Samsung RL38ECPS Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

2





INSTRUCŢIUNI DE TEHNICA SECURITĂŢII

SIMBOLURILE DE PRECAUŢIE / AVERTIZARE UTILIZATE

















AVERTIZARE

AVERTISMENT



Acest aparat conţine o cantitate mică de agent

frigorific izobutan (R600a), un gaz natural de

mare compatibilitate cu mediu înconjurător, care

este însă şi inflamabil. Aveţi grijă să nu deterioraţi

nici o piesă a circuitului de agent frigorific în timpul

transportului şi instalării aparatului.

Agentul frigorific scurs din conducte se poate aprinde

sau poate cauza vătămarea ochilor. Dacă se detectează o

scurgere, evitaţi orice foc deschis sau sursă potenţială de

aprindere şi aerisiţi încăperea în care se află aparatul timp

de mai multe minute.



















Nu amplasaţi acest frigider în bătaia soarelui sau expus căldurii

sobelor de gătit, echipamentelor de încălzire sau altor aparate.

Dacă simţiţi miros de chimicale sau de fum, scoateţi din priză

imediat cordonul de alimentare şi anunţaţi centrul de service

Samsung Electronics.

R600a sau R134a este utilizat ca agent frigorific.

Controlaţi eticheta compresorului din spatele aparatului şi

plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice din interiorul

frigiderului pentru a vedea ce agent frigorific este folosit pentru

frigiderul dumneavoastră.

INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA.

CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE.









Nu instalaţi frigiderul într-un loc umed sau într-un

loc unde ar putea veni în contact cu apa.











Aparatul nu este destinat utilizării de către copii sau

persoane infirme fără supraveghere. Copiii trebuie

supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu

aparatul.

Dacă frigiderul nu va fi utilizat pe timpul vacanţei

sau o perioadă mai îndelungată, aveţi grijă să-l goliţi

şi scoateţi-l din priză.















Nu demontaţi sau reparaţi de unul singur frigiderul.

Riscaţi să cauzaţi un incendiu, defecţiuni şi/sau

accidentări.

Aparatul trebuie amplasat astfel încât priza să fie

accesibilă după instalare.

AVERTIZARE







Observaţie

















ALTE SIMBOLURI UTILIZATE

DA99-01220L.indb 2 2010.6.22 3:25:51 PM

3

INSTRUCŢIUNI DE TEHNICA SECURITĂŢII

DEBARASAREA CORESPUNZĂTOARE DE FRIGIDER

Înainte de a vă debarasa de vechiul dumneavoastră frigider sau congelator















































PRECAUŢII







CUM RACORDAŢI ELECTRICITATEA































AVERTIZARE

















































Notă CE













DA99-01220L.indb 3 2010.6.22 3:25:52 PM

4

INSTRUCŢIUNI DE TEHNICA SECURITĂŢII

PRECAUŢII LA PĂSTRAREA ŞI TRATAREA ALIMENTELOR





































































PRECAUŢII LA LEGAREA LA PĂMÂNT







































PRECAUŢII LA CURĂŢARE











PRECAUŢII LA INSTALARE









AVERTIZARE



















Înainte de punerea în funcţiune a

aparatului, vă rugăm să citiţi atent

acest manual şi păstraţi-l pentru

consultare.

DA99-01220L.indb 4 2010.6.22 3:25:52 PM

5

Rezervaţi un spaţiu adecvat şi instalaţi frigiderul/congelatorul pe o podea rigidă, orizontală.





Curăţaţi frigiderul/congelatorul.



Racordaţi cordonul de alimentare al frigiderului/congelatorului într-o priză de perete utilizată

exclusiv de acest aparat.



Puneţi alimentele în frigider/congelator.









INSTALAREA FRIGIDERULUI / CONGELATORULUI

ORIZONTALIZAREA

Aparatul este aplecat spre stânga.







Aparatul este aplecat spre dreapta.







950mm

595mm

1050mm

600mm





Lăsaţi spaţiu suficient pentru a putea

deschide sertarele.















DA99-01220L.indb 5 2010.6.22 3:25:54 PM

6

➀

PREGĂTIREA FRIGIDERULUI/CONGELATORULUI



























Pentru a pregăti aparatul de utilizare şi pentru a vedea dacă funcţionează corect, parcurgeţi următoarele etape.

UTILIZAREA FUNCŢIILOR DE CONTROL

A. Modelul de bază

Butonul de control al temperaturii







➀



 









Butonul de punere în funcţiune







Observaţie

DA99-01220L.indb 6 2010.6.22 3:25:55 PM



➀

➁

➂

➄

➃

UTILIZAREA FUNCŢIILOR DE CONTROL

B. modelul cu afişaj digital

2. Butonul REF. TEMP. (temperatura frigiderului)





 

➀





➀





➀









Butonul FRE. TEMP. (temperatura congelatorului)



➁







 

➁





➁







Butonul de punere în funcţiune







Observaţie

DA99-01220L.indb 7 2010.6.22 3:25:57 PM

8

UTILIZAREA FUNCŢIILOR DE CONTROL

Butonul Super Freeze (congelare rapidă)







➃











➃





Butonul Alarm On (avertizor activat)



➄









Butonul Vacation (vacanţă)









➂





➂









Avertisment





Observaţie







Observaţie







Observaţie

DA99-01220L.indb 8 2010.6.22 3:25:57 PM

9

UTILIZAREA FUNCŢIILOR DE CONTROL

C. Modelul cu afişaj cu cristale lichide

Butonul de punere în funcţiune



Butonul de meniu





Freezer (congelator)

→

Butonul Select (selectare)



CoolSelect Zone (zonă cu răcire selectată)









Fridge (frigider)

→

Opţiune











Observaţie

1. Funcţia Cool (răcire), Zero Zone (zona zero), Soft Freeze (congelare uşoară)





2. Răcire rapidă











Observaţie

DA99-01220L.indb 9 2010.6.22 3:25:58 PM

10

PĂSTRAREA ALIMENTELOR ÎN FRIGIDER SAU ÎN CONGELATOR

A. Frigiderul

Raft transparent din sticlă incasabilă (opţional)







Sertare pentru salată proaspătă









Compartiment pentru lactate şi diverse





Apărătoare pentru flacoane





Când păstraţi alimentele în aparat, urmaţi

recomandările de mai jos.

































Opţional





















Observaţie

DA99-01220L.indb 10 2010.6.22 3:25:59 PM

11

PĂSTRAREA ALIMENTELOR ÎN FRIGIDER SAU ÎN CONGELATOR

Sertarul superior al congelatorului





Sertarul mijlociu/inferior al congelatorului











B. Congelatorul

Observaţie





































①



PREPARAREA GHEŢII

Turnaţi apă în tăviţa de preparat cuburi de gheaţă.



Plasaţi tăviţa de preparat cuburi de gheaţă în sertarul superior al

congelatorului.

Pentru a scoate cuburile de gheaţă:



Pericol de explozie



 





Avertizare

Prepararea rapidă a gheţii





Observaţie

DA99-01220L.indb 11 2010.6.22 3:26:0 PM

12

UTILIZAREA DOZATORULUI DE APĂ (OPŢIUNE)

Cu dozatorul de apă, puteţi obţine uşor apă rece fără a deschide uşa frigiderului. În plus, puteţi economisi

electricitate cu peste 30% reducând numărul de deschideri ale uşii.



ATUNCI CÂND NU UTILIZAŢI APARATUL PENTRU RĂCIREA APEI,

SUNT RECOMANDATE URMĂTOARELE MĂSURI

Fixaţi bine aparatul pentru răcirea apei în cavitatea de fixare.





Poziţionaţi o sticlǎ separatǎ în locaţia rezervorului de apǎ exclusiv.







UMPLEREA REZERVORULUI CU APĂ





Deschideţi capacul rotund şi umpleţi rezervorul cu apǎ potabilǎ.



Închideţi capacul rotund, apǎsându-l pânǎ când de fixeazǎ cu un clic.

Aşezaţi o canǎ pe tǎviţa dispozitivului şi apǎsaţi maneta inscripţionatǎ

“PUSH”.

DA99-01220L.indb 12 2010.6.22 3:26:2 PM

UTILIZAREA DOZATORULUI DE APĂ (OPŢIUNE)

13

INSTALAREA UNUI FLACON OBIŞNUIT

Apǎsaţi maneta de fixare, ridicaţi rezervorul de apǎ

exclusiv şi îndepǎrtaţi-l.

Scoareţi dispozitivul de dozare a apei din rezervorul

exclusiv, apoi montaţi-l prin rotire pe o sticlǎ de apǎ

platǎ obişnuitǎ.

Rotiţi dispozitivul de dozare a apei cu capul în jos, apoi

fixaţi-l în orficiul de montare.





















Observaţie

CURĂŢAREA DOZATORULUI DE APĂ





Tava dozatorului





UMPLEREA REZERVORULUI CU APĂ

DA99-01220L.indb 13 2010.6.22 3:26:2 PM

14

CURĂŢAREA DOZATORULUI DE APĂ

Rezervor apǎ / Dispozitiv de dozare

Extrageţi şi dezasamblaţi cârligele de pe ambele laturi ale

capacului mare.

Extrageţi dispozitivul de rǎcire a apei rotindu-l în direcţia

sǎgeţii.

Ştergeţi capacul mare şi rezervorul de apǎ exclusiv folosind

apǎ caldǎ şi detergent.





Dupǎ ce aţi curǎţat dispozitivul de dozare a apel cu o perie

moale, apǎsaţi maneta de dozare a apei şi curǎţaţi-l sub un

flux de apǎ.













Avertisment

ÎNLOCUIREA BECULUI DIN INTERIOR (OPŢIONAL)



Observaţie











SCOATEREA COMPONENTELOR INTERIOARE

Sertare

DA99-01220L.indb 14 2010.6.22 3:26:8 PM

15

INVERSAREA DESCHIDERII UŞII







Avertizare















- Citiţi aceste instrucţiuni în întregime şi cu atenţie





- DEMONTAREA UŞII FRIGIDERULUI



 

























































Nelivrate

Piesă suplimentară



































DA99-01220L.indb 15 2010.6.22 3:26:10 PM

16

INVERSAREA DESCHIDERII UŞII

- DEMONTAREA UŞII

CONGELATORULUI





















































































































Observaţie

DA99-01220L.indb 16 2010.6.22 3:26:13 PM



INVERSAREA DESCHIDERII UŞII

- MONTAREA UŞII CONGELATORULUI

- SCHIMBAREA ORIENTĂRII MÂNERULUI [FRIGIDER/CONGELATOR]



















































































- MONTAREA UŞII FRIGIDERULUI





DA99-01220L.indb 17 2010.6.22 3:26:21 PM

18

INVERSAREA DESCHIDERII UŞII









Aparatul nu funcţionează deloc sau temperatura este prea ridicată







Alimentele din frigider sunt îngheţate











Colţurile din faţă şi părţile laterale ale aparatului sunt calde şi începe să se formeze condens

PROBLEME ŞI SOLUŢII













Se aud zgomote neobişnuite





































DA99-01220L.indb 18 2010.6.22 3:26:23 PM

19

VEDERE A FRIGIDERULUI / CONGELATORULUI

PROBLEME ŞI SOLUŢII

Recomandări pentru economisirea energiei













 









În aparat se aude gâlgâitul unui lichid





În aparat există un miros urât







Există un strat de brumă pe pereţii aparatului







Se formează condens pe peretele interior al aparatului şi în jurul legumelor

















































DA99-01220L.indb 19 2010.6.22 3:26:24 PM



Cum se elimină corect acest produs

(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)



























Limitele de temperatură a mediului înconjurător





  

  

  

  

  







DA99-01220L.indb 20 2010.6.22 3:26:24 PM

Samsung RL38ECPS Manual de utilizare

Samsung RL38ECPS Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente