Manualul
proprietarului
Înregistrați-vă produsul și solicitați asistență pe site-ul:
www.philips.com/support
Soundbar
Seria 5000
TAB5108
RO 1
Cuprins
1 Important 2
Ajutor și suport 2
Instrucțiuni importante de siguranță 2
Îngrijirea produsului 3
Protejarea mediului înconjurător 4
Conformitate 4
Ce se aă în ambalaj 4
2 Soundbar dvs. 5
Unitatea principală 5
Telecomandă 5
Conectori 6
3 Conectare 7
Amplasare 7
Conectaţi soundbar-ul 7
Conectaţi ieşirea audio de la
televizor şi alte dispozitive 8
4 Utilizarea soundbar-ului 9
Pornire/Oprire 9
Controlul volumului 9
Selectarea sursei 10
Setare EQ 10
Sursă audio AUX 10
Sursă audio optică 10
Sursă audio HDMI (ARC) 10
Redaţi audio prin Bluetooth 11
Standby automat 11
Aplicarea setărilor din fabrică 11
5 Montare pe perete 12
6 Specicațiileprodusului 12
7 Depanare 13
RO2
1 Important
Citiți și însușiți-vă instrucțiunile înainte de a
utiliza produsul. Dacă deteriorările sunt cauzate
de nerespectarea instrucțiunilor, garanția nu
mai este valabilă.
Ajutorșisuport
Pentru asistenţă extinsă, online, vizitați
www.philips.com/support la:
• descărcați manualul de utilizare și ghidul de
pornire rapidă
• vizionați tutoriale video (disponibile numai
pentru modelele selectate)
• găsiți răspunsuri la cele mai frecvente
întrebări (FAQs)
• trimiteți-ne o întrebare prin e-mail
• discutați pe chat cu reprezentantul nostru
de asistență pentru clienți.
Urmați instrucțiunile de pe site pentru a selecta
limba, apoi introduceți numărul modelului
produsului.
În mod alternativ, puteţi contacta serviciul
Asistenţă clienţi, din ţara dvs. Înainte de a ne
contacta, notați numărul modelului și numărul
de serie al produsului dumneavoastră. Puteţi
găsi aceste informaţii pe spatele sau în partea
inferioară a produsului.
Instrucțiuniimportantede
siguranță
• Citiţi aceste instrucţiuni.
• Păstraţi aceste instrucţiuni.
• Ţineţi seama de toate avertismentele.
• Respectaţi toate instrucţiunile.
• Nu utilizaţi acest aparat în apropierea apei.
• Curăţaţi numai cu o cârpă uscată.
• Nu blocaţi oriciile de ventilaţie.
Instalaţi în conformitate cu instrucţiunile
producătorului.
• Nu instalaţi lângă nicio sursă de căldură
precum radiatoare, aparate de căldură, sobe
sau alte aparate (inclusiv amplicatoare)
care generează căldură.
• Nu interferaţi cu scopul de siguranţă al
ştecărului polarizat sau cu împământare.
Ştecărul polarizat are două lame, una
mai lată decât cealaltă. Ştecărul cu
împământare are două lame şi o a treia tijă
de împământare. Lama lată sau a treia tijă
sunt prevăzute pentru siguranţa dvs. Dacă
ştecărul furnizat nu se potriveşte cu priza
dumneavoastră, consultaţi un electrician
pentru a înlocui priza de alimentare.
• Protejați cablul de alimentare împotriva
călcării sau ciupirii, în special la șă, la
prizele aferente și la punctul în care iese din
aparat.
• Utilizați numai accesorii specicate de
producător.
• Utilizaţi numai cu căruciorul,
suportul, trepiedul, consola
sau masa specicată de
producător sau vândute
împreună cu aparatul. Când
utilizaţi un cărucior, aveţi grijă atunci când
mutaţi combinaţia cărucior/aparat pentru
a evita rănirea în cazul răsturnării.
• Scoateţi aparatul din priză în timpul
furtunilor cu descărcări electrice sau când
nu este utilizat pentru perioade lungi de
timp.
• Încredințați toate lucrările de întreținere
personalului de service calicat. Întreținerea
este necesară atunci când aparatul a fost
deteriorat în orice fel, de exemplu, în cazul
în care cablul de alimentare sau șa este
deteriorată, a fost vărsat lichid sau au căzut
obiecte în aparat, aparatul a fost expus
la ploaie sau umiditate, nu funcționează
normal sau a fost scăpat pe jos.
• Utilizarea bateriilor ATENŢIE - Pentru
a împiedica scurgerea bateriei, care
poate duce la vătămări corporale, daune
materiale sau distrugerea unităţii:
• Montați toate bateriile în mod corect, +
și - conform marcajelor de pe unitate.
• Nu amestecați bateriile (vechi cu noi
sau carbon cu alcaline etc.).
• Scoateţi bateriile când unitatea nu este
folosită mult timp.
• Bateriile nu trebuie expuse la căldură
excesivă, cum ar soare, foc sau altele
asemenea.
• Produsul/telecomanda poate conține
baterii de tip monedă/buton care pot
înghiţite. Nu lăsaţi niciodată bateria la
îndemâna copiilor! Dacă este înghițită,
bateria poate provoca vătămări corporale
grave sau deces. Arsuri interne severe pot
apărea în două ore de la ingerare.
RO 3
• Dacă suspectați că a fost înghițită o baterie
sau că a fost introdusă în orice parte
a corpului, solicitaţi imediat asistenţă
medicală.
• Atunci când schimbați bateriile, nu le lăsați
niciodată nici pe cele noi, nici pe cele vechi
la îndemâna copiilor. Asigurați-vă că, după
înlocuirea acesteia, locașul pentru baterie
este bine închis.
• Dacă locașul pentru baterie nu poate
închis complet, întrerupeți utilizarea
produsului. A nu se lăsa la îndemâna
copiilor și contactați producătorul.
• Aparatul nu trebuie expus la picurare sau
stropire.
• Nu aşezaţi nici un fel de surse de pericol
pe aparat (de exemplu obiecte umplute cu
lichid, lumânări aprinse).
• Acest aparat poate conţine plumb şi mercur.
Aruncaţi în conformitate cu legile locale,
naţionale sau federale. Pentru informaţii
despre eliminare sau reciclare, vă rugăm
să contactaţi autorităţile locale. Pentru
asistenţă suplimentară privind opţiunile de
reciclare, vă rugăm să contactaţi
www.mygreenelectronics.com sau
www.eiae.org sau www.recycle.philips.com.
• Atunci când se utilizează șa principală sau
un conector de alimentare ca dispozitiv de
deconectare, dispozitivul de deconectare
va rămâne pregătit de funcționare.
• Nu aşezaţi acest aparat pe mobilierul care
poate înclinat de un copil şi de care un
adult poate trage, pe care poate sta sau
căţăra. Un aparat în cădere poate provoca
vătămări grave sau chiar moarte.
• Acest aparat nu trebuie amplasat într-o
instalaţie încorporată, cum ar o bibliotecă
sau raft, dacă nu este prevăzută o ventilaţie
adecvată. Asiguraţi-vă că lăsaţi un spaţiu de
aproximativ 7,8 inch (20 cm) sau mai mult
în jurul acestui aparat.
SimbolulechipamentuluideclasăII
Acest simbol indică faptul că unitatea are un
sistem dublu de izolare.
Atențielaacestesimboluridesiguranță
„Fulgerul” indică material neizolat în interiorul
unităţii dvs., care poate cauza pericol de
electrocutare. Pentru siguranţa tuturor
persoanelor din jur, nu demontaţi carcasa
produsului.
„Punctul de exclamare” atrage atenţia asupra
caracteristicilor pentru care trebuie sa citiţi cu
atenţie literatura anexată pentru a preveni
problemele de operare şi întreţinere.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de
incendiu sau şoc electric,
acest aparat nu trebuie expus
la ploaie sau umiditate, iar
obiectele umplute cu lichide,
cum ar vazele, nu ar trebui să
e puse pe acest aparat.
ATENȚIE: Pentru a împiedica şocul
electric, potriviţi lama lată
a ştecărului cu fanta lată şi
introduceţi complet.
Îngrijirea produsului
Pentru curățarea produsului, utilizați numai o
cârpă din microbre.
RO4
Protejarea mediului
înconjurător
Depozitareavechiuluiprodusșiabateriei
Produsul este proiectat și fabricat din materiale
și componente de înaltă calitate, care pot
reciclate și reutilizate.
Acest simbol de pe un produs înseamnă
că produsul este reglementat de Directiva
europeană 2012/19/EU.
Acest simbol semnică faptul că produsul
conţine baterii în conformitate cu Directiva
Europeană 2013/56/EU și că nu pot eliminate
împreună cu deșeurile menajere. Informați-
vă despre sistemul local de colectare separată
pentru produse electrice, electronice și baterii.
Respectați regulile locale și nu eliminați niciodată
produsul și bateriile împreună cu deșeurile
menajere. Eliminarea corectă a produselor și a
bateriilor vechi ajută la prevenirea consecințelor
negative asupra mediului și sănătății.
Scoatereabateriilordeunicăfolosință
Pentru a scoate bateriile de unică folosință,
consultați secțiunea privind instalarea bateriilor.
Conformitate
Acest produs respectă cerințele Comunității
Europene cu privire la interferențele radio.
Prin prezenta, TP Vision Europe B.V. declară
că acest produs este în conformitate cu
cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante
ale Directivei 2014/53/EU. Declarația de
conformitate se găsește pe site-ul
www.philips.com/support.
Ceseaăînambalaj
Vericați și identicați articolele din pachet:
Soundbar x1
Telecomandă x1
Adaptor CA (pentru soundbar) x1
Set de montare pe perete
(Consolă de perete x2, şuruburi x6,
dibluri x2)
x1
Ghid de pornire rapidă/card de garanție/
șă de siguranță
x1
Baterii AAA x2
RO 5
2 Soundbar dvs.
Felicitări pentru achiziționare și bine ați venit la
Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistența
oferită de Philips, înregistrați-vă produsul pe
site-ul www.philips.com/support.
Unitateaprincipală
Această secțiune include o prezentare generală
a unității principale.
a - (Volum)
Reduceţi volumul.
b + (Volum)
Creşteţi volumul.
c (SURSĂ)
Selectați o sursă de intrare pentru soundbar.
d Pentru pornirea sau punerea în aşteptare a
soundbar-ului.
e IndicatorLEDmulticolor:Sursă/Standby
f Senzortelecomandă
Telecomandă
Această secțiune include o prezentare generală
a telecomenzii.
RO6
a (Standby-Pornire)
• Pentru pornirea sau punerea în
aşteptare a soundbar-ului.
b + (Volum)
• Creşteţi volumul.
c
• Mergeţi piesa anterioară în modul
Bluetooth.
d
• Redaţi, întrerupeţi sau reluaţi redarea
în mod Bluetooth.
e BT/PAIR (Buletooth/Asociere)
• Apăsaţi pentru a comuta la modul
Bluetooth.
• Ţineţi apăsat pentru a deconecta
dispozitivul Bluetooth conectat şi
începeţi o nouă asociere.
f EQ (Egalizator)
• Comutaţi între 4 moduri EQ: Movie,
Music, Stadium şi News (Film, Muzică,
Stadion şi Ştiri).
g AUX
• Comutaţi sursa audio la conexiunea
AUX.
h
• Dezactivați sunetul sau restabiliți
volumul.
i
• Mergeţi piesa următoare în modul
Bluetooth.
j - (Volum)
• Reduceţi volumul.
k HDMI (ARC)
• Comutaţi sursa audio la conexiunea
HDMI (ARC).
l OPTICAL (Optic)
• Comutaţi sursa audio la conexiunea
optică.
Conectori
Această secțiune include o prezentare generală
a conectorilor disponibili pe soundbar.
a HDMI (ARC)
Conectaţi-vă la intrarea HDMI de pe
televizor.
b SERVICE (Pentru upgrade)
Pentru actualizarea software-ului.
c AUX IN (Intrare AUX)
Intrare audio de la, de exemplu, un player
MP3 (jack de 3,5 mm).
d OPTICAL (Optic)
Conectați la o ieșire audio optică a
televizorului sau a dispozitivului digital.
e DC IN (Intrare CC)
Conectaţi sistemul soundbar la
alimentarea cu energie electrică.
RO 7
3 Conectare
Această secţiune vă ajută să conectaţi soundbar-
ul la un televizor şi la alte dispozitive.
Pentru informaţii despre conexiunile de bază
ale soundbar-ului şi ale accesoriilor, consultaţi
ghidul de pornire rapidă.
Notă
• Pentru identicare și valori nominale de
alimentare, consultați plăcuța cu informații,
amplasată în partea din spate sau inferioară a
produsului.
• Înainte de a realiza sau de a aduce orice
modicări conexiunilor, asigurați-vă că toate
dispozitivele sunt deconectate de la priză.
Amplasare
Plasaţi soundbar-ul după cum se arată mai jos.
Conectaţisoundbar-ul
RO8
Conectaţiieşireaaudiodela
televizorşialtedispozitive
Opțiuneaa1-a:Conectaţisunetul
printr-un cablu optic digital
Audiodeceamaibunăcalitate
Utilizând un cablu optic, conectați conectorul
OPTICAL de pe soundbar la conectorul OPTICAL
OUT de pe televizor sau alt dispozitiv.
• Conectorul optic digital ar putea
etichetat ca SPDIF sau SPDIF OUT.
NOTĂ: Ieşirea audio TV trebuie setată la
PCM.
Opțiuneaa2-a:Conectaţisunetul
printr-un cablu audio stereo de
3,5 mm
Folosind un cablu audio stereo de 3,5 mm,
conectaţi conectorul AUX IN de pe soundbar
la conectorul AUX de pe televizor sau de pe alt
dispozitiv.
RO 9
Opțiuneaa3-a:Conectareala
intrarea HDMI (ARC)
Soundbar-ul acceptă HDMI cu canal de
retur audio (ARC). Dacă televizorul dvs. este
compatibil cu HDMI ARC, puteţi asculta
semnalul audio de la televizor prin sistemul dvs.
soundbar prin intermediul unui singur cablu
HDMI.
1 Utilizând un cablu HDMI de mare viteză,
conectați conectorul HDMI (ARC) de pe
soundbar la conectorul HDMI ARC al
televizorului.
• Conectorul HDMI ARC al acestuia ar
putea etichetat diferit. Pentru detalii,
consultați manualul utilizatorului
televizorului.
2 Pe televizor, porniți operațiunile HDMI-
CEC. Pentru detalii, consultați manualul
utilizatorului televizorului.
NOTĂ: Ieşirea audio TV trebuie setată la
PCM.
4 Utilizarea
soundbar-ului
Această secțiune vă ajută să utilizați soundbar-
ul pentru a reda sunet de pe dispozitivele
conectate.
Înainte de a începe
• Efectuaţi conexiunile necesare descrise în
ghidul de pornire rapidă sau în manualul de
utilizare.
• Comutați soundbar-ul la sursa corectă
pentru alte dispozitive.
Pornire/Oprire
Conectaţi soundbar-ul la sursa de alimentare
şi indicatorul luminos roşu standby începe să
lumineze.
Apăsaţi pentru a porni alimentarea soundbar-
ului.
Indicatorul luminos al soundbar-ului luminează
în alb şi apoi aşează starea ultimei surse
selectate. Apăsaţi din nou pentru a comuta
soundbar-ul în modul standby.
Standby: Indicatorul luminează constant
roşu.
Controlul volumului
Apăsați +/- (Volum) pentru a crește sau a
reduce nivelul volumului.
• Pentru a anula sunetul, apăsaţi pe
telecomandă.
• Pentru a restabili sunetul, apăsaţi din
nou sau apăsaţi +/- (Volum).
Stare indicator
Reduceţi/Creşteţi volumul/Anulare sunet:
Roşu intermitent.
Volum maxim/minim: Roşu constant timp
de trei secunde.
• Când apăsaţi + (Volum) pentru a creşte
volumul, indicatorul soundbar-ului va
lumina intermitent roşu şi volumul va reveni
la starea normală. Indicatorul soundbar-
ului va lumina constant roşu constant timp
de trei secunde când volumul atinge nivelul
maxim.
RO10
• Când apăsaţi - (Volum) pentru a reduce
volumul, indicatorul soundbar-ului va
lumina intermitent roşu şi volumul va reveni
la starea normală. Indicatorul soundbar-
ului va lumina constant roşu constant timp
de trei secunde când volumul atinge nivelul
minim.
Selectarea sursei
Apăsaţi de pe soundbar în mod repetat sau
butoanele corespunzătoare (BT/PAIR, AUX,
HDMI (ARC), OPTICAL) de pe telecomandă
pentru a comuta între surse diferite.
AUX IN: Verde continuu
Asociere Bluetooth: Albastru intermitent
Bluetooth conectat: Albastru continuu
OPTICAL: Galben continuu
HDMI (ARC): purpuriu constant
Setare EQ
Apăsaţi EQ pe telecomandă pentru a selecta
modul Music, Movie, News sau Stadium.
• Music: Indicatorul soundbar-ului
luminează intermitent alb timp de
3 secunde.
• Movie: Indicatorul soundbar-ului
luminează intermitent verde timp de
3 secunde.
• News: Indicatorul soundbar-ului
luminează intermitent roşu timp de
3 secunde.
• Stadium: Indicatorul soundbar-ului
luminează intermitent cyan timp de
3 secunde.
SursăaudioAUX
Puteţi reda audio de pe un dispozitiv extern
(telefon inteligent, tabletă etc.) prin intermediul
unui cablu audio 3,5 mm.
1 Conectaţi dispozitivul extern la soundbar-
ul dvs. prin cablul audio stereo 3,5 mm
(nu este furnizat). Consultaţi pagina 8
pentru paşii conexiunii AUX.
2 Apăsaţi AUX pe telecomandă.
Indicatorul soundbar-ului luminează
constant verde.
3 Redaţi audio pe dispozitivul extern
(consultaţi manualul acestuia de utilizare).
Sursăaudiooptică
Puteţi reda audio de la un televizor prin intermediul
unui cablu optic.
1 Conectaţi-vă televizorul la soundbar prin
cablul optic (nu este furnizat). Consultaţi
pagina 8 pentru paşii conexiunii
OPTICAL.
2 Apăsaţi OPTICAL pe telecomandă.
Indicatorul soundbar-ului luminează
galben constant.
Notă: Ieşirea audio TV trebuie setată la
semnal PCM.
SursăaudioHDMI(ARC)
ARC (canal de redare audio) este utilizat în
ieşirea audio digitală a televizorului cu aşaj
cu cristale lichide pentru a combina calitatea
optimă a sunetului sincron.
1 Conectaţi-vă televizorul la soundbar prin
cablul HDMI (nu este furnizat). Consultaţi
pagina 9 între paşii conexiunii HDMI
(ARC).
2 Apăsaţi HDMI (ARC) pe telecomandă.
Indicatorul soundbar-ului luminează
purpuriu constant.
Notă: Ieşirea audio TV trebuie setată la
semnal PCM şi ARC pornit (consultaţi
manualul TV-ului).
RO 11
RedaţiaudioprinBluetooth
Prin Bluetooth, conectați soundbar-ul la
dispozitivul Bluetooth (de exemplu, iPad,
iPhone, iPod touch, telefon Android sau laptop)
prin Bluetooth și apoi puteți asculta șierele
audio stocate pe dispozitiv prin soundbar-ul dvs.
Deceaveținevoie
• Un dispozitiv Bluetooth care acceptă
prolul Bluetooth A2DP şi AVRCP şi cu
versiunea Bluetooth 4.2 sau mai recentă.
• Distanţa de operare dintre soundbar şi un
dispozitiv Bluetooth este de aproximativ
4 metri (13 ft).
1 Apăsaţi BT/Pair pe telecomandă pentru a
comuta soundbar-ul în modul Bluetooth.
Indicatorul sistemului soundbar
luminează intermitent albastru.
2 Pe dispozitivul Bluetooth, porniți Bluetooth,
căutați și selectați „Philips TAB5108”
pentru a porni conexiunea (consultați
manualul de utilizare al dispozitivului
Bluetooth pentru a aa cum să activați
Bluetooth).
În timpul conectării, indicatorul
soundbar-ului clipeşte albastru.
3 Aşteptaţi până când indicatorul soundbar-
ului luminează albastru constant şi se aude
un semnal sonor la conectarea reuşită.
În cazul în care conexiunea nu reuşeşte,
indicatorul luminează intermitent în
continuare.
4 Selectați și redați șiere audio sau muzică
pe dispozitivul Bluetooth.
• În timpul redării, dacă primiţi un apel,
redarea muzicii se întrerupe.
• Dacă dispozitivul dvs. Bluetooth este
compatibil cu prolul AVRCP, pe
telecomandă puteți apăsa
pentru a schimba piesa sau puteți
apăsa pentru a întrerupe/relua
redarea.
5 Pentru a părăsi modul Bluetooth, comutaţi
soundbar-ul la o altă sursă.
• Atunci când comutaţi înapoi la modul
Bluetooth, conexiunea Bluetooth
rămâne activă.
Deconectaţi-vă de la dispozitivul curent:
• Dacă doriți să vă conectați soundbar-
ul cu alt dispozitiv Bluetooth, apăsați și
țineți apăsat BT/PAIR pe telecomandă
pentru a deconecta dispozitivul
Bluetooth conectat în prezent.
Stare indicator
Se aşteaptă conectarea: Albastru
intermitent
Conectat: Albastru continuu
Deconectat: Albastru intermitent
Notă
• Redarea muzicii poate întreruptă de obstacole
între dispozitiv și soundbar, precum pereți,
carcasa din metal care acoperă dispozitivul sau
alte dispozitive din apropiere care operează pe
aceeași frecvență.
Standbyautomat
Acest produs trece automat în modul standby
după 15 minute de inactivitate a butoanelor
şi dacă nu are semnal audio de la un dispozitiv
conectat.
Aplicareasetărilordinfabrică
Puteţi reseta soundbar-ul în modul de setare
implicit.
• În modul AUX, ţineţi apăsat pe
telecomandă timp de 5 secunde.
Setările din fabrică sunt restabilite.
RO12
5 Montare pe
perete
Notă
• Montarea necorespunzătoare pe perete poate
duce la accidente, vătămări corporale sau
deteriorări. Dacă aveți întrebări, contactați
serviciul Asistență clienți, din țara dvs.
• Înainte de montarea pe perete, asigurați-vă că
peretele poate susține greutatea soundbar-ului
dvs.
Lungime/diametrușurub
În funcţie de tipul de montare pe perete a
soundbar-ului, asiguraţi-vă că utilizaţi şuruburi
de o lungime şi un diametru adecvate.
3,0 - 3,5 mm
> 25 mm
4 mm
Consultaţi ilustraţia din ghidul de pornire
rapidă privind modul de montare pe perete a
soundbar-ului.
1) Faceţi două găuri în perete.
2) Fixați diblurile și șuruburile în găuri.
3) Aşezaţi soundbar-ul pe şuruburile de xare.
6 Specicațiile
produsului
Notă
• Specicațiile și designul pot modicate fără
noticare prealabilă.
Amplicator
• Puterea totală de ieşire RMS:
30 W RMS (+/- 0,5 dB, 10 % THD)
• Răspunsul frecvenței:
50 Hz - 15 kHz / ± 3 dB
• Raportul semnal-zgomot:
> 65 dB (CCIR) / (ponderat A)
• Distorsiune armonică totală: < 1%
• Sensibilitate de intrare:
• LINE IN: 500 mV +/- 50 mV
Bluetooth
• Prole Bluetooth: A2DP, AVRCP
• Versiunea Bluetooth: 4.2
• Bandă de frecvență/Putere de ieșire:
2402 - 2480 MHz / ≤ 20 dBm
Unitateaprincipală
Soundbar
• Sursă de alimentare:
100 - 240 V~, 50/60 Hz
• Consum: 15 V/1,6 A
• Consum de energie în standby: ≤ 0,5 W
• Dimensiuni (l x Î x A):
900 x 65,5 x 91mm
• Greutate: 1,53 kg
• Difuzor: 2 x întreaga gamă de frecvenţe
(52 mm/2", 4 ohmi)
Bateriitelecomandă
• 2 x AAA-R03-1,5 V
RO 13
7 Depanare
Avertisment
• Risc de șoc electric! Nu scoateți niciodată
carcasa produsului.
Pentru a vă menține valabilitatea garanției, nu
încercați niciodată să reparați pe cont propriu
produsul.
Dacă întâmpinați probleme la utilizarea
produsului, vericați următoarele înainte de a
solicita service.
Dacă aveți în continuare probleme, solicitați
asistență la www.philips.com/support.
Unitateaprincipală
Butoaneledepesoundbarnufuncţionează.
•Deconectaţi soundbar-ul de la sursa de
alimentare pentru câteva minute, apoi
reconectaţi.
Sunet
Nuseredăsunetdindifuzoarelesoundbar-
ului.
•Conectaţi cablul audio de la soundbar la
televizor sau alte dispozitive.
•Resetaţi soundbar-ul la setările din fabrică.
•Pe telecomandă, selectați intrarea audio
corectă.
•Asiguraţi-vă că soundbar-ul nu este
dezactivat.
Sunet distorsionat sau ecou.
•Dacă redaţi semnal audio de la televizor
prin soundbar; vericaţi dacă semnalul
audio de la televizor este dezactivat.
Bluetooth
Un dispozitiv nu se poate conecta la
soundbar.
•Dispozitivul nu acceptă prolurile
compatibile necesare pentru soundbar.
•Nu ați activat funcția Bluetooth pe
dispozitiv. Consultaţi manualul de utilizare
al dispozitivului cu privire la modul de
activare a funcţiei.
•Dispozitivul nu este conectat corect.
Conectaţi dispozitivul corect (consultați
„Redaţi audio prin Bluetooth” la
pagina 11).
•Soundbar-ul este deja conectat cu un
alt dispozitiv Bluetooth. Deconectați
dispozitivul conectat și încercați din nou.
Calitatearedăriisunetuluidepeundispozitiv
Bluetoothconectatesteslabă.
•Recepția Bluetooth este slabă. Mutaţi
dispozitivul mai aproape de soundbar sau
îndepărtaţi orice obstacol dintre dispozitiv
şi soundbar.
DispozitivulBluetoothconectatseconectează
şisedeconecteazăînmodconstant.
•Recepția Bluetooth este slabă. Mutaţi
dispozitivul mai aproape de soundbar sau
îndepărtaţi orice obstacol dintre dispozitiv
şi soundbar.
•Opriţi funcţia Wi-Fi de pe dispozitivul
Bluetooth pentru a evita interferenţele.
•Pentru unele dispozitive Bluetooth,
conexiunea Bluetooth poate dezactivată
automat pentru economisirea energiei.
Aceasta nu indică o defecţiune a soundbar-
ului.
Specicațiilesepotmodicafărănoticareprealabilă.Vizitați
www.Philips.com/supportpentruultimeleactualizăriși
documente.PhilipsșiPhilipsShieldEmblemsuntmărcicomerciale
înregistratealeKoninklijkePhilipsN.V.șisuntutilizateîn
bazalicenței.Acestprodusafostfabricatșiestevândutsub
responsabilitatea MMD Hong Kong Holding Limited sau a unuia
dintrelialelesale,iarMMDHongKongHoldingLimitedeste
garantul acestui produs.
TAB5108_10_UM_RO_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Lucrări înrudite
-
Philips TAB5305/12 Manual de utilizare
-
Philips TAB5105/12 Manual de utilizare
-
Philips HTL6140B/12 Manual de utilizare
-
Philips HTL3110B/12 Manual de utilizare
-
-
-
-
-
