ESAB A2 SAW → MIG/MAG Manual de utilizare

Marca: ESAB

Model: A2 SAW → MIG/MAG

Tip: Manual de utilizare

0449 026 101 091113

SAW







MIG/MAG

Manual de instruciuni

  

Drepturi rezervate pentru modificarea fr preaviz a specificaiilor.

Român 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Român

  

 

1 SIGURAN 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 INTRODUCERE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Generaliti 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Date tehnice 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 INSTALARE 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Generaliti 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Instruciuni pentru asamblare 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Conexiuni 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ÎNTREINERE 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Generaliti 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 FUNCIONARE 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Generaliti 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LISTA DE PIESE DE SCHIMB 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 4 -

SafeArcS RO

1 SIGURAN

Utilizatorii echipamentului de sudare ESAB au întreaga responsabilitate în privina

asigurrii persoanelor care lucreaz sau se afl în apropierea echipamentului, în

conformitate cu toate normele relevante de tehnic a securitii. Msurile de protecie

trebuie s îndeplineasc cerinele care se aplic acestui echipament de sudare.

Suplimentar fa de normele standard care se aplic spaiului de lucru, trebuie

respectate urmtoarele recomandri. Toate lucrrile trebuie s fie efectuate de ctre

personal calificat, familiarizat complet cu exploatarea echipamentului de sudare.

Exploatarea incorect a echipamentului poate s conduc la situaii periculoase care pot

determina prejudicii operatorului i deteriorri echipamentului.

1. Personalul care utilizeaz echipamentul de sudare trebuie s fie familiarizat cu:

 exploatarea lui

 amplasamentul dispozitivelor de oprire în caz de urgen

 funcia lui

 msurile de protecie relevante

 sudare

2. Operatorul trebuie s se asigure c:

 nicio persoan neautorizat nu staioneaz în zona de lucru a echipamentului

când acesta se pornete.

 nimeni nu este neprotejat la aprinderea arcului

3. Referitor la spaiul de lucru:

 s fie adecvat scopului

 nu trebuie s existe de cureni de aer

4. Echipamentul de protecie al personalului

 Se recomand întotdeauna purtarea echipamentului de protecie al personalului,

precum ochelari de protecie, îmbrcminte neinflamabil, mnui de protecie.

Not! Nu utilizai mnui de protecie când înlocuii firul.

 Nu purtai obiecte precum earfe, brri, inele, etc., care pot s se agae sau s

cauzeze arsuri.

5. Protecia împotriva altor riscuri

 Particu         

          

  

6. Msuri generale de protecie

 Asigurai-v dac este conectat în mod rezistent cablul de retur.

 Lucrrile la echipamentul de înalt tensiune pot s fie efectuate numai de

ctre un electrician calificat.

 Echipamentul corespunztor de stingere a incendiilor trebuie s fie marcat în

mod vizibil i s fie la îndemân.

 Gresarea i întreinerea echipamentului nu trebuie s se efectueze în timpul

exploatrii.

- 5 -

SafeArcS RO

AVERTISMENT, RISC DE ZDROBIRE!

Nu utilizai mnui de protecie când înlocuii firul, rolele de alimentare i

bobinele cu fire



- 6 -

SafeArcS RO

SUDURA I TIEREA CU ARC ELECTRIC V POT RNI PE DVS. I PE ALII.

ÎN TIMPUL SUDRII LUAI MSURI DE PRECAUIE. SOLICITAI

ANGAJATORULUI S APLICE METODELE DE LUCRU ÎN SIGURAN, CARE

TREBUIE BAZATE PE DATELE FURNIZATE DE PRODUCTOR PRIVIND

PERICOLELE.

OC ELECTRIC - Poate ucide

 Instalai i împmântai unitatea de sudur în conformitate cu standardele în

vigoare.

 Nu atingei componentele electrice active sau electrozii cu pielea neizolat,

cu mnui ude sau îmbrcminte ud.

 Izolai-v fa de pmânt i fa de piesa de prelucrat.

 Asigurai-v c poziia de lucru este sigur.

FUM I GAZE - Pot prezenta pericol pentru sntate

 inei capul în afara zonei cu fum.

 Utilizai ventilaia, aspiraia la arc sau ambele, pentru a îndeprta fumul i

gazele de zona de respiraie i de zona general de lucru.

RAZE DE ARC ELECTRIC - Pot afecta ochii i pot arde pielea.

 Protejai-v ochii i corpul. Utilizai paravan de sudur i lentil de filtrare

corecte i purtai îmbrcminte

de protecie.

 Protejai pe cei din jur cu ecrane sau cortine corespunztoare.

PERICOL DE INCENDIU

 Scânteile (stropii) pot cauza incendii. De aceea, asigurai-v c nu exist

materiale inflamabile în apropiere.

ZGOMOT - Zgomotul excesiv poate afecta auzul

 Protejai-v urechile. Utilizai cti sau alt protecie pentru auz.

 Avertizai-i pe cei din jur în privina riscului.

FUNCIONARE DEFECTUOAS

 Apelai la asistena unui expert în eventualitatea funcionrii defectuoase.

PROTEJAI-V PE DVS. I PE ALII!

CITII I ÎNELEGI MANUALUL DE INSTRUCIUNI

ÎNAINTEA INSTALRII SAU EXPLOATRII.

AVERTISMENT

- 7 -

hob3d1za

2 INTRODUCERE

2.1 Generaliti

Cu ajutorul setului de conversie, un cap de sudare A2SF J1 sau capul de sudare

A2TF J1 pot fi convertite de la sudare SAW la sudare MIG/MAG.

Toate piesele necesare pentru conversia capului de sudare sunt incluse în set.

Înainte de folosirea sistemului pentru sudare MIG/MAG, apa de rcire i gazul de

ecranare trebuie conectate la capul de sudare i trebuie realizate unele reglaje

asupra sistemului de comand.

Instruciuni referitoare la aceste reglaje se pot gsi în manualul de instruciuni pentru

PEK.

2.2 Date tehnice

A2SG J1

Tip de gaz: Amestec/Ar CO

Sarcin permisibil la 100%: 600 A 650 A

Dimensiunile firului:

Nealiaj/Aliaj cu concentraie sczut

Oel inoxidabil

Fir acoperit

Aluminiu

1,0-1,6 mm

1,0-2,4 mm

1,0-2,0 mm

1,0-1,6 mm

1,0-2,4 mm

Viteza de alimentare a firului 2.0-2.5 m/min 2.0-2.5 m/min

Setarea domeniului, dispozitiv de

contact:

±45° ±45°

Înclinare lateral maxim (întreaga

unitate)

25° 25°

- 8 -

hob3i1za

3 INSTALARE

3.1 Generaliti

Instalarea trebuie executat de ctre un specialist.

AVERTISMENT

Prile în rotaie pot cauza rnire, acionai cu mult

pruden.

3.2 Instruciuni pentru asamblare

Înainte de conversie Dup conversie

(A2SF J1) (A2SG J1)

 Demontai întreaga unitate de alimentare (1) i suportul de pe glisiera rotativ

(9).

 Demontai buncrul de flux (2) i tubul de flux (3).

 Fixai suporturile motorului (4) i (5) pe glisiera rotativ.

 Fixai unitatea de alimentare (6) pe suportul motorului (5).

 Fixai dispozitivul de contact (7) în suport.

 Fixai supapa electromagnetic pentru gazul de ecranare (8) pe braul (A2T) cu

ajutorul plcii de montaj i a dou uruburi.

Ca i A2S, supapa electromagnetic trebuie montat într-un loc adecvat.

 Conectai furtunurile pentru ap de rcire i gaz la dispozitivul de contact i la

supapa electromagnetic puse la dispoziie (8) cu ajutorul clemelor pentru furtun.

- 9 -

hob3i1za

3.3 Conexiuni

Conexiuni electrice la PEK

 Conectai cablul (1) de la supapa electromagnetic pentru gaz (6) la borna X1:18

i 5. Realizai un unt între X1:3 i 17.

 Conectai cablul motorului (2) la borna CN7.

 Conectai cablul traductorului de impulsuri (3) la borna CN17.

 Asigurai-v de conectarea cablului pentru tensiunea de arc (4) la conexiunile

curentului de sudare (5) i la PEK (blocul de conexiuni X1:9).

Setrile PEK

 Codul produsului Alegei A2TF sau A2SF.

 Procesul de sudare Alegei MIG/MAG

 Prefluxul de gaz Reglai timpul dorit, msurat în secunde.

 Postfluxul de gaz Reglai timpul dorit, msurat în secunde.

Pentru informaii suplimentare, vezi manualul de instruciuni PEK

(0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036).

- 10 -

hob3m1za

4 ÎNTREINERE

4.1 Generaliti

Not:

Toate garaniile asumate de ctre furnizor îi pierd valabilitatea dac clientul

încearc s remedieze orice deficien a mainii pe timpul perioadei de garanie.

NB. Deconectai întotdeauna tensiunea de alimentare de la surs înainte de

realizarea unor activiti de întreinere.

Pentru întreinerea PEK, vezi manualul de instruciuni

0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036.

Pentru întreinerea capului de sudare A2SGJ1,

vezi manualul de instruciuni 0449 175 xxx.

5 FUNCIONARE

5.1 Generaliti

Reglementrile generale de securitate pentru manipularea echipamentului se

pot gsi la pagina 4. Citii-le complet înainte de a începe utilizarea echi-

pamentului!

AVERTISMENT

Prile în rotaie pot cauza rnire, acionai cu mult

pruden.

6 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB

Piesele de schimb se comand prin cea mai apropiat reprezentan ESAB, vezi

capacul din spate. Atunci când comandai piese de schimb, v rugm s specificai

tipul i numrul mainii, precum i destinaia i numrul piesei de schimb, dup cum

sunt indicate în lista de piese de schimb de la pagina 11.

Acest lucru va simplifica expedierea i v asigur achiziionarea piesei corecte.

LISTA DE PIESE DE SCHIMB

- 11 -



Edition 091113

     

 ! !!  " # $#%  &'()&#(

- 12 -

 !

Item

no.

Qty Ordering no. Denomination Notes

0461 248 880 Conversion kit A2 SAW



MIG/MAG

1 1 0449 009 001 Attachment

2 1 0449 009 002 Attachment

3 4 Screw M6x20

4 4 Washer D12/6,4x1,5

5 2 Screw M8x30

6 4 Belleville washer D16/8,2

7 1 Washer D16/8,4x3

8 1 0456 424 902 Feed unit 4WD

9 2 Screw M6x40

10 4 Washer D22/6,4x4

12 2 Nut M6

13 1 0457 460 881 Contact device L = 250

14 1 0460 909 884 Pulse transducer cable L = 3 m

15 2 0417 699 001 Clamp

16 1 0461 239 882 Arc welding cable L = 3 m

17 1 Screw M8x25

18 1 Nut M8

19 1 Washer D16/8,4x1,5

20 1 0461 249 884 Motor cable L = 3 m

21 0333 754 001 Hose L = 2,250 m D14/6,3

22 6 0193 761 002 Hose clip D13/7

23 2 0147 336 880 Hose connector

24 1 0461 238 881 Solenoid valve and cable

25 2 Screw M4x8

26 2 0163 139 002 Bushing

27 2 0162 414 002 Insulating tube

28 1 0449 011 001 Support

- 13 -

 !

- 14 -

* 

Item

no.

Qty Ordering no. Denomination Notes

0456 424 902 Feed unit EURO 4WD

1 1 0455 046 003 Gear housing

2 1 0368 749 881 Pressure device

3 1 0458 997 001 Shaft

4 1 0459 001 880 Pressure arm

5 2 0458 999 001 Shaft

6 1 0458 993 001 Torsion spring

8 4 0215 702 708 Locking washer

9 2 0458 722 001 Shaft,feed roller

10 1 0380 351 001 Wire guide nipple

11 1 0455 072 001 Intermediate nozzle

12 1 0469 837 880 Outlet nozzle

13 1 0457 365 001 Current connection

18 1 0455 048 001 Insulating tube

19 1 0455 077 003 Drive unit

21 4 0459 441 880 Geared adapter

22 1 0459 440 001 Motor gear

23 4 Screw m6x16, mrt ground-cutter

24 1 0469 838 001 Cover

25 1 Nut m6

28 2 Locking nut m6

29 1 Screw m6x40 stål 8.8 f

30 1 Washer 12x6,4x1,5

34 1 Screw m4x12

35 1 0193 104 002 Rivet washer d16/5x1

40 1 Screw m8x25

41 3 Screw m6x16

44 1 0459 055 001 Pin bolt

45 1 Screw m3x12

- 15 -

* 

- 16 -

*+

Item no. Qty Ordering no. Denomination Notes

0457460881 Contact device 250 mm

1 1 0457457002 Cooling jacket

2 1 0457455002 Contact tube

3 1 0457456001 Insulation sleeve

4 1 0457451001 Gas nozzle

5 1 0457452001 Spatter protection

6 1 0457453001 Centering sleeve

7 1 0457617001 Allen screw

8 1 0457459001 Insulation sleeve

9 1 0457458001 O-ring

10 1 0457616880 Water hose set

11 1 0457625005 Contact tip Ø1.2 (W)

1 0457625007 Contact tip Ø1.5 (W)

1 0457625008 Contact tip Ø1.6 (W)

1 0457625009 Contact tip Ø1.8 (W)

12 0457458002 O-ring

13 1 0457454002 Wear insert (Steel spiral) L = 260, wire Ø 1.0-1.6 mm (W)

1 0457620002 Wear insert (Brass tube) L = 258, wire Ø 2.0-2.4 mm (W)

- 17 -

 !

Item Qty Orderingno. Denomination Notes

0461 238 881 Solenoid valve with cable

2 1 0157 259 001 Contact

3 1 0262 612 802 Cable

7 3 0262 613 329 Cable

11 1 0193 054 002 Solenoid valve 42 V

12 1 0194 269 002 Bushing

 

  



! "# #  $$$

% % %&'

!

 (&  )* ++'

()

,-./

,$#- (.

/0012

34  !!! * 

534  !!! *  !*

0 /,1

$# ,$#- 6 /

-

34 +*  

534 +*  !

-2 3432 . ,/3

,$#- /#&-,7 8 

/"

34  !9  !!*

534  !9   

1 .5

#"" ,$#-

.

34*    

534*    

6/

,$#-  :

."

34*! 9 *+ +

534*! 9 *+ ++ +

6.3

,$#- 5 $#

2: 

34   +* ** 

534   +* ** 

0 .1 7

,$#- (.

$2

349  9! 

5349  9! !

0 .-  ./-/

,$#- ( ;< 8=1

% 

34 99 + !* *

534 99 + *! 

,$#- # 1

#

34    

534     +

2, 0 .7

,$#- 8

-

34    !

534    !

/-7

,$#- $ $#

& ;&=

349  9+ 9 !

5349  9+ ! 9 !

-2 -2 .

,$#- 6  -/

#

34   * **

534   * 

 .7

#$ ,$#-

1"

34+    

534+   * 

 

,$#- $

8>

34!  *  

534!  *  

 .-,0 

,$#- 1

1

34* !  9

534*  !*9  ++

 85/

,$#- $" 

-

34  +  !!  

534  +  !! !+ 

 /

,$#- '? $#

#@  . ;&#A7 'A=

34 9 !+! 

534 9 ! 



,$#- $2 #-

(2

34  * 9* 

534  * 9

,$#- #-

(2

34  * 9 

534  * 9 

/-4.

,$#- #(

A"

34  + * *

534  +  **

!  (!  '

.0 -/

 6#7 

- #

34*   +* 9

534*   +* 

.4/

,$#- $#

200&(

34**  9 

534**  9 

3

,$#- (  '

&2 

34 9* +  

534 9* + ! +9

1 /3

,$#- & $#

&:

34* ! * *9*9

534* ! * +**

,

,$#- %2 B 2 

5$

34 ! 9  

534 !  *+ !

9 '+'

32/ 

$2 ,$#- #)

$2

34!    

534!  * 

//

,$#- ' 1



349  +! * +

5349  ! ! !

/ /

 ,$#- 

C"

34   !!

534   9 9

: 

,$#- C

":

34! * + ++

534! * + +

1 7/

,$#- ;&:=$ -

<$C

34 !  +!*

534 !   *

/0   .

,$#- #)  1

$2

34* ! 

534* !  9*

 ,-2 5 .

,$#- $#. 

8:2

34! ** 9 !+

534! ** !9 !!

,/- . 1 /.-

,$#- & , 5D,

A

349+  !!+  

5349+  !!+ 

.)* ++'

,0 ./

,$#- 7   

$

)534*9 9+  !!

0 7 -

,$#- ,2:

A""00

34  9 9 9

534  9  

. 1 /

,$#- 7   

-

)534    +

.,/

11 ,$#-

&>

34+ 9* * 9 !

534+ 9* * 9 !

11 ,$#-

$ 2

34+ !  +!

534+ !  +

&(

   

     

  

  



ESAB A2 SAW → MIG/MAG Manual de utilizare

Marca: ESAB

Model: A2 SAW → MIG/MAG

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

ESAB A2 SAW → MIG/MAG Manual de utilizare

ESAB A2 SAW → MIG/MAG Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente