Hilti ON!Track smart tag AI T380 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Hilti

Model: ON!Track smart tag AI T380

Tip: Instrucțiuni de utilizare

ON!Track smart tag

AI T380

Română

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368310 / 000 / 01

*2182310*

2182310 Română 1

1 Date privind documentaţia

1.1 Referitor la această documentaţie

• Înainte de punerea în funcţiune, citiţi complet această documentaţie. Aceasta este condiţia necesară

pentru un lucru în siguranţă şi pentru o manevrare fără defecţiuni.

• Aveţi în vedere indicaţiile de securitate şi de avertizare din această documentaţie şi de pe produs.

• Păstraţi întotdeauna manualul de utilizare în preajma produsului şi predaţi-l altor persoane numai împreună

cu aceste manual.

1.2 Explicitarea simbolurilor

1.2.1 Indicaţii de avertizare

Indicaţiile de avertizare avertizează împotriva pericolelor care apar în lucrul cu produsul. Următoarele cuvinte-

semnal sunt utilizate în combinaţie cu un simbol:

PERICOL! Pentru un pericol iminent şi direct, care duce la vătămări corporale sau la accidente

mortale.

ATENŢIONARE! Pentru un posibil pericol iminent, care pot provoca vătămări corporale grave sau

accidente mortale.

AVERTISMENT! Pentru situaţii care pot fi periculoase şi pot provoca răniri uşoare sau pagube

materiale.

1.2.2 Simboluri în documentaţie

În această documentaţie sunt utilizate următoarele simboluri:

Citiţi manualul de utilizare înainte de folosire

Indicaţii de folosire şi alte informaţii utile

1.2.3 Simboluri în imagini

Următoarele simboluri sunt utilizate în imagini:

Acest numere fac trimitere la figura respectivă de la începutul acestor instrucţiuni.

Numerotarea reflectă ordinea etapelor de lucru în imagine şi poate să difere de etapele de lucru

din text.

Numerele poziţiilor sunt utilizate în figura Vedere generală şi fac trimitere la numerele din legendă

în paragraful Vedere generală a produsului.

Acest semn are rolul de a stimula o atenţie deosebită din partea dumneavoastră în lucrul cu

produsul.

1.3 Informaţii despre produs

Produsele Hilti sunt destinate utilizatorilor profesionişti, iar operarea cu acestea, întreţinerea şi repararea lor

sunt activităţi permise numai personalului autorizat şi instruit. Acest personal trebuie să fie instruit în mod

special cu privire la potenţialele pericole. Produsul şi mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt

utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat destinaţiei de către personal neinstruit.

1.4 Declaraţie de conformitate

Declarăm pe propria răspundere că produsul descris aici este conform cu directivele şi normele în vigoare.

O imagine a declaraţiei de conformitate găsiţi la finalul acestei documentaţii.

Documentaţiile tehnice sunt stocate aici:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368310 / 000 / 01

2 Română 2182310

*2182310*

2 Securitate

2.1 Instrucţiuni de ordin general privind securitatea şi protecţia muncii

Citiţi toate instrucţiunile de protecţie a muncii şi instrucţiunile de lucru.

Păstraţi toate instrucţiunile de protecţie a muncii şi instrucţiunile de lucru pentru consultare în viitor.

Instrucţiuni de ordin general privind securitatea şi protecţia muncii

▶ Nu acoperiţi plăcuţele de identificare sau alte etichete.

▶ Nu acoperiţi nicio deschizătură a carcasei.

▶ Nu exercitaţi influenţe negative asupra funcţionării comutatoarelor, display-urilor şi lămpilor de avertizare.

▶ Compatibilitatea adezivilor cu materialul de bază se va verifica înaintea aplicării de ON!Track smart tag,

pentru a evita dizolvarea vopselei şi reacţiile chimice.

▶ A se păstra în afara zonelor accesibile copiilor.

3 Descriere

3.1 Utilizarea conformă cu destinaţia

Hilti ON!Track smart tag AI T380 permite identificarea clară a mijloacelor de lucru printr-un semnal Bluetooth,

semnal NFC sau cod de bare 2D. AI T380 emite continuu după activare un semnal radio, care permite

utilizatorului soluţiei de sistem Hilti ON!Track să determine amplasamentul. Hilti oferă o aplicaţie mobilă şi o

aplicaţie web, pentru a administra mijloacele de lucru. Bateria aparatului Hilti ON!Track smart tag AI T380

nu este interschimbabilă.

3.2 Setul de livrare

20 x AI T380

1 x manual de utilizare

3.3 Accesorii

Hilti oferă un adaptor suplimentar, pentru a fix AI T380 la un cablu sau a-l acroşa la un obiect.

3.4 Mărci verbale şi grafice ale terţilor ofertanţi

Marca verbală Bluetooth

şi logo-ul sunt mărci înregistrate în proprietatea Bluetooth SIG, Inc. şi folosirea

acestor mărci comerciale este licenţiată de către Hilti.

Android™ şi Chrome™ sunt mărci înregistrate ale Google Inc.

iPhone

şi iOS sunt mărci înregistrate ale Apple Inc.

Toate celelalte mărci comerciale utilizate şi mărci verbale aparţin proprietarului respectiv, chiar dacă nu sunt

marcate explicit ca atare.

4 Condiţie necesară

4.1 Condiţie necesară

Pentru a putea folosi funcţionalitatea aparatului AI T380, este necesară aplicaţia Hilti ON!Track. Pentru a

putea folosi aplicaţia în mod corespunzător, este necesar un nume de utilizator şi o parolă.

Sunt necesare următoarele cerinţe minime:

Cerinţe ale sistemului

Smartphone / tabletă Android™ 5 (sau superior)

iOS

10 (sau superior)

Compatibil cu aparate Bluetooth low energy

Near Field Communication (NFC) Necesar pentru activare şi dezactivare

Nu este compatibil cu Iphone

Browser Internet Explorer sau Chrome™

Pentru informaţii detaliate referitoare la Hilti ON!Track vă rugăm să luaţi legătura cu centrul de service Hilti

sau să vizitaţi http://ontrack.hilti.com.

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368310 / 000 / 01

*2182310*

2182310 Română 3

5 Date tehnice

5.1 Date tehnice

Clasa de protecţie

IP 67

Dimensiuni

38 mm x 28 mm x 11 mm (1.5''

x 1.1'' x 0.4'')

Temperatura de lucru

−20 ℃ …65 ℃

(−4 ℉ …149 ℉)

Temperatura de depozitare

−25 ℃ …80 ℃

(−13 ℉ …176 ℉)

Baterie (nu este interschimbabilă)

Baterie tip buton CR2032

Durata de funcţionare (la temperatura camerei)

3 ani

Standard de comunicaţie

Bluetooth® 4.0

Raza semnalului (poate varia mult în funcţie de condiţiile exteri-

oare)

30 m

(98 ft — 10 in)

Interval între semnale

5 s

Frecvenţa

2.402 MHz …2.480 MHz

Puterea de emisie maximă iradiată

3,20 mW

6 Modul de utilizare

6.1 Activare

Porniţi aplicaţia Hilti ON!Track şi alegeţi în meniu Activare.

Etichetele ON!Track smart tag sunt deconectate la livrarea din fabrică şi trebuie să fie mai întâi

activate.

Activarea funcţionează numai cu un aparat Android compatibil NFC.

2. Ţineţi ON!Track smart tag pentru activare pe spatele smartphone-ului dumneavoastră, astfel încât cele

două să se atingă.

3. Mişcaţi ON!Track smart tag peste partea posterioară a smartphone-ului dumneavoastră, pentru a găsi

antena NFC.

Poziţia antenei NFC este diferită la fiecare smartphone. Prin mişcarea etichetei ON!Track smart

tag pe spatele smartphone-ului căutaţi locul potrivit pentru activare.

4. Imediat ce ON!Track smart tag este activat, veţi primi o confirmare pe smartphone-ul dumneavoastră.

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368310 / 000 / 01

4 Română 2182310

*2182310*

6.2 Dezactivare

Porniţi aplicaţia Hilti ON!Track şi alegeţi în meniu Dezactivare.

Dezactivarea funcţionează numai cu un aparat Android compatibil NFC.

2. Ţineţi ON!Track smart tag pentru dezactivare pe spatele smartphone-ului dumneavoastră, astfel încât

cele două să se atingă.

3. Mişcaţi ON!Track smart tag peste partea posterioară a smartphone-ului dumneavoastră, pentru a găsi

antena NFC.

Poziţia antenei NFC este diferită la fiecare smartphone. Prin mişcarea etichetei ON!Track smart

tag pe spatele smartphone-ului căutaţi locul potrivit pentru dezactivare.

4. Imediat ce ON!Track smart tag este dezactivat, veţi primi o confirmare pe smartphone-ul dumneavoastră.

7 Transportul

Dezactivaţi aparatul Hilti ON!Track smart tag AI T380 la transportul în avion.

În cazul călătoriilor cu avionul, vă rugăm să aveţi în vedere restricţiile de utilizare pentru aparatele

electronice personale şi Bluetooth ale companiei de zbor respective.

8 RoHS (directiva privind limitarea utilizării substanţelor periculoase)

Sub link-ul următor găsiţi tabelul substanţelor periculoase: qr.hilti.com/r7068430.

Un link referitor la tabelul RoHS găsiţi la finalul acestei documentaţii sub formă de cod QR.

9 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri

Hilti ON!Track smart tag AI T380 conţine o baterie.

Nu aruncaţi etichetele Hilti ON!Track smart tag AI T380 în containerele de gunoi menajer, ci evacuaţi-le

ca deşeu în conformitate cu prevederile naţionale.

10 Garanţia producătorului

▶ Pentru relaţii suplimentare referitoare la condiţiile de garanţie, vă rugăm să vă adresaţi partenerului

dumneavoastră local Hilti.

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368310 / 000 / 01

*2182310*

2182310 Română 5

11 Indicaţie FCC (valabilă în SUA) / Indicaţie IC (valabilă în Canada)

Acest aparat a respectat în teste valorile limită prescrise în paragraful 15 din dispoziţiile FCC pentru

aparatele digitale din clasa B. Aceste valori limită prevăd pentru instalarea în zone de locuinţe o

protecţie suficientă faţă de radiaţiile perturbatoare. Aparatele de acest tip generează şi utilizează

frecvenţe înalte şi, de asemenea, pot radia frecvenţe înalte. Din aceste motive, ele pot provoca

perturbaţii în recepţia radio dacă nu sunt instalate şi puse în funcţiune conform instrucţiunilor.

Nu se poate însă garanta că, în cazul anumitor instalaţii, nu pot să apară perturbaţii. Dacă acest aparat

provoacă perturbaţii ale recepţiei radio sau TV, care pot fi constatate prin deconectarea şi reconectarea

aparatului, utilizatorul trebuie să contracareze perturbaţiile cu ajutorul măsurilor următoare:

• Realinierea sau mutarea antenei de recepţie.

• Mărirea distanţei dintre aparat şi receptor.

• Conectarea aparatului la priza de alimentare a unui circuit electric diferit de cel al receptorului.

• Solicitaţi ajutorul distribuitorului comercial sau al unui tehnician radio-TV experimentat.

Schimbările sau modificările care nu sunt permise explicit de Hilti pot restricţiona dreptul utilizatorului

de a pune aparatul în funcţiune.

Acest dispozitiv corespunde paragrafului 15 din dispoziţiile FCC şi RSS210 ale ISED.

Punerea în funcţiune se subordonează următoarelor două condiţii:

• Aparatul nu trebuie să genereze radiaţie dăunătoare.

• Aparatul trebuie să capteze orice radiaţie, inclusiv radiaţiile care produc operaţii nedorite.

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368310 / 000 / 01

6 Română 2182310

*2182310*

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368310 / 000 / 01

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20180116

*2182310*

2182310

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368310 / 000 / 01

Hilti ON!Track smart tag AI T380 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Hilti

Model: ON!Track smart tag AI T380

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Hilti ON!Track smart tag AI T380 Instrucțiuni de utilizare

Hilti ON!Track smart tag AI T380 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite