Hilti POT 10 Instrucțiuni de utilizare

*2031644*

2031644

POT 10

Οδηγιες χρησεως el

Használati utasítás hu

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване bg

Instrucţiuni de utilizare ro

Kulllanma Talimatı tr

ar

Інструкція з експлуатації uk

ja

ko

zh

cn

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

Pagina se încarcă ...

MANUAL DE UTILIZARE ORIGINAL

POT 10 Teodolit

Se va citi obligatoriu manualul de utilizare în

întregime, înainte de punerea în funcţiune.

Păstraţi întotdeauna acest manual de utilizare

în preajma produsului.

În cazul transferării produsului către alte per-

soane, predaţi-l numai împreună cu manualul

de utilizare.

1 Cifrele fac trimitere la imagini. Imaginile se găsesc la

începutul manualului de utilizare.

În textul din acest manual de utilizare, prin „aparat“ va fi

denumit întotdeauna teodolitul POT 10.

Carcasă faţă 1

@

Locaş baterii cu şurub de închidere

=

Închizător trepied

/

Marcaj ax de răsturnare

:

Sistem de acţionare cerc orizontal şurub de prin-

dere şi mecanism de antrenare lentă

·

Şurub de reglare a bazei trepiedului

$

Trepied

£

Carcasă sondă laser

|

Obiectiv

¡

Mâner

Carcasă spate 2

;

Şurub de reglare a bazei trepiedului

%

Panou de operare cu afişaj

&

Inel de focusare

(

Ocular

)

Nivelă cilindrică

+

Dioptru

§

Sistem de acţionare cerc vertical şurub de prindere

şi mecanism de antrenare lentă

Cuprins

1 Indicaţiigenerale........................................................ 110

1.1 Cuvinte-semnalşisemnificaţialor ............................................... 110

1.2 Explicitareapictogramelorşialteindicaţii ......................................... 110

2 Descriere ................................................................ 110

2.1 Descriereaaparatului......................................................... 110

2.2 Setuldelivrarealechipamentuluistandard ........................................ 110

3 Descriereaaparatului ................................................... 110

3.1 Noţiunigenerale............................................................. 110

3.1.1 Axeleconstrucţiilor .......................................................... 110

3.1.2 Noţiunidespecialitate........................................................ 111

3.2 Poziţiile lunetei 43 ......................................................... 112

3.3 Noţiunişidescrierileacestora .................................................. 112

3.4 Sistemdemăsurareaunghiurilor................................................ 113

3.4.1 Principiuldemăsurare........................................................ 113

3.4.2 Compensator monoax 5 ...................................................... 113

3.5 Panoudeoperare............................................................ 113

4 Sculeşiaccesorii........................................................ 115

5 Datetehnice............................................................. 115

6 Instrucţiunideprotecţieamuncii ...................................... 116

6.1 Notedeprincipiureferitoarelasiguranţă.......................................... 116

6.2 Utilizareanecorespunzătoare................................................... 116

6.3 Pregătireacorectăaloculuidemuncă............................................ 117

ro

108

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

6.4 Compatibilitatea electromagnetică .............................................. 117

6.4.1 Clasificarealaser............................................................ 117

6.5 Măsurideprotecţieamunciicucaractergeneral.................................... 117

6.6 Transportul ................................................................ 117

7 Punereaînfuncţiune .................................................... 118

7.1 Încărcarea bateriei ........................................................... 118

7.2 Introducerea bateriei 6 ....................................................... 118

7.3 Iniţializarea cercului vertical 7 .................................................. 118

7.4 Verificareafuncţionării........................................................ 118

7.5 Instalareaaparatului ......................................................... 118

7.5.1 Instalareadeasuprapunctuluilasol .............................................. 118

7.5.2 Instalarea aparatului 8 ....................................................... 119

7.5.3 Instalarea pe ţevi cu sondă laser 9 .............................................. 119

8 Moduldeutilizare ....................................................... 119

8.1 Măsurareacerculuiorizontal ................................................... 119

8.1.1 Setarealazeroacitiriicerculuiorizontal ........................................... 119

8.1.2 Schimbarea direcţiei de măsurare a unghiului cercului orizontal . . ........................ 119

8.1.3 Setareaafişajuluicerculuiorizontal............................................... 120

8.2 Măsurareacerculuivertical .................................................... 120

8.2.1 Indicatoruldeînclinaţievertical.................................................. 120

9 Reglajele................................................................. 120

9.1 Apelareameniuluidesetări .................................................... 120

9.2 Reglareaindicatoruluiunghiularacusticpercvadrant ................................ 121

9.3 Unităţi de unghi ............................................................. 121

9.4 Reglareazenitului ........................................................... 122

9.5 Pornirea/ oprirea deconectării automate . . ........................................ 122

9.6 Reglarea rezoluţiei afişajului sistemului de măsurare a unghiurilor ...................... 122

9.7 Conectarea/ deconectarea compensatorului ....................................... 123

9.8 Calibrarea/ajustareapentrucerculvertical........................................ 123

9.8.1 Pornireaprocesuluidecalibrare................................................. 123

10 Calibrareaşiajustarea.................................................. 125

10.1 CentrulservicedecalibrareHilti ................................................ 125

11 Îngrijireaşiîntreţinerea ................................................. 125

11.1 Curăţareaşiuscarea ......................................................... 125

11.2 Depozitarea................................................................ 125

11.3 Transportarea .............................................................. 125

12 Identificareadefecţiunilor............................................... 125

13 Dezafectareaşievacuareacadeşeuri ................................. 126

14 Garanţiafabricantuluipentruproduse ................................. 127

15 Indicaţia FCC (valabilă în SUA) / indicaţia IC (valabilă în Canada) .... 127

16 DeclaraţiadeconformitateCE(Originală) ............................. 127

ro

109

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

1 Indicaţii generale

1.1 Cuvinte-semnal şi semnificaţia lor

PERICOL

Pentru un pericol iminent şi direct, care duce la vătămări

corporale sau la accidente mortale.

ATENŢIONARE

Pentru situaţii potenţial periculoase, care pot provoca

vătămări corporale grave sau accidente mortale.

AVERTISMENT

Pentru situaţii potenţial periculoase, care ar putea pro-

voca vătămări corporale uşoare sau pagube materiale.

INDICAŢIE

Pentru indicaţii de folosire şi alte informaţii utile.

1.2 Explicitarea pictogramelor şi alte indicaţii

Simboluri

Citiţi

manualul de

utilizare

înainte de

folosire

Atenţionare -

pericol cu

caracter

general

Simbolurile Clasa laser II / class 2

Laser clasa 2

conform cu

EN60825‑1:2003

Laser Class II

2 Descriere

2.1 Descrierea aparatului

Teodolitul Hilti POT 10 este conceput pentru măsura-

rea unghiurilor orizontale şi verticale, pentru măsurarea

unghiurilor de 90°, pentru măsurarea înclinaţiilor în %,

pentru alinierea axelor construcţiilor pe distanţe mai lungi

(pânăla200 m) şi pentrutransmiterea axelorconstrucţiilor

pe mai multe etaje.

Aparatul este dotat cu un cerc orizontal şi vertical cu

împărţire digitală a cercului şi o nivelă electronică (com-

pensator cu 1 ax) pentru unghiuri verticale precise şi

măsurări de înclinaţii.

2.2 Setul de livrare al echipamentului standard

1Teodolit

1 Element de reţea incl. cablu de încărcare pen-

tru redresor

1Redresor

1 Baterie tip Li-Ion 3.8 V 5200 mAh

1Setdeajustare

1 Manual de utilizare

1 Caseta Hilti

3 Descrierea aparatului

3.1 Noţiuni generale

3.1.1 Axele construcţiilor

În general, înainte de începerea construcţiei se marchează mai întâi reperele de nivel şi axele construcţiilor în şi în jurul

zoneideconstrucţiidecătreoîntreprinderedetopografie.

Pentru fiecare axă a construcţiei se marchează două capete pe sol.

ro

110

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

Pornind de la aceste marcaje se amplasează elementele individuale de construcţie. În cazul clădirilor mai mari există

o multitudine de axe ale construcţiei.

3.1.2 Noţiuni de specialitate

Axele aparatului

AAxădevizare

bAxăverticală

c Axă de răsturnare

Cerc orizontal / unghi orizontal

Pornind de la citirile cercului orizontal măsurat cu 70° spre un obiectiv-ţintă şi 40° spre celălalt obiectiv-ţintă se poate

calcula unghiul închis 70° - 40° = 30°.

ro

111

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

Cerc vertical / unghi vertical

Datorită faptului că cercul vertical poate fi aliniat cu 0° faţă de direcţia gravitaţiei sau cu 0° faţă de direcţia orizontală,

unghiurile sunt practic determinate aici de direcţia gravitaţiei.

3.2 Poziţiile lunetei 43

Pentruaputeaalocacorectcitirilecerculuiorizontallaunghiulvertical, se vorbeşte despre poziţiile lunetei, cu alte

cuvinte, în funcţie de direcţia lunetei faţă de panoul de operare se poate aloca "poziţia" în care s-a efectuat măsurarea.

Dacă aparatul este dispus în această vedere, atunci această poziţie este denumită poziţia lunetei 1. 4

Dacă aparatul este dispus în această vedere, atunci această poziţie este denumită poziţia lunetei 2. 3

3.3 Noţiuni şi descrierile acestora

Axă de vizare Linie prin crucea reticulară şi centrul obiectivului (axa lunetei).

Axă de răsturnare Axă de rotaţie a lunetei.

Axăverticală Axăderotaţieaîntreguluiaparat.

Zenit

Zenitulestedirecţiaforţeidegravitaţieînsus.

Orizont

Orizontul este direcţia verticală faţă de forţa de gravitaţie – denumită în

general orizontal.

Nadir

Nadirul este direcţia forţei de gravitaţie în jos.

Cerc vertical

Ca cerc vertical este denumit cercul unghiular ale cărui valori se modifică

dacă se deplasează luneta în sus sau în jos.

Direcţie verticală Ca direcţie verticală este denumită o citire la cercul vertical.

Unghiulvertical(V)

Un unghi vertical constă din citirea la cercul vertical.

Cercul vertical este aliniat de regulă cu ajutorul compensatorului în direc-

ţia forţei de gravitaţie, cu "citirea zero" în zenit.

Unghi de elevaţie

Unghiurile de elevaţie se referă cu ’zero’ la orizont şi numără pozitiv în

sus şi negativ în jos.

Cercul orizontal

Ca cerc orizontal este denumit cercul unghiular ale cărui valori se modi-

fică când se roteşte aparatul.

Direcţie orizontală Ca direcţie orizontală este denumită o citire la cercul orizontal.

Unghiul orizontal (Hz)

Un unghi orizontal constă din diferenţa a două citiri la cercul orizontal,

dardeseorişiocitirelacercestedenumităunghi.

ro

112

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

Alidadă O alidadă este partea centrală rotativă a teodolitului.

Pe această parte se află în mod normal panoul de operare, nivela pentru

orizontalizare şi în interior cercul orizontal.

Trepied

Aparatul se află pe trepied care este fixat de ex. pe un stativ.

Trepiedul are trei puncte de aşezare reglabile vertical cu şuruburi de re-

glaj.

Staţia aparatului

Locul în care este instalat aparatul - de regulă deasupra unui punct la sol

marcat.

3.4 Sistem de măsurare a unghiurilor

Citirile cercurilor pentru vertical şi orizontal se realizează cu citiri electronice ale cercurilor.

3.4.1 Principiul de măsurare

Aparatul determină o citire a cercului.

Unghiul închis rezultă din diferenţa a două citiri a cercului.

3.4.2 Compensator monoax 5

Cu ajutorul nivelei electronice (compensator) se corectează înclinaţia aparatului în direcţia lunetei.

Astfel se asigură că unghiurile verticale şi înclinaţiile se referă întotdeauna la verticală, respectiv orizontală.

Compensatorul monoax măsoară cu precizie înaltă înclinaţia aparatului în direcţia lunetei, cu alte cuvinte în direcţia

obiectivului-ţintă.

Astfel se asigură că influenţa înclinaţiei remanente nu are nicio influenţă asupra măsurării unghiului vertical, respectiv

înclinaţiei.

3.5 Panou de operare

Panoul de operare posedă în total 6 butoane prevăzute cu simboluri şi un afişaj.

ro

113

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

Aparatul PORNIT / OPRIT.

Lumina de fundal Pornit / Oprit.

Modificarea direcţiei pentru măsurarea unghiului cercului orizontal.

Oprirea afişajului cercului orizontal actual.

Reglarea unghiului orizontal actual la „0“.

Schimbarea afişajului cercului vertical între grade şi %.

Simbolul bateriei pentru afişarea stării de încărcare.

Cu cât este mai plin simbolul bateriei, cu atât mai bună este starea de în-

cărcare. Când bateria este aproape complet goală, odată cu ultima bară

dispare întreg simbolul bateriei. În acest caz nu mai există energie pentru

măsurări.

V Afişarea cercului vertical actual

h Afişajul cercului orizontal actual.

D sau S Afişarea direcţiei actuale de măsurare a cercului orizontal dreapta, res-

pectiv în sens orar sau stânga, respectiv în sens anti-orar.

ro

114

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

4 Scule şi accesorii

Alimentarea electrică

Imagine Denumire

Baterie POA 80

Element de reţea POA 81

Redresor POA 82

Stativ

Imagine Denumire

Stativ PUA 35

5 Date tehnice

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

Lunetă

Mărire lunetă

30x

Distanţă minimă obiectiv-ţintă

1.5 m (4.9 ft)

Câmp vizual al lunetei

1° 30': 2.6 m / 100 m (7.9 ft / 300 ft)

Deschidere obiectiv 45 mm

Compensator

Tip

1 axă, lichid

Zonă de lucru

±3’

Precizia 5"

Măsurarea unghiului

POT 10 precizia (DIN 18723) 5"

Sistem de derivaţie unghiular V (incremental)

Sistem de derivaţie unghiular Hz (absolut)

ro

115

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

Sondă laser

Precizia 1,5 mm la 1,5 m (1/16 la 3 ft)

Puterea < 1 mW

Clasa laser Class 2

Afişaj

Tip Afişaj segmentat

Iluminat

1treaptă

Nivelă cilindrică

30″ / 2mm

Clasa de protecţie IP

Clasa IP 55

Filet stativ

Filet trepied 5/8''

Baterie POA 80

Tip Li-Ion

Tensiune nominală

3,8 V

Timpul de încărcare

4h

Temperatura

Temperatura de lucru

-20…+50°C (-4°F până la +122 °F)

Temperatura de depozitare -30…+70°C (-22°F … +158°F)

Mase şi greutăţi

Dimensiuni 164 mm x 154 mm x 340 mm

Greutate 4,6 kg

Unităţi de unghi

DMS, GON

6 Instrucţiuni de protecţie a muncii

6.1 Note de principiu referitoare la siguranţă

Pe lângă indicaţiile de securitate tehnică din fiecare

capitol al acestui manual de utilizare, se vor respecta

cu stricteţe următoarele dispoziţii.

6.2 Utilizarea necorespunzătoare

Aparatul şi mijloacele sale auxiliare pot genera pericole

dacă sunt utilizate necorespunzător sau folosite inadec-

vat destinaţiei de către personal neinstruit.

a) Nu utilizaţi aparatul niciodată fără a fi primit in-

strucţiunile corespunzătoare sau fără a fi citit

aceste instrucţiuni.

b) Nu anulaţi niciun dispozitiv de siguranţă şi nu în-

lăturaţi nicio plăcuţă indicatoare şi de avertizare.

ro

116

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

c) Încredinţaţi aparatul pentru reparaţii numai centrelor

de Service Hilti. În cazul unei deschideri improprii

a aparatului, se poate emite radiaţie laser care

depăşeşte clasa 2.

d) Nu sunt admise intervenţii neautorizate sau modificări

asupra aparatului.

e) Pentru a evita pericolele de vătămare, folosiţi numai

scule şi aparate auxiliare originale Hilti.

f) Nu utilizaţi aparatul în mediile cu pericol de ex-

plozie.

g) Pentru curăţare utilizaţi numai cârpe curate şi moi.

Dacă este necesar, le puteţi umezi puţin cu alcool

pur.

h) Ţineţi copiii la distanţă faţă de aparatele cu laser.

i) Nu îndreptaţi niciodată aparatul spre soare sau spre

altesursedeluminăputernică.

j) Nu utilizaţi aparatul ca nivelmetru.

k) Verificaţi aparatul înainte de efectuarea măsurărilor

importante, după o cădere sau în cazul altor influenţe

mecanice.

6.3 Pregătirea corectă a locului de muncă

a) Respectaţi prescripţiile de prevenire a accidentelor,

valabile pe plan naţional.

b) Evitaţi şocurile puternice şi trepidaţiile intense

c) Variaţiile mari de temperatură duc la aburirea obiec-

tivului. Din acest motiv, aclimatizaţi obligatoriu apa-

ratul înainte de folosire.

d) Nu expuneţi aparatul un timp mai îndelungat acţiunii

directe a soarelui.

e) Scoateţi bateria dacă nu utilizaţi aparatul un timp

mai îndelungat. Aparatul poate suferi deteriorări dacă

bateriile/acumulatorii curg.

f) După utilizare păstraţi aparatul în stare uscată în

casetă.

g) Verificaţi nivelele la intervale regulate şi, dacă este

cazul, reajustaţi.

6.4 Compatibilitatea electromagnetică

Cu toate că aparatul îndeplineşte cerinţele stricte ale

directivelor în vigoare, Hilti nu poate exclude posibilitatea

ca aparatul

- săperturbealteaparate(deex.instalaţiidenavigare

aviatică) sau

- să fie perturbat datorită radiaţiilor intense, ceea ce

poateducelaoperaţiunieronate.

În aceste cazuri sau în alte cazuri de incertitudine, trebuie

să se execute măsurări de control.

6.4.1 Clasificarea laser

Sonda laser a aparatului corespunde clasei laser 2, ba-

zată pe norma IEC825-1 / EN60825-01:2008 şi clasei II

bazată pe CFR 21 § 1040 (FDA). În cazul privirii acciden-

tale, de scurtă durată, în radiaţia laser, ochii sunt protejaţi

prin închiderea reflexă a pleoapelor. Această închidere

reflexă a pleoapelor poate fi însă influenţată negativ de

către medicamente, alcool sau droguri. Utilizarea acestor

aparate este permisă fără măsuri de protecţie suplimen-

tare. Cu toate acestea, nu trebuie să priviţi direct în sursa

de lumină (la fel ca în cazul soarelui). Fasciculul laser nu

trebuie îndreptat spre persoane.

6.5 Măsuri de protecţie a muncii cu caracter

general

a)

Înainte de folosire verificaţi dacă aparatul prezintă

deteriorări. Dacă aparatul este deteriorat, încredin-

ţaţi repararea sa unui centru de Service Hilti.

b) După o lovire sau alte incidente de natură meca-

nică, verificaţi precizia aparatului.

c) Dacă aparatul este adus dintr-un spaţiu foarte

rece într-un mediu mai cald sau invers, lăsaţi-l să

se aclimatizeze înainte de folosire.

d)

În caz de utilizare cu stative, asiguraţi-vă că apa-

ratul este înşurubat ferm şi stativul stă sigur şi

ferm pe sol.

e) Pentru a evita măsurările eronate, păstraţi cură-

ţenia la fereastra de ieşire pentru laser.

f) Deşi aparatul este conceput pentru folosire în

condiţii dificile de şantier, trebuie să îl manevraţi

cu precauţie, similar cu alte aparate optice şi

electrice (binoclu de teren, ochelari, aparat foto).

g) Deşi aparatul este protejat împotriva pătrunderii

umidităţii, trebuie să îl ştergeţi până la uscare

înainte de a-l depozita în recipientul de transport.

h) Pentru siguranţă, verificaţi valorile, respectiv re-

glajele efectuate de dumneavoastră în prealabil.

i) La alinierea aparatului cu nivela sferică, priviţi

numai oblic faţă de aparat.

j) Blocaţi cu atenţie uşa bateriei, pentru a evita că-

derea acesteia sau formarea unui contact în urma

căruia aparatul se poate deconecta accidental şi

cauza pierderi de date.

6.6 Transportul

Pentru expedierea aparatului trebuie să izolaţi bateria sau

s-o scoateţi din aparat. Aparatul poate suferi deteriorări

dacă bateriile/acumulatorii curg.

Pentru a evita poluarea, aparatul şi bateriile trebuie să

fie evacuate ca deşeu în conformitate cu directivele în

vigoare, specifice ţării respective.

În caz de incertitudine, luaţi legătura cu producătorul.

ro

117

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

7 Punerea în funcţiune

7.1 Încărcarea bateriei

După ce aţi dezambalat aparatul, scoateţi mai întâi sursa de alimentare, staţia de încărcare şi bateria din recipient.

Încărcaţi bateria pentru aprox. 4 ore.

Imagine Denumire

Baterie POA 80

Element de reţea POA 81

Redresor POA 82

7.2 Introducerea bateriei 6

Introduceţi bateria încărcată în aparat cu fişa bateriei orientată spre aparat şi în jos.

Blocaţi cu atenţie uşa bateriei.

7.3 Iniţializarea cercului vertical 7

După instalarea aparatului în conformitate cu procedura descrisă anterior trebuie iniţializat cercul vertical al aparatului.

Rotiţi lent telescopul în jurul axei de răsturnare (c), până când apare un afişaj de unghi pentru măsurarea verticală.

7.4 Verificarea funcţionării

INDICAŢIE

Vă rugăm să aveţi în vedere desfacerea şuruburilor de prindere înainte de a roti aparatul în jurul alidadei.

Mecanismele laterale pentru orizontal şi vertical funcţionează ca mecanisme de antrenare lentă care trebuie înţepenite

în prealabil.

Verificaţi mai întâi funcţionarea aparatului la început şi la intervale regulate pe baza următoarelor criterii:

1. Desfaceţi şuruburile de prindere.

2. Rotiţi cu atenţie aparatul cu mâna spre stânga şi dreapta şi luneta în sus şi în jos pentru controlul deplasării lente.

3. Înţepeniţimecanismullateralşimecanismulverticalşirotiţicuatenţie mecanismele laterale pentru orizontal şi

vertical în ambele direcţii.

4. Rotiţi inelul de focusare complet spre stânga.

5. Priviţi prin lunetă şi reglaţi claritatea crucii reticulare cu inelul ocularului.

6. Cu puţin exerciţiu verificaţi direcţia celor două dioptre pe lunetă cu coincidenţa direcţiei crucii reticulare.

7. Verificaţi stabilitatea şuruburilor de pe mâner.

8. Vezi capitolul: 7.3 Iniţializarea cercului vertical 7

7.5 Instalarea aparatului

7.5.1 Instalarea deasupra punctului la sol

Aparatul este echipat cu o sondă laser care se conectează şi deconectează cu tasta pentru lumina de fundal atunci

când aparatul este conectat.

ro

118

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

7.5.2 Instalarea aparatului 8

1. Amplasaţi grosier stativul cu mijlocul capului stativului deasupra punctului la sol.

2. Înşurubaţi aparatul pe stativ.

3. Mişcaţi cu mâna două picioare ale stativului astfel încât fasciculul lasersăseaflepemarcajulpepodea.

INDICAŢIE În acest timp, urmăriţi ca poziţia capului stativului să fie grosier orizontală.

4. Apăsaţi apoi picioarele stativului în sol.

5. Eliminaţi celelalte abateri ale punctului laserului faţă de marcajul pe sol cu şuruburile de reglare a bazei – punctul

laserului trebuie să se afle acum exact pe marcajul pe sol.

6. Prin prelungirea picioarelor stativului, deplasaţi nivela sferică la trepied în centru.

INDICAŢIE Acest lucru se realizează prin prelungirea sau scurtarea piciorului stativului aflat pe partea opusă a

buleideaer,înfuncţiededirecţiaîncaretrebuiesăsedeplasezebuladeaer.Acestaesteunprocesiterativşi

trebuie repetat eventual de mai multe ori.

7. Când bula de aer a nivelei sferice se află în mijloc, centraţi perfect sonda laser pe punctul la sol prin deplasarea

aparatului pe talerul stativului.

8. Poziţionaţi apoi nivela cilindrică paralel faţă de două şuruburi de reglare a bazei şi aduceţi bula de aer la mijloc

9. Rotiţi aparatul cu 90° şi aduceţi-l în centru cu ajutorul celui de-al treilea şurub de reglare a bazei – apoi rotiţi încă

odată aparatul cu 90° şi corectaţi eventual ajustarea nivelei cilindrice cu şuruburile de reglare a bazei.

7.5.3 Instalarea pe ţevi cu sondă laser 9

Punctele la sol sunt marcate de multe ori cu ţevi.

În acest caz sonda laser vizează în ţeavă fără contact vizual.

Aşezaţi o hârtie, folie sau alt material slab transparent pe ţeavă pentru a vizualiza punctul laserului.

8 Modul de utilizare

8.1 Măsurarea cercului orizontal

8.1.1 Setarea la zero a citirii cercului orizontal

Prin apăsarea tastei 0- SET citirea cercului orizontal poate fi setată în orice moment la zero şi stabilit astfel punctul de

referinţă sau punctul zero pentru cercul orizontal.

8.1.2 Schimbarea direcţiei de măsurare a unghiului cercului orizontal

ro

119

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

Direcţia de măsurare pentru măsurarea orizontală a unghiului se poate schimba prin apăsarea tastei D/S între dreapta

–însensorarşistânga–însensanti-orar.

Acest lucru este indicat pe afişaj prin D pentru dreapta sau S pentru stânga sub H.

La conectarea aparatului se setează ca standard direcţia de măsurare dreapta, respectiv în sens orar.

8.1.3 Setarea afişajului cercului orizontal

Citirea cercului orizontal poate fi înregistrată prin apăsarea tastei HOLD, apoi se poate viza noul obiectiv-ţintă şi

printr-o nouă apăsare se poate declanşa din nou citirea cercului.

INDICAŢIE

În timp ce citirea cercului este înregistrată, literele H, precum şi RL de dedesubt de la afişaj se aprind intermitent.

8.2 Măsurarea cercului vertical

8.2.1 Indicatorul de înclinaţie vertical

Citirea cercului vertical poate fi comutată între afişajul în grade şi procente (%).

INDICAŢIE

Afişajul în % este activ numai pentru acest indicator.

Astfel se pot măsura, respectiv alinia înclinaţiile în %.

Măsurarea înclinaţiilor în % funcţionează numai în domeniul de la ± 100%, ceeacereprezintă±45°.

Nu sunt posibile măsurări în afara acestui domeniu şi din acest motiv dispare atunci şi afişajul.

Pentru schimbarea afişajului cercului vertical între grade şi % apăsaţi tasta V%.

9 Reglajele

9.1 Apelarea meniului de setări

Pentru a ajunge la meniul de setări aparatul trebuie să fie deconectat.

ro

120

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

Apăsaţi concomitent tasta Hold şi tasta 0-Set şi menţineţi-le apăsate.

Apăsaţi suplimentar tasta de conectare şi eliberaţi-o abia când pe afişaj sunt vizibile toate segmentele.

Eliberaţi cele două taste Hold şi 0-Set după ce au fost emise patru beep-uri.

Acum aparatul se află în starea în care pot fi efectuate reglaje.

Apăsaţi tasta Hold pentruacomutaîntrediverselereglaje

Apăsaţi tasta 0-Set pentruacomutaîntrediverşiparametridelaunreglaj

Apăsaţi tasta V% pentru a confirma şi memora reglajele efectuate, precum şi pentru a părăsi modul de reglare.

Apoi aparatul se află în modul de funcţionare normal pentru efectuarea măsurărilor.

9.2 Reglarea indicatorului unghiular acustic per cvadrant

Indicatorul acustic per cvadrant, respectiv la fiecare 90°/100Gon

Indicatorul PORNIT

Afişajul 90 bEEP

OPRIT

Afişajul NO bEEP

9.3 Unităţi de unghi

Modificarea unităţilor de unghi pentru citirile cercurilor

ro

121

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

Grad (dms) Afişajul 360° ´ “

Gon Afişajul 400 G

9.4 Reglarea zenitului

Reglarea zenitului, respectiv poziţiei de referinţă pentru citirile cercului vertical

Zenit la 0° (sus)

Afişajul ZEN==0

la 90° (spate)

Afişajul ZEN==90

9.5 Pornirea/ oprirea deconectării automate

Pornirea, respectiv oprirea deconectării automate a aparatului

Reglaje posibile OPRIT

Afişajul NO OFF

Deconectarea automată după 30min

Afişajul 30 OFF

9.6 Reglarea rezoluţiei afişajului sistemului de măsurare a unghiurilor

ro

122

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

Reglarea preciziei de afişare

Reglaje posibile 1″

Afişajul dSP 1

5″

Afişajul dSP 5

10″

Afişajul dSP 10

9.7 Conectarea/ deconectarea compensatorului

Conectarea, respectiv deconectarea compensatorului

Reglaje posibile PORNIT

Afişajul TILT ON

OPRIT

Afişajul TILT OFF

9.8 Calibrarea / ajustarea pentru cercul vertical

La livrarea din fabrică aparatul este reglat corect.

Datorită variaţiilor de temperatură, mişcărilor din timpul transportului şi îmbătrânirii există posibilitatea ca valorile de

reglaj ale aparatului să se modifice în timp.

Din acest motiv, aparatul are o funcţie care oferă posibilitatea de verificare şi, după caz, corectare a valorilor de reglaj

cu o calibrare de câmp.

În acest scop, se instalează aparatul sigur pe un stativ de calitate şi se utilizează un obiectiv-ţintă clar vizibil în intervalul

±3gradefaţădeorizontalălaaprox.70–120mdistanţă.

9.8.1 Pornirea procesului de calibrare

Pentru a porni calibrarea, aparatul trebuie să fie conectat.

1. Ţineţi apăsată tasta D/S şi tasta Hold şiapăsaţiapoitastaPORNIT/OPRIT.

2. Aşteptaţi până când apar toate caracterele de afişare şi eliberaţi mai întâi tastele D/S şi Hold.

ro

123

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

3. Vizaţi cu precizie obiectivul-ţintă ales.

4. Aşteptaţi până când afişajul de la unghiul V nu se mai mişcă.

5. Apăsaţi apoi tasta 0SET pentru a efectua măsurarea unghiului în poziţia 1.

Afişajul sare concomitent la solicitarea de măsurare în poziţia 2.

6. Schimbaţi acum la poziţia 2 şi vizaţi obiectivul-ţintă ales în poziţia 2.

7. Apăsaţi tasta 0SET pentru a efectua măsurarea unghiului în poziţia 2.

Dupăadouaoperaţiedemăsuraresecalculeazăşimemoreazăinterncorecţia pentru cercul vertical şi sunt

afişate unghiurile actuale.

8. Pentru siguranţă mai măsuraţi încă odată obiectivul-ţintă în ambele poziţii.

INDICAŢIE Cercul vertical este corectat corect dacă suma celor două unghiuri V (poziţia 1 + poziţia 2) este egală

cu 360°.

ro

124

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

10 Calibrarea şi ajustarea

10.1 Centrul service de calibrare Hilti

Pentru a putea asigura fiabilitatea în conformitate cu normele şi cerinţele legale, vă recomandăm verificarea regulată a

aparatelor la un centru service de calibrare Hilti.

Centrul service de calibrare Hilti vă stă oricând la dispoziţie; se recomandă însă cel puţin o verificare pe an.

În cadrul verificării la centrul service de calibrare Hilti, se confirmă faptul că specificaţiile aparatului verificat corespund

datelor tehnice din manualul de utilizare în ziua de verificare.

În cazul constatării unor diferenţe faţă de datele producătorului, aparatele de măsură folosite vor fi reglate din nou.

După ajustare şi verificare, pe aparat va fi montată o plachetă de calibrareşisevaatestascripticprinintermediulunui

certificat de calibrare faptul că aparatul lucrează între limitele datelor producătorului.

Certificatele de calibrare sunt necesare tuturor întreprinderilor care sunt certificate conform ISO 900X. Informaţii

suplimentare vă poate oferi cel mai apropiat centru Hilti.

11 Îngrijirea şi întreţinerea

INDICAŢIE

Încredinţaţi schimbarea pieselor deteriorate unui centru

de service Hilti.

11.1 Curăţarea şi uscarea

Suflaţi praful de pe sticlă.

AVERTISMENT

Nu atingeţi sticla cu degetele.

Curăţaţi aparatul numai cu o cârpă curată şi moale. Dacă

este necesar, umeziţi-o cu alcool pur sau apă.

AVERTISMENT

Nu utilizaţi alte lichide cu excepţia alcoolului sau apei.

Acestea ar putea ataca piesele din plastic.

INDICAŢIE

Dispuneţi schimbarea pieselor deteriorate

11.2 Depozitarea

INDICAŢIE

Nu depozitaţi aparatul în stare umedă. Lăsaţi-l să se

usuce înainte de a-l stivui şi depozita.

INDICAŢIE

Curăţaţi întotdeauna aparatul, recipientul de transport şi

accesoriile înainte de depozitare.

INDICAŢIE

După perioade de depozitare îndelungată a echipamen-

tului sau operaţiuni mai lungi de transport, efectuaţi o

măsurare de control înainte de folosire.

AVERTISMENT

Scoateţi bateria dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai

îndelungat. Aparatul poate suferi deteriorări dacă bateri-

ile/acumulatorii curg.

INDICAŢIE

Respectaţi valorile limită de temperatură la depozita-

rea echipamentului dumneavoastră, mai ales iarna sau

vara, în special când păstraţi echipamentul dumneavoas-

tră în interiorul autovehiculului. (-30°C până la +70°C

(-22°F până la +158°F)).

11.3 Transportarea

AVERTISMENT

Pentru expedierea aparatului trebuie să izolaţi bate-

ria sau s-o scoateţi din aparat. Aparatul poate suferi

deteriorări dacă bateriile/acumulatorii curg.

Pentru transportul sau expedierea echipamentului dum-

neavoastră, utilizaţi fie cutia de carton pentru expediere

Hilti, fie un ambalaj echivalent.

12 Identificarea defecţiunilor

Defecţiunea

Cauza posibilă

Remediere

Aparatul nu permite conectarea.

Lipsă alimentare electrică

Încărcaţi bateria conform indicaţiilor.

E01

Eroare de numărare, dacă afişajul va-

lorilor de măsurare se modifică per-

manent la locaţia vizuală.

Este necesară o reparaţie.

TOO FAST Telescopul se roteşte prea repede

pentru senzorul vertical.

Rotiţi mai lent.

ro

125

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

INDICAŢIE

Dacă defecţiunile nu pot fi remediate prin măsurile de remediere prezentate, aparatul trebuie expediat la un centru de

service Hilti.

13 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri

ATENŢIONARE

În cazul evacuării necorespunzătoare a echipamentul ca deşeu, sunt posibile următoarele evenimente:

La arderea pieselor din plastic, se formează gaze de ardere toxice, care pot provoca îmbolnăvirea persoanelor.

Bateriile pot exploda, provocând intoxicări, arsuri, arsuri chimice sau poluare, dacă sunt deteriorate sau încălzite

puternic.

În cazul evacuării neglijente a deşeurilor, există riscul de a oferi persoanelor neautorizate posibilitatea de a utiliza

echipamentul în mod abuziv. În această situaţie, puteţi provoca vătămări grave persoanei dumneavoastră şi altor

persoane, precum şi poluări ale mediului.

Dacă doriţi să depuneţi aparatul la un centru de separare pe criteriul materialului: Dezasamblaţi aparatul dacă acest

lucru este posibil fără unelte speciale.

Produsele Hilti sunt fabricate într-o proporţie mare din materiale reutilizabile. Condiţia necesară pentru reciclare este

separarea corectă a materialelor. În multe ţări, Hilti asigură deja condiţiile de preluare a produselor vechi pentru

revalorificare. Solicitaţi relaţii la centrul pentru clienţi Hilti sau la consilierul dumneavoastră de vânzări.

Separaţi piesele componente după cum urmează:

Componentă/ ansamblu

Material de lucru principal Valorificare

Carcasă

Material plastic Reciclare mase plastice, deşeuri

metalice

Comutator Material plastic Reciclarea materialelor plastice

Şuruburi, piese mici

Oţel, aluminiu, magneţi Deşeuri metalice

Bloc electronic Diverse Deşeuri electronice

Baterii / acumulatori

Alcalină cu mangan

Prescripţii naţionale

Geantă pentru aparat

Material sintetic ţesut Reciclarea materialelor plastice

Valabil numai pentru ţările UE

Nu aruncaţi aparatele de măsură în containerele de gunoi menajer!

Conform directivei europene privind aparatele electrice şi electronice vechi şi transpunerea în actele

normative naţionale, aparatele electrice uzate şi acumulatorii trebuie să fie colectate separat şi depuse

la centrele de revalorificare ecologică.

Evacuaţi bateriile ca deşeuri în conformitate cu prescripţiile naţionale. Apelăm la ajutorul dumneavoastră

pentru a proteja mediul înconjurător.

ro

126

Printed: 28.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5137758 / 000 / 01

Pagina se încarcă ...

Hilti POT 10 Instrucțiuni de utilizare

Hilti POT 10 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente