Endres+Hauser KA iTEMP TMT36 Short Instruction
- Tip
- Short Instruction
Aceste instrucţiuni de operare sintetizate nu înlocuiesc instrucţiunile de operare aferente dispozitivului.
Informaţii detaliate pot fi găsite în instrucţiunile de operare şi în documentaţia suplimentară.
Disponibilitate pentru toate versiunile de dispozitive pe:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/Tabletă: aplicaţia Endress+Hauser Operations
Instrucţiuni de siguranţa de bază
Producător: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG, Obere Wank 1, D-87484
Nesselwang sau www.endress.com
Cerinţe pentru personal
Personalul trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:
‣Specialiştii instruiţi calificaţi trebuie să aibă o calificare relevantă pentru
această funcţie şi sarcină specifică.
‣Sunt autorizaţi de către proprietarul/operatorul unităţii.
‣Sunt familiarizaţi cu reglementările federale/naţionale.
‣Înainte de a începe activitatea, citiţi şi încercaţi să înţelegeţi instrucţiunile din
manual şi din documentaţia suplimentară, precum şi certificatele (în funcţie
de aplicaţie).
‣Urmaţi instrucţiunile şi respectaţi condiţiile de bază.
Utilizarea prevăzută
Dispozitivul este un transmiţător de temperatură universal şi configurabil cu
intrare de senzor pentru termometre cu rezistenţă (RTD). Versiunea de
transmiţător cu cap a dispozitivului este concepută pentru montare într-un cap
terminal (cu suprafaţă plană) conform DIN EN 50446. Dispozitivul poate fi
montat şi pe o şină DIN cu ajutorul clemei de şină DIN opţionale.
Dacă dispozitivul este utilizat într-un mod nespecificat de producător, protecţia
oferită de dispozitiv poate fi afectată.
Producătorul declină orice răspundere pentru daunele rezultate în urma utilizării
incorecte sau în alt scop decât cel prevăzut în prezentul manual.
Siguranţa la locul de muncă
Pentru intervenţiile asupra dispozitivului şi lucrul cu dispozitivul:
‣Purtaţi echipamentul individual de protecţie necesar în conformitate cu
reglementările naţionale.
Siguranţa operaţională
‣Utilizaţi dispozitivul numai dacă acesta are o stare tehnică corespunzătoare,
fără erori şi defecţiuni.
‣Operatorul este responsabil pentru funcţionarea fără interferenţe a
dispozitivului.
Zonă periculoasă
Pentru a elimina un pericol pentru persoane sau pentru unitate atunci când
dispozitivul este utilizat într-o zonă periculoasă (de exemplu, protecţie împotriva
exploziei sau echipament de siguranţă):
‣Pe baza datelor tehnice de pe plăcuţa de identificare, verificaţi dacă este
permisă utilizarea dispozitivului comandat în zone periculoase, conform
utilizării prevăzute. Plăcuţa de identificare se găseşte pe partea laterală a
carcasei transmiţătorului.
‣Respectaţi specificaţiile din documentaţia suplimentară separată care face
parte integrantă din prezentele instrucţiuni.
Compatibilitate electromagnetică
Sistemul de măsurare respectă cerinţele CEM stipulate în seria IEC/EN 61326 şi
recomandarea NAMUR NE 21.
NOTÃ
‣Dispozitivul trebuie alimentat numai de la o unitate de alimentare care
utilizează un circuit energetic limitat în conformitate cu UL/EN/IEC
61010-1, secţiunea 9.4 şi cerinţele din tabelul 18.
Siguranţa produsului
Acest produs este conceput în conformitate cu buna practică tehnologică pentru
a respecta cele mai moderne cerinţe de siguranţă şi a fost testat şi a părăsit
fabrica într-o stare care asigură funcţionarea în condiţii de siguranţă.
Montarea
26.5(1.04)
33 (1.3)
!44 (1.73)
7(0.28)
!
5 (0.2)
B
A
!
1 Versiune cu borne cu şurub
A Conexiune afişaj
B Cursa resortului L ≥ 5 mm (cu excepţia SUA - şuruburi de fixare M4)
Aceleaşi dimensiuni se aplică versiunii cu borne tip push-in. Excepţie:
Înălţime carcasă H = 30 mm (1,18 in).
Montarea dispozitivului
Pentru montarea transmiţătorului cu cap, este necesară o şurubelniţă cu cap
Phillips:
• Cuplu maxim pentru şuruburile de fixare = 1 Nm (³⁄₄ lbf ft), şurubelniţă:
Pozidriv PZ2
• Cuplu maxim pentru borne cu şurub = 0,35 Nm (¹⁄₄ lbf ft), şurubelniţă:
Pozidriv PZ1
Products Solutions Services
Instrucţiuni succinte de utilizare
iTEMP TMT36
Transmiţător de temperatură IO-Link
KA01645T/52/RO/01.23-00
71644187
2023-10-10
*71644187*
71644187
KA01645T
2 Endress+Hauser
1
PZ 1
PZ 1
PZ 2
PZ 2
2
3
4
5
6
7
9
8
12 3 4 5
AB
A Cap terminal forma B în conformitate cu DIN EN 50446, instalare directă pe inserţie cu
intrare de cablu (orificiu central 7 mm (0,28 in))
B Cu clemă de şină DIN pe şină DIN conform IEC 60715 (TH35)
Procedura de montare într-un cap terminal, elementul A:
1. Deschideţi capacul capului terminal (8) de pe capul terminal.
2. Ghidaţi firele de conectare (4) ale inserţiei (3) prin orificiul central al
transmiţătorului cu cap (5).
3. Fixaţi arcurile de montare (6) pe şuruburile de montare (7).
4. Ghidaţi şuruburile de montare (7) prin orificiile laterale ale
transmiţătorului cu cap şi ale inserţiei (3). Apoi fixaţi ambele şuruburi de
montare cu inelele de fixare (2).
5. Apoi strângeţi transmiţătorul cu cap (5) împreună cu inserţia (3) pe
capul terminal.
6. După cablare (consultaţi secţiunea „Conexiunea electrică”), etanşaţi din
nou capacul capului terminal (8).
Atunci când instalaţi dispozitivul la un cap terminal, asiguraţi-vă că există
suficient spaţiu la capul terminal!
Procedura de montare pe o şină DIN, elementul B:
1. Apăsaţi clema şinei DIN (4) pe şina DIN (5) până când se cuplează cu un
clic.
2. Ghidaţi şuruburile de montare (1) prin orificiile laterale ale
transmiţătorului cu cap (2) şi fixaţi-le cu inelele de fixare (3).
3. Înşurubaţi transmiţătorul cu cap (2) pe clema şinei DIN (4).
Condiţii ambiante importante
Intervalul de
temperatură
ambiantă
–40 la +85 °C
(–40 la 185 °F)
Temperatură de
depozitare
–50 la +100 °C
(–58 la +212 °F)
Grad de
protecţie
IP 20. Când este instalat,
gradul de protecţie
depinde de capul
terminal.
Categorie de
supratensiune
II
Grad de poluare 2 Umiditate Umiditate rel. max.: 95%
Altitudine ≤ 4 000 m (4 374,5 ft) Clasa de izolaţie Clasa III
Conexiunea electrică
LPRECAUŢIE
‣Opriţi alimentarea cu energie electrică înainte de a instala sau de a conecta
dispozitivul. Nerespectarea instrucţiunilor poate avea drept rezultat
distrugerea componentelor electronice.
‣Nu ocupaţi conexiunea afişajului. O conexiune incorectă poate distruge
componentele electronice.
NOTÃ
‣ ESD - Descărcare electrostatică. Protejaţi bornele împotriva descărcărilor
electrostatice. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la distrugerea
sau defectarea componentelor electronice.
Cerinţe de conectare
Este necesară o şurubelniţă cu cap Phillips pentru a cabla transmiţătorul cu cap
la bornele cu şurub. Versiunea de bornă tip push-in poate fi cablată fără scule.
Cuplu maxim pentru borne cu şurub = 0,35 Nm (¹⁄₄ lbf ft), şurubelniţă: Pozidriv
Z1
Pentru a cabla un transmiţător cu cap deja montat, procedaţi după cum urmează:
1. Deschideţi presgarnitura de cablu şi capacul carcasei de pe capul terminal
sau din carcasa de teren.
2. Introduceţi cablurile prin deschizătura din presgarnitură.
3. Conectaţi cablurile aşa cum se arată în → 2.
4. Strângeţi la loc presgarnitura şi închideţi capacul carcasei.
Conectarea dispozitivului
Tensiune de alimentare Valori pentru zone care nu prezintă pericol, protejate
împotriva inversării polarităţii:
U = 18 la 30 VDC
Consum de curent I ≤ 11 mA
1
2
WH
RD
RD
WH
L+
L-
6
5
4
3
C/Q
2 Alocarea bornelor la transmiţătorul cu cap
1 RTD intrare senzor: 4, 3 şi 2 cabluri
2 Conexiune afişaj
L+ Sursă de alimentare cu energie electrică de 18 la 30 VDC
L- Sursă de alimentare cu energie electrică de 0 VDC
C/Q IO-Link sau ieşire prin comutare
Punerea în funcţiune
Stabiliţi tensiunea de alimentare şi conexiunea IO-Link. Dacă tensiunea de
alimentare este aplicată la dispozitiv, pe afişaj apare o secvenţă de informaţii,
opţională. Această etapă este finalizată după aprox. 5 secunde, reluându-se
funcţionarea normală. Pentru informaţii detaliate despre configurare şi date de
proces, consultaţi instrucţiunile de operare corespunzătoare.
Întreţinerea şi curăţarea
Nu sunt necesare operaţii speciale de întreţinere pentru dispozitiv. Dispozitivul poate fi curăţat cu o lavetă curată şi uscată.
-
1
-
2
Endres+Hauser KA iTEMP TMT36 Short Instruction
- Tip
- Short Instruction
Lucrări conexe
-
Endres+Hauser KA iTEMP TMT31 Short Instruction
-
-
-
-
Endres+Hauser KA Liquiline CM44P Short Instruction
-
Endres+Hauser KA Liquiline CM442/CM444/CM448 Short Instruction
-
Endres+Hauser Waterpilot FMX21 Short Instruction
-
-
-