Hilti PS 300 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă ...

162 Română 2200189

*2200189*

• Păstraţi întotdeauna manualulde utilizareîn preajma produsului şi predaţi-l altor persoane numaiîmpreună

cu aceste manual.

1.2 Explicitarea simbolurilor

1.2.1 Indicaţii de avertizare

Indicaţiile de avertizare avertizează împotriva pericolelor care apar în lucrul cu produsul. Sunt utilizate

următoarele cuvinte-semnal:

PERICOL

PERICOL !

▶ Pentru un pericol iminent şi direct, care duce la vătămări corporale sau la accidente mortale.

ATENŢIONARE

ATENŢIONARE !

▶ Pentru un pericol iminent şi posibil, care poate duce la vătămări corporale sau la accidente mortale.

AVERTISMENT

AVERTISMENT !

▶ Pentru o situaţie potenţial periculoasă, care poate duce la vătămări corporale sau pagube materiale.

1.2.2 Simboluri în documentaţie

În această documentaţie sunt utilizate următoarele simboluri:

Citiţi manualul de utilizare înainte de folosire

Indicaţii de folosire şi alte informaţii utile

Lucrul cu materiale reutilizabile

Nu aruncaţi aparatele electrice şi acumulatorii în containerele de gunoi menajer

1.2.3 Simboluri în imagini

Următoarele simboluri sunt utilizate în imagini:

Aceste numere fac trimitere la imaginea respectivă de la începutul acestor instrucţiuni

Numerotarea reflectă ordinea etapelor de lucru în imagine şi poate să difere de etapele de lucru

din text

Numerele poziţiilor sunt utilizate în figura Vedere generală şi fac trimitere la numerele din legendă

în paragraful Vedere generală a produsului

Acest semn are rolul de a stimula o atenţie deosebită din partea dumneavoastră în lucrul cu

produsul.

1.3 Simboluri în funcţie de produs

1.3.1 Simboluri pe produs

Pe produs pot fi utilizate următoarele simboluri:

Aparatul este compatibil cu tehnologia NFC, care este compatibilă la rândul ei cu platformele iOS

şi Android.

Acumulator Li-Ion

Seria de tip a acumulatorului Li-Ion Hilti utilizat. Rugăm aveţi în vedere datele din capitolul Utiliza-

rea conformă cu destinaţia.

*2200189*

2200189 Română 163

Nu folosiţi niciodată acumulatorul ca unealtă percutoare.

Nu lăsaţi acumulatorul să cadă. Nu utilizaţi niciun acumulator care a suferit o lovitură sau este

deteriorat într-un alt mod.

Produsul poate reprezenta o sursă de pericole. Citiţi manualul de utilizare.

1.4 Identificatoare de text

1.4.1 Taste / software

În această documentaţie sunt utilizate următoarele identificatoare de text:

Taste ca text sunt reprezentate evidenţiat cu gri.

Tastele ca simbol vor fi reprezentate cu fundal negru.

Butoanele soft şi simbolurile de pe ecran vor fi reprezentate cu fundal de culoare deschisă.

Textele de pe ecran vor fi reprezentate îngroşat cu 'caractere apostrof'.

1.5 Declaraţie de conformitate

Declarăm pe propria răspundere că produsul descris aici este conform cu directivele şi normele în vigoare.

O imagine a declaraţiei de conformitate, precum şi alte simboluri reglementate găsiţi la finalul acestei

documentaţii.

Documentaţiile tehnice sunt stocate aici:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

1.6 Informaţii despre produs

Produsele Hilti sunt destinate utilizatorilor profesionişti, iar operarea cu acestea, întreţinerea şi repararea lor

sunt activităţi permise numai personalului autorizat şi instruit. Acest personal trebuie să fie instruit în mod

special cu privire la potenţialele pericole. Produsul şi mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt

utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat destinaţiei de către personal neinstruit.

Indicativul de model şi numărul de serie sunt indicate pe plăcuţa de identificare.

▶ Transcrieţi numărul de serie în tabelul următor. Datele despre produs vă sunt necesare în cazul solicitărilor

de informaţii la reprezentanţa noastră sau la centrul de service.

Date despre produs

Scanerul PS 300 | PS 300W

Generaţia 01

Număr de serie

2 Securitate

2.1 Instrucţiuni de ordin general privind securitatea şi protecţia muncii pentru instrumentele de

măsurare

ATENŢIONARE! Citiţi toate instrucţiunile de protecţie a muncii şi instrucţiunile de lucru. Neglijenţele

în respectarea instrucţiunilor de protecţie a muncii şi a instrucţiunilor de lucru pot provoca electrocutări,

incendii şi/ sau accidentări grave.

Păstraţi toate instrucţiunile de protecţie a muncii şi instrucţiunile de lucru pentru consultare în viitor.

Securitatea în locul de muncă

▶ Menţineţi curăţenia şi un iluminat bun în zona de lucru. Dezordinea sau iluminatul insuficient în zona

de lucru pot constitui surse de accidente.

▶ Nu lucraţi cu produsul în medii cu pericol de explozie, în care sunt prezente lichide, gaze sau

pulberi inflamabile.

▶ Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în zona de lucru pe parcursul utilizării produsului..

164 Română 2200189

*2200189*

▶ Utilizaţi produsul numai între limitele de utilizare definite.

Securitatea electrică

▶ Feriţi produsul de influenţa ploii şi umidităţii. Pătrunderea de umiditate poate cauza scurtcircuite,

electrocutări, arsuri sau explozii.

Securitatea persoanelor

▶ Procedaţi cu atenţie, concentraţi-vă la ceea ce faceţi şi lucraţi în mod raţional atunci când

manevraţi un instrument de măsurare. Nu folosiţi niciun instrument de măsurare dacă sunteţi

obosit sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenţie

în folosirea instrumentului de măsurare poate duce la accidentări serioase.

▶ Evitaţi o poziţie anormală a corpului. Asiguraţi-vă o poziţie stabilă şi păstraţi-vă întotdeauna

echilibrul. În acest fel, veţi putea controla mai bine instrumentul de măsurare în situaţii neaşteptate.

▶ Purtaţi echipamentul personal de protecţie. Folosirea echipamentelor personale de protecţie, ca de

ex. masca anti-praf, încălţămintea antiderapantă, casca de protecţie sau căştile antifonice, în funcţie

de tipul instrumentului de măsurare şi de natura aplicaţiei de lucru, duce la diminuarea riscului de

accidentare.

▶ Nu anulaţi niciun dispozitiv de siguranţă şi nu înlăturaţi nicio plăcuţă indicatoare şi de avertizare.

▶

Împiedicaţi pornirea involuntară a maşinii. Asiguraţi-vă că instrumentul de măsurare este

deconectat, înainte de a îl racorda la acumulator, de a îl lua din locul de lucru sau de a îl

transporta. Situaţiile în care transportaţi instrumentul de măsurare ţinând degetul pe întrerupător sau

racordaţi instrumentul de măsurare în stare pornită la alimentarea electrică pot duce la accidente.

▶ Utilizaţi produsul şi accesoriile corespunzător acestor instrucţiuni şi în modalitatea prescrisă

pentru acest tip de aparat. Ţineţi seama de condiţiile de lucru şi de activitatea care urmează

a fi desfăşurată.Folosirea unor produse destinate altor aplicaţii de lucru decât cele prevăzute poate

conduce la situaţii periculoase.

Utilizarea şi manevrarea instrumentului de măsurare

▶ Nu folosiţi niciun instrument de măsurare având întrerupătorul defect. Un instrument de măsurare

care nu mai permite pornirea sau oprirea sa este periculos şi trebuie reparat.

▶ Păstraţi instrumentele de măsurare în locuri inaccesibile copiilor, atunci când nu le utilizaţi. Nu

permiteţi folosirea produsului de către persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu

au citit instrucţiunile de faţă. Instrumentele de măsurare sunt periculoase atunci când sunt folosite de

persoane fără experienţă.

▶

Îngrijiţi cu atenţie instrumentele de măsurare. Controlaţi funcţionarea impecabilă a componentelor

mobile şi verificaţi dacă acestea nu se blochează, dacă există piese sparte sau care prezintă

deteriorări de natură să influenţeze negativ funcţionarea instrumentului de măsurare. Dispuneţi

repararea pieselor deteriorate înainte de punerea în exploatare a instrumentului de măsurare.

Multe accidente se produc din cauza întreţinerii defectuoase a instrumentelor de măsurare.

▶ Modificarea sau manipularea produsului nu sunt în niciun caz permise. Schimbările sau modificările

care nu sunt permise explicit de Hilti pot restricţiona dreptul utilizatorului de a pune aparatul în funcţiune.

▶ După o cădere sau alte incidente de natură mecanică, trebuie să verificaţi precizia instrumentului

de măsurare.

▶ Rezultatele măsurării pot fi influenţate negativ de anumite condiţii de mediu, în funcţie de principiul

măsurării.

▶ Dacă produsul este adus dintr-un spaţiu foarte rece într-un mediu mai cald sau invers, lăsaţi-l să

se aclimatizeze înainte de folosire.

▶ La utilizarea cu adaptoare şi accesorii, asiguraţi-vă că aparatul este fixat în siguranţă.

▶ Deşi aparatul este protejat împotriva pătrunderii umidităţii, trebuie să îl ştergeţi până la uscare

înainte de a-l depozita în recipientul de transport.

Utilizarea şi manevrarea sculei cu acumulatori

▶ Utilizaţi numai acumulatorii prevăzuţi special pentru instrumentele de măsurare. Folosirea altor

acumulatori poate duce la accidentări şi poate provoca pericol de incendiu.

▶

Încărcaţi acumulatorii numai în redresoarele recomandate de producător. Pentru un redresor

adecvat unui anumit tip de acumulatori, apare pericolul de incendiu dacă acesta este utilizat cu alţi

acumulatori.

▶ Ţineţi acumulatorii nefolosiţi la distanţă de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau

alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca scurtcircuitarea contactelor. Un scurtcircuit între

contactele acumulatorului poate avea ca urmări arsuri sau incendii.

▶ La folosirea în mod eronat, este posibilă eliminarea de lichid din acumulatori. Evitaţi contactul

cu acesta. Lichidul ieşit din acumulatori poate provoca iritaţii ale pielii sau arsuri. În cazul contactului

accidental, spălaţi cu apă. Dacă lichidul ajunge în ochi, solicitaţi suplimentar asistenţă medicală.

*2200189*

2200189 Română 165

2.2 Manevrarea şi folosirea cu precauţie a acumulatorilor

▶ Respectaţi directivele speciale pentru transportul, depozitarea şi exploatarea acumulatorilor LiIon.

▶ Feriţi acumulatorii de influenţa temperaturilor înalte, de expunere directă la soare şi de foc.

▶ Nu este permisă dezmembrarea, strivirea, încălzirea la peste 80°C sau arderea acumulatorilor.

▶ Nu utilizaţi sau încărcaţi niciun acumulator care a suferit o lovitură, a căzut de la peste un metru sau a

fost deteriorat într-un alt mod. În acest caz, luaţi legătura cu întotdeauna cu Hilti Service.

▶ Dacă acumulatorul se înfierbântă prea puternic pentru a putea fi ţinut în mână, este posibil ca el să fie

defect. Aşezaţi acumulatorul într-un loc vizibil, fără pericol de incendiu, la o distanţă suficientă faţă de

materialele inflamabile. Lăsaţi acumulatorul să se răcească. Dacă acumulatorul este încă prea fierbinte

pentru a putea fi ţinut în mână după o oră, atunci el este defect. Luaţi legătura cu centrul de service Hilti.

2.3 Instrucţiuni suplimentare de protecţie a muncii pentru detectoare

▶ Acest produs îndeplineşte toate cerinţele directivelor în vigoare; cu toate acestea, nu se poate exclude

Hilti posibilitatea apariţiei unor perturbaţii cauzate de câmpurile magnetice sau electromagnetice, ceea

ce poate duce la măsurările eronate. În acest caz sau în cazul altor factori de insecuritate, executaţi

măsurări de control.

▶ Înainte de punerea în funcţiune, citiţi manualul de utilizare salvat în instrumentul de măsurare.

▶ Folosiţi instrumentul de măsurare numai dacă este în stare tehnică impecabilă.

▶ Nu efectuaţi niciodată intervenţii neautorizate sau modificări la instrumentul de măsurare.

▶ Utilizarea instrumentului de măsurare nu este permisă în apropierea femeilor gravide, persoanelor cu

stimulator cardiac sau în apropierea aparatelor medicale.

▶ Aclimatizaţi instrumentul de măsurare înainte de folosire.

▶ Diferenţele termice mari pot duce la operaţiuni eronate.

▶ Modificarea rapidă a condiţiilor de măsurare poate denatura rezultatul măsurării.

▶ Verificaţi înainte de folosire presetările instrumentului de măsurare, precum şi setările efectuate de

dumneavoastră.

▶ Acordaţi atenţie mesajelor de avertizare.

▶ Fixaţi bine rasterul de referinţă şi marcaţi punctele de colţ prin poziţiile de colţ prestabilite, dacă este

necesar, pe suprafaţa din beton.

▶ Rezultatele măsurării pot fi influenţate negativ de anumite condiţii de mediu, în funcţie de principiul

măsurării. Prin aceste condiţii se numără de ex. apropierea de aparate care generează câmpuri magnetice

sau electromagnetice intense, umezeala, materialele de construcţii care conţin metal, materiale izolatoare

caşerate cu aluminiu, elemente de construcţie aplicate în straturi, materiale de bază cu goluri, precum

şi tapete sau gresie cu proprietăţi conductoare. De aceea, înainte de găurire, tăiere cu ferăstrăul sau

frezare în materiale de bază, acordaţi atenţie şi altor surse de informare (de ex. planurile construcţiei).

▶ Nu vă bazaţi niciodată doar pe instrumentul de măsurare. Verificaţi suplimentar rezultatele măsurării din

alte surse de informaţie, măsurări de control şi, după caz, găuriri de probă.

▶ Nu găuriţi în poziţii în care instrumentul de măsurare a depistat obiecte. Luaţi în considerare diametrul de

găurire şi preluaţi în calcul întotdeauna un factor de siguranţă adecvat.

▶ Menţineţi curate partea inferioară a scanerului şi roţile, deoarece acest lucru poate avea o influenţă

asupra preciziei de măsurare.

▶ Menţineţi întotdeauna contactul cu solul cu toate cele 4 roţi pe parcursul procesului de scanare. Nu

treceţi peste trepte sau muchii.

▶ Nu aduceţi în zona senzorului de pe partea posterioară a instrumentului de măsurare niciun fel de

autocolante sau plăcuţe. În special plăcuţele din metal influenţează rezultatele măsurării.

▶ Folosiţi ecranul senzitiv numai când aveţi degetele curate şi uscate. Ştergeţi ecranul senzitiv cu o cârpă

curată, care nu zgârie, astfel încât pe acesta să nu apară niciun fel de depuneri şi să reacţioneze bine la

atingerea efectuată de dumneavoastră. Uscaţi instrumentul de măsurare într-un recipient de transport,

înainte de a-l depozita.

▶ Respectaţi temperaturile de funcţionare şi de depozitare indicate.

▶ Extrageţi acumulatorul înainte de depozitare.

▶ După o cădere sau alte incidente de natură mecanică, trebuie să verificaţi precizia instrumentului de

măsurare. Dacă aparatul este deteriorat, încredinţaţi repararea sa unui centru de Service Hilti.

▶ Deşi instrumentul de măsurare este conceput pentru folosire în condiţii dificile de şantier, trebuie să îl

manevraţi cu precauţie, similar cu alte aparate optice şi electrice (binoclu de teren, ochelari, aparat foto).

▶ Respectaţi prescripţiile de prevenire a accidentelor, valabile pe plan naţional.

166 Română 2200189

*2200189*

3 Descriere

3.1 Vedere generală 1

@

Acumulator

;

Mâner

=

Panou de operare

%

Ecran sensibil la contact

&

Afişare de obiecte

(

Conexiune multifuncţională

)

Cordon de mână

+

Puncte de fixare pentru prelungitorul telesco-

pic PSA 71

§

Crestături/ciocuri de marcaj

/

Roţi de deplasare

:

Tasta Asistenţă

∙

Tasta Home

$

Tasta Înapoi

£

Tasta Start / Stop

|

Tasta Marcare

¡

Tasta Pornit / Oprit

Q

Indicator de funcţionare cu LED-uri

W

Zona senzorului

3.2 Utilizarea conformă cu destinaţia

Acest instrument de măsurare este destinat localizării armăturilor metalice în beton şi materialelor de

construcţie altele decât cele feritice, precum şi operaţiei de măsurare a suprapunerii şi estimării diametrului

stratului situat cel mai sus al armăturii.

▶ Utilizaţi pentru acest produs numai acumulatori Li-Ion Hilti din seria de tip B 12.

▶ Utilizaţi pentru aceşti acumulatori numai redresoarele Hilti din seria C4/12.

3.3 Restricţii asupra domeniilor de utilizare

Instrumentul de măsurare îndeplineşte valorile limită ale compatibilităţii electromagnetice şi ale spectrului

radio. Cu toate acestea, trebuie să fie clarificat, de ex. în spitale, centrale nucleare şi în apropierea

aeroporturilor şi a staţiilor de telefonie mobilă, dacă instrumentul de măsurare are permisiunea de a fi utilizat.

3.4 Setul de livrare

Detector PS 300, cordon de mână, mediu de stocare, cablu de date, perie, lavetă de curăţare, raster de

referinţă, bandă adezivă, ştift de marcare, manual de utilizare, casetă.

Alte produse din sistem, avizate pentru produsul dumneavoastră, găsiţi la centrul dumneavoastră Hilti Store

sau la: www.hilti.group | SUA: www.hilti.com

*2200189*

2200189 Română 167

4 Date tehnice

4.1 Date tehnice

PS 300 PS 300-W

Greutate

1,95 kg

(4,30 lb)

1,95 kg

(4,30 lb)

Gradul de protecţie, fără acumulator

IP 54 IP 54

Umiditatea relativă a aerului

90 % 90 %

Temperatura ambiantă în timpul funcţio-

nării

−10 ℃ … 50 ℃

(14 ℉ … 122 ℉)

−10 ℃ … 50 ℃

(14 ℉ … 122 ℉)

Temperatura de depozitare

−25 ℃ … 63 ℃

(−13 ℉ … 145 ℉)

−25 ℃ … 63 ℃

(−13 ℉ … 145 ℉)

Frecvenţă WLAN, canalele 1-11

•/• 2.412 MHz … 2.462 MHz

Frecvenţă WLAN, canalele 36-48

•/• 5.180 MHz … 5.240 MHz

Puterea de emisie maximă iradiată, ca-

nalele 1-11

•/• 100 mW

Puterea de emisie maximă iradiată, ca-

nalele 36-48

•/• 50 mW

4.2 Acumulator

Tensiunea de lucru a acumulatorului

10,8 V

Temperatura ambiantă în timpul funcţionării

−17 ℃ … 60 ℃

(1 ℉ … 140 ℉)

Temperatura de depozitare

−20 ℃ … 40 ℃

(−4 ℉ … 104 ℉)

Temperatura acumulatorului la începutul încărcării

−10 ℃ … 45 ℃

(14 ℉ … 113 ℉)

5 Punerea în funcţiune

5.1 Încărcarea acumulatorului

1. Înainte de încărcare, citiţi manualul de utilizare al redresorului.

2. Aveţi în vedere ca la contactele acumulatorului şi ale redresorului să existe curăţenie şi acestea să fie

uscate.

3. Încărcaţi acumulatorul într-un redresor avizat.

5.2 Introducerea acumulatorului

AVERTISMENT

Pericol de accidentare Prin scurtcircuit sau căderea acumulatorului!

▶ Înainte de introducerea acumulatorului, asiguraţi-vă că la contactele acumulatorului şi la contactele de

pe produs nu există corpuri străine.

▶ Asiguraţi-vă că acumulatorul este întotdeauna fixat corect în poziţie.

1. Încărcaţi acumulatorul complet înainte de prima punere în funcţiune.

2. Introduceţi acumulatorul în suportul maşinii, până când acesta se înclichetează cu zgomotul caracteristic.

3. Controlaţi stabilitatea acumulatorului.

5.3 Pornirea instrumentului de măsurare

1.

Apăsaţi tasta .

168 Română 2200189

*2200189*

2. Pe display apare mesajul ‘Acceptarea declaraţiei de excludere a răspunderii’. Acceptaţi acest mesaj,

pentru a opera cu instrumentul de măsurare.

În afara temperaturii de lucru, se va afişa un mesaj de eroare şi instrumentul de măsurare se

deconectează automat. Lăsaţi instrumentul de măsurare să se răcească sau să se încălzească şi

porniţi-l după aceea din nou.

5.4 Prima punere în funcţiune

1. Introduceţi acumulatorul. → Pagina 167

2. Conectaţi instrumentul de măsurare. → Pagina 167

3. În cazul produselor nou ieşite din fabrică, apare mai întâi afişajul ‘Primele setări’. Alegeţi setările potrivite.

▶ După ce aţi ales setările dumneavoastră, această solicitare nu mai apare la pornire.

Puteţi adapta ‘Data / ora’ şi ‘Setare ţări’ în orice moment prin intermediul meniului ‘Reglajele’.

6 Modul de utilizare

6.1 Funcţia tastelor

Tasta Asistenţă

Afişarea manualului de utilizare ca asistenţă de context.

Tasta Home

Vă aduce din orice zonă înapoi în meniul principal.

Tasta Înapoi

Vă aduce înapoi la afişajul ecranului precedent. Funcţii suplimentare

la ‘Imagescan’.

Tasta Start / Stop

Porneşte şi opreşte înregistrarea. Funcţii suplimentare la ‘Imagescan’

şi pentru operarea cu o mână.

Tasta Marcare

Marchează o poziţie în datele de scanare.

Tasta Pornit / Oprit

Porneşte sau opreşte instrumentul de măsurare.

6.2 Ecran senzitiv

Instrumentul PS 300 are un display sensibil la contact ("ecran senzitiv"), pe care îl puteţi controla prin diferite

atingeri:

• Atingere scurtă pentru selectare.

• Aşezaţi degetul şi glisaţi pentru răsfoire.

• Aşezaţi lung degetul, pentru a apela meniurile suplimentare.

• Aşezaţi două degete şi mişcaţi-le în sensul distanţării, pentru a mări fragmentul de imagine. Pentru a

micşora un fragment de imagine, aşezaţi două degete şi apropiaţi-le.

Pentru a reveni la o pagină de ecran, puteţi utiliza tasta sau, dacă există, puteţi atinge în colţul din stânga

sus ecranul senzitiv pe butonul soft . Cu tasta ajungeţi înapoi direct în meniul principal.

Dacă în meniul actual există mai mult de o pagină de ecran, vi se va atrage atenţia asupra acestui lucru prin

puncte mici la marginea inferioară a ecranului.

6.3 Afişarea manualului de utilizare

1.

Apăsaţi tasta . Manualul de utilizare va fi afişat pe display ca asistenţă de context. Apoi puteţi naviga

în manualul de utilizare complet.

2.

Pentru a închide manualul de utilizare, apăsaţi tasta .

6.4 ‘Quickscan’

Cu această funcţie puteţi localiza armături metalice în beton şi materiale de construcţie altele decât cele

feritice şi le puteţi afişa în timp real. Armăturile metalice situate perpendicular pe direcţia de scanare vor fi

vizualizate prin afişajul vederii de sus şi al imaginii în secţiune şi pot fi marcate cu ajutorul crestăturilor de

marcaj direct pe suprafaţa de examinat.

*2200189*

2200189 Română 169

1.

În meniul principal, selectaţi ‘Quickscan’.

2. Pentru o calibrare necesară, ţineţi scanerul conform instrucţiunii în panoul indicator în aer şi la distanţă

de toate semnalele (electro)magnetice.

3. Ţineţi scanerul pe suprafaţa care se examinează.

4.

Porniţi operaţia de măsurare cu tasta . Se emite un semnal sonor care indică începerea operaţiei de

măsurare şi apare un punct de înregistrare roşu în zona de informaţii.

5. Mişcaţi scanerul spre stânga sau dreapta pe suprafaţa de scanat, pentru a localiza obiectele. Citiţi

poziţia obiectului pe baza liniei mediane verticale în panoul indicator şi marcaţi-le la crestăturile de marcaj

dintre roţi. Alternativ puteţi utiliza liniile întrerupte pentru a marca poziţia obiectului de-a lungul marginii

corespunzătoare laterale a carcasei. Dacă mişcarea de scanare este la limita vitezei de scanare maxim

permisă, are loc o atenţionare acustică şi vizuală. Dacă mişcarea de scanare este prea rapidă, operaţia

de măsurare va fi abandonată.

6.

Încheiaţi operaţia de măsurare cu tasta . Un semnal sonor dublu indică faptul că operaţia de măsurare

a fost încheiată.

7.

Înainte de operaţia de măsurare şi după aceasta puteţi seta cu butoanele soft şi parametrii de

calcul şi de vizualizare.

6.5 ‘Înreg. Quickscan’

Cu această funcţie puteţi înregistra un traseu de măsură mai lung în beton şi materiale de construcţie altele

decât cele feritice. Armăturile metalice situate perpendicular pe direcţia de scanare pot fi vizualizate după

încheierea înregistrării prin afişajul vederii de sus şi al imaginii în secţiune.

1.

În meniul principal, selectaţi ‘Înreg. Quickscan’.

2. Pentru o calibrare necesară, ţineţi scanerul conform instrucţiunii în panoul indicator în aer şi la distanţă

de toate semnalele (electro)magnetice.

3. Reglaţi direcţia de scanare.

4. Ţineţi scanerul pe suprafaţa care se examinează.

5.

Porniţi operaţia de măsurare cu tasta . Se emite un semnal sonor care indică începerea operaţiei de

măsurare şi apare un punct de înregistrare roşu în zona de informaţii.

6. Mişcaţi scanerul pe direcţia pe care aţi setat-o în prealabil. Pentru a primi date evaluabile, scanaţi o

lungime minimă de 30 cm (11.81 in). Bara de progres îşi schimbă culoarea când lungimea minimă este

atinsă. Lungimea de scanare maximă este de 50 m (164 ft). Dacă mişcarea de scanare este la limita

vitezei de scanare maxim permisă, are loc o atenţionare acustică şi vizuală. Dacă viteza de scanare este

prea ridicată, operaţia de măsurare va fi abandonată şi scanarea nu va fi memorată. Nu modificaţi direcţia

de scanare. Dacă mişcaţi scanerul mai mult de 15 cm (5.9 in) în celălalt sens, operaţia de măsurare este

abandonată automat.

7.

Încheiaţi operaţia de măsurare cu tasta . Un semnal sonor dublu indică faptul că operaţia de măsurare

a fost încheiată. Datele de scanare vor fi salvate în proiectul activ.

8. Atingeţi zona de previzualizare, pentru a verifica operaţia de măsurare. Prin intermediul butoanelor soft

şi puteţi seta parametrii de calcul şi de vizualizare.

6.6 ‘Imagescan’

Utilizaţi această funcţie pentru reprezentarea suprafeţelor armăturilor metalice în beton şi materiale de

construcţie altele decât cele feritice. Armăturile metalice vor fi afişate în vedere de sus.

1. Executaţi un ‘Quickscan’, pentru a evalua alinierea obiectelor. → Pagina 168

2. Aduceţi rasterul de referinţă ortogonal faţă de poziţia obiectului pe suprafaţa care se examinează şi fixaţi-l

cu bandă adezivă.

Indicaţiile de distanţă de pe display-ul scanerului se potrivesc cu datele de distanţă ale rasterului de

referinţă numai dacă rasterul de referinţă este lipit într-o stare corect tensionată.

3.

În meniul principal, selectaţi ‘Imagescan’.

4. Alegeţi mărimea rasterului şi punctul de pornire.

5. Ţineţi scanerul în conformitate cu rasterul şi punctul de pornire pe suprafaţa care se examinează.

6.

Porniţi operaţia de măsurare cu tasta . Se emite un semnal sonor care indică începerea operaţiei de

măsurare şi apare un punct de înregistrare roşu în zona de informaţii. Un semnal sonor dublu indică

finalul pistei. Operaţia de măsurare se încheie automat la finalul pistei de măsurare respectivă.

7. Mişcaţi scanerul în conformitate cu rasterul prestabilit peste suprafaţa de examinat. Măsuraţi toate

pistele. Dacă mişcarea de scanare este la limita vitezei de scanare maxim permisă, are loc o atenţionare

170 Română 2200189

*2200189*

acustică şi vizuală. Dacă mişcarea de scanare este prea ridicată, operaţia de măsurare este întreruptă

şi pista de măsurare trebuie să fie repetată. Progresul măsurării este afişat cu o bară grafică. Bara de

progres îşi schimbă culoarea când lungimea minimă este atinsă.

8.

Pentru anularea ultimei piste măsurate, apăsaţi tasta . Apoi puteţi porni o nouă operaţie de măsurare.

9.

Pentru a sări peste o pistă, apăsaţi succesiv de două ori scurt tasta .

10. După scanarea ultimei piste, este reprezentat rezultatul măsurării. Datele de scanare vor fi salvate în

proiectul activ.

6.7 ‘Proiecte’

Cu această funcţie puteţi administra proiecte, afişa şi analiza scanări înregistrate.

1.

În meniul principal, selectaţi ‘Proiecte’.

2. Selectaţi proiectul dorit. Proiectul activ se află întotdeauna în locul situat cel mai sus în listă şi este marcat

în colţul din stânga sus. În acest proiect activ se salvează următoarele date de scanare.

3.

Selectaţi scanarea dorită. Scanarea va fi afişată şi datele de scanare de tipul ‘Înreg. Quickscan’ pot fi

analizate din nou.

6.8 Transferul de date

Puteţi transmite datele de scanare ale instrumentului PS 300 prin cablul de date pe un PC sau pe instrumentul

PSA 200. Instrumentul PS 300-W dispune suplimentar de WLAN. Dacă aţi realizat o conexiune WLAN cu

instrumentul PSA 200, puteţi transmise datele fără cablu.

În acest scop, urmaţi şi manualele de utilizare al instrumentului PSA 200 şi/ sau al Detection Software Hilti.

Pe parcursul unei conexiuni de date active, PS 300 este blocat.

6.9 Deconectarea instrumentului de măsurare

▶

Apăsaţi tasta pentru o secundă şi eliberaţi-o din nou.

▶ Instrumentul de măsurare se deconectează.

▶ Pe parcursul unui proces de scanare activ, apare mai întâi o interogare de siguranţă pe care trebuie

să o confirmaţi, pentru a deconecta instrumentul de măsurare.

6.10 Îndepărtarea acumulatorului

1. Apăsaţi tastele pentru deblocare ale acumulatorului.

2. Trageţi acumulatorul afară din maşină.

7 Reglajele

7.1 Meniu ‘Reglajele’

Puteţi efectua următoarele setări:

• ‘Luminozitate’

• ‘Volum sonor’

• ‘Data / ora’

• ‘Setare ţări’

• ‘Modul Energie’

• ‘Opţiuni’

• ‘Reglaje din fabricaţie’

• ‘Actualizare’

• ‘Test senzor de roată’

Suplimentar, puteţi interoga versiunea de software actuală la ‘Info’.

*2200189*

2200189 Română 171

8 Transportul şi depozitarea aparatelor cu acumulatori

Transportul

AVERTISMENT

Pornire involuntară la transport !

▶ Transportaţi întotdeauna produsele dumneavoastră fără acumulatori introduşi!

▶ Extrageţi acumulatorii.

▶ Nu transportaţi niciodată acumulatorii în stare vrac.

▶ După un transport mai îndelungat, controlaţi înainte de folosire dacă maşina şi acumulatorii prezintă

deteriorări.

Depozitarea

AVERTISMENT

Deteriorare involuntară cauzată de acumulatori defecţi sau din care iese lichid !

▶ Depozitaţi întotdeauna produsele dumneavoastră fără acumulatori introduşi!

▶ Depozitaţi maşina şi acumulatorii pe cât posibilă în spaţii răcoroase şi uscate.

▶ Nu depozitaţi niciodată acumulatorii în soare, pe sisteme de încălzire sau în spatele geamurilor de sticlă.

▶ Depozitaţi maşina şi acumulatorii în spaţii inaccesibile pentru copii şi persoane neautorizate.

▶ După o depozitare mai îndelungat, controlaţi înainte de folosire dacă maşina şi acumulatorii prezintă

deteriorări.

8.1 Îngrijirea şi întreţinerea

ATENŢIONARE

Pericol de accidentare când acumulatorul este introdus !

▶ Înaintea tuturor lucrărilor de îngrijire şi întreţinere, extrageţi întotdeauna acumulatorul!

Îngrijirea aparatului

• Îndepărtaţi cu precauţie murdăria aderentă.

• Curăţaţi fantele de aerisire cu multă atenţie, folosind o perie uscată.

• Curăţaţi carcasa numai cu o cârpă uşor umezită. Nu utilizaţi produse de îngrijire care conţin silicon,

deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.

Îngrijirea acumulatorilor Li Ion

• Păstraţi acumulatorul curat şi fără urme de ulei şi unsoare.

• Curăţaţi carcasa numai cu o cârpă uşor umezită. Nu utilizaţi produse de îngrijire care conţin silicon,

deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.

• Evitaţi pătrunderea umidităţii.

Întreţinerea

• Verificaţi regulat la toate piesele vizibile dacă există deteriorări şi funcţionare impecabilă a elementelor

de comandă.

• În caz de deteriorări şi/ sau disfuncţionalităţi, nu puneţi produsul în exploatare. Dispuneţi imediat

repararea la centrul de service Hilti.

• După lucrările de îngrijire şi întreţinere ataşaţi toate dispozitivele de protecţie şi verificaţi funcţionarea.

Pentru o exploatare sigură utilizaţi numai piese de schimb şi materiale consumabile originale. Piese de

schimb, materiale consumabileşi accesorii avizatede noi pentruprodus găsiţi lacentrul dumneavoastră

Hilti Store sau la: www.hilti.group.

8.2 Service echipamente de măsurare Hilti

Centrul de service pentru echipamente de măsurare Hilti execută verificarea şi, în caz de abatere, restabilirea

şi o nouă verificare a conformităţii cu specificaţia a instrumentului de măsurare. Conformitatea cu specificaţia

la momentul verificării este confirmată în scris prin certificatul de service. Se recomandă:

• Alegeţi un interval de verificare adecvat, corespunzător folosirii.

• După o solicitare neobişnuită a aparatului, înaintea lucrărilor importante, însă cel puţin anual, dispuneţi

efectuarea unei verificări la centrul de service pentru echipamentele de măsurare de la Hilti.

172 Română 2200189

*2200189*

Verificarea de către centrul de service pentru echipamente de măsurare Hilti nu degrevează utilizatorul de

verificarea instrumentului de măsurare înainte de folosire şi pe parcursul acesteia.

9 Asistenţă în caz de avarii

9.1 Identificarea defecţiunilor

În cazul avariilor care nu sunt prezentate în acest tabel sau pe care nu le puteţi remedia prin mijloace proprii,

vă rugăm să vă adresaţi centrul nostru de service Hilti.

Avarie Cauza posibilă Soluţie

Instrumentul de măsurare nu

porneşte.

Acumulator neîncărcat. ▶ Acumulatorul trebuie să fie

încărcat.

Contactele de la instrumentul de

măsurare sau acumulator sunt

murdărite.

▶ Curăţaţi contactele şiintroduceţi

acumulatorul din nou.

Acumulator defect. ▶ Luaţi legătura cu centrul de

service Hilti.

Display-ul defect. ▶ Dacă LED-ul verde din panoul

de operare este vizibil, dar

display-ul nu afişează nimic,

luaţi legătura cu centrul de

service Hilti.

Tastă este defectă.

▶ Dacă LED-ul verde din panoul

de operare nu se aprinde, luaţi

legătura cu centrul de service

Hilti.

10 RoHS (directiva privind limitarea utilizării substanţelor periculoase)

Sub link-ul următor găsiţi tabelul substanţelor periculoase: qr.hilti.com/r9374764.

Un link referitor la tabelul RoHS găsiţi la finalul acestei documentaţii sub formă de cod QR.

11 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri

ATENŢIONARE

Pericol de accidentare. Pericol de evacuare improprie ca deşeu.

▶ În cazul evacuării necorespunzătoare ca deşeu a echipamentului, sunt posibile următoarele evenimente:

la arderea pieselor din plastic, se formează gaze de ardere toxice care pot provoca îmbolnăviri de

persoane. Bateriile pot exploda, provocând intoxicări, arsuri, arsuri chimice sau poluare, dacă sunt

deteriorate sau încălzite puternic. În cazul evacuării neglijente a deşeurilor, există riscul de a oferi

persoanelor neautorizate posibilitatea de a utiliza echipamentul în mod abuziv. În această situaţie, puteţi

provoca vătămări grave persoanei dumneavoastră şi altor persoane, precum şi poluări ale mediului.

▶ Evacuaţi imediat ca deşeu acumulatorii defecţi. Nu permiteţi accesul copiilor la acestea. Nu dezmembraţi

acumulatorii şi nu îi aruncaţi în foc.

▶ Evacuaţi acumulatorii ca deşeu după prescripţiile naţionale sau predaţi acumulatorii ieşiţi din uz înapoi la

Hilti.

Aparatele Hilti sunt fabricate într-o proporţie mare din materiale reutilizabile. Condiţia necesară pentru

reciclare este separarea corectă a materialelor. În multe ţări, Hilti preia aparatele dumneavoastră vechi

pentru revalorificare. Solicitaţi relaţii la centrul pentru clienţi Hilti sau la consilierul dumneavoastră de vânzări.

12 Garanţia producătorului

▶ Pentru relaţii suplimentare referitoare la condiţiile de garanţie, vă rugăm să vă adresaţi partenerului

dumneavoastră local Hilti.

*2200189*

2200189 Ελληνικά 173

13 Indicaţie FCC (valabilă în SUA) / Indicaţie IC (valabilă în Canada)

Acest aparat a respectat în teste valorile limită prescrise în paragraful 15 din dispoziţiile FCC pentru

aparatele digitale din clasa A. Aceste valori limită au rolul de a sigura o protecţie adecvată împotriva

surselor de perturbaţii electromagnetice la exploatarea în zone industriale. Aparatele de acest tip

generează şi utilizează frecvenţe înalte şi, de asemenea, pot radia frecvenţe înalte. Din aceste motive,

ele pot provoca perturbaţii în recepţia radio dacă nu sunt instalate şi puse în funcţiune conform

instrucţiunilor. Exploatarea acestui aparat în zone rezidenţiale poate produce avarii, pentru remedierea

cărora utilizatorul trebuie să fie răspunzător.

Acest dispozitiv corespunde paragrafului 15 din dispoziţiile FCC-şi RSS210 specificaţiilor ISED.

Punerea în funcţiune se subordonează următoarelor două condiţii:

• Aparatul nu trebuie să genereze radiaţie dăunătoare.

• Aparatul trebuie să capteze orice radiaţie, inclusiv radiaţiile care produc operaţii nedorite.

Schimbările sau modificările care nu sunt permise explicit de Hilti pot restricţiona dreptul utilizatorului

de a pune aparatul în funcţiune.

Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο

1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση

1.1 Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση

• Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε την παρούσα τεκμηρίωση. Αποτελεί προϋπόθεση για

ασφαλή εργασία και απρόσκοπτο χειρισμό.

• Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης στην παρούσα τεκμηρίωση και στο προϊόν.

• Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης πάντα στο προϊόν και δίνετε το προϊόν σε άλλα πρόσωπα μόνο μαζί με

αυτές τις οδηγίες χρήσης.

1.2 Επεξήγηση συμβόλων

1.2.1 Υποδείξεις προειδοποίησης

Οι υποδείξεις προειδοποίησης προειδοποιούν από κινδύνους κατά την εργασία με το προϊόν. Χρησιμο-

ποιούνται οι ακόλουθες λέξεις επισήμανσης:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ !

▶ Για μια άμεσα επικίνδυνη κατάσταση, που οδηγεί σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ !

▶ Για μια πιθανά επικίνδυνη κατάσταση, που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ !

▶ Για μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, που ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

1.2.2 Σύμβολα στην τεκμηρίωση

Στην παρούσα τεκμηρίωση χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

Πριν από τη χρήση διαβάστε τις οδηγίες χρήσης

Υποδείξεις χρήσης και άλλες χρήσιμες πληροφορίες

Pagina se încarcă ...

Hilti PS 300 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Hilti PS 300 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente