AL-KO 38 E Combi Care Electric Lawn Rake / Scarifier Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

129

474397_b

RO

Introducere

 Citiţiprezentadocumentaţieanteriorpuneriiînfuncţiu-

ne.Aceastareprezintăcondiţiapentruutilizareaînsi-

guranţăşimanipulareafărăproducereadedefecţiuni.

 Respectaţiindicaţiiledesiguranţăşideavertizare

cuprinseînprezentadocumentaţieşiprevăzutepe

aparat.

 Prezentadocumentaţiereprezintăoparteintegrantă

permanentăaprodusuluidescris,iarîncazulînstrăină-

riitrebuiepredatăcumpărătorului.

Explicaţiasimbolurilor

Atenţie!

Respectarea strictă a acestor indicaţii de avertizare

poateprevenivătămareapersoanelorşi/sauproducerea

daunelormateriale.

Indicaţiispecialepentruoînţelegereşiutilizaremai

bună.

Simboluripeaparat

Citiţiinstrucţiuniledeutilizare

anteriorpuneriiînfuncţiune!

Nupermiteţiaccesulpersoanelorterţe

înzonadepericol!

Anteriorefectuăriilucrărilorlamecanis-

muldetăiere,decuplaţiştecăruldin

priză!

Atenţiepericol!Păstraţidistanţaîntre

cabluldealimentareşimecanismele

detăiere.

Atenţiepericol!Păstraţidistanţamâini-

lorşipicioarelorfaţădemecanismele

detăiere.Încazuldeteriorăriicablului

dealimentare,decuplaţiimediat

ştecăruldinpriză.

Purtaţiochelarideprotecţie!

Purtaţicăştideprotecţie!

Utilizareaconformdestinaţiei

Acest aparat este destinat afânării şi aerisirii gazonului

(scaricare)îndomeniulprivat,iarutilizareaacestuiaeste

permisănumaipeungazonuscat,tunsscurt.

Outilizarediferită,suplimentarăesteconsideratăcontrară

destinaţiei.

Atenţie!

Nu este permisă utilizarea aparatului în scopuri

comerciale.

Indicaţiidesiguranţă

 Utilizaţiaparatulnumaicândseaăîntr-ostaretehnică

ireproşabilă

 Protejaţiaparatulîmpotrivaumidităţii

 Nuscoateţidinfuncţiunedispozitiveledesiguranţăşi

deprotecţie

 Purtaţiochelarideprotecţieşicăştideprotecţie

 Purtaţipantalonilungişiîncălţămintesolidă

 Menţineţimâinileşipicioareleladistanţăfaţădemeca-

nismuldetăiere

 Nupermiteţiaccesulpersoanelorterţeînzonade

pericol

 Înlăturaţicorpurilestrăinedinzonadelucru

 Laîndepărtareadeaparat:

 Opriţimotorul

 Aşteptaţipânăcândmecanismuldetăiereseopreşte

 Întrerupeţiconexiunealareţea

 Nulăsaţiaparatulnesupravegheat

 Nuestepermisăutilizareaaparatuluidecătrecopii

saualtepersoanecarenucunoscinstrucţiunilede

utilizare#

 Nuutilizaţiaparatulsubinuenţaalcoolului,adroguri-

lorsauamedicamentelor

 Respectaţidispoziţiilelocaleprivindvârstaminimăa

persoaneidedeservire

Dispozitivedesiguranţăşideprotecţie

Întrerupătordeprotecţieamotorului

Încazulsuprasolicităriiscaricatorului/aeratorului,întreru-

pătoruldeprotecţieamotoruluiopreştemotorul.Nueste

permisăscoatereadinfuncţiuneaîntrerupătoruluidepro-

tecţieamotorului.

Încazulîncareîntrerupătoruldeprotecţiea motoruluia

opritaparatul,procedaţidupăcumurmează:

1. Decuplaţiaparatuldelareţeauaelectrică.

2. Remediaţicauzasuprasolicitării.

3. Dupăoperioadăderăcirede2pânăla3minute,

restabiliţiconexiuneaelectricăşipuneţiaparatulîn

funcţiune.

130

Traducereainstrucţiunilordefolosireoriginale

Etrierdecomandădesiguranţă

Aparatulestedotatcuunetrierdecomandădesiguranţă,

careopreşteaparatulatuncicândesteeliberat.

Pericol!

Nu scoateţi din funcţiune etrierul de comandă de

siguranţă.

Clapetăposterioară

Aparatulestedotatcuoclapetăposterioară.

Indicatoropticdesiguranţă(g.C,H)

Indicatorulopticdesiguranţăaratăxareaarboreluidelu-

cru.Dacăestevizibilmarcajulverde(5mm),arborelede

lucruestexatcorect.

Montaj

Asamblaţiaparatulconformimaginilor(g.A,B).

Atenţie!

Utilizareaaparatuluiestepermisănumaidupăasambla-

reacompletăaacestuia.

Punereaînfuncţiune

Atenţie!

Anteriorpuneriiînfuncţiuneefectuaţiîntoatecazurileo

inspecţievizuală.Nuestepermisăutilizareaaparatului

cumecanismuldetăiereşi/sauelementeledexaredes-

prinse,deterioratesauuzate.

 Respectaţidispoziţiilenaţionaleprivindperioadelede

utilizare

 Respectaţiîntotdeaunainstrucţiunilededeservireane-

xatealeproducătoruluimotorului

Siguranţăprivindcabluldealimentare

 UtilizaţinumaicabluridincauciuccuocalitateH05RN-

FconformDIN/VDE0282cuosecţiuneaconductorilor

de3x1,5mm².

 Denumireatipuluitrebuiesăeinscripţionatăpecablul

dealimentare.Ştecărulşidozadeconectaretrebuie

săefabricatedincauciucsausăeacoperitecucau-

ciucşisăcorespundăcerinţelorDIN/VDE0620.

 Utilizaţinumaiuncabludealimentaresucientdelung.

 Cabluldealimentare,ştecărulşidozadeconectare

trebuiesăeprotejateîmpotrivastropiriicuapă.

 Înlocuiţirezervoruldeterioratsaudopuldeterioratal

rezervorului

 Efectuareareparaţiilorlanivelulcabluluidealimenta-

re,alştecăruluişialdozeideconectareestepermisă

numairmelordespecialitateautorizate.Nueste

permisăutilizareaunuicabludealimentaredefect(de

exemplucusuri,tăieturi,punctedestriviresauîndo-

ireînizolaţie).

 Protejaţilegăturilecuşăîmpotrivaumezelii.

Pericol!

Nudeterioraţisautăiaţicabluldealimentare.

Încazdedaune,decuplaţiimediatcabluldealimentarede

lareţeauaelectrică.

Condiţiidenaturăelectrică

 230V/50Hzcurentalternativ

 Secţiuneminimă

 Cabludealimentare=1,5mm²

 Siguranţăminimăaconexiuniilareţea=10A

 Întrerupătordeprotecţiecontracurenţilorvagabonzi

(FI)

 Curentdedeclanşaremaxim=30mA

Realizarealegăturiilareţea

1. Cuplaţielementuldeconectarealcabluluidealimenta-

relaştecărulîntrerupătoruluidesiguranţăcutastă.

2. Formaţiobuclăcuajutorulcabluluidealimentareşi

agăţaţi-oînelementuldedescărcaredetracţiune.Lă-

saţibuclaatâtdelungăîncâtdescărcareadetracţiune

săpoatăalunecadepeopartepecealaltă.

Pericol!

Nuutilizaţiniciodatăaparatulcuplatlaoprizăfărăîntre-

rupătordeprotecţiecontacurenţilorvagabonzi.

Reglareaadâncimiidelucru(g.D)

Atenţie!

Reglaţi adâncimea de lucru numai când motorul este

opritşiarboreleportcuţitnusemaimişcă.

Reglaţiadâncimeadelucruaarboreluiportcuţitcuajutorul

disculuidereglare.

1. Rabataţiscaricatorulcătrespatecuajutorulmâne-

rului.

2. Apăsaţicomutatorulrotativînjosşirotiţi-llatreapta

„2”.

Poziţiipedisculdereglare:

1-5=reglareaadâncimiidelucru(g.D)

131

474397_b

RO

În cazul cuţitelor noi, deplasaţi discul de reglare

maximumînpoziţia2!

Adâncimeadelucrucorectădepindede:

 stareagazonului

 uzuracuţitelor

Încazuluneiadâncimidelucruincorecte:

 scaricatorulseopreşte

 motorulnuporneşte

Însituaţiaaceasta,rotiţidisculdereglareînapoilaoadân-

cimedelucrumaimică.

Gazonultrebuieîntotdeaunatunsanteriorscari-

cării.

Pornireamotorului

1. Apăsaţibutonulîntrerupătoruluidesiguranţăcutastă

şiţineţi-lapăsat.

2. Trageţietrieruldesiguranţăspremâner.Motorul

porneşte.

Etrieruldesiguranţănuseblochează.Acestatrebu-

ieţinutstrânstottimpul.

3. Eliberaţibutonulîntrerupătoruluidesiguranţăcutastă.

Opriţimotorul

1. Eliberaţietrieruldesiguranţă.Acestarevineautomatîn

poziţiazero.Motorulesteoprit.

Pericoldeprovocaredetăieturi!

Arboreleportcuţitseroteşteşidupăoprire!După

ceaţioprit aparatul, nuintroduceţiimediat mâna

subacesta.

Agăţarea/înlăturareacutieicolectoare

1. Anterioragăţării/înlăturăriicutieicolectoare,opriţi

motorul.

2. Aşteptaţipânăcândarboreleportcuţitnusemaimişcă.

Indicaţiigeneraleprivindfuncţionarea

 Pentrupornireaaparatului,mecanismuldetăieretre-

buiesăsepoatădeplasafărăobstacolepeîntreaga

traiectorie

 Evacuaţicabluldealimentaredinzonadelucru

 Nuapropiaţimâinileşipicioareledepieselerotative

 Controlaţiaparatulnumaicuajutorulmâneruluideghi-

dare.Astfelsemenţinedistanţadesiguranţă

 Acordaţioatenţiedeosebitălaîntoarcereacuscarica-

torulsaulatragereaacestuiaspredumneavoastră

 Asiguraţi-văopoziţiestabilăîncazulpantelor

 Scaricaţiîntotdeaunatransversalfaţădepantă

 Nuscaricaţiniciodatăînpanteabrupte

 Conduceţiscaricatorulnumaicuvitezadedeplasare

lapas

 Nurăsturnaţisautransportaţiniciodatăaparatulcu

motorulmergând

 Solicitaţivericareadecătreunspecialistînurmătoa-

relecazuri:

 dupăceaţitrecutpesteunobstacol

 încazulopririiimediateamotorului

 încazulunuicuţitîndoit

 încazularboreluiportcuţitîndoit

 încazulcureleitrapezoidaledefecte

Întreţinereşiîngrijire

Pericol!

Pericolderănirelaarboreleportcuţit.

Purtaţimănuşideprotecţie!

 Anteriortuturorlucrărilordeîntreţinereşicurăţeniede-

cuplaţiştecăruldinpriză!Aşteptaţipânăcândarborele

nusemaimişcă.

 Nuestepermisădeschidereacarcasei.

 Utilizaţinumaipiesedeschimboriginale.

 Înlocuiţisculeledelucruşibolţurileuzatesaudeteriorate

numaiînseturipentruaevitaundezechilibru.

 Nustropiţiaparatulcuapă!

Apacarepătrundeîninteriorpoatedistrugemotorulşi

întrerupătoruldesiguranţăcutastă.

 Curăţaţiaparatuldupăecareutilizare(şpaclu,cârpă

etc.).

Demontareaarboreluiportcuţit(g.H)

1. Desfaceţişurubul(1)rulmentului.

2. Rabataţiînsusjumătateaderulment(2).

3. Ridicaţiarboreleportcuţitdinjumătateainferioarăde

rulmentşiscoateţi-ldepeparteadetransmisie(3).

Montareaserealizeazăînordineinversă.

Demontareacuţitelor(g.I)

132

Traducereainstrucţiunilordefolosireoriginale

Anterior demontării cuţitelor, reţineţi poziţia de

montareaacestora!

1. Desfaceţişurubulcucaphexagonal(1).

2. Demontaţirulmentulcubile(2)cuatenţiedepearbore

(8).

3. Demontaţiineluldepresiune(3),şaiba(4)şibucşa

scurtădedistanţare(5)depearbore.

4. Demontaţisuccesivcuţitele(6)şibucşelelungide

distanţare(6).

Montareaserealizeazăînordineinversă.

Demontareacilindruluiaeratorului

Demontareacilindruluiaeratoruluişiînlocuireadinţilorexi-

bilidinoţelserealizeazăanalogarboreluiportcuţit.

ValabildoarpentruCOMFORT32VLECOMBICARE

Demontareacilindruluiaeratoruluişiînlocuireadinţilorexi-

bilidinoţelserealizeazăanalogarboreluiportcuţit.

Asistenţăîncazuldefecţiunilor

Defecţiune Asistenţă

Motorulnu

funcţionează

 Vericaţicabluldealimentare

şiîntrerupătoruldeprotecţiea

cablului

 Apăsaţietrieruldecomandă

amotoruluispremânerulsu-

perior.

 Alegeţioadâncimedelucru

maimică.

Arborelenuse

roteşte

 Alegeţioadâncimedelucru

maimică.

 Eliberaţicuţitele

 Vizitaţiatelierulserviciuluipentru

clienţi

Putereamotoru-

luiscade

 Alegeţioadâncimedelucru

maimică.

 Înlocuiţicuţiteleuzate.

 Curăţaţicarcasa

 Tundeţigazonul(gazonuleste

preaînalt).

Puterede

scaricareneco-

respunzătoare

 Alegeţioadâncimedelucru

maimică.

 Înlocuiţicuţiteleuzate.

Funcţionarecu

trepidaţii

Aparatul

vibrează

 Cuţitedefecte.

 Vizitaţiatelierulserviciuluipen-

truclienţi.

Defecţiunilecarenuaupututreparatecuajutorulprezen-

tuluitabeltrebuieremediateîntr-unatelierdespecialitate

autorizat.

Eliminareacadeşeu

Nueliminaţiaparatelescoasedinuz,bateriile

şiacumulatoareleprinintermediulgunoiului

menajer!

Ambalajul,aparatulşiaccesoriilesuntfabricatedinmateri-

alreciclabilşitrebuieeliminatecorespunzător.

133

474397_b

RO

Declaraţie de conformitate CE

Prinaceastagarantămcăacestprodus,învariantapusădenoiîncirculaţie,

corespundecondiţiilordirectivelorUEarmonizate,standardelorUE

UEprecumşistandardelorspeciceprodusului.

Produsul

Scaricatorul

Număr serie

G1401405

Producător

AL-KOGeräteGmbH

IchenhauserStr.14

89359KOETZ

DEUTSCHLAND

Împuternicit

AntonEberle

IchenhauserStr.14

89359KOETZ

DEUTSCHLAND

Tip

CC38E





Directive UE



2006/42/EG

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

2011/65/EU



Norme armonizate

EN60335-1:2002

+A1+A11+A12+A2+A13

EN60335-2-92

EN13684+A3





Nivel acustic

evaluat/garantat

CC38E97/99dB(A)



Evaluare conformitate

2000/14/EG

AnexaV

Named service

TÜVRheinlandProductSafetyGmbH

AmGrauenStein

51105Köln

GERMANY

Kötz,2011-10-25

AntonioDeFilippo,ManagingDirector

Garanţie

Remediemeventualelegreşelidematerialsauproducţielaaparatîntimpulperioadeilegaledelimitarepentrupretenţiile

dedefecţiuniconformalegeriinoastreprinrepararesaulivrareapieselordeschimb.Perioadadelimitaresestabileşteîn

funcţiedelegilestatuluiîncareafostlivrataparatul.

Garanţianoastrăestevalabilădoarpentru: Garanţiadevinenulăîncazurile:

 Deservirecorespunzătoareaaparatului

 Respectareamanualuluideutilizare

 Folosireapieselororiginaledeschimb

 Reparaţiilaaparat

 Modicăritehnicelaaparat

 Utilizarenecorespunzătoare

(deex.:înscopuricomercialesaucomunale)

Delagaranţiesuntexcluse:

 Avariilastratuldelac,cauzatedeuzurănaturală

 Componentedeuzură,caresuntprevăzutepelistapieselordeschimbcucadrulXXX



XXX



(X)

 Motoarecuardere–pentruacesteasuntvalabileprevederileseparatedegaranţieaproducătorilorrespectividemotoare

Încazulacordăriigaranţieiadresaţi-văcuaceastădeclaraţiedeacordareagaranţieişichitanţadecumpăraredealer-ului

dvs.sauunuiserviceautorizat.Prinaceastădeclaraţiedeacordareagaranţieipretenţiilelegalepentrudefecţiuniale

cumpărătoruluirămânneatinsefaţădevânzător.

┌──────┐

└──────┘

Pagina se încarcă ...

AL-KO 38 E Combi Care Electric Lawn Rake / Scarifier Manual de utilizare

AL-KO 38 E Combi Care Electric Lawn Rake / Scarifier Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente