Skil DT0551 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

46 | Română

1 619 929 L38 • 30.7.12

Óòèë³çàö³ÿ

Âèì³ðþâàëüí³ ïðèëàäè, ïðèëàääÿ ³ óïàêîâêó òðåáà çäàâàòè íà

åêîëîã³÷íî ÷èñòó ïîâòîðíó ïåðåðîáêó.

Íå âèêèäàéòå âèì³ðþâàëüí³ ³íñòðóìåíòè òà àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿/

áàòàðåéêè â ïîáóòîâå ñì³òòÿ!

Ëèøå äëÿ êðà¿í ªÑ:

Â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ äèðåêòèâè 2002/96/ªC

òà ºâðîïåéñüêî¿ äèðåêòèâè 2006/66/ªC

â³äïðàöüîâàí³ âèì³ðþâàëüí³ ïðèëàäè, ïîøêîäæåí³

àáî â³äïðàöüîâàí³ àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿/áàòàðåéêè

ïîâèíí³ çäàâàòèñÿ îêðåìî ³ óòèë³çóâàòèñÿ åêîëîã³÷íî

÷èñòèì ñïîñîáîì.

Ìîæëèâ³ çì³íè.

Română

Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia

muncii

Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile. PĂSTRAŢI ÎN

CONDIŢII BUNE PREZENTELE INSTRUCŢIUNI.

f Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de către

personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese

de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranţa

de exploatare a aparatului de măsură.

f Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în

care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de

măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii.

f Pe baza tehnologiei sale de fabricaţie, aparatul de măsură nu

poate oferi rezultate sigure 100 %. Pentru a exclude situaţiile

OBJ_BUCH-1727-002.book Page 46 Monday, July 30, 2012 8:59 AM

Română | 47

1 619 929 L38 • 30.7.12

periculoase, de fiecare dată înainte de a găuri, a tăia sau a freza

pereţi, plafoane sau podele, pentru protecţia dumneavoastră

consultaţi şi alte surse de informaţii precum planurile de

construcţie, fotografii din faza de construcţie, etc. Influenţele

mediului, ca umiditatea aerului sau vecinătatea altor aparate electrice,

pot afecta precizia aparatului de măsură. Structura şi starea pereţilor

(de exemplu, materiale de construcţii cu metal, tapet conducător

electric, materiale de izolaţie, faianţă) cât şi numărul, tipul,

dimensiunile şi poziţia obiectelor pot falsifica rezultatele de măsurare.

Descrierea produsului şi a performanţelor

Utilizare conform destinaţiei

Aparatul de măsură este destinat detectării metalelor (metale feroase şi

neferoase, de exemplu armături de fier) cât şi conductorilor sub tensiune

din pereţi, plafoane şi pardoseli.

Elemente componente

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa de la pagina

grafică.

1 Orificiu de marcare

2 Lumină de semnalizare

3 Display

4 Tastă pornit-oprit

5 Capac compartiment baterie

6 Dispozitiv de blocare compartiment baterie

7 Sector senzor

Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard.

Elemente afişaj

a Avertizare baterii descărcate

b Indicator de conductori sub tensiune

c Afişaj de măsurare

d Indicator de calibrare „AutoCal“

OBJ_BUCH-1727-002.book Page 47 Monday, July 30, 2012 8:59 AM

48 | Română

1 619 929 L38 • 30.7.12

Date tehnice

Montare

Montarea/schimbarea bateriei

Pentru buna funcţionare a aparatului de măsură se recomandă folosirea

bateriilor alcaline cu mangan.

Pentru deschiderea compartimentului bateriei 5 apăsaţi dispozitivul de

blocare 6 împingându-l în direcţia săgeţii şi deschideţi trăgând în jos

capacul compartimentului bateriei. Introduceţi bateria din setul de

livrare. Aveţi grijă de polaritatea corectă.

Dacă pe display se aprinde indicatorul de avertizare baterii descărcate a,

atunci mai puteţi măsura încă aproximativ 1 h. Dacă indicatorul de

avertizare baterii descărcate a clipeşte, se mai poate măsura încă timp de

aproximativ 10 min. Dacă în afară de indicatorul baterii descărcate mai

clipeşte şi lampa de semnalizare 2 în roşu, atunci nu mai sunt posibile

măsurători şi trebuie să schimbaţi bateria.

f Scoateţi bateria afară din aparatul de măsură dacă nu-l veţi folosi

mai mult timp. Bateria se poate coroda sau autodescărca în caz de

depozitare mai îndelungată.

Detector digital DT0551

Număr de identificare F 015 055 101

Adâncime maximă de detectare:

– Metale feroase

– Metale neferoase (ţeavă de cupru)

– Conductori de cupru (aflaţi sub tensiune)*

50 mm

30 mm

Deconectare automată după aprox. 10 min

Temperatură de lucru 0 °C...+40 °C

Temperatură de depozitare –20 °C...+70 °C

Umiditate relativă maximă a aerului 80 %

Baterie 1 x 9 V 6LR61

Durată de funcţionare aprox. 4,5 h

Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003 0,2 kg

* adâncime de detectare mai mică la conductele şi conductorii care nu sunt sub tensiune

f Adâncimea de detectare şi precizia rezultatului de măsurare pot fi influenţate

negativ de materialul şi mărimea obiectelor cât şi de materialul şi starea

substratului.

OBJ_BUCH-1727-002.book Page 48 Monday, July 30, 2012 8:59 AM

Română | 49

1 619 929 L38 • 30.7.12

Funcţionare

Punere în funcţiune

f Feriţi aparatul de măsură de umezeală şi de expunere directă la

radiaţii solare.

f Nu expuneţi aparatul de măsură unor temperaturi sau unor variaţii

extreme de temperatură. De ex. nu-l lăsaţi prea mult timp în

autoturism. În cazul unor variaţii mai mari de temperatură lăsaţi mai

întâi aparatul să se acomodeze înainte de a-l pune în funcţiune.

Temperaturile sau variaţiile extreme de temperatură pot afecta

precizia aparatului de măsură.

f Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură.

Conectare/deconectare

f Înainte de conectarea aparatului de măsură asiguraţi-vă că zona

senzorului 7 nu este umedă. Dacă este necesar, uscaţi aparatul de

măsură prin ştergere cu o lavetă.

Pentru conectarea aparatului de măsură apăsaţi tasta pornit-oprit 4.

După un scurt autotest aparatul de măsură este pregătit de funcţionare.

Disponibilitatea de funcţionare este semnalizată printr-un simbol în formă

de cârlig apărut în urma indicatorului de calibrare „AutoCal“ d.

Pentru deconectarea aparatului de măsură apăsaţi tasta pornit-oprit 4.

Dacă timp de aproximativ 10 min nu se efectuează nicio măsurătoare,

aparatul de măsură se deconectează automat pentru menajarea

bateriilor.

f Înainte de a găuri, tăia sau freza în pereţi, ar trebui să consultaţi şi

ale surse de informare pentru a preveni situaţiile periculoase.

Deoarece rezultatele de măsurare pot fi influenţate de condiţiile de

mediu sau de structura peretelui, chiar dacă nu este semnalizat niciun

obiect în zona senzorului (lampa de semnalizare 2 luminează verde)

există totuşi posibilitatea unui pericol.

Moduri de funcţionare

Aparatul de măsură detectează obiecte situate sub zona senzorului 7.

OBJ_BUCH-1727-002.book Page 49 Monday, July 30, 2012 8:59 AM

50 | Română

1 619 929 L38 • 30.7.12

Detectarea obiectelor metalice

După conectare, lampa de semnalizare 2 luminează verde.

Puneţi aparatul de măsură pe suprafaţa care urmează a fi controlată şi

deplasaţi-l lateral.

– Dacă în substrat nu este identificat niciun obiect metalic, lampa de

semnalizare 2 continuă să lumineze verde, pe afişajul de măsurare c nu

apare nicio bară şi nu se aude niciun semnal sonor.

– Dacă aparatul de măsură se apropie de un obiect metalic, pe afişajul de

măsurare c apare o bară iar lampa de semnalizare 2 luminează

portocaliu (nuanţa portocalie variază în funcţie de unghiul de

observare şi în care cade lumina).

– Deasupra unui obiect metalic lampa de semnalizare 2 luminează roşu,

pe afişajul de măsurare c apar mai multe bare şi se aude un semnal

sonor continuu.

f Şi în cazul în care lampa de semnalizare 2 luminează portocaliu

este posibil ca un obiect metalic să se afle sub zona senzorului.

La prima parcurgere, poziţia obiectului metalic este

indicată numai aproximativ. Dacă parcurgeţi de mai

multe ori cu aparatul de măsură substratul în care se

află obiectul metalic, detectarea obiectului va deveni

din ce în ce mai precisă. După mai multe parcurgeri

(fără a ridica aparatul de măsură de pe substrat)

poziţia obiectului metalic va putea fi indicată precis:

dacă lampa de semnalizare 2 luminează roşu şi se aude

semnalul sonor, înseamnă că obiectul metalic se află

sub centrul senzorului.

Detectarea conductorilor sub tensiune

Aparatul de măsură semnalizează conductori de curent electric cu o

tensiune între 110 V şi 400 V şi o frecvenţă corespunzătoare standardului

de largă răspândire (curent alternativ de 50 respectiv 60 Hz). Alţi

conductori (curent continuu, frecvenţe sau tensiune mai înalte/mai joase)

precum şi conductele sau conductorii sau care nu se află sub tensiune nu

pot fi localizaţi fiabil, aceştia fiind însă eventual semnalizaţi ca obiecte

metalice.

Căutarea conductorilor sub tensiune are loc automat la fiecare măsurare.

Dacă este localizat un conductor sub tensiune, pe display apare

indicatorul b. Deplasaţi în mod repetat aparatul de măsură deasupra

suprafeţei, pentru a localiza mai precis conductorul sub tensiune. După

OBJ_BUCH-1727-002.book Page 50 Monday, July 30, 2012 8:59 AM

Română | 51

1 619 929 L38 • 30.7.12

mai multe parcurgeri a suprafeţei scanate, poziţia conductorului sub

tensiune poate fi indicată foarte precis. Dacă aparatul de măsură este

foarte aproape de conductor, atunci lampa de semnalizare 2 clipeşte roşu

şi se aude un semnal sonor cu o cadenţă rapidă.

Conductorii sub tensiune pot fi detectaţi mai uşor, dacă, la conductorul

care trebuie localizat sunt racordaţi consumatorii electrici (de exemplu

lămpi. aparatură electrică), iar aceşti consumatori sunt în funcţiune.

Conductorii de 110 V, 230 V şi 400 V (curent continuu) sunt detectaţi cu

aproximativ aceleaşi performanţe de detectare.

În anumite condiţii (ca de exemplu sub suprafeţele metalice sau sub

suprafeţele cu un conţinut ridicat de apă) conductorii sub tensiune nu pot

fi localizaţi în condiţii de siguranţă. Dacă deasupra unei zone mai întinse,

peste tot apare pe afişaj aceeaşi valoare de măsurare c, atunci înseamnă

că materialul explorat ecranează electric iar detectarea conductorilor sub

tensiune nu poate fi fiabilă.

Instrucţiuni de lucru

f În baza principiului de funcţionare, rezultatele de măsurare pot fi

influenţate negativ de anumite condiţii de mediu. Printre acestea

se numără de ex. apropierea de aparate care generează câmpuri

magnetice sau electromagnetice puternice, umezeala, materiale

de construcţii care conţin metale, materiale de izolaţie caşerate cu

folie de aluminiu deasemeni tapet sau plăci de faianţă conduc-

tibile. De aceea, înainte de a găuri, tăia sau freza în pereţi, plafoane sau

podele, aveţi în vedere şi alte surse de informaţii (de ex. planurile de

construcţie).

Marcarea obiectelor

Dacă este necesar, puteţi marca obiectele detectate. În poziţia de deviaţie

maximă a liniei de semnal de pe afişajul de măsurare c centrul obiectului

detectat este situat direct sub lampa de semnalizare 2 în centrul zonei

senzorului 7. Puteţi identifica limitele obiectului prin schimbarea culorii

luminii emise de lampa de semnalizare 2 din portocaliu în roşu. Marcarţi

pe perete locul dorit cu ajutorul celor trei orificii de marcare 1.

Indicator „AutoCal“

Dacă în urma indicatorului de calibrare „AutoCal“ d luminează

intermitent un timp mai îndelungat simbolul în formă de cârlig, nu se mai

poate măsura cu certitudine. În acest caz trimiteţi aparatul de măsurat la

un centru autorizat de asistenţă tehnică post-vânzări Bosch.

OBJ_BUCH-1727-002.book Page 51 Monday, July 30, 2012 8:59 AM

52 | Română

1 619 929 L38 • 30.7.12

Întreţinere şi service

Întreţinere şi curăţare

Dacă pe afişajul de măsurare c apare o deviaţie continuă a liniei de semnal

deşi nu se află nici un obiect de metal în apropierea aparatului de măsură,

detectorul poate fi calibrat manual. Îndepărtaţi în acest scop toate

obiectele din apropierea aparatului de măsură (şi ceasul de mână sau

inelul de metal) şi ţineţi aparatul de măsură în aer. Apăsaţi, cu aparatul de

măsură deconectat, tasta pornit-oprit 4 atât cât este necesar pentru ca

lampa de semnalizare 2 să lumineze portocaliu. Apoi eliberaţi tasta. În

cazul în care calibrarea a reuşit, aparatul de măsură reporneşte după

câteva secunde şi este din nou gata de funcţionare.

Dacă, în timpul calibrării, lampa de semnalizare 2 începe să lumineze

alternativ verde şi portocaliu, atunci un obiect metalic este situat prea

aproape de aparatul de măsură iar calibrarea nu este posibilă. Îndepărtaţi

obiectul metalic şi repetaţi procedura de calibrare.

Ştergeţi impurităţile cu o lavetă uscată, moale. Nu folosiţi detergenţi sau

solvenţi.

Pentru a nu influenţa funcţia de măsurare, în zona senzorului 7 pe partera

anterioară şi posterioară a aparatului de măsură, nu este permisă

aplicarea de etichete sau plăcuţe indicatoare, în special cele de metal.

Dacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie şi verificare riguroase, aparatul

de măsură are totuşi o defecţiune, repararea acesteia se va efectua la un

centru autorizat de service şi asistenţă post-vânzări pentru scule electrice

Bosch. Nu deschideţi singuri aparatul de măsură.

În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi

neapărat numărul de identificare format din 10 cifre, conform plăcuţei

indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură.

Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă

clienţi

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34

013937 Bucureşti

Tel. service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40

Fax: +40 (021) 4 05 75 66

E-Mail: [email protected]

OBJ_BUCH-1727-002.book Page 52 Monday, July 30, 2012 8:59 AM

Áúëãàðñêè | 53

1 619 929 L38 • 30.7.12

Tel. consultanţă clienţi: +40 (021) 4 05 75 00

Fax: +40 (021) 2 33 13 13

E-Mail: [email protected]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Aparatele de măsură, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către

o staţie de revalorificare ecologică.

Nu aruncaţi aparatele de măsură şi acumulatorii/bateriile în gunoiul

menajer!

Numai pentru ţările UE:

Conform Directivei Europene 2002/96/CE aparatele

de măsură scoase din uz şi, conform Directivei

Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte

sau consumate trebuie colectate separat şi dirijate

către o staţie de reciclare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

Áúëãàðñêè

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

Íåîáõîäèìî å äà ïðî÷åòåòå è ñïàçâàòå ñòðèêòíî

âñè÷êè óêàçàíèÿ. ÑÚÕÐÀÍßÂÀÉÒÅ ÒÅÇÈ ÓÊÀÇÀÍÈß ÍÀ

ÑÈÃÓÐÍÎ ÌßÑÒÎ.

f Äîïóñêàéòå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä äà áúäå ðåìîíòèðàí ñàìî îò

êâàëèôèöèðàíè òåõíèöè è ñàìî ñ èçïîëçâàíå íà îðèãèíàëíè

ðåçåðâíè ÷àñòè. Ñ òîâà ñå ãàðàíòèðà çàïàçâàíåòî íà ôóíêöèèòå,

îñèãóðÿâàùè áåçîïàñíîñòòà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.

f Íå ðàáîòåòå ñ èçìåðâàòåëíèÿ óðåä â ñðåäà ñ ïîâèøåíà îïàñíîñò

îò åêñïëîçèè, â êîÿòî èìà ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè

ïðàõîâå. Â èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ìîãàò äà âúçíèêíàò èñêðè, êîèòî äà

âúçïëàìåíÿò ïðàõà èëè ïàðèòå.

OBJ_BUCH-1727-002.book Page 53 Monday, July 30, 2012 8:59 AM

Pagina se încarcă ...

Skil DT0551 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Skil DT0551 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente