvat și ales în conformitate cu reglementările naționale.

f. Protecție și ecranare : Protecția și ecranarea selectivă a altor cabluri și echipamente din zonă pot limita problemele de perturbare. Protecția

întregii zone de sudură poate  luată în considerare pentru aplicații speciale.

TRANSPORT ȘI TRANZITUL DISPOZITIVULUI

Nu folosiți cablurile sau pistoletul pentru a deplasa sursa de alimentare cu sudură. Aceasta trebuie transportată în poziție verticală.

A nu se transporta sursa pe deasupra persoanelor sau obiectelor.

Nu ridicați niciodată în același timp o butelie de gaz și o sursă de curent. Normele de transport ale acestora sunt diferite.

Este de preferat să se înlăture bobina de sârmă înainte de a ridica sau transporta sursa de alimentare pentru sudură.

Sursa de tensiune de sudare este echipată cu un mâner / chingi superioare care îi permite transportarea manuală. Atenție la subestimarea greutății.

Mânerele(sau chingile) nu sunt considerate un mijloc de prindere.

Curenții de sudură pot distruge cablurile de împământare, pot deteriora echipamentele și dispozitivele electrice și pot provoca încălzirea componentelor,

ceea ce poate duce la incendiu.

- Toate conexiunile de sudură trebuie conectate ferm, vericați-le regulat!

- Asigurați-vă că piesa este solid xată și că nu prezintă probleme electrice!

- Atașați sau suspendați toate elementele conductoare electric de la sursa de sudură, cum ar  cadrul, căruciorul și sistemele de prindere, astfel încât

acestea să e izolate!

- Nu așezați alte echipamente precum burghie, dispozitive de ascuțit etc. pe sursa de sudură, cărucior sau sistemele de ridicare, fără a  izolate!

- Așezați întotdeauna pistoletul de sudură sau suporturile de electrozi pe o suprafață izolată atunci când nu sunt utilizate! »

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

INSTALAREA ECHIPAMENTULUI

• Așezați sursa de curent pentru sudură pe o podea cu o pantă maximă de 10 °.

• Asigurați o zonă sucientă pentru a ventila sursa de curent pentru sudură și pentru a accesa comenzile.

• Sursa de alimentare pentru sudură trebuie ferită de ploaie și nu trebuie expusă la lumina directă a soarelui.

• A nu se utiliza într-un mediu cu praf metalic conductiv.

• Echipament cu grad de protecție IP 23, semnicând :

- protecție la accesul corpurilor solide periculoase de Ø >12.5mm și,

- protecție împotriva ploii cu inclinație de 60% raportată la linia verticală.

Prin urmare, acest echipament poate  utilizat în exterior în conformitate cu indicele de protecție IP23.

• Nu utilizați posturile la temperaturi > 40 ° C.

• Cablurile de alimentare, de prelungire și de sudură trebuie să e complet desfăcute pentru a evita supraîncălzirea.

Producătorul nu își asumă nici o responsabilitate pentru daune aduse persoanelor și obiectelor din cauza utilizării incorecte și

periculoase a acestui echipament.

ÎNTREȚINERE / RECOMANDĂRI

• Întreținerea trebuie efectuată numai de către o persoană calicată. Se recomandă întreținerea anuală.

• Opriți alimentarea deconectând șa și așteptați două minute înainte de a lucra la echipament. În interior, tensiunile și

intensitatea ating valori foarte mari și sunt totodată periculoase.

• În mod regulat, înlăturați carcasa și curățați dispozitivul de praf. Protați pentru a verica, de către un personal calicat, starea conexiunilor electrice

cu ajutorul unui dispozitiv izolat.

Vericați în mod regulat starea cablurilor de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către

producător, de service-ul after-sales sau de o persoană calicată în mod similar pentru a evita orice pericol.

• Lăsați oriciile sursei de curent pentru sudură libere pentru intrarea și ieșirea aerului.

• Nu utilizați această sursă de tensiune de sudură pentru a dezgheța țevile, pentru a reîncărca bateriile / acumulatorii sau pentru a porni motoarele.

INSTALARE - MOD DE UTILIZARE

Doar personalul abilitat de către producător poate efectua instalarea echipamentului. În timpul instalării, asigurați-vă că generatorul este deconectat

de la rețea.

DESCRIERE GENERALĂ

Posturile Magys sunt posturi de sudură semi-automate „sinergice” pe roți, ventilate dedicate sudurii (MIG sau MAG). Funcționează pe o sursă trifazată

de 400 V.

Pentru a pune în funcțiune generatorul MAGYS :

• 400 GR trebuie utilizat cu alimentatorul de r separat WS-4R (ref. 034723) sau W5S-4L (ref 032835) și un cablu de legătură.

• 500 GR trebuie utilizat cu alimentatorul de r separat WS-4R (ref. 034723) sau W5S-4L (ref 032835) și un cablu de legătură.

• 500 WS trebuie utilizat cu un alimentator de r separat WS-4L (ref. 033573) ou W5S-4L (ref 032835) și un cablu de legătură.

ALIMNTARE ELECTRICĂ

Acest echipament este furnizat cu o priză de 32 A de tip EN 60309-1 și trebuie utilizat numai pe o instalație electrică trifazată 400V (50-60 Hz) cu patru

re dintre care unul neutru conectat la pământ.

Pentru condiții maxime la utilizare, curentul efectiv absorbit (I1eff) este indicat pe echipament. Vericați dacă sursa de alimentare și protecțiile sale

(siguranța și / sau întrerupătorul) sunt compatibile cu alimentarea la curentul necesar pentru utilizare.( În unele țări poate  necesar să schimbați

priza pentru a permite utilizarea la condiții maxime.

• Sursa de alimentare este proiectată să funcționeze la o tensiune electrică de 400V +/- 15%. Intră în protecție dacă tensiunea de alimentare este

mai mică de 330 V(ecientă) sau mai mare de 490V(ecientă).

• Pornirea se face prin rotirea comutatorului de pornire(ON) / oprire(OFF) (1 - FIG 1) în poziția I, invers, oprirea se face prin rotirea în poziția 0. Atenție

! Nu opriți niciodată curentul atunci când stația este la încărcat.

• Comportamentul ventilatorului : Generatoarele MAGYS 400-4 / 400 GR și 500 GR sunt echipate cu o gestionare inteligentă a ventilației, pentru a

reduce la minimum zgomotul din stație. Aerisirea rămâne activă timp de 10 minute și apoi se oprește automat. Dacă utilizatorul apasă butonul de

schimbare a modului (1 - FIG 4), acest lucru oprește imediat răcirea. Acesta va  repornit la următorul cordon de sudură. Același comportament

pentru MAGYS 500 WS și sistemul său de răcire (unitate de răcire și ventilator).

CONECTAREA LA GENERATOR

Stația poate funcționa cu generatoare, cu condiția ca puterea auxiliară să îndeplinească următoarele cerințe:

- Tensiunea trebuie să e alternativă, valoarea sa RMS(ecientă) trebuie să e 400V +/- 15% și tensiunea de vârf mai mică de 700 V,

- Frecvența trebuie să e între 50 și 60 Hz.

Este imperativ să vericați aceste condiții, deoarece multe generatoare produc vârfuri de înaltă tensiune care pot deteriora stațiile.

UTILIZAREA UNUI PRELUNGITOR ELECTRIC

Toate prelungitoare trebuie să aibă dimensiunea și secțiunea corespunzătoare tensiunii aparatului.

Utilizați un prelungitor conform cu reglementările naționale.

Tensiune de intrare. Secțiune prelungire (<45m).

400 V 6 mm²

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

ASAMBLARE ȘI DESCRIEREA POSTULUI (FIG 1)

Puneți covorul de cauciuc (numai pentru Magys 400-4) și cele 4 inele de ridicare (cu șaibele lor). Butelia de gaz este xată folosind 2 lanțuri pentru a 

introduse în crestăturile prevăzute în acest scop. Atenție : Fixați bine butelia. Există, de asemenea, guri de prindere pentru curele (nu sunt furnizate).

1- Comutator ON/OFF. 8- Lanțuri de xare a buteliei.

2 Comutatoare pentru ajustarea reglajelor.

Tensiunea de sudare la ieșirea din generator.

9- Suport bobină Ø 200/300 mm.

3- Tastatură de reglare a parametrilor de sudare. 10-

Intrare gaz ( Pentru Magys 500 WS, tubul de gaz se racordează

direct la manometrul buteliei).

4- Racordarea pistoletului la standard european. 11- Intrare și ieșire a apei (Magys 500 WS).

5- Cablu de alimentare (5m). 12- Rezervor 5,5 L (Magys 500 WS).

6- Ieșire clește de masă. 13- Dinți de xare pentru lanțuri.

7- Suport butelie (butelie de 10 m

max).

SUDARE SEMI-AUTOMATĂ CU OȚEL / INOX (MODUL MAG) (FIG-2-A)

Posturile MAGYS standard sunt livrate pentru a funcționa cu sârmă de oțel Ø 1 mm (role reversibile din oțel / oțel inoxidabil Ø 1 / 1,2). Asigurați-vă

că ansamblul rolei, învelișului și țeava de contact este compatibil cu diametrul rului utilizat.

Utilizarea unei sârme de oțel sau oțel inoxidabil necesită un gaz specic sudării cu argon + CO2 (Ar + CO2), dar sunt posibile alte combinații. Proporția

de CO2 variază în funcție de utilizare. Pentru alegerea tipului de gaz, solicitați sfatul unui distribuitor de gaz. Debitul de gaz pentru sudarea oțelului

este cuprins între 15 și 25 L / min, în funcție de condițiile de sudare.

Pentru rele cu un diametru > 1,6 mm, se recomandă îndepărtarea gurii capilare.

SUDARE SEMI-AUTOMATĂ ALUMINIU (FIG-2-B)

Acest dispozitiv poate suda sârmă de aluminiu de 1 mm sau mai mare.

Pentru sudarea aluminiului, trebuie să utilizați un gaz neutru: Argon pur (Ar) dar sunt posibile și alte combinații. Pentru alegerea tipului de gaz,

solicitați sfatul unui distribuitor de gaz. Debitul de gaz este între 20 și 25 L / min în funcție de condițiile de sudare.

- Pentru a nu strivi rul, puneți o greutate minimă pe rolele de presiune ale alimentatorului motorizat.

- Scoateți tubul capilar înainte de a conecta pistoletul din aluminiu cu o teacă din teon.

- Utilizați un pistolet special din aluminiu care are o teacă din teon pentru a reduce frecarea.

A nu se tăia Această teacă este utilizată pentru a ghida rul de pe role.

- Țeavă de contact : Utilizați un vârf de contact SPECIAL din aluminiu corespunzător diametrului rului.

- Folosiți role speciale pentru aluminiu.

PROCEDURA DE ASAMBLARE A BOBINILOR ȘI A TORȚEI (FIG-3)

• Poziționați bobina ținând cont de știftul de acționare (1) al suportului bobinei. Pentru a monta o bobină Ø 200mm pe bobina WS-4R sau WS-4L, mai

întâi instalați un adaptor pe suport (ref. 042889).

• Reglați frâna bobinei (2) pentru a împiedica inerția bobinei să încurce rul la oprirea sudării. Apoi strângeți bine piulița de xare (3).

• Pentru prima punere în funcțiune:

- slăbiți șurubul de xare de la ghidajul letului (5).

- puneți rolele, strângeți șurubul de xare (6).

- apoi poziționați ghidajul rului (7) cât mai aproape posibil de rolă, dar fără contact cu acesta, apoi strângeți șurubul de xare.

• Pentru a regla butonul cu role de prindere (8), blocați rul la ieșirea din pistolet, porniți motorul. Reglarea de strângere este bună atunci când rolele

alunecă pe r, chiar dacă rul este blocat la capătul pistoletului.

NOTĂ : Declanșatorul este apăsat, dacă stația nu detectează contactul după 4 secunde, trece în modul „avans rapid” până când declanșatorul este

eliberat. Gazul este oprit pe parcursul acestei operații.

ATENȚIE : De-a lungul avansării rapide, rul se aă sub tensiune, așadar este imperativ a se evita orice contact cu piesele metalice din jur.

RACORDARE LA GAZ

Înșurubați regulatorul de presiune pe butelia de gaz dacă este necesar, apoi conectați conducta furnizată la racordul de gaz (a se vedea (10), FIG-1

pentru MAGYS 400-4).

Pentru a evita orice scurgere de gaz, utilizați colierele furnizate în cutia cu accesorii.

LICHID DE RĂCIRE (MAGYS 500 WS (FIG-3) ȘI PROTECȚIE TERMICĂ

Conectați racordurile albastre & roșii pentru cablaj la generator (11) și la alimentatorul de sârmă separat (consultați caracteristicile produsului WS-4L

/ W5S-4L).

Umpleți rezervorul (12) până la nivelul maxim (5,5L). Lichidul de răcire recomandat de GYS (ref. 052246), se cere a se utiliza. Utilizarea altor

lichide de răcire, și în special a lichidului auto standard, poate duce, printr-un fenomen de electroliză, la acumularea de depozite solide în circuitul de

răcire, degradând astfel răcirea, care poate merge până la obstrucționarea circuitului.

Orice deteriorare a mașinii datorată utilizării unui alt agent de răcire inadecvat nu va  luată în considerare în garanție.

MAGYS 500 WS nu este recomandat să funcționeze cu un pistolet cu răcire pe aer.

Dacă, în ciuda tuturor acestora, trebuie folosit un pistolet cu aer, un by-pass se va livra împreună cu stația (pe panoul posterior).

Conectați-l între racordurile albastre și roșii. Nerespectarea acestei instrucțiuni va deteriora pompa, iar această defecțiune nu va

 luată în considerare în garanție.

NU UTILIZAȚI NICIODATĂ FĂRĂ LICHID DE RĂCIRE modelul MAGYS 500 WS.

Atunci când pompa se aă în funcțiune. Respectați nivelul minim (jojă pe partea din spate).

Nerespectarea acestui lucru poate duce la deteriorarea permanentă a pompei sistemului de răcire.

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

• Respectați regulile clasice de sudare.

• Lăsați oriciile de evacuare ale dispozitivului libere pentru intrarea și ieșirea aerului.

• Lăsați dispozitivul conectat câteva minute după sudare pentru a-i permite să se răcească.

• Protecție termică : Indicatorul luminos (8) Fig-4 se aprinde când stația intră în modul securitate. Timpul de răcire (ventilație forțată) este realizat

în cicluri de 10 minute, în funcție de temperatura ambiantă pentru 400-4 și 20 de minute (ventilație forțată + pompă) pentru MAGYS 400 GR / 500

GR / 500 WS.

• Ventilația : Ventilația este activă numai în timpul sudării și în ciclurile de răcire.

TASTATURĂ DE CONTROL (FIG-4)

Alegerea modului de sudare / test :

-2T : Sudare în 2 timpi /4T : Sudare în 4 timpi.

- PUNCT (SPOT) : funcție umplere / sudare cu parametrarea dia-

metrului punctului.

- Întârziere (Delay) : Funcția „puncte în lanț” („chain stitch”)

Sunt disponibile 2 moduri pentru a facilita setarea stației:

„Manual” sau „Sinergic”.

- Funcție testare : Indicatorul luminos se aprinde la apăsarea tastei

(1).

Vezi descrierea în capitolul „setarea postului”.

Accesul la modul ascuns și parametrarea modului Expert.

(vezi pagina următoare)

Așaj tensiune : Apăsând pe trăgaci (Ecanull indică

faptul că pistoletul se aă sub tensiune) așează valoarea

tensiunii setării curente.

Comutatori : 20 De poziții pentru Magys 400-4 și 400 GR și

30 pentru 500 GR / 500 WS.

Potențiometre de reglaj PUNCT (SPOT) / ÎNTÂRZIERE

(DELAY). Variați durata punctului, dimensiunea punctului și inter-

valul dintre ecare punct.

Reglarea vitezei rului : Potențiometru pentru ajustarea

vitezei rului. Viteza variază între 1 și 24m / minut.

Notă pentru MAGYS 400 GR / 500 GR / 500 WS : Este posibilă

selecționarea potențiometrului alimentatorului de la distanță

sau chiar al generatorului.

Vezi capitolul „Selecția potențiometrului vitezei rului” și auto-

colantul din alimentatorul de sârmă.

Potențiometrul și dinamica arcului : Permite reglarea

automată sau manuală a dinamicii arcului.

Alegere materialului și modul Manual : Vezi capitolul „Reglajul

postului de lucru”

Mode „ Sinergic” : Vezi capitolul „Reglajul postului de lucru”

Așarea intensității

: Așează intensitatea (indică « A »)

sau grosimea

recomandate în funcție de puterea selectată

(vezi funcția „Test” în capitolul „Setarea mașinii”).

Notă : Informațiile „NOP” indică faptul că tensiunea aleasă

este mai mare decât cea recomandată pentru materialul selec-

tat și diametrul rului.

Diametrul rului : Selectarea diametrului rului.

Indicator de protecție termică : Vezi capitolul

„ Sfaturi și protecție termică”.

REGLAJUL POSTULUI (FIG-4)

MODUL „SINERGIC

Datorită acestei funcții, nu mai este necesară reglarea vitezei rului.

- Poziționați potențiometrul vitezei rului (2) în mijlocul zonei „Sinergie optimă”.

- Butonul de selecționare : Natura rului (5), diametrul rului (7), tensiunea de sudare (Prin cele 2 comutatoare de pe fața frontală (12)).

Din această combinație de parametri, acest dispozitiv determină viteza optimă a rului iar mașina este gata de sudat. Apoi, este posibil să reglați viteza

rului dacă este necesar în + sau - folosind potențiometrul (2). O memorare a ultimelor congurații de sudare este efectuată și reactivată de ecare

dată când mașina este pornită (diametrul rului, tipul rului, modul).

Funcția „Test”

Accesibilă doar în modul „Sinergic”, permite acceptarea unei grosimi sudabile indicative în funcție de parametrii selectați

fără a consuma gaz sau sârmă. Aceste valori sunt calculate în baza unei suduri în unghi plat. Atenție : Pistoletul se aă

sub tensiune, evitați orice contact cu acesta.

NOTĂ : Dacă gazul, diametrul rului, tipul de metal utilizat sunt diferite de cele indicate în modul sinergic, atunci este necesar să treceți prin modul

manual pentru a regla stația.

MOD „MANUAL”

Pentru a regla parametrii postului dvs. procedați după cum urmează :

- În funcție de grosimea de sudat, alegeți tensiunea de sudare folosind cele 2 comutatoare .

- Reglați viteza rului folosind potențiometrul (2).

Această funcție vă permite să vizualizați cu precizie setarea vitezei rului pe așaj (10), numai în modul MANUNAL.

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

MODIFICAREA PARAMETRILOR DIN FABRICAȚIE (FIG-5)

Mașina controlează viteza de andocare, funcția burn back și cea de post gaz. Acești parametri sunt setați din fabrică, însă este posibil să le modicați

direct pe circuit. Atenție : Această intervenție trebuie efectuată de către un electrician calicat.

IMPORTANT : Decuplați aparatul de la alimentare înainte de orice intervenție.

100%

50%

réglage

usine

P1 : Reglarea vitezei de andocare permite o abordare mai lină pentru a evita stropirea la primele scurtcircuite.

P2 : Reglajul BURN BACK. Această funcție previne lipirea rului de vârful de contact de la capătul cordonului.

P3 : Reglajul POST GAZ. Reglarea timpului în care gazul continuă să protejeze capătul cordonului de zona afectată termic

de sudură.

PARAMETRARE EXPERT (CONFORM NORMEI EN 1090)

Pentru a îndeplini cerințele EN 1090, este posibilă calibrarea tensiunii, curentului și vitezei rului dispozitivului. Atenție : Calibrarea trebuie făcută de

GYS sau de un distribuitor dacă acesta are un serviciu de întreținere calicat. Echipament necesar : Încărcare ce rezistă (ref : 060135), tahometru

(ref: 053953), voltmetru și ampermetru (ref: 053984).

1 / Calibrarea tensiunii și curentului (FIG-5):

Potențiometrele P4 (tensiune) și P5 (curent) pot  reglate direct pe circuitul electronic.

2 / Calibrarea vitezei rului (FIG-4):

Accesul la acest mod se face prin apăsarea lungă a tastei (1) timp de 3 sec. Apoi, apăsați tasta 1 de 3 ori, astfel încât așajul să indice „Fc3”. Acum

puteți calibra viteza rului la +/- 10% în pași de 1% folosind tastele (5) și (7). Pentru a ieși din mod, apăsați tasta (1), pe așaj apare „END”.

MOD ASCUNS

Modul ascuns vă permite să realizați următoarele funcții:

• Modul scobire (Magys 500 GR / 500 WS) „Fc0”.

• Selectarea potențiometrului de viteză a rului (numai pentru Magys 400 GR / 500 GR / 500 WS) „Fc1”.

• Autorizarea / interzicerea materialelor „Fc2”.

• Calibrarea vitezei rului (vezi mai sus: setări expert) „Fc3”.

Accesul la acest mod se face ținând apăsată tasta (1) timp de 3 sec. Așajul indică „Fc0”, „OFF”. Apăsați din nou butonul (1) pentru a intra în Modul

de Scobire.

Modul scobire : (Magys 500 GR / 500 WS) (Fc0).

Așajul superior indică „Arc”, „Aer”, iar așajul inferior „OFF”.

Pentru a activa generatorul de curent, apăsați butonul 5. Așajul indică „Arc” , „Air” , „ON”.

ATENȚIE : Odată ce generatorul de curent este activat, puterea la ieșirea dispozitivului este disponibilă. Nu așezați pistoletul pe sol, în contact cu un

material metalic, folosiți echipament de protecție etc.

Pentru a dezactiva generatorul de curent, apăsați butonul 5. Pentru a ieși din modul de scobire, apăsați tasta 1. Această ieșire implică o ieșire din

modul ascuns, așajul indică „END”.

Procedura de scobire:

- Setați comutatorul la putere maximă,

- Deschideți robinetul de aer.

- Contactul dintre electrod și piesa de prelucrat provoacă un scurtcircuit. O baie de topire (zonă afectată termomecanic) se produce imediat, iar aerul

canalizat de pistolet protejează metalul aat în fuziune.

- Avansarea procesului se face prin împingere, spre deosebire de MMA.

Pentru o utilizare optimă, lăsați întotdeauna 100 - 150 mm între vârful electrodului și clema de scobire.

Pistoletul se conectează la generatorul prin spatele produsului, + pentru electrozi din oțel, oțel inoxidabil. Pentru electrozii de cupru aceștia se pot

conecta la orice pol. Pentru un electrod de nichel conectați la polul -. Cleștele de masă este conectată în același mod ca și pentru sudare.

Este important să respectați indicațiile notate pe cutiile cu electrozi pe care îi utilizați.

Această manipulare necesită un echipament EPI obligatoriu !

Selecția potențiometrului vitezei rului (Magys 400 GR / 500 GR / 500 WS) : (Fc1)

Viteza rului poate  reglată e cu potențiometrul de alimentare cu sârmă, e cu cea a generatoru-

lui. Acestea nu pot  active amândouă în același timp.

Pentru a intra în modul „Selecție potențiometru viteză r”, apăsați butonul (1) timp de 3 secunde și

apoi apăsați din nou acest buton. Așajul superior indică „Fc1”, iar așajul inferior indică:

- „Out” pentru potențiometrul de alimentare cu sârmă;

- „In” pentru potențiometrul generatorului.

Pentru a comuta de la Out la In, tot ce trebuie să faceți este să apăsați butonul (5), ale cărui LED-uri

intermitente. Apăsând butonul (1) veți ieși din această funcție și veți merge la funcția „Autorizare

/ Restricție materiale”.

FC1 este afișat

In / Out

este afișat

(1) 3 sec

(5) Vă permite

să selectați

potențiometrul

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

Autorizarea / interzicerea materialelor : (Fc2)

Este posibil să se autorizeze sau nu utilizarea a 3 tipuri de materiale (Fe CO², FeCrNi ArCO², Aluminiu). Pentru a intra în acest mod, pur și simplu

intrați în modul ascuns și apăsați tasta 1 de două ori. Pe așaj apare „Fc2”. Pentru a alege combinația de materiale (8 posibilități), trebuie doar să

apăsați butonul 5 până când obțineți ceea ce doriți. Poziția „Manuală” nu poate  dezactivată.

Pentru a ieși din modul ascuns, apăsați tasta 1, așajul așează „END”.

PERICOL DE RĂNIRE DATORITĂ COMPONENTELOR ÎN MIȘCARE

Alimentatoarele cu sârmă au componente mobile care pot prinde mâinile, părul, hainele sau instrumentele sau instrumente, prin

urmare, pot provoca răni!

• Nu puneți mâna pe componentele rotative sau în mișcare sau pe piesele de acționare!

Asigurați închiderea capacelor carcasei sau a celor de protecție în timpul procesului de sudare !

Nu purtați mănuși atunci când letați conducta de alimentare și când schimbați bobina de alimentare.

ANOMALII, CAUZE, REMEDII

SIMPTOME CAUZE REMEDII

Debitul rului de sudură nu este constant.

Zgârieturi care obstrucționează oriciul.

Curățați vârful de contact sau schimbați-l și

adăugați produs anti-adeziv.

Firul patinează pe role.

- Vericați presiunea rolelor sau înlocuiți-le.

- Diametrul rului nu este conform cu rola.

- Teaca de ghidare a rului din pistolet nu este

conformă.

Una dintre role patinează.

Vericați dacă șurubul de prindere al rolei este

bine strâns.

Motorul alimentatorului cu sârmă nu

funcționează.

Frâna bobinei sau rola sunt prea strânse. Slăbiți frâna și rolele.

Problemă la alimentare.

Vericați dacă butonul de pornire este pe

poziția „ON”.

Derulare defectuoasă a rului.

Teaca de ghidare a rului este murdară sau

deteriorată.

Curățați sau înlocuiți.

Frâna bobinei este prea strânsă. Slăbiți frâna.

Curent de sudură inexistent.

Conectare inadecvată la priza de alimentare.

Vedeți conexiunea prizei și vericați dacă priza

are o ieșire trifazată.

Împământare necorespunzătoare.

Vericați cablul de împământare (conexiunea și

starea cleștelui).

Contactul magnetic de putere inoperant. Vericați declanșatorul pistoletului.

Sârma se blochează după role.

Teaca de ghidare a rului zdrobită. Vericați teaca și corpul pistoletului.

Sârma blocată în pistolet. Înlocuiți sau curățați.

Nu există tub capilar. Vericați existența tubului capilar.

Viteza prea mare a sârmei. Reduceți viteza sârmei.

Cordonul de sudură este poros.

Debitul de gaz este insucient.

Interval de reglaj de la 15 la 25 L / min.

Curățați piesa de bază.

Butelie cu gaz goală. Înlocuiți-o.

Calitatea nepotrivită a gazului. Înlocuiți-l.

Circulația aerului sau inuența vântului.

Împiedicați crearea curenților de aer, protejați

zona de sudare.

Duza de gaz este foarte înfundată. Curățați duza de gaz sau înlocuiți-o.

Calitate necorespunzătoare a sârmei. Folosiți un r potrivit pentru sudarea MIG-MAG.

Calitate slabă a suprafeței de sudat (rugină

etc.)

Curățați piesa înainte de sudare.

Particule de scânteie

foarte importante.

Gazul nu este conectat. Vericați dacă gazul este conectat la generator.

Tensiunea arcului prea slabă sau prea puternică. Vezi parametrii de sudare.

Împământare defectuoasă.

Vericați și poziționați clema de împământare

cât mai aproape posibil de zona de sudat.

Nu există gaz la ieșirea din pistolet. Conectare defectă la gaz.

Vericați conexiunea la gurile de intrare de gaz.

Vericați funcționarea electrovalvei.

La pornire :

așajul (9) indică „Err”, iar așajul (10) indică

„002”.

Cel puțin unul din 3 butoane ale tastaturii este

acționat .

Cele 3 butoane trebuie eliberate .

La pornire :

așajul (9) indică „Err”, iar așajul (10) indică

„001”.

Declanșatorul pistoletului este apăsat. Declanșatorul trebuie eliberat.

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

CONDIȚII DE GARANȚIE FRANȚA

Garanția acoperă toate defectele de fabricație sau alte defecte timp de 2 ani de la data cumpărării (piese și forță de muncă).

Garanția nu acoperă :

• Toate celelalte daune datorate transportului.

• Uzura normală a pieselor (Ex. : cabluri, clești etc.)

• Incidente datorate utilizării necorespunzătoare (eroare de alimentare cu energie electrică, cădere, demontare).

• Defecțiuni legate de mediu (poluare, rugină, praf).

În cazul unei defecțiuni, returnați dispozitivul către distribuitorul dvs., însoțind:

- dovada cumpărării datată (chitanță, factură etc.)

- o notă care explică defectul.

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

PIESE DE SCHIMB

MAGYS 400 GR

MAGYS 500 GR

MAGYS 500 WS

MAGYS 400-4

13 16 15

242

13 16 15

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

400-4 400 GR 500 GR 500 WS

Balama

72005 -I -I -I

Mâner

56014

Buton de reglare a vitezei rului Ø 40

73080 - 73081 - 73082

Buton arc dinamic

73083 - 73085 - 73103

Tastatură de control

51932 51934

Întrerupător

52461

Întrerupător cu 2 poziții

51055 -I -I

Întrerupător cu 3 poziții

51065

Întrerupător cu 10 poziții

51060 51064

Alimentator de sârmă motorizat (fără rolă)

51110

Cablu de alimentare (5m)

21470

Suport bobină 15 Kg

71603

Roată frontală

71860

Pod cu diode

52176 52175

Self

96058 96059

Transformator de putere

96056 96057

Ventilator

51003

Roată diametru 250mm

71376

Capăt osie

71382

Contact 24V AC 32A

51107 51101

Transformator de control

96060

Electrovalvă

71512

Circuit CEM

97208C 97163C

23a

Ecran de așare

97161C

23b

Microchip

97165C 97248C 97162C

Conector 1/4 clește de masă (50²)

51461 51478

Circuit siguranță (T2A)

51367

Piuliță carcasă M6

41169

400 GR 500 GR 500 WS

Adaptor ¼ cablu de legătură (95²)

51461 51478

Racord apă

-I -I

71694

71695

Radiator

-I -I 71751

Pompă

-I -I 71772

Rezervor

-I -I 71758ST

Capac pentru rezervor

-I -I 71334

Racord cotit de apă

-I -I 55147

Cablu de legătură internă

94895ST

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

PROTECȚIE ECRAN MAGYS

1 2

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

DIAGRAMA ELECTRICĂ

51106

A1 A2

NO NO

21470

red

white

black

51355

white M1

TH_1 TH_2

52176

51461

MESURE_I+

Motodévidoir

GACHETTE1

GACHETTE2

-MOTEUR

+MOTEUR

96056

MESURE_I-

MESURE_U+

96058

MESURE_U-

51135

SELF+

SELF-

red

white

red

white

black

white M1

red

white

red

white

black

white M1

red

white

51060

17 19

21 23

51060

9 11

51060

1 3

SW1C

51060

POS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1-2

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

13-14

15-16

17-18

19-20

21-22

23-24

X X X

X X

X X X

X X

XXX

X X X

SW1D

51055

9 11

51055

1 3

SW2C

51055

POS 1 2

1-2

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

SW2D

51055

51461

400 GR

51110

400

97161

97165

1 15 10

96060

52461

97208

51003

8Vac

15Vac

9Vac

71512

MESURE_I-

MESURE_I+

TH_1

TH_2

SORTIE_+

SORTIE_-

MESURE_U+

MESURE_U-

SELF+

SELF-

53092

53101

53100

-MOTEUR

+MOTEUR

GACHETTE1

GACHETTE2

MAGYS 400-4

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

21470

red

white

black

white M1

TH_1 TH_2

52176

51461

MESURE_I+

Motodévidoir

GACHETTE1

GACHETTE2

-MOTEUR

+MOTEUR

96056

SORTIE_-

MESURE_I-

SORTIE_+

MESURE_U+

96058

MESURE_U-

SELF+

SELF-

red

white

red

white

black

white M1

red

white

red

white

black

white M1

red

white

17 19

21 23

9 11

1 3

51060

SW1C

POS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1-2

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

13-14

15-16

17-18

19-20

21-22

23-24

X X X

X X

X X X

X X

XXX

X X X

51060

SW1D

9 11

1 3

SW2C

51055

POS 1 2

1-2

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

SW2D

51055

51461

400 GR

51110

400

51106

NO NO

A1 A2

97161

1 15 10

96060

52461

8Vac

15Vac

9Vac

MESURE_I-

MESURE_I+

TH_1

TH_2

SORTIE_+

SORTIE_-

MESURE_U+

MESURE_U-

SELF+

SELF-

53092

53101

53100

94895

400 GR: 97248

500 WS: 97162

71772

400 GR: 97208

500 WS: 97163

500 WS

51003

MAGYS 400 GR

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

51107

A1 A2

NO NO

21470

51355

TH_1 TH_2

51065

1 3 5

51065

7 9 11

51065

1315 17

SW2C

51065

POS 1 2 3

1-2

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

13-14

15-16

17-18

SW2D

commutator_3pos_51065

51478

SELF-

SELF+

51478

96059

MESURE_I+

SORTIE_-

MESURE_I-

SORTIE_+

MESURE_U+

52175

MESURE_U-

96057

red

white

black

white M1

red

white

red

white

black

white M1

red

white

red

white

black

white M1

red

white

black

51060

17 19

21 23

51060

9 11

51060

1 3

SW1C

51060

POS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1-2

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

13-14

15-16

17-18

19-20

21-22

23-24

X X X

X X

X X X

X X

XXX

X X X

SW1D

97161

1 15 10

96060

52461

97163

51003

8Vac

15Vac

9Vac

MESURE_I-

MESURE_I+

TH_1

TH_2

SORTIE_+

SORTIE_-

MESURE_U+

MESURE_U-

SELF+

SELF-

53092

53101

53100

94895

400 GR: 97248

500 WS: 97162

71772

400 GR: 97208

500 WS: 97163

500 WS

500 GR: 97162

MAGYS 500 GR

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

51107

A1 A2

NO NO

21470

51355

TH_1 TH_2

51065

1 3 5

51065

7 9 11

51065

1315 17

SW2C

51065

POS 1 2 3

1-2

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

13-14

15-16

17-18

SW2D

commutator_3pos_51065

51478

SELF-

SELF+

51478

96059

MESURE_I+

SORTIE_-

MESURE_I-

SORTIE_+

MESURE_U+

52175

MESURE_U-

96057

red

white

black

white M1

red

white

red

white

black

white M1

red

white

red

white

black

white M1

red

white

black

51060

17 19

21 23

51060

9 11

51060

1 3

SW1C

51060

POS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1-2

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

13-14

15-16

17-18

19-20

21-22

23-24

X X X

X X

X X X

X X

XXX

X X X

SW1D

97161

1 15 10

96060

52461

51003

8Vac

15Vac

9Vac

MESURE_I-

MESURE_I+

TH_1

TH_2

SORTIE_+

SORTIE_-

MESURE_U+

MESURE_U-

SELF+

SELF-

53092

53101

53100

94895

400 GR: 97248

500 WS: 97162

71772

400 GR: 97208

500 WS: 97163

500 WS

500 GR: 97162

MAGYS 500 WS

MAGYS 400-4 / 400 GR / 500 GR / 500 WS

SPECIFICAȚII TEHNICE

MAGYS

400-4 400 GR 500 GR 500 WS

Referință

032170 032187 032194 032200

Primară

Tensiune de alimentare

400 V +/- 15%

Frecvența rețelei

50 / 60 Hz

Întrerupător de siguranță

32 A 32 A

Secundar

Tensiunea circuitului deschis

43 V 51 V

Curent nominal de ieșire



350 A 45



450 A

Tensiune convențională de ieșire (U

)



31.5 V 16.25



36.5 V

Ciclul de funcționare la 40 ° C (10

min) *

Norma EN60974-1.

50 %

350 A 450 A

60 %

320 A 410 A

100 %

260 A 320 A

Viteza motorului

1 > 24 m/min

-I -I

Fire sârmă compatibile

Fe 0.6 > 1.2 mm

-I -I

UHSS 0.8 > 1.2 mm

-I -I

Al 1.0 > 1.2 mm

-I -I

Cored -I

-I -I

Bobine compatibile 200-300 mm

-I -I

Presiune maximă a gazului (Pmax) 0.5 MPa (5 bars)

-I -I

Tipul rolei C

-I -I

Temperatura de funcționare

-10°C



+40°C

Temperatura pentru depozitare

-20°C



+55°C

Grad de protecție

IP23

Dimensiuni (Lxlxh)

50 x 105 x 98 cm

Greutate

130 kg 160 kg

* Ciclurile de funcționare se efectuează conform standardului EN60974-1 la 40 ° C și pe un ciclu de 10 min.

În timpul utilizării intensive (> la ciclul de funcționare) protecția termică poate  declanșată, în acest caz, arcul se oprește iar martorul se aprinde.

Lăsați echipamentul să se răcească până când martorul de protecția se stinge.

Sursa de alimentare descrie o caracteristică de ieșire de tip plat în MIG / MAG.

În anumite țări, U

se numește TCO.

Pagina se încarcă ...