Fidelio B5/12 Manual de utilizare

Marca: Fidelio

Model: B5/12

Tip: Manual de utilizare

www.philips.com/support

Always there to help you

Soundbar speaker

wireless detachable

speakers and subwoofer

wireless music streaming

with Bluetooth

Question?

Contact

Philips

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Instrukcja obsługi

Manual do utilizador

Användarhandbok

Kullanım kılavuzu

Руководство пользователя

Посібник користувача

Қолданушының нұсқасы

User manual

Příručka pro uživatele

Brugervejledning

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Käyttöopas

Mode d’emploi

Felhasználói kézikönyv

Manuale utente

Română

Cuprins

1 Important 2

Siguranţa 2

Grijapentruprodus 3

Grijapentrumediu 3

Conformitate 3

Ajutorşiasistenţă 3

2 SoundBar 3

Unitateprincipală 3

Telecomandă 4

Boxeportabilewireless 5

Subwoofer-ulwireless 5

Conectori 6

3 Conectareaşicongurarea 6

Încărcareaboxelorportabile 6

Sincronizareacusubwooferul/boxele 7

Amplasareaboxelor 7

Conectaţilatelevizor 8

Conectareadispozitivelordigitaleprin

HDMI 8

Conectaţisemnalulaudiodela

televizorşidelaaltedispozitive 8

4 Calibrarespaţială 9

Etapa1:calibraţizonadeascultare 10

Etapa2:calibraţipoziţiaboxeisurround 10

5 Utilizarea SoundBar 11

Reglaţivolumul 11

Alegeţi-văsunetul 11

PlayerMP3 12

RedareademuzicăprinBluetooth 12

ConectareBluetoothprinNFC 13

Standbyautomat 13

Setaţiluminozitateaaşajului 13

Aplicaresetăridinfabrică 13

6 Actualizarea software-ului 14

Vericareaversiuniisoftware 14

Actualizareasoftware-uluiprinUSB 14

7 Montaţi-văSoundBar-ulpeperete 14

Montarepeperete 14

8 Specicaţiileprodusului 15

9 Depanare 15

2 RO

1 Important

Citiţişiînţelegeţitoateinstrucţiunileînaintedeautiliza

produsul.Garanţiaprodusuluinuseaplicăîncazulîn

careeventualadeterioraresedatoreazănerespectării

acestorinstrucţiuni.

Siguranţa

Riscdeşocelectricsauincendiu!

• Nuexpuneţiniciodatăprodusulsauaccesoriilela

ploaiesaulaapă.Niciodatănupuneţirecipiente

culichid,cumarvazedeori,lângăprodus.

Dacăsevarsălichidepeprodussauînacesta,

deconectaţi-limediatdelapriză.Contactaţi

centruldeasistenţăpentruclienţipentruca

televizorulsăevericatînaintedeutilizare.

• Nuaşezaţiniciodatăprodusulşiaccesoriile

lângăsursedeacărădeschisăsaualtesursede

căldură,inclusivluminadirectăasoarelui.

• Niciodatănuintroduceţiobiecteînfantelede

ventilaţiesauînaltedeschiderialeprodusului.

• Dacăseutilizeazăoprizădereţeasauun

comutatordreptdispozitivdedeconectare,

dispozitivulvarămâneîntotdeaunaoperaţional.

• Deconectaţiprodusuldelaprizăînaintede

furtunilecudescărcărielectrice.

• Cânddeconectaţicabluldealimentare,trageţi

întotdeunadeştecher,niciodatădecablu.

Riscdeşocelectricsauincendiu!

• Înaintedeaconectaprodusullasursade

alimentare,asiguraţi-văcătensiuneacorespunde

cuvaloareainscripţionatăînparteadinspatesau

înparteainferioarăaprodusului.Nuconectaţi

niciodatăprodusullasursadealimentaredacă

tensiuneaestediferită.

Riscdevătămarecorporalăsaudedeteriorarea

acestuiprodus!

• Pentruprodusecaresemonteazăpeperete,

utilizaţinumaisuportuldemontarepeperete

furnizat.Fixaţisuportuldeperetepeunperete

carepoatesuportagreutateacombinatăa

produsuluişiasuportului.GibsonInnovations

nuîşiasumăniciorăspunderepentrumontarea

incorectăpeperete,carepoateproduce

accidentesauvătămăricorporale.

• Nuamplasaţiniciodatăprodusulsaualte

obiectepecabluriledealimentaresaupealte

echipamenteelectrice.

• Dacăprodusulestetransportatlatemperaturi

maimicide5°C,despachetaţiprodusulşi

aşteptaţipânăcândtemperaturasaajungela

temperaturacamereiînaintedea-lconectala

priză.

• Componentealeacestuiproduspot

confecţionatedinsticlă.Asemânuicugrijă

pentruaevitarănireaşideteriorarea.

Riscdesupraîncălzire!

• Nuinstalaţiniciodatăacestprodusîntr-unspaţiu

închis.Lăsaţiîntotdeaunaînjurulprodusuluiun

spaţiudecelpuţinzececmpentruventilaţie.

Asiguraţi-văcăperdelelesaualteobiectenu

acoperăniciodatăfanteledeventilaţieale

produsului.

Riscdecontaminare!

• Nuamestecaţibateriile(vechişinoisaudin

carbonşialcalineetc.).

• Pericoldeexploziedacăbateriilesuntînlocuite

incorect.Înlocuiţidoarcuacelaşitipsaucuun

tipechivalent.

• Scoateţibateriiledacăsuntepuizatesaudacă

telecomandanuvautilizatăoperioadălungă

detimp.

• Bateriileconţinsubstanţechimiceşitrebuiesă

escoasedinuzînmodcorespunzător.

Riscdeînghiţireabateriilor!

• Produsul/telecomandapoateconţineobaterie

detipuluneimonezi/unuinasture,carepoate

înghiţită.Nupăstraţibaterialaîndemânacopiilor!

Dacăesteînghiţită,bateriapoatecauzarănirea

gravăsaudecesul.Potavealocarsuriinterne

graveîntermendedouăoredelaingestie.

• Dacăsuspectaţicăobaterieafostînghiţită

saudacăaajunsaltfelînaltepărţialecorpului,

solicitaţiimediatîngrijiremedicală.

• Cândschimbaţibateriile,menţineţiîntotdeauna

bateriilenoişiuzateînlocurineaccesibilepentru

copii.Vericaţicompartimentulpentrubaterie

pentruavăasiguracăestecompletsigurdupă

înlocuireabateriei.

• Încazulîncarecompartimentulpentrubaterie

nuestecompletsigur,numaiutilizaţiprodusul.

Nulăsaţilaîndemânacopiilorşicontactaţi

producătorul.

AcestaesteunaparatdeCLASAIIcuizolaţiedublăşi

fărăîmpământaredeprotecţie.

Română

Grija pentru produs

Utilizaţinumaicârpădinmicrobrăpentruacurăţa

produsul.

Grija pentru mediu

Evacuareaprodusuluivechişiabateriei

Produsuldumneavoastrăesteproiectatşifabricatdin

materialeşicomponentedeînaltăcalitate,carepot

reciclateşireutilizate.

Acestsimbolpeunprodusînseamnăcăprodusuleste

acoperitdeDirectivaEuropeană2012/19/UE.

Acestsimbolînseamnăcăprodusulconţineobaterie

reîncărcabilăîncorporatăacoperitădeDirectiva

Europeană2013/56/UE,carenupoateeliminată

împreunăcugunoiulmenajer.Vărecomandămsă

duceţiprodusullaunpunctocialdecolectare

sauuncentrudeservicePhilipspentrucabateria

reîncărcabilăsăescoasădeunprofesionist.

Vărugămsăvăinformaţidespresistemuldecolectare

separatăpentruproduseelectriceşielectroniceşi

bateriireîncărcabile.Urmaţireglementărilelocaleşinu

eliminaţiniciodatăprodusulşibateriilereîncărcabile

împreunăcugunoiulmenajer.Eliminareacorectăa

produselorvechişiabateriilorreîncărcabileajutăla

prevenireaconsecinţelornegativeasupramediuluişi

sănătăţiiumane.

Conformitate

AcestprodusrespectăcerinţeleComunităţii

Europenereferitoarelainterferenţeleradio.

Prinprezenta,GibsonInnovationsdeclarăcăacest

produsesteînconformitatecucerinţeledebazăşi

alteprevederirelevantealeDirectivei2014/53/UE.

Declaraţiadeconformitateestedisponibilălaadresa

www.p4c.philips.com.

Ajutorşiasistenţă

Pentruasistenţăonlinecuprinzătoare,vizitaţi

www.philips.com/supportpentrua:

• descărcamanualuldeutilizareşighidulde

iniţiererapidă

• urmăritutorialelevideo(disponibilenumai

pentrumodeleleselectate)

• găsirăspunsurilaîntrebărifrecvente(FAQ)

• netrimiteoîntrebareprine-mail

• discutacureprezentantulnostrudeasistenţă.

Urmaţiinstrucţiuniledepesite-ulWebpentruavă

selectalimbaşiapoiintroduceţinumăruldemodelal

produsuluidvs.

Alternativ,puteţicontactacentruldeasistenţăpentru

clienţidinţaradvs.Înaintedeacontactacentrul,notaţi

număruldemodelşinumăruldeseriealeprodusului

dvs.Puteţigăsiacesteinformaţiipeparteadinspate

sauparteainferioarăaprodusului.

2 SoundBar

FelicităripentruachiziţieşibunvenitlaPhilips!Pentru

abeneciapedeplindeasistenţaoferitădePhilips,

înregistraţi-văSoundBarlawww.philips.com/welcome.

Unitateprincipală

Aceastăsecţiuneincludeoprezentaregeneralăa

unităţiiprincipale.

a Panoudeaşare

b (Standby-Pornit/Indicator Standby)

CândSoundBaresteînmodulstandby,

indicatoruldestandbyesteaprinsînroşu.

c EtichetăNFC

AtingeţidispozitivulcompatibilNFCpeeticheta

pentruconexiuneBluetooth.

ab c

4 RO

Telecomandă

Aceastăsecţiuneincludeoimaginedeansamblua

telecomenzii.

PorneşteSoundBarsauocomutălamodul

standby.

b Butoanesursă

• HDMI ARC:Comutaţisursalaconexiunea

HDMIARC.

• HDMI 1:Comutaţisursalaconexiuneade

intrareHDMIIN1.

• HDMI 2:Comutaţisursalaconexiuneade

intrareHDMIIN2.

• COAX:Comutaţisursaaudiolaconexiunea

coaxială.

• OPTICAL:Comutaţisursaaudiola

conexiuneaoptică.

• AUDIOIN:Comutaţisursaaudiola

conexiuneaMP3(mufăde3,5mm).

• :PentruBluetoothnumaipeunitatea

principală:comutaţilamodulBluetooth.

e p

• AUX:Comutaţisursaaudiolaconexiunea

AUX.

c /

PentruBluetoothnumaipeunitateaprincipală:

săriţilapiesaanterioarăsauurmătoare.

PentruBluetoothnumaipeunitateaprincipală:

jucaţi,întrerupeţisaureluaţi.

e BASS +/-

Creştereasaureducereabasuluipeunitatea

principală.

f Controlulvolumului

• +/-:Mărireasaumicşorareavolumului.

• :Dezactivareasaureactivareavolumului.

g VOICE

• Apăsaţipentruaselectamoduldesunet

pentruclaritateavocii.

• Apăsaţişimenţineţiapăsatpentruaporni

sauoprimoduldesunetCLOSE TO ME

(aproapedemine).

h MUSIC

Selectaţimoduldesunetstereo.

i REAR VOL.+/-

Apăsaţipentruamărisauamicşoravolumul

boxelorportabilestângaşidreapta(seaplică

numaicândboxeleportabilestângaşidreapta

suntconectatewirelesslaunitateaprincipală

(saumodulSURROUNDONDEMANDse

activează).

j AUDIOSYNC+/-

Măriţisaumicşoraţiîntârziereaaudio.

k NIGHT

Activaţisaudezactivaţimoduldenoapte.

l AUTO VOL.

Porniţisauopriţivolumulautomat.

m CALIBRATION

• Apăsaţişimenţineţiapăsatpentruaactiva

calibrareapentruzonadeascultare.

• Apăsaţidetreioripentruaactivacalibrarea

poziţieiboxelorportabilestângaşidreapta.

n DIM

Setaţiluminozitateapanouluideaşare

SoundBar.

o MOVIE

Selectaţimoduldesunetsurround.

p TREBLE +/-

Creştereasaureducereasunetelorînaltepe

unitateaprincipală.

Română

Boxe portabile wireless

SoundBarestefurnizatcudouăboxeportabile

wireless(stângaşidreapta).

*Ilustraţiademaisusestepentruprezentarea

generalăaboxeiportabilestânga.

a Tasta de resetare

Apăsaţicuunacpentruareaduceboxa

portabilălasetărileimplicite.

b ON

• Apăsaţipentruaactivaboxaportabilădacă

aceastaintrăautomatînmodulstandby.

• Apăsaţişimenţineţiapăsatpentruacomuta

boxaportabilăînmodulstandby.

c LEDboxă

• Lumineazăintermitentînroşuşi

portocaliualternativdacăboxaportabilă

nuesteconectatăwirelesslaunitatea

principală.

• Se aprinde în albcândboxaportabilăeste

conectatăwirelesslaunitateaprincipalăsau

cândbateriaestelacapacitatemaximăsau

lapeste30%.

• Seaprindeînroşucândcapacitateabateriei

estemaimicăde30%.

• Lumineazăintermitentînroşucând

capacitateabaterieiestemaimicăde10%.

• Se aprinde în portocaliucândboxa

portabilăseaăîncursdeîncărcare(numai

pentruboxeleportabileandocateîn

unitateaprincipală).

d Butonul/LED-ulSURROUNDONDEMAND

• Apăsaţipentruacomutaboxaportabilăla

modulSURROUNDONDEMAND.

• LED-ulseaprindeînalbcândboxa

portabilăestecomutatălamodul

SURROUNDONDEMAND.

e Butonul/LED-ul

• Apăsaţipentruacomutaboxaportabilăla

modulBluetooth.

• LED-ullumineazăintermitentcândcomutaţi

boxaportabilăînmodulBluetoothşinu

esteconectatniciundispozitivBluetooth.

b ea dc

• LED-ulseaprindecândcomutaţiboxa

portabilăînmodulBluetoothşisunt

conectatedispozitiveBluetooth.

Notă

• Dacăapăsaţibutonul depeboxaportabilă,

aceastadeconecteazăunitateaprincipală(saumodul

SURROUNDONDEMANDsedezactivează).

Subwoofer-ul wireless

SoundBar-ulesteprevăzutcuunsubwooferwireless.

a CONNECT(conectare)

Apăsaţipentruaintraînmoduldesincronizare

pentrusubwoofer.

b Indicatorul subwoofer-ului

• Atuncicândalimentareaestepornită,

indicatorulseaprinde.

• Întimpulsincronizăriiwirelessîntre

subwooferşiunitateaprincipală,indicatorul

lumineazăintermitentalb,cufrecvenţă

mare.

• Cândsincronizareaserealizeazăcusucces,

indicatorullumineazăînculoareaalbă.

• Cândsincronizareaeşuează,indicatorul

lumineazăintermitentalb,cufrecvenţămică.

c ACMAINS~

Conectaţilasursadealimentare.

6 RO

Conectori

Aceastăsecţiuneincludeoprezentaregeneralăa

conectorilordisponibilipeSoundBar-uldvs.

a AUDIO-IN

Intrareaudiodela,deexemplu,unplayerMP3

(mufăde3,5mm).

b AUX-AUDIOINL/R

Conectaţilaoieşireaudioanalogicăa

televizoruluisauaunuidispozitivanalogic.

c DIGITALIN-COAXIAL

Conectaţilaoieşireaudiocoaxialăa

televizoruluisauaunuidispozitivdigital.

d (SERVICE)

ConectaţiounitateashUSBpentruaactualiza

software-ulacestuiprodus(nupentruredarea

deşieremedia).

e DIGITALIN-OPTICAL

Conectaţilaoieşireaudioopticăatelevizorului

sauaunuidispozitivdigital.

f HDMIIN1/HDMIIN2

ConectaţilaieşireaHDMIdepeundispozitiv

digital.

g TO TV-HDMI OUT (ARC)

ConectaţilaintrareaHDMI(ARC)a

televizorului.

h ACMAINS~

Conectaţilasursadealimentare.

3 Conectareaşi

configurarea

Aceastăsecţiunevăajutăsăvăconectaţisistemul

SoundBarlauntelevizorşilaaltedispozitiveşiapoi

să-lconguraţi.

Pentruinformaţiidespreconexiuniledebazăale

SoundBarşialeaccesoriilor,consultaţighidulde

iniţiererapidă.

a c de g hb f

Notă

• Consultaţiplăcuţacuinformaţiidepepartea

posterioarăsauinferioarăaprodusuluipentru

identicareşitensiuneanominalădealimentare.

• Înaintedeaefectuasaumodicaoriceconexiune,

asiguraţi-văcătoatedispozitivelesuntdeconectatede

lasursadealimentare.

Încărcareaboxelorportabile

Dacăboxaportabilăstânga/dreaptaestedetaşatăde

peunitateaprincipală,nivelulbaterieisaleesteindicat

deLED-uldepeboxă.

• Lumineazăalb:baterieplinăsaumaimultde

30%dincapacitate

• Lumineazăroşu:nivelscăzutbaterie,rămânemai

puţinde30%

• Lumineazăintermitentînroşu:aproapegoală,

rămânemaipuţinde10%

1 Andocaţi-văboxeleportabileînunitatea

principalăpentruaseîncărca.

2 Porniţiunitateaprincipală.

» Întimpulîncărcării,LED-uldepeboxa

portabilăseaprindeînportocaliu.

» Cândestecompletîncărcată,LED-uldepe

boxaportabilăseaprindeînalbtimpde

10secunde.

Notă

• Încărcareacompletăaboxelorportabilepoatedura

aproximativdouăore.

• Performanţabaterieivariazăînfuncţiemulţifactori,

inclusivvolumul,setareadesunetşisuportulmedia

redat.

Română

Sincronizarea cu subwooferul/

boxele

Boxeleşisubwooferulwirelesssesincronizează

automatcuSoundBar-ulpentruconexiuneawireless

cândporniţiSoundBar-ul,boxeleportabileşi

subwooferul.

Dacănupoateauzitniciunsemnalaudiodela

boxeleşisubwooferulwireless,sincronizaţimanual

boxeleportabileşisubwooferul.

Sincronizarea cu subwoofer-ul

1 PorniţiSoundBar-ulşisubwoofer-ul.

» Încazulîncareconexiunealasistemul

SoundBarestepierdută,indicatoruldepe

subwooferlumineazăintermitentalb,cu

frecvenţămică.

2 ApăsaţibutonulCONNECT(conectare)

depesubwooferpentruaintraînmodulde

sincronizare.

» Indicatoruldepesubwooferluminează

intermitentînculoareaalbă,cufrecvenţă

mare.

3 ÎnmodulOPTIC(apăsaţiOPTICAL),întermen

deşasesecunde,petelecomandă,apăsaţi 

dedouăoriapoiVolum +odatăşiapoiţineţi

apăsatBASS +.

» Dacăsincronizareaserealizeazăcusucces,

indicatoruldepesubwooferlumineazăîn

culoareaalbă.

» Dacăsincronizareaeşuează,indicatorul

depesubwooferlumineazăintermitentîn

culoareaalbă,cufrecvenţămică.

4 Dacăsincronizareaeşuează,repetaţietapelede

maisus.

Sincronizarea cu boxele

1 PorniţiSoundBarşiboxeleportabile.

» Încazulîncareconexiunealasistemul

SoundBarestepierdută,LED-uldepeboxa

portabilălumineazăintermitentînroşuşi

portocaliualternativ.

2 Andocaţiboxeleportabilestângaşidreapta

înunitateaprincipalăpentrualesincroniza

automat.

3 Dacăsincronizareaeşuează,reandocaţiboxele

portabileînunitateaprincipală.

Amplasarea boxelor

Pentruunefectsonoroptim,orientaţitoateboxele

cătrepoziţiadeşedereşiamplasaţi-leaproapede

nivelulurechilor(şezând).

Notă

• Sunetulsurrounddepindedefactoriprecumforma

şidimensiuneaîncăperii,tipulpereţilorşitavanului,

ferestreleşisuprafeţelereectorizanteşiacustica

boxelor.Experimentaţicupoziţiaboxelorpentruagăsi

setareaoptimăpentrudvs.

Urmaţiacesterecomandărigeneralepentru

poziţionareaboxelor.

1 Poziţiadeşedere:

Acestaestecentrulzoneidvs.deascultare.

2 AmplasaţisistemulSoundBarînfaţapoziţieide

şedere.

3 REAR L(spatestânga)şiREAR R(spate

dreapta):

Poziţionaţiboxeleportabile(surround)înpartea

stângăşiînparteadreaptăapoziţieidvs.de

şedere,epeaceeaşilinie,euşormaiînspate.

4 SUBWOOFER(subwoofer):

Poziţionaţisubwoofer-ullacelpuţinunmetru

faţădeparteastângăsaudreaptăatelevizorului.

Lăsaţiunspaţiuliberdeaproximativ

10centimetrifaţădeperete.

SUB

WOOFER

REAR R

REAR L

8 RO

Andocarea boxelor portabile

Puteţi,deasemenea,săandocaţiboxeleportabile

stângaşidreaptaînunitateaprincipalăpentrua

ascultamaterialeaudio,deexemplu,pentruaurmări

emisiuniTVşiştiri.

Conectaţilatelevizor

ConectaţiSoundBarlauntelevizor.Puteţiasculta

şiereaudiodinprogrameTVprinSoundBar.Utilizaţi

conexiuneadeceamaibunăcalitatedisponibilăpe

SoundBarşipetelevizor.

ConectaţilatelevizorprinHDMI(ARC)

Sistemuldvs.SoundBaracceptăHDMIcuAudio

ReturnChannel(ARC).Dacătelevizoruleste

compatibilcuHDMIARC,puteţiauzisemnalulaudio

delatelevizorprinsistemulSoundBarutilizândun

singurcabluHDMI.

1 UtilizânduncabluHDMIdevitezăridicată,

conectaţiconectorulHDMI OUT (ARC)de

peSoundBarlaconectorulHDMI ARCdepe

televizor.

• ConectorulHDMI ARCdepetelevizor

poateetichetatdiferit.Pentrudetalii,

consultaţimanualuldeutilizareal

televizorului.

2 Petelevizor,porniţioperaţiunileHDMI-CEC.

Pentrudetalii,consultaţimanualuldeutilizareal

televizorului.

Notă

• Dacătelevizoruldvs.nuestecompatibilHDMIARC,

conectaţiuncabluaudiopentruaauzisemnalulaudio

altelevizoruluiprinSoundBar.(consultati'Conectaţi

semnalulaudiodelatelevizorşidelaaltedispozitive'

lapagina8)

• Dacătelevizoruldvs.areunconectorDVI,puteţiutiliza

unadaptorHDMI/DVIpentruconectarelatelevizor.Cu

toateacestea,esteposibilcaunelecaracteristicisănu

edisponibile.

Conectareadispozitivelordigitale

prin HDMI

Conectaţiundispozitivdigitalprecumunset-top

box,playerulDVD/Blu-raysauconsoladejocurila

SoundBarprintr-osingurăconexiuneHDMI.Atunci

cândconectaţidispozitiveleînacestmodşiredaţiun

şiersauunjoc,

• imagineaesteaşatăautomatpetelevizor,iar

• sunetulesteredatautomatdeSoundBar.

1 UtilizânduncabluHighSpeedHDMI,conectaţi

conectorulHDMI OUTdepedispozitivuldvs.

digitallaHDMIIN1/2depeSoundBar.

2 ConectaţiSoundBarlatelevizorprinHDMI

OUT (ARC).

• DacătelevizorulnuestecompatibilHDMI

CEC,selectaţiintrareavideocorectădepe

televizor.

3 Pedispozitivulconectat,activaţioperaţiunile

HDMI-CEC.Pentrudetalii,consultaţimanualul

deutilizarealdispozitivului.

Conectaţisemnalulaudiodela

televizorşidelaaltedispozitive

Redaţisemnalaudiodelatelevizorsaudelaalte

dispozitiveprinboxeleSoundBar-ului.

Utilizaţiconexiuneadeceamaibunăcalitate

disponibilăpetelevizor,peSoundbarşipealte

dispozitive.

Notă

• AtuncicândsistemulSoundbarşitelevizorulsunt

conectateprinHDMIARC,nuestenecesarăo

conexiuneaudio.

Română

Opţiunea1:Conectaţisemnalulaudio

printr-uncabluopticdigital

Ceamaibunăcalitateaudio

1 Utilizânduncabluoptic,conectaţiconectorul

OPTICALdepeSoundBarlaconectorul

OPTICAL OUTdepetelevizorsaudepealt

dispozitiv.

• Conectorulopticdigitalpoateetichetat

SPDIFsauSPDIFOUT.

Opţiunea2:Conectaţisemnalulaudio

printr-uncabludigitalcoaxial

Ceamaibunăcalitateaudio

1 Utilizânduncablucoaxial,conectaţiconectorul

COAXIALdepeSoundBarlaconectorul

COAXIAL/DIGITAL OUTdepetelevizorsau

depealtdispozitiv.

• Conectorulopticcoaxialpoateetichetat

DIGITAL AUDIO OUT.

Opţiunea3:Conectaţisemnalulaudio

princabluriaudioanalogice

Calitateaudiodebază

1 Utilizânduncabluanalogic,conectaţiconectorii

AUXdepeSoundBarlaconectoriiAUDIO

OUTdepetelevizorsaudepealtdispozitiv.

4 Calibrarespaţială

Calibrareaspaţialăesteutilizatăpentruabeneciade

următoareleavantajeşioptimizeazăînacelaşitimp

experienţaaudiosurrounddinacestmotiv.

• Aveţilibertateadeaplasaboxeleportabilestânga

şidreapta(surround)înfuncţiedenevoiledvs.

• Echilibraţiautomatboxeportabile(surround)în

ceeacepriveştepoziţiadvs.deşedere.

Calibrareaspaţialăimplicădouăetape.

• Etapa 1:calibraţizonadeascultare

• Etapa 2:calibraţipoziţiaboxeisurround

Cândsecalibrează

• Dacăefectuaţicalibrareaspaţialăpentruprima

dată,efectuaţiEtapa 1şiEtapa 2înordine.

• Dacăreconcepeţipoziţiadeşedere,efectuaţi

Etapa 1şiEtapa 2înordine.

• Dacămutaţiboxeleportabilestângaşidreapta

(surround),efectuaţiEtapa 2independent(Etapa

1poateomisă).

Înainte de a începe

• Asiguraţi-văcăînîncăpereesteliniştesucientă.

• Aşezaţiboxeleportabilestângaşidreaptaîn

unghispreunitateaprincipală.

• Asiguraţi-văcăunitateaprincipalăşiboxele

portabilestângaşidreaptasepot„vedea”

completîntreeleşicănuexistăniciun

obstacolîntreacesteacaresăblochezerazade

vizualizare.Ţineţiboxeleportabileînpoziţie

verticală,dacăestenecesar.

• Distanţaminimăîntreboxeleportabileşi

unitateaprincipalăestede0,8m(2,6'),distanţa

maximăde6m(20').

DVD

10 RO

Etapa1:calibraţizonadeascultare

1 Aşezaţiboxeleportabilestângaşidreaptape

douăpoziţiideşederepreferate(cumarpe

ocanapea).

• Asiguraţi-văcăboxeleportabilestângaşi

dreaptasuntconectatewirelesslaunitatea

principală(apăsaţiSURROUNDON

DEMAND).

2 ApăsaţişiţineţiapăsatpeCALIBRATIONde

petelecomandătimpdetreisecundepentrua

activacalibrarea.

» ZONE(zonă)aparepepanouldeaşare.

» Puteţiauzitonuriledecalibraredelaboxele

portabile.

3 Aşteptaţipânăcândtonuriledecalibrarenuse

maiaud.

» ->SPKR(boxă)aparepepanouldeaşare.

4 EfectuaţiEtapa2următoare(calibraţipoziţia

boxeisurround)pentruanalizaşistocanoile

setări.

Etapa2:calibraţipoziţiaboxei

surround

1 Aşezaţiboxeleportabilestângaşidreapta

(surround)înpoziţiapecareopreferaţi.

• Asiguraţi-văcăboxeleportabilestângaşi

dreaptasuntconectatewirelesslaunitatea

principală(apăsaţiSURROUNDON

DEMAND).

2 ApăsaţiCALIBRATIONodatăpentruaactiva

calibrarea.

• ApăsaţiCALIBRATIONde trei oripentru

aactivacalibrareadacămutaţiboxele

portabilestângaşidreaptaşiomiteţiEtapa

1(calibraţizonadeascultarea)dupăceaţi

nalizatocalibrarespaţialăanterior.

» Puteţiauzitonuriledecalibraredelaboxele

portabile.

3 Aşteptaţipânăcândtonuriledecalibrarenuse

maiaud.

» Încazulîncarecalibrareaserealizeazăcu

succes,pepanouldeaşareseaşează

DONE(efectuat).Şinoilesetărisunt

stocate.

Notă

• Calibrareaspaţialădureazăînjurdetreiminute.

• Îmbunătăţireasunetuluisurroundesteevidentănumai

dacăboxeleportabilestângaşidreapta(surround)

aufostamplasateincorectsaudacăexistăunefect

surroundputernicînmuzicaredată.

• Dacăboxeleportabilestângaşidreaptaaufost

comutateînamplasare,întimpulcalibrării,seaşează

L<->Rtimpdecâtevasecundeşiapoicalibrarease

termină.

• Întimpulcalibrării,puteţiapăsaCALIBRATIONpentru

aanulacalibrarea,iarsetărilerevinlavaloareaimplicită.

• Încazulîncarecalibrareaspaţialăeşuează,pepanoul

deaşareseaşeazăunmesajdeeroare,precumFAIL

(eşuare)şisetărilerevinlavaloareaimplicită.

• Încazulîncarecalibrareaspaţialăeşuează,încercaţidin

noucalibrareaşiasiguraţi-văcăpuncteledecalibrare

descriselaînceputulacestuicapitolsuntcomplet

respectate.

Română

5 Utilizarea SoundBar

AceastăsecţiunevăajutăsăutilizaţiSoundBarpentru

aredasunetuldeladispozitiveconectate.

Înainte de a începe

• Efectuaţiconexiunilenecesaredescriseînghidul

deiniţiererapidăşiînmanualuldeutilizare.

• ComutaţiSoundBarlasursacorectăpentrualte

dispozitive.

Reglaţivolumul

1 Apăsaţi+/-(Volum)pentruamărisauamicşora

unniveldevolum.

• Pentruaoprisunetul,apăsaţi .

• Pentruarestaurasunetul,apăsaţi din

nousauapăsaţi+/-(Volum).

Numaipentruboxeleportabilestângaşidreapta

1 Atuncicândboxeleportabilestângaşidreapta

suntconectatewirelesslaunitateaprincipală(în

modulSURROUNDONDEMAND),apăsaţi

REAR VOL.+/-pentruamărisauamicşora

nivelulvolumului.

Alegeţi-văsunetul

Aceastăsecţiunevăajutăsăalegeţisunetulideal

pentrusemnalulvideosaupentrumuzică.

Mod sunet surround

Experimentaţioexperienţăaudiocopleşitoarecu

modurilesunetsurround.

• ApăsaţiMOVIEpentruacreaoexperienţă

deascultaresurround.Idealpentruvizionarea

lmelor.

• ApasăMUSICpentruacreasunetstereo.Ideal

pentruascultatmuzică.

Claritatevocală

Facevoceaumanămaiclarăşiexcepţionalăpentru

ascultare.

1 ApăsaţiVOICEpentruacomutalaclaritatea

vocii.

» Atuncicândclaritateavociiestepornită,se

aşeazăVOICE.

2 Pentruaieşidinacestmoddesunet,apăsaţi

MOVIEsauMUSICpentruaselectaaltmod

desunet.

CLOSE TO ME (aproape de mine)

Pentrusunetclarfărăaderanjavecinii,puneţiambele

boxeportabilestângaşidreaptaaproapededvs.şi

activaţiaceastăcaracteristică(pentruaoprisunetul

dinunitateaprincipală).

Notă

• Esteaplicabilănumaiatuncicândboxeleportabilestânga

şidreaptasuntconectatewirelesslaunitateaprincipală

(saumodulSURROUNDONDEMANDporneşte).

• DacăCLOSE TO ME(aproapedemine)estepornită,

funcţiilepentrubutoaneleMOVIEşiMUSICsunt

dezactivate.

1 ApăsaţişimenţineţiapăsatVOICEtimpdetrei

secundepentruaactivacaracteristica.

» CLOSE TO ME(aproapedemine)delează

odatăpepanouldeaşaj.

» Sunetulunităţiiprincipaleesteoprit.

2 Pentruaieşidinacestmoddesunet,apăsaţişi

menţineţiapăsatVOICEtimpdetreisecunde.

» Moduldesunetanteriorseschimbă.

Egalizator

Modicaţisetărilepentrufrecvenţaînaltă(sunete

înalte)şifrecvenţajoasă(bas)aleSoundBar.

1 ApăsaţiTREBLE +/-sauBASS +/-pentrua

modicafrecvenţa.

Volum automat

Porniţivolumulautomatpentruamenţinevolumul

constantatuncicândcomutaţilaosursădiferită.

Deasemenea,comprimădinamicasunetului,mărind

volumulpentrusceneleliniştiteşireducândvolumul

pentruscenelezgomotoase.

1 ApăsaţiAUTO VOL.pentruapornisauopri

volumulautomat.

» Cândvolumulautomatestepornit,ON

AUTOderuleazăodatăpepanouldeaşare.

» Cândvolumulautomatesteoprit,OFF

AUTOderuleazăodatăpepanouldeaşare.

Sincronizaţiimagineaşisunetul

Dacăsemnaleleaudioşivideonusuntsincronizate,

întârziaţisemnalulaudiopentruacorespunde

semnaluluivideo.

1 ApăsaţiAUDIOSYNC+/-pentruasincroniza

sunetulcuimaginea.

• AUDIOSYNC+măreşteîntârzierea

sunetuluişiAUDIOSYNC-reduce

întârziereasunetului.

12 RO

Mod de noapte

Pentruascultarediscretă,moduldenoaptereduce

volumulsunetelorputernicecândseredăsemnal

audio.Moduldenoapteestedisponibilnumaipentru

coloanesonoreDolbyDigital.

1 ApăsaţiNIGHTpentruapornisauadezactiva

moduldenoapte.

» Cândmoduldenoapteestepornit,ON

NIGHTderuleazăodatăpepanoulde

aşare.

» Cândmoduldenoapteesteoprit,OFF

NIGHTderuleazăodatăpepanoulde

aşare.

Notă

• Dacăvolumulautomatestesetatlapornit,nuputeţi

activamoduldenoapte.

Player MP3

Conectaţi-văplayerulMP3pentruaredaşierele

audiosaumuzicadvs.

Deceaveţinevoie?

• UnplayerMP3.

• Uncabluaudiostereode3,5mm.

1 Utilizândcablulaudiostereode3,5mm,

conectaţiplayerulMP3laconectorulAUDIOIN

depeSoundBar.

2 ApăsaţiAUDIOIN.

3 ApăsaţibutoaneledepeplayerulMP3pentrua

selectaşiaredaşiereaudiosaumuzică.

• PeplayerulMP3,serecomandăsăsetaţi

volumulînintervalulde80%dinvolumul

maxim.

RedareademuzicăprinBluetooth

PrinBluetooth,conectaţiSoundBar-ulcudispozitivul

dvs.Bluetooth(cadeexempluuniPad,iPhone,iPod

touch,telefonAndroidsaulaptop)şiapoiputeţi

ascultaşiereaudiostocatepedispozitivprinboxele

SoundBar.

Deceaveţinevoie?

• UndispozitivBluetoothcareacceptăprolul

BluetoothA2DPşicuversiuneBluetooth2.1

+EDR.

• RazaoperaţionalămaximădintreSoundBarşi

undispozitivBluetoothestedeaproximativ

10metri(30ft).

Notă

• Streaming-uldemuzicăpoateîntreruptde

obstacoleledintredispozitivşiacestprodus,cumar

peretele,carcasametalicăceacoperădispozitivulsau

dealtedispozitivedinapropierecarefuncţioneazăpe

aceeaşifrecvenţă.

• Dacădoriţisăconectaţiacestproduscuunalt

dispozitivBluetooth,întrerupeţiconexiuneaBluetooth

curentă.

Bluetoothpeunitateaprincipală

1 Apăsaţi depetelecomandăpentruacomuta

unitateaprincipalălamodulBluetooth.

» BTlumineazăintermitentpeaşaj.

2 PedispozitivulBluetooth,porniţiBluetooth,

căutaţişiselectaţiFidelioB5pentruaîncepe

conexiunea(consultaţimanualuldeutilizareal

dispozitivuluiBluetoothcuprivirelamodulde

activareafuncţieiBluetooth).

» Întimpulconexiunii,BTluminează

intermitentpeaşaj.

3 AşteptaţipânăcândBTseaprindepeaşaj.

» Încazulîncareconexiuneaserealizeazăcu

succes,seaprindeBTpeaşaj.

» Încazulîncareconexiuneaeşuează,BT

lumineazăintermitentpeaşaj.

4 Selectaţişiredaţişiereaudiosaumuzicăpe

dispozitivuldvs.Bluetooth.

• Întimpulredării,dacăseprimeşteunapel,

redareamuziciiesteîntreruptă.

• Dacătransmitereamuziciiesteîntreruptă,

aşezaţidispozitivulBluetoothmaiaproape

deunitateaprincipală.

5 PentruaieşidinBluetooth,selectaţialtăsursă.

» Atuncicândcomutaţiînapoilamodul

Bluetooth,conexiuneaBluetoothsereia.

• PentruaîntrerupeconexiuneaBluetooth

curentă,apăsaţişiţineţiapăsatpe depe

telecomandă.

Bluetoothpeosingurăboxă

Puteţiutilizaboxaportabilăstângasauboxa

portabilădreaptadreptboxăBluetoothautonomă,

independentdeunitateaprincipală.

1 Apăsaţibutonul depeboxastângasau

dreaptapentruacomutalamodulBluetooth.

» LED-ul depeboxastângasaudreapta

lumineazăintermitent.

Română

2 PedispozitivulBluetooth,porniţiBluetooth,

căutaţişiselectaţinumeleboxeistângasau

dreaptapentruaîncepeconexiunea(consultaţi

manualuldeutilizarealdispozitivuluiBluetooth

despremoduldeactivareBluetooth).

• B5 -L portableînseamnăboxaportabilă

stânga,B5 -R portableboxaportabilădreapta.

» Întimpulconexiunii,LED-ul depeboxa

stângasaudreaptalumineazăintermitent.

3 AşteptaţipânăcândLED-ul depeboxa

portabilăseaprinde.

» Încazulîncareconexiuneaserealizeazăcu

succes,tonulconexiuniiseaude,şiLED-ul 

depeboxaportabilăseaprinde.

» Încazulîncareconexiuneaeşuează,

LED-ul depeboxaportabilăluminează

intermitent.

4 Selectaţişiredaţişiereaudiosaumuzicăpe

dispozitivuldvs.Bluetooth.

• Întimpulredării,dacăseprimeşteunapel,

redareamuziciiesteîntreruptă.

• Dacătransmitereamuziciiesteîntreruptă,

aşezaţidispozitivulBluetoothmaiaproape

deunitateaprincipală.

5 PentruaieşidinBluetooth,apăsaţibutonul

SURROUNDONDEMANDdepeboxă.

» Atuncicândcomutaţiînapoilamodul

Bluetooth,conexiuneaBluetoothsereia.

• PentruaîntrerupeconexiuneaBluetooth

curentă,apăsaţişimenţineţiapăsatbutonul

depeboxă.

Notă

• Funcţiadetelecomandănuestedisponibilăpentruoboxă

Bluetoothautonomă(boxaportabilăstângasaudreapta).

ConectareBluetoothprinNFC

NFC(NearFieldCommunication)esteotehnologie

carepermitecomunicareawirelessperazăscurtăîntre

dispozitivecompatibileNFC,precumtelefoanemobile.

Deceaveţinevoie?

• UndispozitivBluetoothcufuncţieNFC.

• Pentrusincronizare,atingeţidispozitivulNFCde

etichetaNFCdepeunitateaprincipală.

Notă

• CaracteristicaNFCestedisponibilănumaipeunitatea

principală,nuestedisponibilăpentruboxeleportabile

stângaşidreapta.

1 ActivaţiNFCpedispozitivulBluetooth

(consultaţimanualuldeutilizarealdispozitivului

pentrudetalii).

2 AtingeţidispozitivulNFCdeetichetaNFCde

peunitateaprincipalăpânăcândSoundBar

emitesemnalesonore.

• Pentruprimaconexiune,cândapare

solicitareadesincronizarepeunele

dispozitivemobile,selectaţi„YES”(Da)

pentruconectare.

» AtuncicândconexiuneaBluetoothse

realizeazăcusucces,pepanouldeaşarese

aşeazăBT.

» Încazulîncareconectareaeşuează,BT

lumineazăintermitentînmodcontinuupe

panouldeaşare.

3 Selectaţişiredaţişiereaudiosaumuzicăpe

dispozitivuldvs.NFC.

• Pentruaîntrerupeconexiunea,atingeţidin

noudispozitivulNFCdeetichetaNFCde

peunitateaprincipală.

Standby automat

Atuncicândredaţiconţinutmediadepeundispozitiv

conectat,SoundBar-ulsetreceautomatînstandby

dacă:

• nuesteapăsatniciunbutonsursătimpde

15minuteşi

• nuestedetectatănicioredareaudio/videodela

undispozitivconectat.

Setaţiluminozitateaaşajului

PuteţisăapăsaţiDIMînmodrepetatpentruaselecta

unniveldeluminozitatediferitalpanouluideaşare

peacestprodus.

• DacăselectaţiDIM O(reducereluminozitate)

peaşaj,aşajulsedezactiveazădupă

10secundedeecaredatăcândapăsaţiun

butondepetelecomandă.

Aplicaresetăridinfabrică

Puteţiresetaacestproduslasetărileimplicite,

programatedinfabrică.

1 ÎnoricemodAUX,petelecomandăapăsaţi

Volum-,BASS -,şiTREBLE -înordineîndecurs

detreisecunde.

» Atuncicândrestabilireasetărilordinfabrică

estenalizată,acestprodusseopreşte

automatşireporneşte.

14 RO

6 Actualizarea

software-ului

Pentruaobţinecelemaibunecaracteristicişicea

maibunăasistenţă,actualizaţi-văprodusulcucelmai

recentsoftware.

Deceaveţinevoie?

• OunitateashUSBcareesteformatatăFAT.Nu

utilizaţiounitateharddiskUSB.

• UncalculatorcuacceslaInternet.

• Unutilitardearhivarecareacceptăformatulde

şierZIP.

Vericareaversiuniisoftware

ÎnoricemodHDMIARC,petelecomandăapăsaţi

TREBLE -BASS -,şiVolum-înordineîndecursde

treisecunde.

» Numărulversiuniidesoftwareseaşeazăpe

panouldeaşare.

Actualizarea software-ului prin

USB

1 Vericaţicareesteceamainouăversiune

softwarelawww.philips.com/support.

• Căutaţimodeluldvs.şifaceţiclicpe

„Softwareşidrivere”.

2 Descărcaţisoftware-ulpeounitateashUSB.

a Dezarhivaţidescărcarea,dacăestearhivată,

şiasiguraţi-văcăşieruldezarhivateste

denumit „UPG”.

b Puneţifolderul„UPG”îndirectorul

rădăcină.

3 ConectaţiunitateashUSBlaconectorul 

(SERVICE)depeacestprodus.

4 ComutaţiacestproduslasursaHDMIARC

(apăsaţiHDMI ARC).

5 Depetelecomandă,în6secunde,apăsaţide

douăoripe şiodatăpeVolum +dupăcare

ţineţiapăsatătastaMOVIE.

» „UPG”seaşeazăapoipepanouldeaşare.

6 Aşteptaţipânăcândupgreade-ulestenalizat.

» Cândupgrade-ulestenalizat,acestprodus

seopreşteşiporneştedinnouautomat.

Precauţie

• NuopriţialimentareaşinuscoateţiunitateaashUSB

atuncicândactualizareasoftwareesteîncurs,deoarece

puteţideterioraacestprodus.

• Timpuldeupgradepoateînjurdeoptminute.

7 Montaţi-văSoundBar-

ul pe perete

ÎnaintedeamontaSoundBar-ulpeperete,citiţitoate

precauţiiledesiguranţă.(consultati'Siguranţa'lapagina2)

Montare pe perete

Notă

• Trebuiesădetaşaţiboxeleportabiledelaunitateaprincipală

înaintedemontareasaudemontareadepeperete.

• Montareaincorectăpeperetepoateducelaaccidente,

vătămărisaudaune.Dacăaveţioriceîntrebări,contactaţi

centruldeasistenţăpentruclienţidinţaradvs.

• Fixaţisuportuldeperetepeunperetecarepoate

suportagreutateacombinatăaprodusuluişiasuportului.

• Înaintedemontareapeperete,nuestenevoiesă

îndepărtaţicelepatrupicioruşedincauciucdinpartea

inferioarăasoundbar-ului,încazcontrarpicioruşeledin

cauciucnupotxateînapoi.

Lungime/diametruşurub

Înfuncţiedetipuldemontarepepereteaacestui

dispozitivdemontarepeperete,asiguraţi-văcăutilizaţi

şuruburicareaulungimeaşidiametruladecvate.

Consultaţiilustraţiadepeşaseparatădemontarepe

peretedespremoduldemontarepepereteaSoundBar.

1)Realizaţidouăoriciiînperete.

2)Fixaţipeperetesuportuldemontarepeperete

utilizânddiblurileşişuruburile.

3)SuspendaţisistemulSoundBarpesuportulde

montarepeperete.

> 25mm

3 - 3.5mm

Română

8 Specificaţiile

produsului

Notă

• Specicaţiileşidesignulpotmodicatefărăaviz

prealabil.

Amplicator

• Puteredeieşiretotală:

210WRMS(+/-0,5dB,30%THD)/

168WRMS(+/-0,5dB,10%THD)

• Răspunsînfrecvenţă:20Hz-20kHz/±3dB

• Ratăsemnal/zgomot:>65dB(CCIR)/(Medie)

• Sensibilitateintrare:

• AUX:750mV

• INTRAREAUDIO:400mV

Audio

• IntrareaudiodigitalăS/PDIF:

• Coaxial:IEC60958-3

• Optic:TOSLINK

Bluetooth

• ProluriBluetooth:A2DP

• VersiuneBluetooth:2,1+EDR

• Bandădefrecvenţă/puteredeieşire:

2400-2483,5MHz/≤20dBm

• FrecvenţăNFC:13,56MHz

Conexiunewirelessboxă

• Bandădefrecvenţă:5725-5875MHz

• Puteredeieşire:≤14dBm

Unitateprincipală

• Alimentare:110-240V~,50-60Hz

• Consumdeenergie:50W

• Consumînregimstandby:≤0,5W

• Dimensiuni(lxÎxA):1035x73x156mm(cu

boxeleportabilestângaşidreaptaataşate)

• Greutate:4,4kg

• Boxe încorporate

• 2xwoofer(76mm/3”,8ohm)

• 2xtweeter(25,4mm/1”,8ohm)

Boxe portabile

• Impedanţăboxe:8ohm

• Drivereboxe:2x76mm(3")pentrutoată

gamadefrecvenţe

• Dimensiuni(lxÎxA):191x73x156mm

• Greutate:0,86kg/ecare

Subwoofer

• Alimentare:110-240V~,50-60Hz

• Consumdeenergie:30W

• Consumînregimstandby:≤0,5W

• Impedanţă:4ohm

• Drivereboxe:1wooferde165mm(6,5")

• Dimensiuni(lxÎxA):200x510x201mm

• Greutate:4,9kg

Montare pe perete

• Dimensiuni(lxÎxA):40x100x26,5mm

• Greutate:0,1kg/ecare

Bateriile telecomenzii

• 2xAAA-R03-1,5V

Informaţiidespremodulstandby

• Cândprodusulrămâneinactivtimpde

15minute,acestatreceautomatînmodul

standbysauînmodulstandbyînreţea.

• Consumuldeenergieînmodulstandbysau

standbyînreţeaestedemaipuţinde0,5W.

• PentruadezactivaconexiuneaBluetooth,apăsaţi

şimenţineţiapăsatbutonulBluetoothdepe

telecomandă.

• PentruaactivaconexiuneaBluetooth,activaţi

conexiuneaBluetoothpedispozitivuldvs.

BluetoothsauactivaţiconexiuneaBluetoothprin

etichetaNFC(dacăestedisponibilă).

9 Depanare

Avertisment

• Riscdeşocelectric.Nuscoateţiniciodatăcarcasa

produsului.

Pentruapăstravaliditateagaranţiei,nuîncercaţi

niciodatăsăreparaţiprodusulpecontpropriu.

Dacăîntâmpinaţiproblemeînutilizareaprodusului,

vericaţipuncteledemaijosînaintedeasolicita

16 RO

service.Dacăproblemapersistă,obţineţiasistenţăla

www.philips.com/support.

Sunet

NuexistăsunetdelaboxeleSoundBar.

• ConectaţicablulaudiodelaSoundBarla

televizoruldvs.saulaaltedispozitive.Cutoate

acestea,nuaveţinevoiedeoconexiuneaudio

separatăatuncicând:

• SoundBarşitelevizorulsuntconectateprin

conexiuneaHDMI ARCsau

• undispozitivesteconectatlaconectorul

HDMIINdepeSoundBar.

• Petelecomandă,selectaţiintrareaaudiocorectă.

• Asiguraţi-văcăSoundBarnuaresunetul

dezactivat.

• ResetaţiSoundBar-ullasetăriledinfabrică

(consultati'Aplicaresetăridinfabrică'lapagina

13).

Lipsăsunetdelaboxeleportabilewireless.

• Asiguraţi-văcăboxaportabilăwirelesseste

pornită.ApăsaţiONdinparteainferioarăa

boxeiportabilewireless.

• Andocaţiboxeleportabilewirelessînunitatea

principalăpentruîncărcareabateriei.

• Dacăintenţionaţisăconectaţiwirelessboxa

portabilăwirelesslaunitateaprincipală,asiguraţi-

văcăapăsaţibutonulSURROUNDON

DEMANDdepeboxaportabilăwireless.

• Dacăintenţionaţicaboxaportabilăwireless

săeoboxăBluetoothautonomă,asiguraţi-

văcăboxaportabilăstângasaudreaptaeste

conectatălaundispozitivBluetooth(consultati

'Bluetoothpeosingurăboxă'lapagina12).

Lipsăsunetdelasubwoofer-ulwireless.

• Conectaţiwirelesssubwoofer-ullaunitatea

principală.

Sunet distorsionat sau ecou.

• Dacăredaţisemnalaudiodintelevizorprin

SoundBar,asiguraţi-văcăsonorultelevizorului

esteoprit.

Semnaleleaudioşivideonusuntsincronizate.

• ApăsaţiAUDIOSYNC+/-pentruasincroniza

sunetulcuimaginea.

Bluetooth

UndispozitivnupoateconectatlaSoundBar.

• Dispozitivulnuacceptăproluricompatibile

necesarepentruSoundBar.

• NuaţiactivatfuncţiaBluetoothadispozitivului.

Consultaţimanualuldeutilizarealdispozitivului

cuprivirelamodalitateadeactivareafuncţiei.

• Dispozitivulnuesteconectatcorect.Conectaţi

dispozitivulcorect.

• SistemulSoundBarestedejaconectatlaunalt

dispozitivBluetooth.Deconectaţidispozitivul

conectat,apoiîncercaţidinnou.

CalitatearedăriiaudiodepeundispozitivBluetooth

conectatesteslabă.

• RecepţiaBluetoothestedeslabăcalitate.

MutaţiaparatulmaiaproapedeSoundBarsau

îndepărtaţioriceobstacoldintredispozitivşi

SoundBar.

DispozitivulBluetoothconectatseconecteazăşise

deconecteazăconstant.

• RecepţiaBluetoothestedeslabăcalitate.

MutaţiaparatulmaiaproapedeSoundBarsau

îndepărtaţioriceobstacoldintredispozitivşi

SoundBar.

• DezactivaţifuncţiaWi-Fidepedispozitivul

Bluetoothpentruaevitainterferenţele.

• Pentruuneledispozitive,conexiuneaBluetooth

poatedezactivatăînmodautomatpentru

aeconomisienergie.Acestlucrunuindicăo

funcţionaredefectuoasăasistemuluiSoundBar.

Calibrarespaţială

Deceestenecesarăocalibrarespaţială?

• Calibrareaspaţialăoptimizeazăexperienţaaudio

surrounddacăboxeleportabilestângaşidreapta

(surround)nusuntaşezatecorespunzător.

Îmbunătăţireasunetuluisurroundnuesteevidentă

dupăocalibrarespaţialăefectuatăcusucces.

• Îmbunătăţireasunetuluisurroundesteevidentă

numaidacăboxeleportabilestângaşidreapta

(surround)aufostamplasateincorectsaudacă

existăunefectsurroundputernicînmuzica

redată.

Pepanouldeaşareseaşeazăunmesajdeeroare.

• Încazulîncarecalibrareaspaţialăeşuează,este

aşatunuldintreurmătoarelemesajedeeroare.

Consultaţicapitolulpatru(Calibrarespaţială)

pentrudetaliidesprerecalibrare.

• FAIL(eşuare):indicăfaptulcăboxa

portabilăstânga/dreaptanuesteînmodul

SURROUNDONDEMANDsauesteîn

afaraintervaluluidecalibrare,sauexistăun

obstacoldincauzacăruiaunitateaprincipală,

boxeleportabilestângaşidreaptanusepot

"vedea"reciproc.

Română

• BATT LOW(bateriedescărcată):indică

faptulcăboxaportabilăstânga/dreaptaare

bateriadescărcată.

• ERR1(eroare):indicăfaptulcăboxele

portabilestângaşidreaptanusuntdetaşate

deunitateaprincipală.

ForDTSpatents,seehttp://patents.dts.com.

ManufacturedunderlicensefromDTSLicensing

Limited.DTS,theSymbol,&DTSandtheSymbol

togetherareregisteredtrademarks,andDTSDigital

RightsReserved.

ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.

Dolby,ProLogic,andthedouble-Dsymbolare

trademarksofDolbyLaboratories.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-Denition

MultimediaInterface,andtheHDMILogoare

trademarksorregisteredtrademarksofHDMI

LicensingLLCintheUnitedStatesandother

countries.

TheBluetooth

wordmarkandlogosareregistered

trademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuse

ofsuchmarksbyGibsonInnovationsLimitedisunder

license.Othertrademarksandtradenamesarethose

oftheirrespectiveowners.

TheNMarkisatrademarkorregisteredtrademark

ofNFCForum,Inc.intheUnitedStatesandinother

countries.

TheaptX

markandtheaptXlogoaretrademarks

ofCSRplcoroneofitsgroupcompaniesandmaybe

registeredinoneormorejurisdictions.

Specifications are subject to change without notice

This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations

Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips

Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from

Koninklijke Philips N.V.

B5_12_UM_V7.0

Fidelio B5/12 Manual de utilizare

Marca: Fidelio

Model: B5/12

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Fidelio B5/12 Manual de utilizare

Fidelio B5/12 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente